- vor 7 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Hier herzukommen war vielleicht doch ein bisschen spontan, oder?
00:34Ja, ich weiß. Das ist die einzige Chance, die wir haben.
00:38Die einzige Chance, die der Steinadler noch hat.
00:46Geht's dir nur darum, riskieren wir wirklich deshalb unseren Arsch und das Mist?
00:51Tom, ich brauch das Foto vom Gelege. Wir brauchen den Beweis, dass die Adler da brüten.
00:56Sonst können wir die Tiere nicht mehr schützen.
01:00Guck! Du weißt, was ich das nicht meine.
01:02Ich hab Ihnen vertraut, Herr Brechstein. Wenn das Projekt scheitert, ist die Pleite nicht mehr aufzuhalten.
01:08Aber heute ist doch ein guter Tag für unser Projekt, Ramsau.
01:11Wir zwingen diese Öko-Freaks, den Beweis zu erbringen. Ist doch ein wunderbarer Schachzug, finde ich.
01:16Wenn die beweisen können, dass die Adler brüten, bin ich erledigt. Das bricht mir das Genick.
01:20Wissen Sie, wie empfindlich diese Viecher auf Störungen reagieren?
01:24Was? Wieso?
01:26Ja, hab ich gelesen. In der Broschüre von dieser Stiftung, äh, ProBird, steht alles über Adler.
01:32Sie sind sehr sensibel.
01:33Steinadler sterben nicht umsonst aus. Ist doch interessant.
01:38Wir sind Wissenschaftler, keine Stunmen.
01:42Jetzt sag mir, dass es dir um das Projekt geht.
01:46Nur um das Projekt und nicht um den alten.
01:48Jetzt mach dich nicht lächerlich.
01:50Komm schon.
01:51Bei den Sicherungen, die du da mittlerweile in den Berg gekloppt hast, kann ich das inzwischen freihernd nicht erledigen.
01:55Diese Weltverbesserer kraxeln da jetzt hoch, um es uns zu zeigen. Verstehen Sie?
02:09Haben wir gar keine andere Wahl, dank meiner Anwälte.
02:12Die haben 48 Stunden Zeit, um den Beweis zu erbringen.
02:15Und danach laufen die Maschinen wieder.
02:18Wir sind unter Zugzwang.
02:20Also das Nötige besorgen die schon echt selbst.
02:23Mit ihrem Aufstieg.
02:25Verscheuchen Sie die Adler, die Sie schützen. Das meinen Sie?
02:29Na ja, mit so ein bisschen Pech von denen.
02:32Ein bisschen Kondolenz von uns.
02:34Und schon sind wir wieder mittendrin im Rennen.
02:37Wie tief kann ein Mensch eigentlich sinken?
02:40Der Franz, schau an.
02:43Radlst wieder umweltbewusst Kontrolle.
02:46Das ist einer von denen.
02:48Sie arbeiten für die Stiftung?
02:50Der arbeitet gar nicht.
02:51Ich kämpfe.
02:53Für die Adler, für die Natur.
02:55Für am Saal.
02:57Ah, der Dreiklang der Revolution.
02:58Hört, hört.
03:00Meine Bürgerinitiative.
03:01Das ist ein Witz.
03:02Ein schlechter.
03:03Es gibt eine Bürgerinitiative?
03:05Warum erfahre ich das erst jetzt?
03:06Ja, ein Mann, ein rostiges Fahrrad mit einem Wimperl hinten drauf.
03:12Das kann man ja wohl kaum Bürgerinitiative nennen.
03:14Ich kämpfe für die Wissenschaftler, solange die noch hier sind.
03:18Und solange unser Kampf dauert.
03:20Der Franz ist gegen alle.
03:21So, vor allem gegen mich.
03:23Ein Rentner hat heute Zeit, gell?
03:25Deine Baumaschinen, das ist.
03:26Baumaschinen, du.
03:28Damit reiße ich eure Belagerung ein.
03:30Das schwöre ich dir, du.
03:31So, und jetzt putz dich.
03:33Bist von der anderen Seite.
03:34Also mach.
03:44Stopp.
03:45Weiter komme ich nicht.
03:46Ich versuche es von hier.
03:47Ich versuche es von hier.
04:17Halt mich fest!
04:24Halt mich!
04:26Sie ist gefallen.
04:28Sie hängt am Seil.
04:31Ja, nur geh.
04:31Ruf die Bergrettung an.
04:33Die Fliegen ein und machen noch ein bisschen mehr Lärm für uns.
04:35Peter, das ist ernst.
04:40Das ist meine Tochter, Jana.
04:43Sie ist in Lebensgefahr.
04:45Ihre Tochter.
04:47Die Wissenschaftlerin von der Stiftung?
04:50Die Frau Tochter ist ihre Tochter.
04:52Halt mich fest!
04:56Oh Gott!
04:56Halt mich!
04:59Du bist das weh, Jana!
05:02Shit!
05:04Jana!
05:05Oh, shit!
