- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung. BR 2018
00:30Das Monster aus dem Spiegelwischer, ja?
01:00Ja, ja, ja.
01:01Ui, boah.
01:02Na, passt.
01:02So, geht's immer.
01:08Weißt du was, wer braucht jetzt da noch Arizona?
01:12Das ist jetzt nicht dein Ernst.
01:15Ja, nicht direkt.
01:17Bissers schon.
01:17Oh, ich mein, wann waren wir zwei das letzte Mal allein unterwegs in der Natur?
01:22Oh, an mir liegt's nicht.
01:25Ach so.
01:26Mhm.
01:28Wird's eigentlich schwer, nicht alle fünf Minuten an den Hof zu denken?
01:33Wie ein Witz zum Beispiel?
01:35Nicht wirklich.
01:52Wobei, wenn ich dran denk, wie der Toni den Kühen grad die Euter langzieht.
01:55Toni?
02:12Toni?
02:15Toni?
02:16Nee, nee, alles in Ordnung.
02:22Du, kein Problem. Ist wahrscheinlich nur die Sicherung.
02:26Wo ist denn der Verteilerkasten?
02:28Da an der Wand.
02:29Ach, hier.
02:32Das haben wir gleich.
02:34Pass auf, das ist uralt. Das wollte der Stefan schon seit Jahren richten.
02:38Aha, ja, aber das passt schon. Ja, kein Thema.
02:41Ah!
02:43Das müsste eigentlich wieder funktionieren.
02:45Danke.
02:58Hast, hast du vielleicht ein Schraubenzieher?
03:01Hier müsste das Versteck jetzt eigentlich sein.
03:09Ich schau mal bei dem Baum da vorne.
03:16Oh, Mist.
03:17Was denn?
03:18Der Typ da unten, der ist mit meinem Vater bei der Bergwacht.
03:21Ja, und?
03:21Ich hab doch meinen Eltern gesagt, dass ich am Wochenende bei Marie übernachte.
03:25Ja, dann lass uns den Kasch finden und abhauen, bevor er dich sieht, ha?
03:28Aha.
03:28Ey, zwei Süßen, schaut mal, was ich gebunden hab.
03:32Was denn?
03:37Ausnahm See ist ein Kollege von eines Vater.
03:39Ja, und?
03:42Was?
03:43Ich erklär's dir später, Max.
03:44Liebe Schatzsucher, zum Schluss geht's nochmal hoch hinaus.
03:46Lies mal die Koordinaten vor.
03:47Okay, Nord 47 Grad, 19.807.
03:52Ost 13 Grad, 46.262.
03:58Okay, leg's wieder rein, dann lass uns hier abhauen.
04:03Mach schon.
04:04Ich weiß nicht, ehrenamtlicher Helfer, das klingt vielleicht ein bisschen trocken, oder?
04:30Du hättest gerne ein bisschen feuchter.
04:37Unbedingt.
04:37Oh.
04:38Unbedingt.
04:41Was ist jetzt?
04:46Du, ich sprech mit dir, versprochen.
04:48Wann?
04:49Ja, bitte, also.
04:50Mann, das ist hier nicht.
05:03Das ist doch genau der Fels hier.
05:04Ich hab's gleich.
05:07Was, du, Knall, komm da runter.
05:09Ich bin doch gleich oben.
05:12Max, komm runter, du brichst dir alle Knochen.
05:14Blödsinn.
05:15Scheiße, Mann, komm runter, da.
05:21Ich versuch's, ja.
05:24Hilfe.
05:27Hilfe.
05:28Ich kann mich nicht mehr halten.
05:28Beweg dich nicht, ich hol Hilfe.
05:34Scheiße.
05:37Andreas, Hilfe.
05:38Du musst uns helfen, der Max, der stirbt gleich ab.
05:44Langsam, was ist passiert?
05:45Der ist an den Felsen hochgeklemmert und jetzt kann er sich nicht mehr halten.
05:48Wo?
05:49Da, gleich neben dem Wasserfall.
05:51Auf geht's.
06:02Servus.
06:04Ach, du Scheiße.
06:05Max, halt durch.
