- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Ich wollte meine Kinder abholen, aber Lukas und Hanna sind heute nicht zur Schule gekommen.
00:35Was?
00:36Langsam. Das schaffen wir noch so am Regen. Komm.
00:39Hugo, Hugo, bald Fuß.
00:43Entschuldigungen, um von Unterrichts fern zu bleiben.
00:46Die habe ich nicht unterschrieben.
00:48Ich bin nicht, aber Herr Herr Prechter.
00:53Es regnet doch nur.
00:55Nee, es wird noch ein bisschen mehr als nur Regen.
00:57Wohl, wann Sie das wissen?
00:59Wir Meteorologe. Wir steigen gemeinsam auf.
01:01Okay? Lukas!
01:06Oh no!
01:07Findet ihr das? Da hinten geht's weiter.
01:10Was ist ja eigentlich los?
01:12Warum waren die Kinder mit dir unterwegs noch nicht in der Schule?
01:14Ich will Emily heiraten.
01:16Ich wollte erst die Kinder fragen, wie die das finden, bevor ich sie frage.
01:20Hallo, das ist die Mailbox von Tobias Herr Prechter.
01:22Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
01:23Tobias, ruf mich an.
01:32Bei den Kindern muss es passieren.
01:35Dann weiß ich nicht, was ich mache.
01:36what?
01:56Danke.
01:57Ja.
01:57Tony, Meinerts und die Meinert-Wetterforschung sind ein und dieselbe Adresse.
02:16Das Ding ist gar keine große Firma oder irgendein großes Institut, sondern ein Mietshaus.
02:21Ja, und was ist mit diesem Trembacher, der Typ mit der Visitenkarte?
02:24Trembacher wohnt auch hier. Wohnen drunter oder drüber.
02:28Und bei dir?
02:29Der Hund ist irgendwo irgendwie abgeschmiert, aber der lacht schon wieder. Der wird es überleben.
02:34Okay, das ist gut. Sind die Kollegen schon eingetroffen?
02:37Das kann man wohl sagen. Ich musste gar nicht großartig trommeln. Sind alle da. Sieht ja aus wie beim Großeinsatz.
02:43Dann übernimm du die Leitung, ja?
02:45Was? Und was ist mit Tobias?
02:49Ich glaube, Tobias hat im Moment keinen klaren Blick auf die Sache. Übernimm du das.
02:54Okay, verstanden.
02:57Also, alles mal herhören. Erstmal vielen Dank, dass ihr da seid.
03:05Okay. Vierergruppen. Funke Ritter auf Kanal 3.
03:09Wir suchen Hanna Hofer, 14 Jahre, und Lukas Hofer, 13 Jahre.
03:15Viel Glück. Auf geht's.
03:16Hanna!
03:40Schau mal. Mit den Dingern kannst du seinen Arm schienen. Okay? Pass auf.
03:49Wir müssen hier raus.
03:55Du tapest die Dinge einfach an seinen Unterarm.
04:01Wir müssen hier raus.
04:03Du ehrst die Wunde.
04:05Ich kann sowas nicht.
04:07Doch, das schaffst du. Pass auf, du ziehst den Arm vorsichtig auseinander.
04:11Was?
04:11Okay, und dann lässt du wieder los.
04:14Das schaffst du.
04:16Hey.
04:18Ihr habt gesagt, euer Vater ist Bergwetter.
04:20Also finden sie uns.
04:22Er ist nicht schon da, Vater.
04:24Lukas.
04:25Was denn? Warum stecken wir denn in der Scheiße?
04:28Nur seines Wegen.
04:29Tobias wird uns finden, Lukas.
04:31Ja? Sicher?
04:32Was, wenn ihn das Gebieter erwischt hat?
04:35Hör auf.
04:37Tobias hat kein Versteck, so wie wir.
04:39Und er ist der Einzige, der weiß, dass wir irgendwo hin draußen sind.
04:43Tobias kennt sich aus hier draußen.
04:45Der holt Hilfe.
04:47Ihm geht's gut.
04:48Ihm geht's gut?
04:49Mein armes Gebrochenmann.