05:07Wirf deinen Rucksack ab!
05:09Ich kann nicht!
05:15Ich kann nicht!
05:16Hürf ab, was du kannst!
05:17Ich kann nicht!
05:19Ich kann nicht!
05:26Jetzt wach!
05:27Das ist wieder kein Spaß bei der Arbeit.
05:51Ich bin ganz vernünftig, oder?
05:52Das ist eigentlich mein freier Sarg heute.
05:57Dann gehst du das nächste Mal nicht ans Telefon, weil dann das eigentlich einmal.
06:03So, noch vier, fünf Meilen.
06:08Also, war es jetzt vier oder fünf?
06:10Ja, warum so klitterig?
06:12Das ist das eben, wenn wir da sind, oder?
06:15Gesperrter Luftraum voraus.
06:17Ja, gesperrter Luftraum ist ja ernst der Angelegenheit.
06:19Ich muss die Freigabe erst per Funk abwarten.
06:21Mahatala an Maverick, Mahatala an Maverick, Genehmigung erteilt.
06:26Ihr glaubt, da soll ich mal jeden Scheiß mit, oder?
06:28Komm, dir kannst du auch sonst auch nicht schnell genug gehen.
06:43Oh Mann!
06:44Halt an!
06:51Dein Vater und mein alter Herr melden gemeinsam?
06:56Da bin ich ja mal gespannt, was der größere Notfall wird.
07:06Ich kann dich nicht mal lange halten!
07:09Ich kann dich nicht halten!
07:10Es trifft dich keine Schuld!
07:14Hast du das gehört?
07:16Es ist nicht deine Schuld!
07:21Hier!
07:24Hier!
07:27Die Steilwand ist da ziemlich hoch.
07:30Je nachdem, wo sie hängen, könnte es ziemlich eng werden mit der Seilbergen.
07:33Der Rotor begrenzt uns.
07:35Oh ja!
07:37Kluger Sicherheitshinweis, Tobias!
07:41Hier!
07:42Hier!
07:48Vom Höhen zu Höhen, das ist ganz schön eng, Jungs!
07:51Das Seil ist zu lang!
08:03Die knallten auf dem Fels, wenn der loslässt!
08:05Ja, und er lässt los!
08:06Jede Wette!
08:08Klettern macht keinen Sinn!
08:09Das dauert zu lange!
08:11Tobias und ich gehen ans Seil!
08:12Michael!
08:13Wir beide gehen ans Seil!
08:16Oh!
08:17Oh!
08:17Oh!
08:17Oh!
08:21Oh!
08:21Halt die wieder ab!
08:26Scheiße, Mann!
08:32Bitte Gott!
08:33Hälst dir!
08:34Hälst dir!
08:39Oh!
08:40Oh!
08:44Oh!
08:45Oh!
08:45Oh!
08:46Oh!
09:16Ich loslassen.
09:30Gut, sicher?
09:32Dann holen wir den Rucksack.
09:38Gut.
09:46Scheiße!
09:50Mein Geschirr reißt!
09:55Was hat er denn vor?
09:57Ich weiß genau, was er tut.
10:01Was ist da schon wieder los?
10:07Festhalten!
10:08Halten Sie sich fest! Ich bin gleich da!
10:10Scheiße!
10:16Äh!
10:29Äh!
10:32Ha!
10:38Es weiß!
10:39Jetzt!
10:40Blauer Karabiner, in meiner rechten Seite.
10:41Blauer Karabiner, in meiner rechten Seite.
10:49Michi, hol uns schon mal raus hier.
10:51Dreh, es ist gesichert.
10:53Okay.
11:02Jetzt fallen lassen.
11:06Wir bergen den jungen Mann.
11:11Ja, das ist Tom. Gott sei Dank.
11:14Wir kennen Sie auch.
11:16Das ist mein Sohn.
11:19Der arbeitet ja auch für die Stiftung.
11:23Das sind ja interessante Familienverhältnisse.
11:31Sie sind ja vollkommen verrückt.
11:33Nach dem dritten Mal macht es Spaß.
11:37Geht's Ihnen gut?
11:39Ich weiß es nicht.
11:41Okay.
11:49Tja, meine Herren.
11:51Die Adler kreisen.
11:55Schönen Tag noch.
11:56Alles gut?
12:09Der Hufschrauber muss weg.
12:11Ja, ich weiß.
12:12Wir müssen auch weg.
12:12Nein, die Vögel.
12:13Der Lärm.
12:17Michael.
12:20Michael, abdrehen.
12:21Weg mit dem Hufschrauber.
12:22Alles klar.
12:23Alles klar.
12:23Alles klar.
12:23Alles klar.
12:23Das war ich nicht.
12:25Ich weiß, was ich nicht.
12:25Alles klar.
12:26Alles klar.
12:27Alles klar.
12:27Vielen Dank.
12:28Alles klar.
12:28Untertitelung des ZDF, 2020
12:58Das ist jetzt aber nicht der direkte Weg, oder?
