- vor 7 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:59Untertitelung des ZDF, 2020
03:29Untertitelung des ZDF, 2020
03:59Untertitelung des ZDF, 2020
04:29Untertitelung des ZDF, 2020
04:59Untertitelung des ZDF, 2020
05:29Untertitelung des ZDF, 2020
05:59Untertitelung des ZDF, 2020
06:29Untertitelung des ZDF, 2020
06:59Untertitelung des ZDF, 2020
07:29Untertitelung des ZDF, 2020
07:59Untertitelung des ZDF, 2020
08:29Untertitelung des ZDF, 2020
08:59Untertitelung des ZDF, 2020
09:29Untertitelung des ZDF, 2020
09:59Untertitelung des ZDF, 2020
10:29Untertitelung des ZDF, 2020
10:59Untertitelung des ZDF, 2020
11:29Untertitelung des ZDF, 2020
11:59Untertitelung des ZDF, 2020
12:29Untertitelung des ZDF, 2020
12:59Untertitelung des ZDF, 2020
13:29Untertitelung des ZDF, 2020
13:59Untertitelung des ZDF, 2020
14:29Untertitelung des ZDF, 2020
14:59Untertitelung des ZDF, 2020
15:29Untertitelung des ZDF, 2020
15:30Untertitelung des ZDF, 2020
15:59Untertitelung des ZDF, 2020
16:29Untertitelung des ZDF, 2020
16:59Untertitelung des ZDF, 2020
17:00Untertitelung des ZDF, 2020
17:29Untertitelung des ZDF, 2020
17:59Untertitelung des ZDF, 2020
18:29Untertitelung des ZDF, 2020
18:30Untertitelung des ZDF, 2020
18:59Untertitelung des ZDF, 2020
19:00Untertitelung des ZDF, 2020
19:29Untertitelung des ZDF, 2020
19:30Untertitelung des ZDF, 2020
19:59Untertitelung des ZDF, 2020
20:29Untertitelung des ZDF, 2020
20:30Untertitelung des ZDF, 2020
20:32Untertitelung des ZDF, 2020
20:34Untertitelung des ZDF, 2020
20:35Untertitelung des ZDF, 2020
20:37Untertitelung des ZDF, 2020
20:39Untertitelung des ZDF, 2020
20:40Untertitelung des ZDF, 2020
20:41Untertitelung des ZDF, 2020
20:42Untertitelung des ZDF, 2020
20:43Untertitelung des ZDF, 2020
20:44Untertitelung des ZDF, 2020
20:45Untertitelung des ZDF, 2020
20:46Untertitelung des ZDF, 2020
20:47Untertitelung des ZDF, 2020
20:48Untertitelung des ZDF, 2020
20:49Untertitelung des ZDF, 2020
20:50Untertitelung des ZDF, 2020
20:51Untertitelung des ZDF, 2020
20:52Aber Tom weiß das.
20:53Okay. Wer hat die Stiftung finanziert? Wer?
20:57Der Name steht in dieser Gegend auf jeder zweiten Baustelle.
21:17Hans.
21:22Was ist denn los?
21:26Wo kommt der Mann her?
21:28Ich rufe einen Krankenwagen.
21:30Unsinn. Hier raus, das Auto ewig.
21:33Bergrettung schnell.
21:36Der Michi hat also Freunde ganz oben, ja?
21:39Gib mir meine Papiere, Thies.
21:43Er hat nie von mir erzählt, oder?
21:45Michi erzählt eigentlich nie irgendwas.
21:47Ich war der Prüfer bei seiner Helikopterlizenz.
21:49Die alten Kamellen.
21:51Ja.
21:52Und am Ende des Tages nach etlichen total wahnsinnigen Flugmanövern.
21:56Da hatte er seinen Schein und ich war meine Lizenz für immer los.
21:59Ich war nämlich für dich verantwortlich, du Spinner.
22:03Einsatz!
22:04Jan, Franz, sieht nicht gut aus.
22:07Meine Papiere.
22:08So, Rudi, Sicherheit.
22:12Tut mir leid.