04:51Es hört endlich auf da unten.
04:53Es hört endlich ruhig.
04:54Hör auf.
04:55Ich wär überhaupt nicht hier ohne Tobias.
04:56Hör auf.
04:57Und du auch nicht.
04:58Ich bin nicht.
05:02Lukas.
05:16Keine Angst, das ist ganz normal.
05:17Das sind die Schmerzen.
05:19Was?
05:19Du tust ihm wahrscheinlich einen großen Gefallen,
05:21wenn du jetzt deinen Arm versorgst, Hanna.
05:23Bevor Lukas was mitkriegt.
05:27Ich kann nicht auch noch runter zu euch.
05:29Hanna, bitte mach, was ich dir sage,
05:30damit ich euch rausholen kann.
05:32Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:33Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:34Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:35Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:36Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:37Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:38Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:39Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:40Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:41Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:42Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:43Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:44Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:45Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:46Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:47Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:48Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:49Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:50Ich kann nur noch runter zu euch.
05:51Ich kann nicht nur noch runter zu euch.
05:52Wolfgang!
06:05Wer zum Teufel sind Sie denn?
06:07Wen haben Sie denn erwartet?
06:09Ralf, mein Bruder? Was wollen Sie?
06:12Andreas Mata, Bergrettung, Almsau.
06:14Bergrettung? Ist Ralf da oben, was passiert?
06:17Was heißt, Ihr Bruder ist da oben in den Berg?
06:19Seine Ausrüstung ist weg, zum Klettern das ganze Zeug.
06:23Er ist oft da draußen, wegen der Forschung.
06:25Wetterforschung?
06:26Ja, total sexy und spannend, oder?
06:29X kleine Messstationen, Clip-Tädern haben die da oben aufgestellt.
06:33Die?
06:35Meinert Wetterforschung, das sind noch viele von Ralf im Team.
06:39Und wo sind die jetzt?
06:41Ist ja nicht so, dass mein Bruder mir ständig sein hochspannendes Leben erklärt.
06:46Was hat er bloß ausgefressen?
06:49Wie ist er ausgefressen? Wie kommen Sie darauf?
06:52Philipp ist hier heute auch reingeplatzt. Ähnlich wie Sie, ziemlich aufgeregt.
06:57Hm. Und er wollte auch wissen, wo Ihr Bruder ist?
06:59Dieselben Fragen. Wo er lang ist, was er genau vorhat, seine geplante Route, bla bla bla.
07:04Woher soll ich das wissen? Wir wohnen hier nur zusammen.
07:07Diese, diese x kleinen Messstationen, wissen Sie, wo die stehen?
07:12Das fragen Sie am besten die Meinerts. Das ist deren Projekt.
07:15Ja, das ist schwierig, weil die Meinerts sind verschwunden. Weder Philipp noch Franka sind da.
07:19Wer ist denn nun in Gefahr? Mein Bruder oder seine Geliebte? Oder Philipp?
07:23Moment, stopp. Zurückspulen. Ihr Bruder und seine Geliebte? Franka und Ralf?
07:31Ups. Dickes Ups.
07:39Toni, Ralf Trenbacher war in den Bären. Und mit ihm vielleicht auch die Kinder.
07:44Weißt du, wo der Typ hin wollte oder was er vorhatte?
07:47Ja, Franka Meinert weißt du es vielleicht.
07:50Die Franka Meinert, die wir heute aus dem Berg gepolt haben?
07:53Ja, ganz genau. Und die steht irgendwie im Zusammenhang mit Ralf Trenbacher.
07:58Ja, dann frag diesen Philipp Meinert oder Franka Meinert.
08:01Ja. Das meine ich, Toni. Gute Idee. Ich klopf nochmal an.
08:09Mach auf.
08:13Hallo? Scheiße, die Verbindung ist abgebrochen.
08:16Wir fliegen hier längst außerhalb der Parameter, Chef.
08:19Ja gut, dann kehr halt um.
08:28Juhu!
08:29Hört ihr das?
08:44Das ist ein Hubschrauber.
08:48Das ist ein Hubschrauber.
08:53Na los! Machen Sie sich bemerkbar!