13:11Nein, das ist zu gefährlich. Die Gegend ist instabil. Hier gab es früher viel Bergbau. Geht's?
13:21Ja, danke.
13:28Sie haben da oben ihr Leben riskiert.
13:36Oh, sie doch auch.
13:38Danke.
13:42Oh Gott, es tut mir leid.
13:46Oh Gott, ist das peinlich.
13:48Entschuldigung.
13:49Das ist eine ganz normale Reaktion. Völlig normal.
13:55Ach so, das passiert Ihnen also öfter.
13:59Oh ja, das ist genau der Grund, warum ich den Job überhaupt mache.
14:02Ist das da oben Ihr Job?
14:11Können wir uns vielleicht lieber duzen, dann würde mir das schon ein bisschen einfacher fallen.
14:16Oh Gott, es tut mir leid.
14:46Hans, was machst du nur hier?
14:51Kämpfen für die richtige Sache. Was sonst?
14:54Du bist nicht verletzt.
14:56Alles gut.
14:57Also, ich will mit Andreas reden.
15:02Andreas, für Toni, komm.
15:04Hört.
15:05Dein Vater will mit dir reden.
15:08Bitte.
15:08Andreas?
15:10Andreas?
15:11Andreas, das Ganze hier ist dein Komplott, hinter dem der Herrbrecht erscheint.
15:14Vater, wir reden später.
15:16Nein, Andreas.
15:20Franz, ist dein Vater?
15:21Ja, und euer Verbündeter.
15:23Ja.
15:25Die Bürgerinitiative ist sein neuerster Streich.
15:27Im Feldzug gegen seinen Erzfreund.
15:29Herrbrechter.
15:30Ja, aber ich würde mich da nicht langfristig drauf verlassen.
15:33Dein Vater engagiert sich.
15:35Das war ungewöhnlich, aber großartig.
15:37Der ist uns eine Riesenhilfe bei all dem, was es so zu organisieren gibt vor Ort.
15:41Wo kommst du denn hin?
15:42Ich komme aus Graz.
15:43Ah.
15:44Aber ich bin jetzt bei den Adlern, sozusagen.
15:47Ich bin bei meinem Bruder untergekommen.
15:49Dein Bruder ist ein engagierter Kerl.
15:50Ja, ich weiß.
15:52Wir sind aus einem Holz geschnitzt.
15:54Oh, Familie.
15:56Ja.
15:57Und nein, Familie.
15:59Nein?
16:00Dein Vater engagiert sich wenigstens für die richtige Seite.
16:02Das kann ich von meinem nicht gerade behaupten.
16:05Huber?
16:06Huber.
16:06Huber?
16:07Huber, der Bauunternehmer Huber?
16:08Ja, genau der.
16:09Oh, Huber.
16:11Aber diesmal werde ich meinen Vater stoppen.
16:14Und Bau des Ramsauer Resorts?
16:15Ja, genau.
16:16Das, glaube ich, lässt sich noch da stoppen.
16:18Da stecken schon einige Millionen drin.
16:20Doch, ich kann das.
16:21Und ich tu das.
16:22Oh, ich habe gedacht, ich hätte Probleme mit meiner Familie.
16:25Längere Geschichte.
16:27Meine Mutter war eine engagierte Naturschützerin.
16:29Mein Vater hat sich immer schon nur fürs Geschäft und fürs Geld interessiert.
16:32Verstehe.
16:33Ja.
16:34Danke, danke, Tobias.
16:35Ja, Ihrem Sohn geht es gut.
16:37Und Ihrer Tochter Jana auch, so wie es aussieht.
16:39Wie es aussieht?
16:41Sie steigt gerade mit einem der Bergretter ab.
16:43Und in dem Gelände dauert das.
16:46Herr Huber, Sie schulden mir eine Erklärung.
16:48Und sieh mir eine Baugenehmigung.
16:51Die kurz vor Ultimo ausgerechnet Ihre Tochter blockiert hat, wie ich ganz nebenbei erfahre.
16:56Herr Gott, was ist denn bloß los?
16:58Ich habe Jana seit Jahren nicht mehr gesprochen.
17:01Sie hat den Kontakt zu mir abgebrochen.
17:04Als meine Frau starb.
17:05Sie ist Ihrer Mutter sehr ähnlich.
17:11Sie hat dieselben Interessen.
17:13Selbe Temperament.
17:15Jana kann Menschen begeistern.
17:17Mein Sohn Tom war darum immer an Ihrer Seite, schätze ich.
17:20Ja, es ist sehr gut.
17:22Dieses Bauprojekt markiert einen entscheidenden Wendepunkt für uns.
17:27Die Zukunft von Ramsau fällt nicht Ihrem Familienstreit zum Opfer.
17:31Ja, ich habe alles im Griff.
17:33Scheiße, Jana.
17:52Verdammte Scheiße.
17:54Ich bin raus.
17:56Ich kündige.
17:57Für mich war es das hier.