22:12Keine Passagiere beim Einsatzflug.
22:14Ja, du, schon fast eine Familie.
22:15Das kann schon sein.
22:17Aber ab heute nur noch nach Handbuch.
22:18Mit mir keine Ausnahmen mehr.
22:21Nie mehr.
22:21Wirklich?
22:22Er hat die Hose voll.
22:23Ich bin okay.
22:24Ich bin okay.
22:24Schein.
22:25Ich bin okay.
22:26Taiwan.
22:26Und so.
22:26Ich bin okay.
22:27Ich bin okay.
22:27Krieg ist das nicht gerade gut.
22:28Ich bin okay.
22:28Ich bin sehr, da bin ich.
22:29Das ist nicht.
22:30Ich bin okay.
22:30Ich bin cool.
22:30Jetzt kann ich ja.
22:30Ich bin okay.
22:30Ich bin ja.
22:31Es bin okay.
22:31Ich bin nicht okay.
22:32Musik
23:02Worauf wartet ihr? Sonst springt ihr doch einfach raus.
23:14Musik
23:32Was ist passiert? Wo kam er her?
23:37Ah, aus dem Wald. Schiffwunden, Prellungen.
23:41Sieht so aus, als sei er gestürzt.
23:43Ihr dann zusammengebrochen.
23:44Nein, er ist einfach wahnsinnig dehydriert.
23:46Das heißt, wir ird dir schon ewig umher, oder was?
23:48Das heißt, wir kriegen ihn schnell wieder hin.
23:51Das wird schon wieder.
23:52Holst du die Trage?
23:55Wo kam er her?
23:56Der Kampf ist da, aus dem Wald.
23:59Kutscher!
24:02Okay, Klinikum Klazping wäre spontan meine Idee.
24:25Aber ich bin wie immer für alle Vorschläge offen.
24:26Gibt's was Neues von Toni?
24:28Sein Handy ist immer noch aus.
24:30Komisch.
24:30Der Franz hat mit Toni telefoniert, dann war er weg.
24:34Und jetzt ist der Toni weg.
24:35Ja, das hängt auf jeden Fall zusammen.
24:37Toni wollte Franz helfen.
24:39Er wollte ihm helfen, den Dieb zu fangen.
24:42Tom.
24:42Der jetzt auch weg ist.
24:50Vielleicht doch irgendwas passiert in der Nacht.
24:52Eilt rein.
24:53Toni, Tom und Franz.
24:55Das hängt irgendwie alles zusammen.
24:58Ja.
24:59Vielleicht hängt das sogar mit dem Zettel zusammen, den ich in Tonis Wohnung gefunden habe.
25:03Die alte Mine auf dem Berksgelände.
25:06Das ist doch viel zu weit weg vom Schutzgebiet.
25:10So weit weg ist das noch auch wieder nicht.
25:12Tobias!
25:12Wie schlimm ist es?
25:31Wie schlimm ist es?
25:32Wird schon.
25:33Keine Sorge.
25:34Und wann wacht er wieder auf?
25:37Keine Ahnung.
25:39Wissen wir nicht.
25:41Auch nicht, ob er sich an alles erinnern wird.
25:44Meistens nicht aus meiner Erfahrung.
25:46Was?
25:47Aber Franz ist der Einzige, der weiß, was passiert ist.
25:49Wie wollte er den Toni finden und den anderen Mann?
25:51Tom Huber und Reas hat eine neue Spur.
25:59Alles Lüge!
26:01Alles Betrug!
26:03Nur ein Spender!
26:05Ein Financier!
26:06Das ist...
26:07Du!
26:08Du!
26:21Warte...
26:22Nein!
26:24Fass mir die Eier!
26:25Okay!
26:26Okay!
26:27Okay!
26:31Zeig mir die Eier!
26:32Ist nicht dein Ernst, oder?
26:33Jetzt zeig mir die Eier!
26:37Ah!
26:42Liste!
26:43Alles ist gut!
26:48Scheiße!
26:51Was hätte ich denn tun sollen?
26:56Nichts.
26:59Zusehen, wie alles zugrunde geht?