08:56Genau.
08:58Ich mach's kurz, das eben. Das war eine Verschüttung.
09:00Was?
09:01Ja, wir kommen ja nicht raus. Wir sind verschüttet.
09:04Das geht mit.
09:09Aber die gute Nachricht. Sie suchen euch.
09:12Ich...
09:28Was ist los, zieh mich hoch!
09:30Nein. Jetzt hörst du mir zu.
09:33Franka!
09:34Ja. Ich hab mich auf Ralf eingelassen.
09:36Und ich hab auch mit ihm geschlafen.
09:38Das will ich gar nicht wissen.
09:39Okay, dann lass ich dich jetzt fallen.
09:46Du hast mich doch schon längst fallen gelassen.
09:48Verstehst du nicht? Ich will doch nur wissen, ob wir noch eine Chance haben.
09:51Was?
09:52Bitte sag's mir.
09:53Du willst mich auf eine Chance haben? Was willst du wissen?
09:56In guten und in schlechten Zeiten.
10:00Das sind die schlechten Zeiten. Mehr ist das nicht.
10:03Was ich dich verletzt hab, das zeigt mir, dass du mich noch liebst.
10:12Was?
10:29Das Unglück damals am Berg ist.
10:33Das hat alles verändert.
10:34Ja.
10:36Ja.
10:37Weil immer noch dir die Schuld gibst.
10:39Aber das stimmt nicht.
10:41Es war das Wetter.
10:42Das Wetter, das Wetter.
10:44Ich werde das Wetter besiegen.
10:46Ich muss es!
10:48Dieses Wetterprojekt von dir.
10:49Da zerstörst du noch alles.
10:53Vor allem uns.
10:57Bitte.
11:04Handy.
11:22Handy.
11:24Handy.
11:26Handy.
11:29Wer ist das?
11:47Mein Bruder.
11:50Was tut er da?
11:51Wissen die, wo das sein könnte?
11:53Draußen in den Bergen.
11:54Eine der Messstationen nehme ich an.
11:56Jetzt ein bisschen genauer.
11:58Nein, ist das so wichtig?
11:59Ich bin auf der Suche nach zwei Kindern,
12:01die wahrscheinlich mit ihrem Bruder unterwegs sind.
12:03Die Meiner sind verschwunden.
12:05Muss ich Ihre Frage wirklich beantworten, ob das wichtig ist?
12:07Ja, ist es.
12:08Okay, vielleicht hat mein Bruder ja wirklich was angestellt.
12:12Ralf war sauer auf Philipp eine ganze Weile schon.
12:14Und warum?
12:15Ralf ist Philipps Angestellter,
12:16aber Philipp hat das verbliebene Geld
12:19lieber in die neue Technik gesteckt
12:20und meinen Bruder nicht bezahlt.
12:22Seit Monaten.
12:24Seit Monaten.
12:25Ihr Bruder holt sich seinen Pfand.
12:34Meiner zieht es,
12:36kriegt es mit,
12:36sie droht
12:37und verfolgt ihren Bruder.
12:38Die Frage ist, wo?
12:46Das Gebiet ist zu groß für eine systematische Suche.
12:50Sie geben auf?
12:51Sie suchen ihn also nicht?
12:53Hören Sie nicht zu?
12:55Wir finden die Meinerts
12:56und damit ihren Bruder.
12:58Und dann hoffentlich auch die Kinder.
12:59Aber das ist doch nicht weniger aussichtslos.
13:02Sie sind zu pessimistisch.
13:07Weißt du, wo wir hier sind, oder?
13:09Wie hast du mich gefragt?
13:13Vor fünf Jahren,
13:15drei Monaten, sechs Tagen,
13:19ob ich deine Frau werden will.
13:24Du hast es sogar in den Stein gemeißelt.
13:25Das war lange,
13:32bevor du Ralf gefögelt hast.
13:55Ich will deine Frau sein.
14:01Ich will deine Frau sein.
14:25Da bist du ja wieder.
14:42Und?
14:44Gibt es was Neues von Toni?
14:46Die suchen noch.
14:50Also nix.
14:54Andreas?