17:59Tom, ich weiß, das war heute...
18:01Beantworte mir nur eine Frage.
18:02Wären wir da oben heute auch raufgegangen, wenn du dabei nicht gegen unseren Vater antreten würdest?
18:06Hätte ich doch auch alles riskiert?
18:07Nur für die Vögel?
18:10Antworte mir.
18:13Ich will die Adler retten.
18:14Ja.
18:15Das ist mein Job.
18:17Das ist unser Job.
18:21Sie sind noch da, Gott sei Dank.
18:23Du gelügst dich doch selbst.
18:25So tief sitzt dein Hass schon.
18:26Was ist bloß los mit dir?
18:27Ich hatte gehofft, dass sich das alles irgendwann mal entspannt.
18:31Dass...
18:31Dass du...
18:33Dass wir...
18:34Wir sind uns doch einig.
18:35Dieses Projekt hat Priorität.
18:37Hattest du das?
18:38Da draußen ging es doch auch um ihn.
18:40Und dich.
18:40Nein, du hörst mir nicht zu.
18:41Die Ansiedlung der Adler wäre der jemals größte Erfolg im Naturschutz des gesamten Dachsteins.
18:46Die Population der Vögel geht überall zurück.
18:48Du weißt das.
18:50Wir verschaffen uns Gehör.
18:51Das ist eine Riesenchance.
18:52Natürlich weiß ich das.
18:53Ja, deswegen überleg es dir.
18:56Nach 30 Jahren sind die Adler in diesen Bergen zurück.
18:58Nach 30 Jahren.
18:59Der Horst ist nicht stabil.
19:00Die Beutetierquote in diesem Revier ist zu gering.
19:02Der Wind steht falsch und die Temperaturen sind zu niedrig.
19:04Jetzt geht das wieder los.
19:05Was denn?
19:06Dein Weg ist der einzig richtige, ja?
19:10Ich sage dir, wir müssen das Gelege bergen.
19:12Aufzucht ist keine Rettung.
19:13Warum nicht?
19:14Aufziehen, auswildern.
19:18Wenn es dir wirklich nur um das Projekt ginge, dann wärst du auch mal offen für sinnvolle andere Vorschläge.
19:21Das bin ich immer.
19:22Nein, nicht mehr, seitdem du weißt, dass du Vater damit schaden kannst.
19:36Er hat sie umgebracht, Tom.
19:38Wir zwei haben einen guten Grund, keine Rücksicht auf ihn zu nehmen.
19:41Wir haben einen guten Grund, nichts mit ihm zu tun zu haben.
19:43Da sind wir uns doch einig, oder nicht?
19:48Ich bin mir da manchmal nicht mehr so sicher, Janne.
19:50Schon lange nicht mehr.
20:01Wir zwei haben doch nur uns.
20:05Und wen hat er?
20:08Hast du daran schon mal gedacht?
20:10Es gibt andere Wege, Tiere zu schützen.
20:11Ohne eine Stiftung im Hintergrund, ohne Spendengelder, das ist doch Schwachsinn.
20:18Ich will sie definieren, okay?
20:21Ich brauche mal ein bisschen Zeit für mich.
20:23Jana?
20:41Was willst du hier?
20:51Geht es dir gut?
20:59Ich habe nicht gewusst, wo euer Sperrgebiet anfängt.
21:02Ich bin das letzte Stück zu Fuß gegangen.
21:05Ich wollte keinen Fehler machen.
21:06Der Fehler war überhaupt, hierher zu kommen.
21:08Können wir reden?
21:15Worüber?
21:17Über das Projekt?
21:18Ja.
21:20Ja, auch über das Projekt.
21:24Und?
21:25Wirst du deinen Beton ausgießen über die Landschaft?
21:27Ach, Jana.
21:28Oder werden die Adler gewinnen?
21:37Mama hätte sich so gefreut über die Ansiedlung der Vögel.
21:42Es ist nicht so einfach, wie du denkst.
21:44Doch, das ist es ja gerade.
21:45Es ist ganz einfach.
21:49Jana!
21:51Jana!
21:51Jana!
21:53Jana!
21:54Jana!
21:54Jana!
21:58Wie?
22:21Einfach ohne Clearance ein Sperrgebiet, oder was?
22:23Das war ein Notfall.
22:24Notfall hin, Notfall her, irgendwas ist immer.
22:26Mal sprengt einer aus dem Heli, mal ist die Einflugschneise fünf Meter und dann mal auf dem Durchmesser.
22:31Irgendwann kriege ich mal richtig Ärger wegen euch.
22:33Das klingt nach Altersangst.
22:35Ja, ja, ja.
22:37Kann man helfen?
22:40Ja, da ist er auch schon.
22:41Ja.
22:43Siehs!
22:45Das ist eine Überraschung.
22:48Überraschung?
22:49Wiederholtes Einfliegen in die Flugverbotszone.
22:52Was wird das jetzt?