06:06Ich bin gleich da.
06:07Ja, mit dem rechten Arm.
06:22Ja.
06:23Ah.
06:26Max.
06:26Max.
06:26Alles okay, Alter?
06:52Du bist so ein blöder Idiot.
07:00Da hat's nochmal richtig Glück gehabt.
07:03Ja, es wär auch echt nett, wenn du meinen Eltern nichts davon sagen würdest.
07:06Die wissen wohl gar nichts davon.
07:07Nee, ich hab gesagt, dass ich am Wochenende bei einer Freundin übernachte.
07:11Das heißt, eure Party ist jetzt vorbei.
07:13Sollen wir dich mit runternehmen nach Schladming?
07:14Weißt du, du bist so ein dämlicher Vollidit.
07:15Mit dieser scheiß Aktion hast du das ganze Wochenende ruiniert.
07:17Du willst ja nur mit Anna rummachen.
07:21Das willst du doch auch, oder?
07:22Was habt ihr denn hier da gemacht?
07:42Hm, Geocaching.
07:43Das ist so eine Art Schnitzeljagd nur mit GPS-Koordinaten.
07:46Und wo kriegt man die Koordinaten her?
07:50Die kann man sich im Internet runterladen,
07:52oder man legt einfach selbst eine für jemand anderen.
07:54Aha.
07:55Sagen wir mal, die zwei Typen, woher kennst du die?
07:57Arbeitet der eine nicht an der Tankstelle in der unteren Leiten.
08:00Ist doch nicht so neugierig.
08:03Ja, der macht da eine Mechanikerlehre.
08:06Ich glaube, es ist besser, wir lassen dich am Stadttor raus.
08:09Den Rest musst laufen, sonst fliegt unsere Deckung auf.
08:11Mist.
08:41Das Unheil liebt mich.
08:44Ein bisschen.
08:49Tonio, es gibt's.
08:50Andreas, du, ich glaube, ich habe hier ein kleines Problem.
08:56Okay.
08:59Tja.
09:05Ja, klar.
09:06Doch.
09:07Nee, ich habe Zeit.
09:08Erzähl ruhig.
09:09Und was hat er dann gesagt?
09:10Hi.
09:12Hey.
09:13Was machst du denn, du schon wieder hier?
09:16Wolltest du nicht bei der Marie übernachten?
09:19Doch, aber wir haben uns ein bisschen gestritten
09:20und jetzt bin ich halt doch schon heimgekommen.
09:24Wie bist du überhaupt hergekommen?
09:25Ich habe den Andreas getroffen, der hat mich mitgenommen.
09:28Wegen Andreas?
09:30Hm.
09:32Martala.
09:35Der Toni hat nicht drauf kaputt gemacht.
09:37So, so, hörte.
09:37Das stimmt gar nicht, ich habe wirklich alles schon probiert, aber ich glaube, das ist...
09:42Andreas, da bist du ja.
09:46Melkmaschine geht nicht.
09:47Ich muss alles von Hand melken.
09:48Okay, bin leider.
09:50Hast du die Melkmaschine auch kaputt gemacht?
09:52So, jetzt tut mir leid, aber ich muss...
09:57Ja, Emily helfen, die Kühe melken.
10:00Na los, die ist schon dukert da.
10:02Was heißt davon, wenn ich inzwischen seit mit den Kindern die die Fische auf den Gris schmeißen?
10:08Du bist die Beste.
10:09Danke.
10:10Hanna, Lukas.
10:11Kann ich noch eine Kartoffel haben?
10:17Ja.
10:17Aber wirklich doch.
10:19Ah, Vorsicht, reichs.
10:20Eine oder zwei?
10:21Eine oder zwei.
10:22Danke, das war echt Rettung in letzter Sekunde.
10:25Rettung, das war der Hammer.
10:26Also, Sarah, wenn du mal von ihm an die Nase voll hast, dann kannst du mich gerne anrufen.
10:31Das machen wir.
10:31Magst du das noch?
10:33Ja, das gerne sogar.
10:35Magst du einen Fisch?
10:41Ja, das war's.
11:11Ich muss gleich los zur Bank.