14:55Was soll ich denn da immer dir sagen?
14:58Was denn?
15:02Die Wahrheit.
15:04Und hör auf, dir die Schuld zu geben.
15:05Du hast keine Schuld.
15:24Hanna?
15:24Hanna?
15:25Schaut mal, ob das passt.
15:35Passt für was?
15:37Für den Fuß.
15:39Klettern müsst ihr so viel wie möglich selbst.
15:41Aber ein Fuß bleibt in der Schlinge, okay?
15:45Und dann?
15:46Hör zu.
15:47Fuß in die Schlinge,
15:48klettern.
15:48Ich ziehe euch hoch zur Unterstützung.
15:50Ist ganz einfach.
15:52Ja?
15:52Ja?
15:52Du zuerst.
15:58Du zuerst.
15:58Tobias, wo sind Hanna und Lukas?
16:24Ich war mit den beiden auf dem Berg.
16:32Ja, aber die hatten doch Schule.
16:34Ich meine, wieso?
16:36Was machst du?
16:37Was machst du?
16:42Es gab ein Unwetter.
16:45Das war nicht vorherzusehen.
16:46Wo sind meine Kinder?
16:53Ich finde Hanna und Lukas.
16:55Die Bergrettung sucht sie.
16:57Wir alle.
16:58Wir alle.
16:59Emily.
17:00Emily.
17:01Emily.
17:02Bitte, ich...
17:03Jetzt sag schon, wo die beiden sind.
17:05Emily, ich...
17:07Emily.
17:08Du warst mit den beiden da oben, ohne mir was zu sagen?
17:11Da war nichts dabei.
17:12Da war nichts dabei!
17:13Ich hab meinen Mann an den Berg verloren, ja?
17:15Unsere Familie ist zerstört worden.
17:16Und du, du gehst heimlich mit denen auf den Berg und sagst, da war nichts dabei?
17:20Wo sind die Kinder?
17:21Wenn du das nicht verstehst, wenn du das nicht verstehst, dann...
17:24Wenn du das nicht verstehst, wenn du das nicht verstehst, dann...
17:27Dann...
17:28Andreas.
17:30Du, ihr habt einen Einsatz.
17:31Die Bergrettung hat einen Einsatz.
17:33Und du bist Leiter der Bergrettung.
17:34Ihr...
17:35Ihr sucht die Kinder.
17:38Emily, wie Tobias schon gesagt hat.
17:39Das ist mir scheißegal, was Tobias gesagt hat.
17:41Ihr sucht jetzt die Kinder und ich, ich, ich komm mit.
17:43Emily, warte.
17:44Bitte, hört zu.
17:45Wir regen uns jetzt alle wieder ab, okay?
17:46Bitte, beruhig dich.
17:48Wir finden Hanna und Lukas.
17:50Versprochen.
17:51Ach du...
17:54Ich kümmer mich in meinem Leben.
18:24Ich kümmer mich.
18:25Ich küsse.
18:34Ich küsse.
18:41Da ist nichts.
18:42Ich bin jetzt schlecht. Du schaffst es.
18:58Komm, Lukas.
19:05Komm, komm, komm, komm.
19:12Ich kann ihn nicht mehr.
19:19Komm, komm, komm.
19:24Halt fest.
19:25Ich kann ihn nicht mehr.
19:27Bein, Bein. Halt für ihn.
19:29Sonst kann ich das nicht loslassen und nach dir greifen.
19:32Komm, Lukas.
19:34Jetzt komm.
19:37Lukas!
19:39Lukas!
19:41Ah!
19:58Ja, scheiße.
20:00Ich hab's gewusst!
20:12Alles, was irgendwie wert hat, ist weg!
20:14Komm, lass uns umkehren. Das ist doch das Beste.
20:17Du willst Ralf nur nicht begegnen, ne?
20:19Nein, natürlich nicht.
20:21Ja, oder wir bleiben hier. Es wird doch überall dunkel, hm?
20:25Wo ist Ralf?
20:27Er kennt die Wetterdaten. Er wusste, wie es wird.
20:31Er hätte sich beeilen müssen. Absteigen.