22:54Das wird das vorläufige Ende deiner Flugkarriere, Michi.
22:56Moment mal, das war ein Notfall.
22:58Und wir kriegen immer eine Freigabe, wenn wir den Einsatz haben.
23:00Der Pilot braucht beim Betreten der Flugverbotszone die Freigabe.
23:03Was?
23:04Bürokratie vor Menschenleben?
23:05Das ist gut, Herr Andreas.
23:06Deine Fluglizenz, Michi.
23:08Ist jetzt nicht dein Ernst, oder?
23:14Ihr habt doch gar nichts gesehen.
23:16Das Strafverfahren wird dauern.
23:17Geht doch ein bisschen spazieren.
23:29Mach einen Fußgänger so.
23:31Schönen Tag noch.
23:34Das war also ein Notfall, ja?
23:36Danke dir.
23:38Was war das denn?
23:40Das war meine Vergangenheit.
23:41Die Adler brüten tatsächlich.
23:47Aber es gibt keinen Beweis.
23:49Warte.
23:50Zwei Eier.
23:51Jana hat das Gelege gesehen.
23:52Es ist so.
23:53Fotos hin oder her.
23:54So ein verdammter Mist.
23:56Es ist großartig für den Atembestand.
23:58Wir beide wissen, dass das nicht der Grund für Jana ist, oder?
24:01Aber du solltest auch wissen, dass es eine einmalige Sache ist.
24:04Für den Naturschutz, für die ganze Region.
24:06Und so etwas erlebt man als Biologe nur einmal.
24:09Du stehst für Jana ein.
24:12Du hältst zu ihr.
24:15Dafür liebe ich dich, Tom.
24:17Ehrlich.
24:19Dafür, dass du nie aufgibst, für uns alle zu kämpfen.
24:23Du doch auch nicht.
24:24Du gibst auch nicht auf, oder?
24:29Du hast vorhin gesagt, dass der...
24:30dass der Horst da oben in der Wand vielleicht nicht sicher genug gebaut ist.
24:34...dass man da eingreifen muss.
24:37Ja.
24:38Naja, das ist meine Meinung, ja.
24:41Aber Jana sieht das nun mal anders.
24:42Und sie ist die leitende Wissenschaftler.
24:43Da kann man nichts machen.
24:45Ich darf nicht scheitern.
24:46Nicht jetzt.
24:47Wieso werde ich dafür bestraft, dass...
24:49Ja, beruhig dich. Ganz ruhig.
25:02Ich war heute bei ihr.
25:04Na, Jana?
25:08Jana, geht es nicht gut, oder?
25:10Seit damals nicht, das weißt du doch.
25:13Wird sie erst zufrieden sein, bis sie alles kaputt gemacht hat?
25:19Was heißt das?
25:21Was passiert wirklich, wenn du das Ressort nicht bauen kannst?
25:24Die Begräßforderungen würden mich umbringen.
25:26Nein, ich würde die Firma abwickeln.
25:28Da bleibt nichts tun.
25:29Nichts, gar nichts.
25:30Außer Schulden, verstehst du?
25:32Ich muss bauen.
25:34Hey, Andreas.
25:35Hast du Hunger?
25:36Ja.
25:37Setz dich.
25:38Danke.
25:39Finger weg!
25:41Weißt du, du bist auf Wanderschaft, oder was?
25:42Franz zieht heute Nacht in den Krieg.
25:46Adlerauge sei wachsam.
25:48Macht's euch nur lustig.
25:50Naturschutz ist eine sehr ernste Angelegenheit.
25:52Ja.
25:53Also mein Vater wird heute Nacht nicht rumschleichen.
25:55Das kann ich dir verraten, Franz.
25:57Dein Vater ist aber nicht der einzige Gauner hier in der Gegend.
26:01Du schützt die Vögel.
26:02Steinadler sind selten.
26:03Extrem empfindlich.
26:05Deswegen gibt's auch die Flugverbotszone.
26:07Nicht für die Adler.
26:08Aber für mich, Herr.
26:09Ich weiß.
26:10Der Michi tut nichts, was er nicht verantworten kann.
26:12Er ist der Pilot?
26:13War Pilot.
26:15Vorher.
26:16Ich versteh nicht, warum du in einem Wohnwagen an der Schlucht schläfst.
26:20Ich schlafe nicht, ich wache in dem Wohnwagen.
26:24Ja, aber die Schlucht ist voll weit weg von den Vögeln und der Steilwand.
26:28Schau her.
26:28Danke.
26:29Der Beobachtungsposten, ja?
26:31Ist der nächste Punkt.
26:33Zum gesperrten Gebiet und zur Steilwand, wo die Adler hausen.
26:37Da kommt man mit dem Auto nicht hin.
26:40Und auch wenn man geht, muss man hier vorbei.
26:42Auch der Kletterkönig kann nicht dort hinauf, ohne an diesem Punkt vorbeizukommen.
26:49Amir.
26:49Ja, da hat er recht.