27:00Mann, es sind doch nur ein paar bekackte Eier.
27:04Vögel liegen doch andauernd Eier, oder nicht?
27:16Wenn ich es nicht schaffe,
27:17aber wo war du denn?
27:21Ganz ruhig, Mama.
27:29Ganz ruhig.
27:35Mein Vater hat Jahre,
27:37jahrelang gerne unterstützt.
27:40Er wollte wieder gut machen,
27:41was nicht wieder gut zu machen ist.
27:45Meine Mutter war so extrem für den Naturschutz.
27:51Deswegen jetzt auch Jana.
27:54Hey, ihr habt ganz schön was riskiert da oben in der Stahlmatt.
28:00Die scheiße Eier sind das Problem.
28:04Mein Vater
28:04hat Jana
28:06gefördert.
28:12Finanziert all die Jahre.
28:13Und jetzt richtet sich alles gegen ihn, verstehst du?
28:17Hey, nicht wirklich.
28:24Mein Vater muss bauen und es ist er pleite.
28:29Ist er pleite?
28:32Dann kann er die Stiftung nicht mehr unterstützen.
28:34Er soll nicht Jana.
28:34Okay.
28:37Verstehe.
28:42Ist das ja
28:42ihre verspätete Rache.
28:47Jana hat keine Ahnung, was sie tut.
28:51Ich weiß doch nicht,
28:52dass sie an ihrem eigenen Ast seht.
28:53Deswegen bist du los in der Nacht.
28:56Deswegen der Aufstieg und die Eier.
28:58Ja.
28:58Die Erdler werden geschlüpft.
29:01Das war gesichert.
29:02Und ohne das Gelege wäre alles gut.
29:05Jana und ich, wir hätten weitergemacht wie bisher und
29:07und der Alter hätte bauen können.
29:12Also gibt es auch noch die Möglichkeit,
29:13dass alles wieder gut wird.
29:17Jetzt müssen sie sich wieder vertragen.
29:20Hey.
29:24Vielleicht wird ja alles wieder gut.
29:25Komm, ich nimm mal raus.
29:38Und ich,
29:39ich verrecke hier drin,
29:40das Eierlieb.
29:49Das werde ich dir nicht verzeihen.
29:55Jana,
29:57ich hab viele Unfälle gesehen.
30:00Und es gibt
30:02bei so einem schrecklichen Ereignis
30:05eine Parallele.
30:07Egal, ob schuldig oder unschuldig.
30:10Alle Beteiligten sind Opfer.
30:12Alle.
30:13Nicht nur einer.
30:14Ihr Sohn Tom hat ja bei seinem Aufstieg
30:29so eine Spraydose dabei.
30:31Die war leer.
30:33Wofür hat er sie benutzt?
30:34Wir benutzen sie zum Markieren von Bauflächen,
30:37zur Orientierung.
30:38Aber was soll das?
30:40Ist das eine von Ihren Spraydosen?
30:41Ich habe nichts mit dem Verschwinden
30:43meines Sohnes zu tun.
30:46Ich weiß es doch auch nicht.
30:47Er ist irgendwie vom Erdboden verschluckt.
30:54Vom Erdboden verschluckt?
30:58Das ist es.
31:00Was?
31:01Die Mine.
31:02Die Farbe dient zur Orientierung in der Mine.
31:05Unter Tage.
31:06Die Mine führt am Zugang
31:07des Naturschutzgebiets vorbei.
31:09Das ist die Lösung.
31:32In Reifenspuren.
31:33Da ist mir auf jeden Fall jemand hier.
31:39Dein Kollege?
31:46Hallo?
31:57Da ist ein Tuni hier gesucht.
31:59Ich bin in der Nacht.
32:00Das hat er gesucht.
32:05Hier.
32:08Mein Vater hatte recht mit seinem Verdacht.
32:11Die Mine geht durch den Berg.
32:13Ins Schutzgebiet.
32:14Ganz genau.
32:15Ohne, dass man euren Posten dabei passieren muss.
32:18Aber wie kommt man da rein?