20:34Aber wir sind ihm nicht begegnet.
20:36Du machst dir Sorgen um ihn?
20:38Ja, du nicht, oder was?
20:39Glaubst du, eben ist auf dem Rückweg was passiert?
20:45Okay, pass auf. Mach deinen Rucksack leer, wir nehmen das Zelt mit.
20:48Okay. Und dann suchen wir ihn weiter.
20:51Ist ja durchaus möglich, dass das zu den neuen Stationen ist, um die neuen Sensoren einzustecken, oder?
20:55Ach ja. Und dann hat ihn das schlechte Wetter überrascht.
20:58Ja. Wir machen so viel Strecke wie möglich.
21:01Wenn ihm was passiert ist, ist er schon ziemlich lange noch alleine draußen.
21:03Okay.
21:20Stop, Reuter! Es wird dunkel, es wird übel, es wird spät.
21:23Und langsam wird's fürs Fliegen kritisch.
21:25Wer geht's hin?
21:39Was ist los mit euch?
21:41Seit wann gibt's so klare Ansagen für mich?
21:43Es macht überhaupt nichts, wenn's schnell geht, ausnahmsweise.
21:45Ja, das muss es sogar. Weil, wie gesagt, langsam wird's kritisch.
21:53Ja.
21:59Stabile Seitenlagen.
22:00Jetzt haben wir doch mal in der Schule.
22:02Hilf mir, Lukas!
22:06Wir gruppieren hier, oder?
22:09Wir sterben.
22:10Niemand wird uns jemals finden.
22:13Du sollst mir helfen, Lukas!
22:15Die suchen uns. Das sind Bergretter.
22:34Sie werden uns finden.
22:36Glaubst du, Ralf ist hier langgekommen?
22:44Naja, er ist von der Hütte aus abgestiegen.
22:47Er ist uns nicht entgegengekommen, ich denke schon.
22:50Wir sollten...
22:51Aufgehen!
22:52Nein, Unsinn, nein, nein.
22:53Aber in der Nacht können wir nichts ausrichten, Franka.
22:56Lassen Sie das Zelt aufbauen.
22:57Wir bleiben hier. Es geht jetzt nicht weiter.
22:59Das ist eine Aussage, die wir hier quèheben.
23:00Ja, ganz gut.
23:02Wir bleiben hier.
23:03Das ist ein Liebeschleiter.
23:04Wir bleiben hier...
23:05Wunschungstehen.
23:06Wir bleiben hier.
23:07Wir bleiben hier.
23:08Wir bleiben hier.
23:09Wir bleiben hier.
23:10Wir bleiben hier.
23:11Wir bleiben.
23:12Musik
23:42Wir verschwenden denn nur unsere Zeit?
24:02Hier ist niemand, Andreas. Wir müssen hier weg.
24:05Franka Mainhardt war hier.
24:07Die Frau war heute Morgen?
24:08Ja. Und zwar wahrscheinlich mit ihrem Mann.
24:11Also stimmt deine Theorie.
24:12Das ist keine Theorie, das ist eine Spur und zwar die einzige.
24:15Aber wir sind den Weg rauf und runter geflogen. Da war nichts für niemand.
24:18Ja, weil die Mainhardts den Trennbacher auf einer anderen Route suchen.
24:21Dann wissen die Mainhardts mehr als wir.
24:22Lass uns das mal rausfinden.
24:23Nein, nein, nein, nein, nein. Wir müssen runter zu den anderen.
24:27Wir sind doch viel zu weit weg vom Suchgebiet.
24:29Wo der Trennbacher ist, da sind auch die Kinder.
24:31Du hast den Typen doch nie gesehen.
24:33Du hast ein albenes Papier. Mehr nicht.
24:36Wir, wir haben eine Spur. Jede Gruppe hat ihr Pensum. Also los!
24:39Jetzt verlieren wir keine Zeit mehr.
24:41Tobias, es wird dunkel. Und nachts fliegen kann ich überhaupt nicht. Also...
24:45Wo es zu Fuß machbar ist, da wird es getan. Aber alles andere ist zu gefährlich.