26:52Warum sollte nachts im Dunkeln jemanden von einem Steinadler sehen wollen?
26:57Ich hab bei seiner Erziehung was verpasst.
27:00Das ist doch nicht so fass.
27:02Der Nachwuchs ist Gold wert.
27:04Es gibt sogar einen Schwarzmarkt für die Tiere.
27:05Die zahlen für Jungtüre 10.000 Euro.
27:08Wow.
27:09Ich mein, das treibt schon ein paar geldgierige Menschen da hinauf.
27:13Daher die Nachtschicht.
27:14Verstehe.
27:14Ja, der Tom Huber hat Auszeit.
27:18Die Frau Doktor hat einen Termin.
27:20Mit dir.
27:21Das war Franzi dir, aber ich find's gut.
27:24Ich hab ihr nur gesagt, wo wir wohnen.
27:26Sie hat gefragt.
27:27Ist doch nett, oder?
27:29Schönen Abend euch beiden.
27:30Hallo.
27:37Hi.
27:39Hallo.
27:41Hey.
27:45Die haben dich eingeladen.
27:48Nett.
27:48Boah, ist das schön.
28:08Ich bin als Kind oft herauf, wenn ich meinem Vater mal wieder nicht in der Pension helfen wollte.
28:21Grüß dich.
28:24Hast du den ausgesucht?
28:26Oh ja.
28:27Lokale Lage, lokale Herkunft.
28:29Tolles Träpfchen.
28:29Entschuldigung.
28:36Nee, gut.
28:38Echt?
28:39Wirklich?
28:39Lokale Lage.
28:40Naja.
28:41Emelies Kühlschrank.
28:51Ihr seid also eine Familie.
28:53Du, Emily und die Kinder?
28:56Freunde.
28:57Freunde.
28:58Wir sind nur Freunde.
28:59Gute Freunde.
29:01Ach so.
29:02Okay, alles klar.
29:06Okay, alles klar.
29:08Gut und okay, alles klar.
29:09Schlecht, oder?
29:12Gut.
29:15Gut.
29:17Gut.
29:19Aber hast du nicht deine ritterlichen Rettergrundsätze?
29:24Ja, die, eine Flasche Wein, einen Sonnenuntergang und die Ausnahme der Regeln.
29:29Die Ausnahme.
29:30Die Ausnahme.
29:30Mhm.
29:36Das war die Ausnahme.
29:38Also.
29:49Die Ausnahme der Regel.
29:51Jetzt küss ich dich.
29:51Du hast recht, das ist ganz anders.
29:53Du hast recht, das ist ganz anders.
30:06Das gibt's doch nicht.
30:33Das ist ganz anders.
30:34Ja.
30:35Bei mir kommt keiner vorbei.
30:36Hey.
30:36Das tut mir leid, das ist alles ein bisschen, ein bisschen Altbacken verrostet.
30:46Das ist ganz anders.
30:47Danke.
30:48Danke.
30:49Danke.
30:50Danke.
30:51Danke.
30:52Danke.
30:53Danke.
30:54Danke.
30:55Danke.
30:56Danke.
30:57Danke.
30:58Danke.
30:59Danke.
31:00Danke.
31:01Danke.
31:02Danke.
31:03Danke.
31:04Danke.
31:05Danke.
31:06Danke.
31:07Danke.
31:08Danke.
31:09Danke.
31:10Danke.
31:11Danke.
31:12Danke.
31:13Danke.
31:14Danke.
31:15Danke.
31:16Danke.
31:18Danke.
31:19Danke.
31:20Danke.
31:21Danke.
31:22Danke.
31:23Danke.
31:24Danke.
31:25Danke.
31:26Danke.
31:27Danke.
31:28Danke.
31:29Danke.
31:30Danke.
31:31Danke.
31:32Danke.
31:33Danke.
31:34Danke.
31:35Danke.
31:37Danke.
31:38Danke.
31:43Danke.
31:45Danke.
31:46Danke.
31:47D pass我覺得.
31:48Danke.
31:50Das sieht aus, wie renn 유ll.
31:54Ich bin ja klar.
31:56Danke, Kaffee.
31:58und für immer sein, das Ganze, oder?
32:02Du musst schon regelmäßig nachtanken.
32:04Sonst bist du irgendwann wieder nüchtern.
32:07Ich meine, deine Fluglizenz, die können wir dir nicht einfach so nehmen, oder?
32:11Der Thies, der kann das schon.
32:13Der Thies wiederum, der ist ja Fußgänger meinetwegen, weil das ist lang her.
32:17Du weißt, Lars, ich bleibe jetzt noch ein bisschen.
32:21Geht's ein bisschen leiser, bitte.
32:24Franz, du, das ist jetzt gerade ganz schlecht.
32:26Hör zu, ist dein Vater bei dir?
32:30Ja, der ist da.
32:32Also, da bleibe lieber und...
32:37Er ist hier nicht vorbei.
32:40Er nicht.
32:41So, auf geht's, dem Taxi.