11:15Wenn ich dich mitnehmen soll, dann...
11:18Na toll.
11:21Ich komme im Alltag, hm?
11:22Ja.
11:22Hey, na, alles locker?
11:44Das gibt's, ich muss arbeiten.
11:46Hast du Bock, heute Abend eine Runde, die Bühnel spielen zu gehen?
11:48Ich habe schon was vor.
11:50Und zwar?
11:50Ich gehe geocatchen.
11:53Cool, ich bin dabei.
11:55Ich denke nicht, dass du dabei bist.
11:57Und wieso?
12:01Ich lege eine Route für Anne.
12:02Und am Ziel warte ich dann auf sie.
12:04Und das ohne dich, sonst müssen wir am Ende wieder die Bergwacht rufen.
12:07Haha, wie komisch.
12:20Ich weiß ja nicht, ob Ihnen das weiterhilft, aber ich habe ein altes Konto von Stefan Hofer gefunden.
12:26Davon gab es regelmäßige Überweisungen, immer einmal im Monat, 200 Euro.
12:30Allerdings nur bis vorletztes Jahr.
12:32Aha.
12:32Und danach?
12:34Nichts mehr.
12:35Er hat das Konto aufgelöst.
12:37Deshalb war's auch nicht mehr bei uns im System.
12:39Könnte es sein, dass die Überweisungen an eine Theresa Precht gegangen sind?
12:43Ja, genau.
12:45Hier.
12:48Wissen Sie was?
12:49Ich kopiere Ihnen das einfach schnell.
12:50Danke.
12:51Danke.
12:51Hofer?
13:03Emily, ich bin's.
13:03Hör zu, ich war gerade in der Bank.
13:05Und? Gibt's was Neues?
13:07Wir haben ein altes Konto von Stefan gefunden.
13:08Das hat er zwar schon vor zwei Jahren aufgelöst,
13:10aber bis dahin gab's Überweisungen auf das Konto von der Theresa Prechtl.
13:15Was?
13:16Keine großen Beträge.
13:17Das waren immer 200 Euro, aber immerhin.
13:18Ich verstehe das nicht. Warum hat er ihr denn Geld überwiesen?
13:21Ich hab keine Ahnung, aber vielleicht kann man die Theresa Prechtl damit ein bisschen unter Druck setzen.
13:26Ja gut, bis später. Viel Glück.
13:28Gut, bis später.
13:45Also, Dreh ist es nicht. Der Schank ist es nicht.
13:48Und schau bitte noch im Schuppen nah.
13:51Servus, Vater.
13:51Hi.
13:52Sag mal, hast du nachher mal eine Minute Zeit für mich?
13:54Ja, ich muss dir das blöde Handy finden.
13:56Ja, genau genommen mein Handy, ja.
13:58Sag mal, hängt der Haussegen ein bisschen schief?
14:00Ach ja, dein Vater ist wie ein Zauberer. Der nimmt was in die Hand und dann ist verschwunden.
14:04Wie vom Erdboden verschluckt.
14:05Hast du schon mal versucht anzurufen?
14:07Wo?
14:08Auf dem Handy.
14:10Aber es ist doch nicht da.
14:12Da, probier's.
14:15Probier's.
14:15Ach, da hast du's neu gesteckt.
14:30Das hab ich täglich.
14:33Äh, Vater.
14:34Das ist mein Handy.
14:38Ach.
14:44Sarah?
14:46Wie war's denn?
14:48Ach, ganz gut.
14:49Wenn wir wegfahren, ist alles wie früher. Aber kaum sind wir zurück.
14:51Ja, so ist das mit dem Andreas.
14:55Der ist immer für alle anderen da. Den wirst du nie ganz für dich allein haben.
14:59Wahrscheinlich.
15:04Mann, ich hab die...
15:05Ich kann es nicht mehr aushalten!
15:06Alle denken immer, ich lüge!
15:08Also, Mann, du sagst mir jetzt sofort, wo du am Wochenende warst!
15:11Kannst nicht mal!
15:12Hör mal, in dem Ton redest du nicht mit mir!
15:14Verstanden!