24:49Was? Zu gefährlich? Zu gefährlich!
24:52Das ist zu gefährlich. Für Hanna und Lukas, ja?
24:57Sag mal, kapiert ihr überhaupt noch irgendwas?
25:00Glaubst du eigentlich, wir machen uns keine Sorgen um die Kinder?
25:02Glaubst du, wir haben keine Angst um die beiden?
25:05Ist mir vollkommen egal, was ihr macht.
25:07Ich suche jetzt hier weiter...
25:08Du bleibst jetzt hier bei uns.
25:09Du hast Verantwortung. Wir sind Profis.
25:12Das sagt mir genau der Richtige.
25:13Ich sag's dir aber auch. Das weiß jeder hier.
25:17Du kannst jetzt nichts machen, Tobias, und das weißt du.
25:21Ihr wisst aber genau, was das bedeutet.
25:23Die ersten Stunden, verstehst du?
25:25Die ersten Stunden sind entscheidend.
25:28Und danach...
25:29Danach...
25:31Sinken die Chancen gegen null.
25:33Wir haben Chancen.
25:34Okay, wir kriegen das hin.
25:35Komm her.
25:35Komm her.
26:05Lukas!
26:12Anna!
26:14Hey, weg!
26:16Oh Gott!
26:17Ach, passt schon.
26:18Alles gut.
26:18Passt schon.
26:19Halt!
26:25Tun hier an alle.
26:28Wir brechen ab.
26:32Abbruch!
26:34Zurück!
26:35Passt auf!
26:38Wir gehen zurück!
26:43Scheiße.
26:48Schon lange nicht mehr zusammengezeltet, hä?
26:50Wir haben gar nichts mehr zusammen gemacht.
27:03Du bist immer für mich da.
27:05Dass ich so krank war.
27:11Dass meine Mutter gestorben ist.
27:16Du hast mich nie allein gelassen.
27:17Aber in den letzten Jahren noch.
27:22Ich war so einsam.
27:30Ich war so allein.
27:31Ich war so allein.
27:42Es tut mir leid.
27:44Nein, Franka, mir tut's leid.
27:50Was machst du hier?
27:51Was machst du hier?
28:05Wir...
28:06Wir können erst morgen früh weitersuchen.
28:21das ist das alles.
28:23Was?
28:24Was?
28:24Ist das alles?
28:26Jetzt verbringen wir eine gute Nacht, oder wie hast du dir das vorgestellt?
28:29Emily?
28:30Ich würde dir ja so gerne erklären
28:33Dass ich dir meine Kinder nicht anvertrauen darf
28:36Danke, das habe ich schon verstanden
28:37Es tut mir so leid
28:44Die Berge haben mir einen geliebten Menschen genommen
28:49Wie kannst du das vergessen?
28:52Wie kannst du mich belügen?
28:54Wie kannst du die Kinder
28:55Wenn denen was passiert ist?
29:00Ich wollte mir Mühe geben
29:02Ich wollte, dass die Kinder mich akzeptieren
29:07Ist das dein Ernst?
29:10Hanna und Lukas sind verschwunden
29:11Du Bärs, bleib doch da
29:29Das bewegt sich nicht
29:38Was machen wir denn jetzt?
29:43Auf meinen Schultern kannst du dort oben mit ausgestreckten Armen vielleicht Halt finden und hochklettern
29:49Emily, beruhige dich, bitte
30:01Wie soll ich mich beruhigen?
30:03Ihr habt die Suche nach Hanna und Lukas eingestellt
30:05Es gibt Regeln
30:06An die müssen wir uns halten
30:07Warum ist Tobias nicht bei dir?
30:09Ich verstehe euch nicht
30:11Hanna und Lukas sind verschwunden und Tobias tut nichts, gar nichts
30:15Habe ich mich so getäuscht?