32:43Mag man's, komm.
32:46Aber ich mag...
32:48Jetzt mag man's, komm.
32:56Mein Vater hatte getrunken an dem Abend.
33:14Irgendeine Siegesfeier,
33:16irgendein...
33:18Geschäftsabschluss, wie immer.
33:20Vor zwölf Jahren war das.
33:28Schleichwege ist er gefahren, wo es keine Polizeikontrollen gibt.
33:35Wo es keine Polizeikontrollen gibt, gibt's auch keine Hilfe, wenn was passiert.
33:40Der Wagen meiner Eltern hat sich überschlagen und meine Mutter ist noch an der Unfallstelle gestorben.
33:55Gestorben.
33:55Aber mir ging's immer gleich wieder besser.
34:09Aber mir ging es immer gleich wieder besser.
34:24War das eben im Askel?
34:26Nein.
34:27Oh Gott.
34:39Hä?
34:44Hör zu, Toni, du musst mir helfen.
34:47Franz?
34:48Schreib was auf.
34:49Ich weiß eigentlich wie spät es ist.
34:50Du musst gleich nachsehen.
34:58Toni, beeil dich. Den kaufen wir uns.
35:02Wir treffen uns dann dort.
35:04Ja, wenn es sein muss. Ja, okay.
35:09Ich kriege!
35:30Ich kriege!
35:31Verdammte Scheiße, Mann.
35:45Scheiße, Mann.
35:56Ehe, wenn du daneben liegst, alter Sack.
36:01Nein, nein.
36:26So haben mein Bruder und ich unsere Kindheit verbracht.
36:29Mit Wurst am Stock im Lagerfeuer.
36:33Und heute bist du sein Boss.
36:35Sofern man das bei Projektarbeit sagen kann, ja.
36:38Aber den Job hab ich damals über Tom bekommen.
36:40Ich hab dann mit denen meinen Doktor gemacht.
36:44Und jetzt leite ich da das Atemschutzprogramm.
36:52Und dein Bruder?
36:53Wissenschaftlicher Angestellter.
36:55Hat sein Studium nicht durchgezogen.
36:57Aber der weiß oft mehr als wir alle zusammen.
36:59Eure Stiftung, die kümmert sich hauptsächlich um die rote Liste, oder?
37:03Ja, deshalb auch der Steinadler.
37:05Darum sind wir ja die Steilwand hoch.
37:07Trotz des Risikos, sie zu vertreiben.
37:09Ich brauch einfach unbedingt den Beweis.
37:11Aber ich hab ihn nicht.
37:13Das ist dann wohl das Ende.
37:15Dann musst du da nochmal hoch.
37:17Dann musst du da nochmal hoch.
37:19Die Wahrscheinlichkeit, dass die Adler den Horst verlassen wird mit jeder Begegnung größer.
37:23Das ist die Krux.
37:24Ja, da musst du schnell sein.
37:25Schnell am Berg.
37:27Mein Bruder und ich sind nicht die besten Kletterer.
37:29Das hast du ja mitbekommen.
37:31Tom wird das sowieso nicht nochmal mitmachen.
37:35Ich bräuchte schon Spiderman.
37:37Ich glaub, der hängt im Netz.
37:39Oder Batman.
37:41Der steckt in Gotham City fest.
37:44Mhm.
37:45Hulk.
37:46Was ist das denn?
37:49Okay.
37:50Ich geh.
37:51Was?
37:52Ich geh da nochmal rauf.
37:55Echt?
37:56Ja, wenn dein Bruder dann dein Verständnis, dann geh ich.
38:03Nochmal.
38:11Halt!
38:12Stehen geblieben!
38:13Franz.
38:14Sie sind das.
38:15Tom.
38:16Was zum Teufel machst du hier?
38:18Das ist ja doch blinde Alarm, oder wie?
38:19Ich hab das Licht da oben gesehen, deswegen bin ich hergekommen.
38:22Ich wollte nur sicher gehen, dass niemand die Vögel stört.
38:24Kannst du mal atmen?
38:25Gut, wir sind zu dritt.
38:26Wir teilen uns auf.
38:27Einer bleibt hier.
38:28Jetzt weiß ich, wie der Lump da rauf gekommen ist.
38:29Wozu die Ausrüstung?
38:30Du hast eine Lampe von Schneewittchens Zwergen.
38:31Ich hab Kopfschmerzen und zu wenig Schlaf.
38:32Und unsere Nachtgestalt hat eine komplette Ausrüstung.
38:33Was ist das?
38:34Sie sind das.
38:35Tom.
38:36Was zum Teufel machst du hier?
38:37Das ist ja doch blinde Alarm, oder wie?
38:38Ich hab das Licht da oben gesehen, deswegen bin ich hergekommen.
38:39Ich wollte nur sicher gehen, dass niemand die Vögel stört.
38:41Kannst du mal atmen?
38:43Gut, wir sind zu dritt.
38:45Wir teilen uns auf.