15:15Sag mal, was ist denn hier schon wieder los?
15:16Die Anne, die war gar nicht bei der Marie am Wochenende, die lügt uns einfach an!
15:20Das stimmt überhaupt nicht!
15:21Ich hab doch grad mit der Mutter telefoniert!
15:23Die Marie ist seit Freitag krank!
15:25Aber das ist doch nicht so schlimm, deswegen braucht's ja doch nicht so rumzuschreien, oder?
15:27Ja, sie schreit doch nicht!
15:28Du, jetzt reicht's!
15:29Marion, ich dir was soll denn das, das bringt doch nix!
15:31Ach, das bringt nichts, Mann! Deine Tochter, die macht, was sie will, und du nimmst da auch noch in Schutz jetzt!
15:36Weißt du eigentlich, dass sie regelmäßig Geld aus deiner Brieftasche klaut?
15:39Du bist so eine scheiß Petze!
15:40Anne, jetzt warte mal!
15:41Ich hab' euch!
15:42Mein Gott, du!
15:45Da freut man sich, dort daheim zu sein!
15:47Du bist ja eh nie da!
15:49Das Essen ist im Kühlschrank!
15:51Ich hab' auch keinen Hunger mehr!
15:52Das Essen ist im Kühlschrank!
15:57Das Essen ist im Kühlschrank!
16:00cosmische Musik
16:01Das Essen ist im Kühlschrank!
16:04Untertitelung. BR 2018
16:34Untertitelung. BR 2018
17:04Untertitelung. BR 2018
17:34Sie schon wieder?
17:38Frau Brechtl, wir müssen uns noch mal kurz unterhalten.
17:41Ich habe alles gesagt. Gehen Sie, sonst hole ich meinen Mann.
17:44Gut, mit dem würde ich auch gerne sprechen.
17:46Was wollen Sie?
17:47Ich will wissen, wo das Geld von Stefan ist.
17:49Und vor allem,
17:51was ist denn da gelaufen zwischen Ihnen und dem Stefan?
17:53Das geht Sie überhaupt nichts an.
17:54Das geht mich sehr wohl was an, Frau Brechtl.
17:56Der Stefan war mein bester Freund.
17:57Unsere Frau, die Emily, die sitzt auf einem Riesenhaufen Schulden
18:00und hat keine Ahnung, wie ich das zurückbezahlen soll.
18:03Wenn ich in den nächsten Wochen nicht rausfinde,
18:04wo das Geld steckt, dann verliert sie ihren Hof.
18:06Verstehen Sie?
18:06Herr Marthaler, das tut mir alles wirklich leid.
18:09Aber ich kann Ihnen da nicht weiterhelfen.
18:12Theresa, was ist jetzt mit dem Lieferschein?
18:13Ich komme.
18:16Ich habe zu tun.
18:17Es gibt Kontorauszüge, die belegen,
18:19dass der Stefan Ihnen regelmäßig Geld überwiesen hat.
18:26Was ist denn da los?
18:29Andreas Marthaler.
18:30Servus.
18:31Ich bin ein alter Freund von Stefan Hofer.
18:34Kennt ihr den?
18:35Nein, ist egal.
18:36Bitte, gehen Sie jetzt.
18:39Wir haben es nicht gehört.
18:41Sie sollen gehen.
18:43Wir haben es nicht gehört.
19:13Ja, hallo.
19:30Aber bitte, das ist doch kein Grund,
19:32jetzt nervös zu werden.
19:36Zwei Wochen und...
19:37Ja, ich habe es ja verstanden.
19:41Wiederhören.
19:44Alles in Ordnung.
19:46Tobias, was gibt's?
19:48Sag mir, war das einer von deinen Geschäftskollegen?
19:52Er machte mir keine Sorgen.
19:55Ich habe alles im Griff.
19:57Dir soll es aber gerade anders umkehrt.
19:59Tobias, bitte.
19:59Ich lüge jeden Tag meinen Kollegen ins Gesicht.
20:04Leuten, denen ich mein Leben anvertraue.
20:06Bei jedem Einsatz.
20:07Und es tue ich für dich und deine schmutzigen Pläne.