30:19Nein, hast du nicht
30:20Hast du nicht
30:22Hör zu, wo es geht, suchen wir auch in der Nacht weiter
30:25Das ist der größte Einsatz seit Bestehen der Bergrettung am Sau
30:28Und nicht, weil ich ihn ausgerufen hätte, sondern weil es ein Unglück ist
30:31Ein Unglück, das uns alle betrifft, Emily
30:33Und ein Unglück, für das niemand etwas kann
30:35Und Tobias am allerwenigsten
30:38Wir finden Hanna und Lukas
30:42Ja
30:42Und ich bin ein Unglück, das ist das
30:43Ich bin ein Unglück, das ist das
30:44Ich bin ein Unglück, das ist das
30:45Ich bin ein Unglück, das ist das
30:46Ich bin ein Unglück, das ist das
30:47Ich bin ein Unglück, das ist das
30:48Ich bin ein Unglück, das ist das
30:49Ich bin ein Unglück, das ist das
30:50Ich bin ein Unglück, das ist das
30:51Ich bin ein Unglück, das ist das
30:53Ich bin ein Unglück, das ist das
30:54Ich bin ein Unglück, das ist das
30:55Ich bin ein Unglück, das ist das
30:56Ich bin ein Unglück, das ist das
30:57Ich bin ein Unglück, das ist das
30:58Ich bin ein Unglück, das ist das
30:59Ich bin ein Unglück, das ist das
31:00Ich bin ein Unglück, das ist das
31:01Ich bring dich heim, komm.
31:29Ruhig, Lukas. Bitte.
31:33Du schaffst das schon, Anna.
31:49Darum ist er mit den Kindern in die Berge.
31:52Verstehst du das endlich, du sturer Hund?
31:55Der drückt dich halt klar aus. Und was soll ich jetzt machen?
32:01Red mit Emilie!
32:03Prost.
32:05Wie ein Schlosshund.
32:13Ich hab' meinen Tobias noch nie weinen sehen.
32:17Nicht das Kind und erst recht nicht das Mann, nie.
32:25Ist das der Ring von deiner Frau?
32:27Das ist ein Familienerbstück.
32:30Hatte schon meine Großmutter.
32:36Tobias will um Emilias Hand anhalten.
32:39Darum hat er zuvor die Kinder gefragt.
32:42Das musst du selbst du begreifen.
32:46Weißt du, was das ist?
32:48Das ist Edel.
32:50Prost.
32:51Auf.
33:03Ich bin oben!
33:04Ich hole Hilfe!
33:06Ich kann etwas Licht sehen!
33:24Ich muss Licht sehen!
33:54Ich kann etwas Licht sehen!
33:56Ich bin oben.
33:57Ich bin oben im
33:58geredet mit mir.
33:59Ich bin oben nach.
34:00Ich bin oben.
34:01Ich bin oben.
34:02Ich bin oben.
34:03Ich bin oben.
34:04Ich bin oben.
34:05Ich bin oben.
34:06Was machen Sie hier?
34:36Das ist ein Sucheinsatz der Bergrettung Ramsau.
34:38Wir brauchen Ihre Hilfe. Dringend. Jetzt.
34:41Wieso?
34:42Sie suchen Ralf Trembacher. Richtig?
34:45Wir auch. Also, wo ist er?
34:47Und welchen Weg hat er genommen?
34:48Wo sind die Messstationen? Wo hat er die aufgestellt?
34:51Meine Güte, da gibt es zig Möglichkeiten,
34:53je nachdem, ob er runter ins Tal ist
34:54oder wie viele Messstationen Ralf ausnehmen wollte.
34:57Sie haben kein genaues Ziel?
34:59Keinen Plan?
35:01Scheiße!
35:06Also, hier
35:10verliert sich seine Spur.
35:12Von wem?
35:14Ja, von meinen Kindern.
35:17Angenommen, Ralf Trembacher war dort.
35:19Wo ist er jetzt hin?
35:20Was reif war dort? Dann sind wir doch hier völlig verkehrt.
35:22Wo sind denn dann die Messstationen?
35:24Das ist ja, da gibt es nur eine Möglichkeit.
35:25Hier.
35:27Was rauf?
35:28Man steigt doch ab.
35:30Wieso sollte der Kerl mit den Kindern aufsteigen?
35:32Voll rein ins Unwetter.