38:46Einer bleibt hier.
38:47Jetzt weiß ich, wie der Lump da rauf gekommen ist.
38:50Wozu die Ausrüstung?
38:52Du hast eine Lampe von Schneewittchens Zwergen.
38:55Ich hab Kopfschmerzen und zu wenig Schlaf.
38:58Und unsere Nachtgestalt hat eine komplette Kletterausrüstung am Start.
39:02Scheiße!
39:03In den Erdrutsch!
39:04Los!
39:05Alle weg hier!
39:06Los in die Stollen!
39:07Komm!
39:08Tony!
39:09Tony!
39:10Lauf!
39:11Lauf!
39:12Lauf!
39:28Lauf!
39:29Lauf!
39:30Lauf!
39:31Lauf!
39:32Lauf!
39:33Lauf!
39:34Lauf!
39:35Lauf!
39:36Lauf!
39:37Lauf!
39:38Lauf!
39:39Lauf!
39:40Andreas!
39:41Oh, Entschuldigung.
39:42Ich wusste nicht, dass ihr bei...
39:43Was denn?
39:44Was?
39:45Es hat sich gestern Abend aber anders angehört!
39:47Andreas!
39:48Ich mach mir Sorgen!
39:49Franz ist heute morgen nicht nach Hause gekommen!
39:51Der Naturkrieger nimmt seine Schlacht gegen den alten Herbrecht sehr ernst!
39:54Nein, er wollte zum Frühstück wieder da sein, sonst hätte er doch angerufen!
39:58Hm, wahrscheinlich hat er unterwegs was aufgeschneppt!
40:00Ich war eben beim alten Wohnwagen im Tal!
40:01Bei der Beobachtungsstation?
40:02Ja!
40:03Sein Fahrrad ist da, aber er ist weg!
40:04Vielleicht ist er mal im Busch!
40:05Andreas, ich mach mir wirklich Sorgen!
40:06Was hast du denn mit meinem Vater ausgemacht?
40:07Tom wollte heute morgen seine letzten Sachen holen und dann...
40:09Hätte er ihn ablesen sollen!
40:10Ja, zumindest bis ich hier bin!
40:11Keine Verbindung!
40:12Sein Telefon ist aus!
40:13Ja, das wundert mich nicht!
40:14Wieso?
40:15Was soll denn das mit Franz zu tun haben?
40:16Guck mal durch!
40:17Guck mal durch!
40:18Guck durch!
40:19Guck mal durch!
40:20Guck durch!
40:21Guck!
40:22Guck mal durch!
40:23Scheiße!
40:24Ja!
40:25Ja!
40:26Ja!
40:27Scheiße!
40:28Scheiße!
40:29Scheiße!
40:30Ja, zumindest bis ich hier bin.
40:34Keine Verbindung. Sein Telefon ist aus.
40:37Ja, das wundert mich nicht.
40:39Wieso? Was soll denn das mit Franz zu tun haben?
40:42Guck mal durch.
40:44Guck durch.
40:52Scheiße.
40:52Ja, scheiße.
41:00Ja, scheiße.
41:30Das Nest ist leer.
41:45Wiederhole.
41:46Das Nest ist leer.
41:49Scheiße.
41:50Sag mal, die Spraydose.
42:12Und?
42:12Da ist kein Rost und kein Moos dran.
42:16Direkt untermäßt.
42:18Die ist noch nicht lange hier und fast leer.
42:24Keine Ahnung.
42:24Ich hab unterwegs kein Graffiti gesehen.
42:29Was glaubst du, was hier passiert ist?
42:31Ich glaub, dass Vater den Diebstahl bemerkt hat.
42:33Deswegen hat er angerufen.
42:35Ja.
42:36Aber ich konnte nicht wirklich mit ihm sprechen.
42:38Das war schlechtes Timing.
42:41Bin zwar ran, aber...
42:43Dann hat er, da musste er auflegen.
42:45Ja.
42:45Und was wollte er uns sagen?
42:46Oder viel wichtiger noch, wo steckt er denn jetzt?
42:49Er ist nicht.
42:50Ich habe ja nicht.
42:50Ja.
42:51Aber ich konnte nicht nur mit ihm.
42:52Ja.
42:53Ich konnte nicht nur mit ihm.
42:54Den B 끝näuern.
42:55Sie sind rein.
42:55Ich bin sehr gut.
42:56Ich bin sehr sicher.
42:57Wie oft?
42:58Ich bin sehr gut.
42:58Wie oft?
42:58Ich bin sehr gut.
42:59Ich bin sehr gut.
43:02Ich bin sehr gut.
43:02Musik
43:32Musik
Empfohlen
43:38
|
Als nächstes auf Sendung
43:42
43:58
43:37
43:37
43:33
43:40
43:38
43:37
43:52
43:35
43:37
43:37
43:38
43:12
43:37
43:38
43:37
43:46
43:38
43:40
43:37
43:37
43:40
43:46
Schreibe den ersten Kommentar