20:11Aber wenn du weiterhin auf meine Loyalität zählen musst,
20:15dann solltest du jetzt endlich mal damit anfangen,
20:16mich nimmer wie so einen kleinen, dummen Jungen zu behandeln.
20:20Verstanden?
20:20So, was fällt dir eigentlich ein?
20:23Was fällt dir ein?
20:25Meine schmutzigen Pläne finanzieren dein Leben.
20:28Und alles, was du zu tun hast, ist, den Mund zu halten.
20:31Das müsst ihr wohl nur zustande bringen, oder?
20:36So, und jetzt geh.
20:37Hab zu tun.
20:38Wir fahren am Wochenende nach München.
20:51Da ist ein Hubschraubermesser.
20:53Hat er denn jetzt endlich mal mit der Marion gerät?
20:55Er hat's versprochen.
20:58Musst du eigentlich nicht manchmal daran denken,
20:59wie es seiner Familie dabei geht?
21:02Komm, Emily.
21:04Das ist jetzt nicht fair.
21:06Seit Ewigkeiten spiele ich hier die heimliche Geliebte.
21:08Jeden Abend sagt er zu mir, ich liebe dich.
21:11Dann geht er mit der Marion ins Bett.
21:12Weißt du, wie das ist?
21:15Nein, das weiß ich nicht.
21:18Aber ich weiß, wie es für Marion ist.
21:22Wie meinst du denn das jetzt?
21:24Der Stefan hat mich betrogen.
21:26Ptsch.
21:27Mit wem denn?
21:29Mit der Theresa Prechtl.
21:31Nein.
21:33Und wieso hast du mir das nie erzählt?
21:35Ich weiß ja selbst, erst erst gestern.
21:38Ja.
21:42punish.
21:44Nein.
21:47Nein.
21:52Nein.
21:53Nein.
21:53Nein.
21:54Max!
22:21Max!
22:23Max, kannst du mich hören? Bleib liegen, ich bin gleich bei dir.
22:38Ah!
22:53Ah!
23:01Ah!
23:06Ah!
23:14Anne?
23:19Jetzt komm schon, die Mama hat es nicht so gemeint.
23:24Also wir essen jetzt gleich und wenn du was willst, dann kommst du halt, gell?
23:28Du?
23:53Ich muss gleich los.
24:04Ciao, Emily.
24:06Wir müssen einen Verteilerkasten reparieren.
24:09Was?
24:10Ich weiß, das klingt blöd, aber wenn die Kühe nachts im Dunkeln stehen, also nachts kein Strom, dann ist es meistens so, dass sich das negativ auf die Milch aussieht.
24:17Wir haben eine Abmachung. Du machst die nächsten zwei Wochen alles, um die Zwangsversteigerung zu verhindern, meinetwegen Tag und Nacht und dann geht's ab nach Arizona. Oder?
24:27Arizona, it is.
24:30Ich stehe ja ungern, aber wir müssen. Bin gleich da.
24:35Du kannst meine Gurke.
24:36Komm, setz dich bitte.
24:45Unsere kleine Auseinandersetzung heute.
24:48Streit.
24:49Es tut mir wirklich leid. Ich hab drüber nachgedacht, was du gesagt hast. Und ich finde, du hast recht. Ich sollte dich mehr einbeziehen.
25:07Was soll das heißen?
25:10Ich möchte dich mit 50% an dem Geschäft mit der Saiwan beteiligen.
25:16Porta International Ltd.
25:18Naja. Das ist nur die Strohfirma, über die der Deal läuft. Als Bürgermeister kann ich das ja nicht unter meinem Namen machen.
25:25Du wirst doch jetzt einmal Schweigen erkaufen.
25:30Ich möchte dich als ernstzunehmenden und gleichberechtigten Partner.
25:33Was wolltest du doch immer?
25:37Mit deinen Chancen und Risiken und vor allem teilen wir die Verantwortung.
25:41So ist das im richtigen Leben.
25:49Überleg's dir, hm?
25:53Sag mal, kriegst du das hin?
25:56Phasenprüfer.
25:58Ich war übrigens bei der Prächtl.
26:00Die haben wir ganz schön auflaufen lassen. Und als ihr die Kontoauszüge gezeigt habt, hat sie mir rausgeschmissen.
26:05Ach, scheiße.
26:06Ja.
26:07Was soll man jetzt machen? In zwei Wochen ist hier Ende.
26:09Wie soll ich jetzt sagen?
26:11Was ist, wenn wir...
26:13Oder wenn ich vielleicht auch noch mit ihrem Mann spreche?
26:16Ja, und dann? Wir haben noch nichts gegen sie in der Hand.
26:19Du, vielleicht weißt du überhaupt nichts von dem Verhältnis.
26:22Schraubend sie an.
26:24Ja.
26:25Manchmal denke ich, ich sollte einfach verkaufen.
26:28Ihr arbeitet jetzt auch hier auf für mich und ich kann jeder mal einen Kredit abzahlen.
26:32Und außerdem ist hier eh alles kaputt.
26:35Na bitte.
26:37Was sagt's hier jetzt?
26:39Nichts anderes hab ich von dir erwartet.
26:41Du bist die Rettung, Franz.
26:43Darf eben nie die Hoffnung aufgeben.
26:45So, und jetzt ist Feierabend. Es ist sowieso schon spät.
26:48Ah, mein Werkzeug.
26:49Ach du, lass dein Werkzeug. Steh das römische auf.
26:51Kommst du nicht mit?
26:52Nein, bleib da. Ich muss gleich wieder raus.
26:54Sagst du, Sarah, ich komm nach dem Melken nach Hause.
26:55Wie du meinst?
26:56Danke. Gute Nacht.
26:58Hör zu, ich hab das jetzt nur provisorisch gepflegt, ja?
27:01Und irgendwann sollte sich das ein Fachmann anschauen.
27:05Tausend Dank.
27:08Gute Nacht.
27:09Lauf gut.
27:10Danke.
27:11Ich hab doch gar nicht schwaad.
27:12Ich hab doch gar nicht schwaad.
27:13Ich hab doch gar nicht schwaad.
27:14Das war ja fattig.
27:15Na.
27:16Gute Nacht.
27:17Danke.
27:18Ich hab doch gar nicht schwaad.
27:19Das war ja fattig.
27:20Na.
27:21Gute Nacht.
27:22Gute Nacht.
27:23Danke.
27:24Ich hab doch gar nicht schwaad.
27:25Das war ja fattig.
27:27Na.
27:28Gute Nacht.
27:29Gute Nacht.
27:30Danke.
27:31Musik
28:01Musik
28:31Musik
29:01WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
29:31Max, bitte.
29:40Lade.
29:43Schön so froh, dich zu sehen.
29:52Marthaler?
29:53Andreas?
29:55Hier ist der Michi.
29:56Die Anne ist weg.
29:57Was heißt, er ist weg?
29:58Na ja, so wie das hier aussieht, war sie die ganze Nacht nicht da.
30:01Wir hatten uns gestritten, ich mache mir echt Sorgen.
30:03Hast du Ahnung, wo sie sein könnte?
30:05Ich dachte, du könntest uns was sagen.
30:07Du hast sie doch hergebracht, oder?
30:09Ist dir irgendwas aufgefallen?
30:11Na, nicht wirklich. Da waren zwei junge Typen.
30:13Den einen kenne ich sogar.
30:14Der arbeitet an der Tankstelle an der unteren Leiten.
30:17Soll der mal vorbeifahren?
30:18Ich komme da auch hin. Wir treffen uns gleich da, okay?
30:21Danke, Andreas.
30:22Gerne. Servus.
30:28Scheiße.
30:57Ich bin der Vater von der Anne und du sagst mir sofort, wie mein Kind ist.
31:22Weiß ich doch nicht.
31:25Hast du eine Idee, wo sie sein könnte?
31:27Nein.
31:31Also, gestern Nachmittag war ich eigentlich mit ihr verabredet.
31:33Aber?
31:34Aber sie ist nicht gekommen.
31:36Ich habe extra eine Geocaching-Route gelegt.
31:38Ha? Und wo ging die Route lang?
31:41Was ist denn überhaupt passiert?
31:42Die Anne ist seit gestern Abend verschwunden.
31:44Das ist passiert.
31:45Scheiße.
31:46Ja, scheiße. Also komm, wo ging die Route lang?
31:47Hopp.
31:48Der erste Punkt, der lag am Parkplatz zum Riesachsee.
31:50Von dort aus ging es weiter durch den Wald, über eine Hängebrücke rüber und dann links hoch zum Riedelkopf.
31:53Okay.
31:54Ich war vorhin, machen Heliklar.
31:55Wir fliegen die Strecke ab.
31:56Wenn ihr wollt, kann ich auch mitkommen und euch die Route zeigen.
31:58Davon kannst du ausgehen.
31:59Ich sage dir noch schnell Bescheid.
31:59Beeil dich.
32:10Dein Handy hat auch keinen Empfang.
32:13Anna, es tut mir so leid.
32:15Du bist so ein Idiot. Was sollte dieser Mist?
32:18Ich wollte nicht, dass du Tim triffst.
32:20Und warum nicht? Wir haben uns schon tausendmal getroffen, Max.
32:23Da wollte Oma auf der Weicherhütte auf dich warten.
32:26Ich wollte nicht, dass du da hingehst.
32:27Deswegen habe ich die Zettel vertauscht.
32:31Ach, komm.
32:33Ich liebe dich.
32:35Schon von Anfang an.
32:37Schon immer.
32:40Max.
32:40Max.
32:40Da unten bin ich gestartet.
32:55Und dann hoch bis zu diesem Knick.
32:57Papa.
33:09Papa.
33:10Hier.
33:16Papa.
33:20Papa.
33:21Papa.
33:21Papa!
33:26Papa!
33:47Es ist hier die Route. Da hab ich gewartet.
33:52Aber sie ist nicht gekommen.
33:56Gut, dann fliegen wir jetzt wieder zurück zum Anfang.
33:59Ich sage den Kollegen Bescheid und wir gehen die Route zum Fuß ab.
34:01Okay, okay.
34:06Toni 14 14, bitte kommen.
34:08Zentrale hört.
34:10Toni, die Anne wird seit gestern vermisst.
34:12Ist bei einer Bergwanderung wahrscheinlich verunglückt.
34:14Verstanden. Wo seid ihr?
34:16Wir fliegen jetzt zurück zur Riesach.
34:18Dann gehen wir die Route nochmal zum Fuß ab, okay?
34:20Alles klar. Ich rufe die Kollegen und wir treffen uns vor Ort.
34:23Ende und out.
34:31Toni?
34:33Tobias, wir haben einen Einsatz.
34:34Alles klar. Bin unterwegs.
34:38Und?
34:40Hast du das überlegt?
34:42Die Mappe liegt auf deinem Schreibtisch.
34:44Ich muss los. Bergwachteinsatz.
34:46Ja.
35:00Wer ist das?
35:06Ist weg.
35:07So, das bedeutet, der Anne war hier, oder?
35:08Ja.
35:09Okay, weiter. Und wo gehst du lang?
35:10Da den Weg hoch.
35:11Auf geht's, komm.
35:12Michi hat mich angerufen. Ich komme auch mit.
35:13Okay, dann rein.
35:14Also was? Wohin?
35:15Michi hat mich angerufen. Ich komme auch mit.
35:18Okay, dann rein.
35:19Also was? Wohin?
35:23mich hat mich angerufen ich komme auch mit ok
35:28das zettel auch weg schwachsinn war das ist deine idee ja das bringt uns
35:51ja, hast du ja recht. also weiter, wohin kommen?
35:54da lang
36:03hier
36:13keine angst, die finden uns schon. die müssen einfach nur meinen zetteln folgen
36:18die habe ich alle mitgenommen. die finden uns nie
36:28gib mir noch mal dein handy. aber hier ist doch kein empfang
36:30hier nicht, aber da unten wird der bach ja breiter
36:33ich schicke meinem papa unsere koordinaten und wenn das handy dann wieder empfang hat, versendet es die sms automatisch
36:39hier
36:45wow
36:47Der ist noch da.
37:14Gut, das heißt, hier waren sie noch nicht.
37:17Was machen wir jetzt?
37:20Wir finden deine Tochter.
37:23Toni für Andreas, bitte kommen.
37:24Toni hört.
37:25So, die Anni ist wahrscheinlich irgendwo in der Nähe von der mittleren Brücke.
37:28Wir gehen da jetzt wieder hoch.
37:30Verstanden, wir kommen euch entgegen.
37:31Auf geht's.
37:32Gut.
37:44Wir finden Anni, komm.
37:46Super.
38:00Hier war sie und da war sie nicht.
38:01Also wo ist sie, verdammt?
38:02Die Nummer kenne ich gar nicht.
38:10Das ist die Nummer von Max.
38:11Wer ist Max?
38:12Spitzel von mir.
38:18Hilfe, Papst.
38:19Wir sind Koordinaten.
38:21Haus einmal rein.
38:22Hier, bei der alten Brücke.
38:23Auf geht's.
38:24Na Mario.
38:26Hey.
38:27Du bist der Mann.
38:28Du bist der Mann.
38:29Hey.
38:30Du bist der Mann.
38:31Hey.
38:32Du bist der Mann.
38:33Du bist der Mann.
38:34Hey.
38:35Komm.
38:36Komm, auf geht's.
38:37Anni, es tut mir so leid.
38:47Ist nicht so schlimm.
38:48Halt durch.
38:54Max?
38:56Max?
38:57Max?
38:58Scheiße.
38:59Scheiße.
39:07Hier muss irgendwo sein.
39:09Ist hier unten, oder?
39:10Da unten ist er.
39:17Oh, Scheiße.
39:19Anne!
39:22Papa!
39:23Michael, Michael, warte.
39:24Was, was, was, ich jetzt hätte?
39:24Danke.
39:25Noch da runtergehen.
39:26Na, das wird schon.
39:27Bea, du kommst von mir da runter.
39:29Tobias und Toni, ihr macht da oben das Bergericht fertig.
39:31Und der Tobias kommt nach.
39:40Jetzt holen wir euch aus, okay?
39:58Schwacher Puls, aber er kommt durch.
40:01Er muss nur ganz schnell ins Krankenhaus.
40:10Anne, komm her.
40:16Ich bring dich schon mal hoch.
40:33Oh, pack doch los.
40:34Ja.
40:40Was ist denn passiert?
41:04Ich muss los.
41:04Schaffst du den Rest?
41:06Na klar, hau schon ab.
41:08Servus.
41:10Ich geh auch.
41:17Was soll das denn jetzt?
41:21Ich steig aus.
41:23Ich hör ganz auf.
41:24Was?
41:26Das kannst du doch nicht bringen.
41:30Bea, wir brauchen dich.
41:33Wir sind doch eh schon zu wenige.
41:36Ich weiß, aber ich schaff das nicht mehr.
41:40Ich will auch jetzt nicht drüber reden.
41:41Grüß Gott, Frau Hofer.
42:07Ich bin die Theresa Prechtl.
42:08Ich weiß, wer Sie sind.
42:10Ich muss mit Ihnen sprechen.
42:13Ich hatte ein Verhältnis mit Ihrem Mann, aber das wissen Sie wahrscheinlich auch schon.
42:18Wissen Sie, ich habe ihn damals wirklich geliebt.
42:21Er hat sich für Sie entschieden und ich habe mich damit abgefunden.
42:25Und?
42:25War es das?
42:26Frau Hofer, Frau Hofer, Sie haben es im Moment nicht leicht.
42:30Aber mit dem Geld habe ich wirklich nichts zu tun.
42:33Und was ist mit den Überweisungen?
42:36Warum hat mein Mann in zwei Jahren jeden Monat 200 Euro überwiesen?
42:39Deshalb.
42:49Deshalb.
43:02Jetzt wissen Sie es.
43:03Wir machen es damit, was wir wollen.
43:06Aber er hat Geld müssen es woanders so.
43:09Es tut mir leid.
43:10Es tut mir leid.
Kommentare