32:20Wie kommt man da rein?
32:23Eine Erdrutsche.
32:25Die Gegend ist instabil.
32:26Und durch einen Erdrutsch entstehen Lücken.
32:29Und so eine Lücke muss dein Bruder gefunden haben.
32:32Aber warum ist Franz verletzt?
32:34Die Gegend ist instabil.
32:38Und da, wo schon mal ein Erdrutsch war,
32:40passiert meistens noch einer.
32:42Das heißt, sie sind...
32:43Andreas?
32:44Neuer Plan.
32:44Wir suchen im Schutzgebiet einen Felsabgang.
32:45Ein Fleckchen ohne Vegetation, ein Erdrutsch.
32:46Ein Fleckchen ohne Vegetation, ein Erdrutsch.
33:01Da sind wir gerade drüber geflogen.
33:16Du hast nicht angerufen, Franz.
33:42Und alle sind deinetwegen ausgerückt.
33:43Emily.
33:50Der Doni ist verschüttet.
33:54Was?
34:05Wie gesichert ist denn die Info?
34:07Das ist Toms Wagen.
34:09100 Prozent.
34:10Das ist ein Trümmerfeld, Andreas.
34:11Das sieht furchtbar aus.
34:13Ich lasse mir das einfallen.
34:18Das gleiche.
34:29Was machen wir denn jetzt?
34:35Das, was man in so einer Situation machen muss...
34:37Hilfe rufen.
34:43Gerne, ruf ihn an.
34:49Ruf ihn an.
35:01Papa.
35:01Hallo.
35:08Und?
35:11Scheiße.
35:15Das Bundesheer wird mit schwerem Gerät erst morgen früh hier sein.
35:19Ja, aber dann ist es vielleicht schon zu spät für den Toni.
35:22Wie ich frag's, ist es längst zu spät.
35:24Schau dir das mal an.
35:25Wo ist Andreas?
35:30Wo ist Andreas?
35:30Es ist vorbei.
35:54Nein.
35:56Wir schaffen das nicht.
35:57Es wird esний, für mig.
36:02Es wird es nicht.
36:06Es wird es nicht so, oder?
36:08Die Kavalerie, mein Freund.
36:35Der Berg gewinnt nicht.
36:37Niemals.
36:38Nicht gegen meine Freunde.
36:39Komm!
36:40Komm!
36:41Komm!
36:42Komm!
36:43Komm!
36:44Komm!
36:45Komm!
36:46Komm!
36:47Komm!
36:48Komm!
36:49Ah!
36:50Los!
36:51Ja!
36:52Ah!
36:53Ah!
36:54Ah!
36:55Vorsicht!
36:56Ah!
36:57Ah!
36:58Ah!
36:59Ah!
37:00Ah!
37:01Ah!
37:02Ah!
37:03Ah!
37:04Ah!
37:05Ah!
37:06Toni!
37:07Ja!
37:08Hier!
37:09Toni, wo?
37:10Wir sind hier!
37:11Toni!
37:12Wir sind hier!
37:13Wir sind hier!
37:14Wir sind hier!
37:15Wir sind hier!
37:16Wir sind hier!
37:17Wir sind hier!
37:18Wir sind hier!
37:20Wir sind hier unten drin!
37:21Mal das!
37:22Hier!
37:23Mach schon!
37:24Hier!
37:25Achtung!
37:26Hierher!
37:32Hierher!
37:35Hey!
37:37Hey, ist okay?
37:38Ich hab oben.
37:40Kannst du aufstehen?
37:49Warum dauert das so lang?
37:55Wir geben nicht auf, oder?
38:03Papa?
38:04Papa?
38:05Herr Huber, zurückbleiben!
38:06Papa!
38:07Sie gefährden unsere eigenen Leute!
38:10Scheiße!
38:11Andreas!
38:12Aufpassen, ihr kriegt Besuch!
38:25Hallo!
38:33Zurück!
38:37Vorsichtig, der drückt jetzt steil runter!
38:43Ich hab in meinen Anhängen in dieser Mine gearbeitet!
38:45Langsam, langsam, langsam runter!
38:46Ich kenn das!
38:47Langsam, langsam, langsam, langsam!
38:49Komm!
38:51Komm!
38:55Alles wird gut!
38:57Glaub mir!
38:59Andreas, wie schaut's aus bei euch?
39:00Michi, es kann losgehen!
39:02Okay, alles klar!
39:03Auf geht's, Magmas!
39:05Achtung!
39:13Ah!
39:15Ah!
39:16Ah!
39:17Ah!
39:18Ah!
39:19Ah!
39:20Ah!
39:21Ah!
39:22Ah!
39:23Ah!
39:24Schloss in!
39:25Oh!
39:30Nein!
39:31Da sind wir sicher!
39:32Das sind wir sicher!
39:33Setz dich.
39:49Komm.
39:51Einer von euch hätte verloren.
40:01Und dann hätten wir nie wieder eine Chance gehabt.
40:06Ich musste doch was unternehmen.
40:07Das weiß ich doch, das weiß ich doch.
40:09Vorsicht, da geht's runter.
40:11Eben!
40:12Ah!
40:13Ah!
40:14Ah!
40:15Ah!
40:16Ah!
40:17Ah!
40:18Ah!
40:19Ah!
40:20Ah!
40:21Ah!
40:22Ah!
40:23Ah!
40:24Ah!
40:25Ah!
40:26Ah!
40:27Ah!
40:28Ah!
40:29Ah!
40:30Ah!
40:31Ah!
40:32Ah!
40:33Ah!
40:34Ah!
40:35Ah!
40:36Ah!
40:37Ah!
40:38Ah!
40:39Ah!
40:40Ah!
40:41Ah!
40:42Ah!
40:43Ah!
40:44Ah!
40:45Ah!
40:46So, fix mich raus hier.
40:48Ah!
40:49Ah!
40:50Ah!
40:51Backshow hers.
40:52Ah!
40:53Ah!
40:54Ah!
40:55Ah!
40:56Ah!
40:57Ah!
40:58Ah!
40:59diesen
41:01Werden die Adler wieder brüten?
41:23Die werden sehen.
41:26Die werden das beobachten.
41:28Von hier.
41:31Das ist alles, was von deiner Firma übrig geblieben ist.
41:39Ja.
41:40Es tut mir leid, Papa.
41:42Es war eine lohnende Investition, das kannst du mir glauben.
41:45Und die Stiftung wird in Zukunft auch ohne meine finanzielle Unterstützung überleben.
41:50Nach diesem Erfolg?
41:53Ich hab mich nie bei dir bedankt.
41:56Die Container haben kaum einen Wert.
41:58Das meine ich nicht, das weißt du.
42:00Ich meine all die Jahre.
42:04All die Jahre habe ich mich nicht bei dir entschuldigt.
42:10Nicht um Verzeihung gebeten.
42:11Hey.
42:31Hey.
42:31Hey.
42:31Ist alles gut gegangen?
42:33Ja, das müsste reichen.
42:34Nee, ich meine alles.
42:38Die Suche, der Unfall.
42:40Ist jetzt alles vorbei.
42:41Ja.
42:42Und wieso?
42:44Naja, eigentlich musste ich ja jetzt nach Graz.
42:47Eigentlich.
42:48Mhm.
42:49Aber ich könnte auch noch ein bisschen bleiben.
42:53Es sei denn, dass verstößt gegen deine Ritter-Retter-Regeln.
42:56Ah.
42:57Dann würde ich nochmal klettern.
42:59Kannst du mich retten?
43:00Und ich darf dich küssen.
43:01Oh, das darfst du uns auch.
43:03Aber ich kann dich nicht vergleichen.
43:14Also bitte.
43:15Oh.
43:15Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
43:40
|
Als nächstes auf Sendung
43:37
43:37
43:38
43:40
43:37
43:37
43:37
43:38
43:37
43:38
43:37
43:40
43:38
43:32
58:01
43:39
44:06
43:36
43:58
43:22
43:52
43:32
43:36
43:36
Schreibe den ersten Kommentar