35:34Da war eine unserer ersten Messstationen
35:35unterm Felsvorsprung.
35:37Unterm Felsvorsprung?
35:38Von oben nicht einsehbar.
35:40Nein, wir haben uns einmal verkrochen.
35:41Ja, wenn das Wetter schlecht geworden ist.
35:44Okay, Sie kommen mit.
35:47Los.
35:48Genau.
35:49Hier.
35:49Hier.
35:54Hier.
35:58Hanna?
36:10Hanna?
36:12Hanna?
36:14Was passiert?
36:17So, da braut sich was zusammen.
36:19Hier ist Schluss.
36:21Wer da reinfliegt, der kommt nicht mehr zurück.
36:24Das ist harmlos.
36:25Wie bitte?
36:26Was ich denn sagen?
36:28Das schaut böse aus.
36:29Der Wind aus Nordwesten und die Temperaturdifferenz zum südlichen Talbereich hin bedingen die Sogwirkung
36:34der unteren Schichten.
36:36Was?
36:37Es sieht böse aus.
36:39Sieht aber talwert ab.
36:40Das weiß ich seit zwei Tagen.
36:42Auf das Gequatsche soll ich mich verlassen, statt auf das, was ich gelernt habe.
36:46Na gut, was soll's.
36:48Zur Not habe ich ja Scheibenwischer, oder?
36:50Was?
37:06Lucas!
37:08Lucas, sie sind da!
37:10Das ist mir.
37:13Lucas, sie sind da!
37:14Sie haben uns gefunden.
37:35Sie haben uns gefunden.
37:44Unsere Messstation war genau da.
37:59Das war ein perfekter geschützter Unterstand.
38:02Oh mein Gott.
38:14Anna!
38:16Anna!
38:17Hier sind wir!
38:20Hier sind wir!
38:25Anna!
38:26Wir!
38:27Ich hole dich, ja?
38:29Du bist runter.
38:30Hol deine Kinder.
38:31Nix weg!
38:32Du bist runter.
38:33Hol deine Kinder.
38:34Nix weg!
38:35Ich habe dir solche Sorgen gemacht.
38:36Okay.
38:37Kuchen.
38:38Du bist runter.
38:40Hol deine Kinder.
38:43Nix weg.
38:45Du gehst runter.
38:46Hol deine Kinder.
38:48Rucksack.
38:49Ich habe dir solche Sorgen gemacht.
39:03Langsam, ja?
39:05Okay.
39:07Schaff ein bisschen.
39:09Und...
39:13Und die noch.
39:15Halt dich.
39:21Du hast uns gehalten.
39:23Du bist jetzt gekommen.
39:25Was soll das jetzt?
39:33Wir nutzen die Zeit.
39:35Es dauert ein bisschen, bis die hochkommen.
39:41Lukas!
39:43Hier! Ich bin hier!
39:49Es tut mir so leid, Lukas.
39:51Ich komm runter.
39:53Ich komm runter!
39:59Hanna! Ich komm runter!
40:01Lass mich mal, falls mit dir was ist.
40:15Oh Scheiße! Geht's?
40:17Okay.
40:19Oh Scheiße, tut mir leid.
40:21Ist okay.
40:25Okay.
40:27Ich hab ihn.
40:29Okay.
40:37Hey! Hey, alles klar?
40:39Hast du irgendwo Schmerzen?
40:41Ich hab ihn nicht.
40:55Hast du irgendwo gefunden?
40:57Ja.
40:59Dem geht's gut.
41:01Komm hin.
41:03Tag.
41:05Ich hab ihn.
41:07Tag.
41:09Tag.
41:11Tag.
41:13Tag.
41:15Tag.
41:17Tag.
41:19Tag.
41:21Tag.
41:23Tag.
41:25Untertitelung des ZDF, 2020
41:55Untertitelung des ZDF, 2020
42:25In guten wie in schlechten Zeiten
42:30Wir schaffen das
42:33Untertitelung des ZDF, 2020
43:03Untertitelung des ZDF, 2020
43:08Untertitelung des ZDF, 2020
43:13Untertitelung des ZDF, 2020
43:18Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar