- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:30Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:29Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:59Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
02:29Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
02:41Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
03:00Ich dachte nur, vielleicht gibt es da irgendwas, was uns verbindet.
03:06Es war nur eine Nacht.
03:10Neun Monate vor deiner Geburt.
03:15Danach habe ich von Babette nie wieder irgendwas gehört.
03:29Hör zu, ich mag dich.
03:40Ich finde dich nett.
03:43Aber wie soll ich denn jetzt plötzlich dein Vater sein?
03:51Wie?
03:59Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
04:29Ah, ah, ah, ah.
04:53Wanzi?
04:59Ich wollte gar kein Kind damals.
05:06Ich war viel zu jung.
05:10Ich wollte eigentlich nach Italien.
05:15An den Gardasee zu einem Bootsbauer.
05:19Holzboote, das war mein Traum.
05:20Aber dann ist Babette schwanger geworden und ich habe Verantwortung übernommen.
05:32Das tun Sie doch immer noch.
05:35Oder was machen Sie gerade hier oben?
05:43Danke.
05:43Haben Valerina eigentlich gesagt, warum sie hierher gekommen ist?
05:54Nein.
05:56Aber ich denke mal, sie will wissen, wo sie herkommt.
05:59Das dürfen Sie ja nicht übel nehmen.
06:02Ich verstehe nicht, warum sie mir nichts gesagt hat.
06:05Ja, manchmal ist das nicht ganz so leicht.
06:07Klar, das ist nicht richtig, aber es ist menschlich.
06:13Wissen Sie eigentlich, wie sich das anfühlt?
06:16Nein.
06:22Ich habe erst letztes Jahr meine leibliche Mutter kennengelernt.
06:26Noch 30 Jahren.
06:27Das war eine wildfremde Frau.
06:34Trotzdem meine Mutter.
06:57Ich bin der Verlobte von der Valerie Brandner.
07:07Hallo, Michael.
07:09Ja, wir haben leider immer noch keine Spur.
07:11Weder von der Valerie, noch von ihrem Vater.
07:14Ach so, ich dachte, der wäre mit ihren Kollegen unterwegs.
07:16Also ich meinte jetzt den Roland Kirchleitner.
07:20Stefan.
07:20Ihr Vater ist Stefan Brandner.
07:23Ach so, das tut mir leid.
07:24Ich dachte...
07:25Wer ist denn jetzt dieser Roland?
07:26Also es tut mir jetzt leid, ich dachte wirklich, Sie wüssten Bescheid.
07:29Roland Kirchleitner ist der leibliche Vater von der Valerie.
07:35Was?
07:37Und Stefan weiß Bescheid?
07:40Der weiß jetzt Bescheid, ja.
07:41Jetzt weißt du doch, warum Valerie so komisch war die ganze Zeit.
07:44Das war gar nicht wegen dir.
07:45Wieso sagt die mir dann kein Wort?
07:47Wir haben jeden Tag telefoniert.
07:48Das beschäftigt sie doch.
07:49Das muss sie mir doch erzählen.
07:50Ja, vielleicht war es ihr wirklich nicht so wichtig.
07:52Das ist doch Blödsinn.
07:53Wer hat die heimliche Herren, macht eine Bergtung mit dem, oder was?
07:55Wo ist denn Valerie ungefähr?
07:58Also mit der Ortung, das ist ziemlich schwierig im Moment.
08:01Was wir aber wissen, ist Folgendes.
08:05Also.
08:05So, das Auto wurde hier abgestellt.
08:15Und dann sind sie diesen Weg gegangen, wollten wahrscheinlich zu einer der Hütten da oben.
08:18Also ungefähr in dem Bereich.
08:20Okay, und Stefan und Barbette und ihre Kollegen?
08:22Die haben ihr Camp hier aufgeschlagen.
08:26Die Valerie ist verletzt.
08:27Der Roland wahrscheinlich auch.
08:30Das werden wir doch nur sehen, wenn er das 15 Grad hat, oder?
08:33Ja.
08:34Wir gehen da auch hoch.
08:35Ja, aber das macht jetzt überhaupt keinen Sinn.
08:38Also ich würde vorschlagen, wir probieren es morgen mit dem Hubschrauber.
08:40Okay?
08:41Da drüben gibt es eine kleine Pension und morgen früh um sechs treffen wir uns pünktlich hier in der Zentrale.
08:46Einverstanden?
08:48Ja.
08:49Kommt.
08:49Ich muss noch mal kurz telefonieren, ja?
09:02Ja, hallo?
09:03Ja, hi, hier ist Tim.
09:05Weißt du was von Valerie? Erreicht sie nicht.
09:07Ihr Handy ist tot.
09:09Wir erreichen sie auch nicht mehr.
09:11Und wie geht's ihr?
09:13Nicht gut.
09:14Barbette sagt, sie hat irgendwas an der Niere.
09:16Stefan.
09:17Ist das wahr mit diesem Roland?
09:21Ja.
09:22Ich wusste das nicht.
09:23Musst du mir glauben, Valerie hat nichts gesagt.
09:25Ich weiß.
09:26Zu mir auch nicht.
09:27Aber wie kommt denn die jetzt auf einmal auf den?
09:29Von Barbette.
09:30Sie hat ja von ihm erzählt.
09:31Ja, aber wieso?
09:31Ich meine, es muss doch einen Grund geben.
09:33Und wieso erzählten die uns nichts?
09:34Ich weiß es nicht, Tim.
09:35Ich weiß es nicht.
09:37Aber du würdest es mir sagen, oder?
09:39Ja, natürlich.
09:40Okay.
09:41Nico und ich sind jetzt in Ramsau.
09:43Die helfen ab morgen bei der Suche.
09:45Gut, dann bis morgen.
09:45Okay.
09:47Ciao.
09:47Ciao.
09:47Ciao.
09:47Ciao.
10:17Ach so, deine Brüchen-Raviode, die waren gestern wieder super.
10:27Ich weiß.
10:31Morgen.
10:33Morgen.
10:35Ein bisschen schlafen können.
10:42Ich kenne das, die Berg.
10:45Ich erinnere mich.
10:47Das Teufelshorn.
10:49Das haben wir von der Hütte aus gesehen.
10:51Das war ganz gegenüber.
10:53Das ist die Weißhorn-Spitze.
10:56Okay.
10:58Also, schauen wir mal.
11:01Okay.
11:02Hier ist die Weißhorn-Spitze und da ist der Wagen vom Roland.
11:06Die sind wahrscheinlich hier lang, zur Brennerhütte.
11:10Markus, wir sind Zentrale, komm.
11:12Morgen, Zentrale, hier ist der Michi.
11:14Pass auf, wie sieht's bei euch aus? Wann kannst du starten?
11:16Das kannst du vergessen.
11:17Im Tal ist alles dicht.
11:19Frühestens zum Mittag.
11:20Okay.
11:21Wir gehen jetzt von der Schirachwand weg Richtung Brennerhütte.
11:24Verstanden?
11:25Verstanden.
11:25Und pass auf, der Tim und der Nico, die sind unterwegs zu euch.
11:28Ich habe ihnen Funkgeräte mitgegeben, die melden sich.
11:31Okay.
11:31Verstanden.
11:32Ende aus.
11:33Gut, zusammenpacken.
11:34Los geht's.
11:35Nach der Kurve da fährst du einfach nur noch geradeaus und dann fahren wir direkt auf den Parkplatz zu, wo auch die anderen stehen.
12:00Von da aus würde ich den Wanderweg eher nördlich gehen.
12:05Hier hoch.
12:10Ach man ey.
12:13Ich verstehe das alles nicht.
12:15Ich hoffe, jetzt nichts Stimmes passiert.
12:16Ich verstehe das alles.
12:22Musik
12:34Valérie?
12:39Oh!
12:41Valérie?
12:43Valérie, wo ist das?
12:45Ah, ah, ah.
12:49Valerie?
12:51Valerie?
12:54Was ist mit dir?
12:55Hallo?
13:03Valerie, mach auf!
13:07Oh, Gott sei Dank.
13:09Gott sei Dank, ich tat schon.
13:11Hör zu.
13:13Du musst aufwachen.
13:15Wir müssen hier weg.
13:17Wir erfrieren hier oben, hörst du?
13:27Geht's?
13:35Hör zu, du musst mir helfen.
13:38Lass sieh nicht um.
13:39Was siehst du?
13:41Was siehst du?
13:43Ja.
13:48Jürgen ist weg.
13:49Oh, das ist gut.
13:51Kannst du irgendwas erkennen?
13:56Siehst du, siehst du irgendwelche Gipfel vielleicht?
13:58Ist da vielleicht ein Gipfel dabei, der auf der rechten Seite senkrecht abfällt?
14:06So einer mit zwei Gipfeln?
14:08Ja.
14:11Und dann so einer mit so einer Nase.
14:13Gut, das ist unsere Richtung.
14:14Komm.
14:15Oh, steh auf, ich helf dir.
14:16Oh, steh auf, ich helf dir.
14:17Du bist.
14:18Ach.
14:23Ach.
14:25Ach.
14:27Ach.
14:29Ach.
14:30Ah, ah, ah, ah.
15:00Hallo? Ist hier jemand?
15:10Valerie!
15:15Das ist wahrscheinlich der Wagen von diesem Roland.
15:17Ein schöner Schraubkerl.
15:30Ich pack's nicht.
15:41Was ist da?
15:44Valerie ist schwanger.
15:47Wieso sagten die mir nichts? Das ist doch eigentlich voll geil, oder?
15:54Und wann ist das denn?
15:56Vor zwei Wochen.
15:58Ich glaub, wie alt ist denn das Baby?
16:01Keine Ahnung.
16:03Ich war im Kosovo.
16:07Das heißt, das müsste so vierter Monat sein, oder so.
16:15Hallo? Hier ist Tim Stark. Hört mich jemand?
16:21Markus, Herr Tim, ich höre.
16:23Okay, hallo.
16:25Kann ich kurz Stefan sprechen, bitte? Geht das?
16:29Stefan?
16:34Stefan.
16:36Was ist denn hier los, ey? Ich hab grad das Foto von dem Baby gefunden.
16:38Sie sagt mir keiner, dass Valerie schwanger ist.
16:40Tim, ich weiß das auch erst seit gestern, dass sie im dritten Monat schwanger ist.
16:44Und wir wollten, dass die Valerie dir das selber sagen kann.
16:48Ja, aber was ist denn hier los? Er ist die Nummer mit dem leiblichen Vater und jetzt erfahr ich, dass sie...
16:54Tim, hallo?
16:56Hallo, Tim. Hörst du mich?
16:57Hörst du mich?
17:12Im dritten Monat?
17:17Valerie ist im dritten Monat?
17:18Scheiße, Mann.
17:26Wir wollten das nicht.
17:28Das ist einfach...
17:30passiert.
17:31Einfach passiert?
17:32Du Arschlauch, Mann!
17:33Hör auf, bitte!
17:34Hör auf!
17:35Bitte, Mann!
17:36Du blöder Wichser, Mann!
17:37Du warst mein Besten am Freien!
17:38Mann, ich bin abends zu ihr!
17:39Weil...
17:40Weil sie sich vermisst hat, Mann!
17:41Weil sie mich vermisst hat, dann kommst du natürlich an, ne?
17:43Waren sie mal traurig, ich wollte sie einfach nur träuschen!
17:45Ist doch schön, ist ja lieb von dir, Mann! Ist ja total nett von dir!
17:47Scheiße, Mann!
17:50Mann, mein Mistervoll!
17:51Und meine Verlobte bist du bescheuert!
17:54Was bist denn du eigentlich für ein Arschloch?
18:02Mann, Tim, ehrlich!
18:04Valerie hat total geheult am nächsten Tag und mir ging's auch total scheiße deswegen!
18:08Wir haben beide gesagt, wir vergessen das! Wir reden nie wieder ein Wort darüber!
18:11Okay, jetzt suchen du, nimm dein Auto und verpiss dich einfach!
18:13Tim, jetzt hör mir doch einfach mal zu!
18:15Ich komm mit dir, Mann! Ich helf dir!
18:18Fick dich!
18:19Halt die Fresse!
18:43Und du denkst!
18:44Wie geht's mit dir?
19:07Fertig!
19:09Lesser hier!
19:10Ja.
19:40Das ist die Hütte. Und die Bank. Und der Blick auch.
20:04Valerie! Valerie!
20:10Valerie!
20:20Valerie! Ich muss da jetzt nicht rein.
20:24Haben Sie schon eine Ahnung, warum sie Ihnen damals nicht die Wahrheit gesagt hat?
20:28Da fällt mir schon was ein. Weil sie verlogen war. Weil sie gemein war.
20:33Vielleicht hattest du sie einfach nur so sehr gewünscht, dass sie der Vater von Valerie sind.
20:40Hier war eh nicht keiner mehr.
20:48Und?
20:49Nix.
20:50Wahrscheinlich sind sie unten rum. Da ist der Anstieg steiler. Das haben sie gestern Nacht nicht mehr geschafft.
20:56Markus, für Michael.
21:10Michi, hört?
21:11Wir haben noch keine Spur. Wie sieht es mit dem Hubschrauber aus?
21:13Schlecht. Hier unten ist alles schlecht.
21:15Und jetzt?
21:19Markus, für Tim. Kannst du mich hören?
21:21Tim hier.
21:27Ich höre.
21:29Tim, pass mal auf. Wir sind hier in der Hütte. Hier sind sie nicht. Die müssen am Gletscher entlang sein.
21:33Ihr müsst euch immer westlich halten. Hast du verstanden?
21:35Alles klar. Verstanden. Dankeschön. Wir bleiben in Kontakt. Bis später. Ende aus.
22:05Bun.
22:06Valerie.
22:07Das sind wir doch richtig.
22:10Kannst du irgendwas sehen?
22:11Valerie.
22:12Und da siehst du noch? Irgendwas. Die Berge.
22:19Valerie.
22:21Valerie.
22:22Valerie.
22:24Sag doch irgendwas.
22:26Valerie.
22:28Valerie!
22:32Valerie, was ist mit dir?
22:33Hey, Valerie, du darfst nicht einschlafen.
22:36Valerie!
22:38Irgendwas.
22:40Noch mal von vorne.
22:46Also, die Hütte ist hier.
22:48Und hier unten ist der Parkplatz.
22:49Wir sind hier die Route gegangen.
22:50Und hier haben wir uns aufgeteilt.
22:51Vielleicht sind sie einfach nicht den kürzesten Weg gegangen.
22:54Wieso nicht?
22:55Kann doch sein, wenn Valerie schwanger ist.
22:57Besonders sportlich war sie nie.
22:59Gibt es noch einen kürzeren Weg?
23:00Ja, klar gibt es den, aber könnte überall sein.
23:04Überall zwischen hier und hier.
23:06Jetzt, wo der Nebel weg ist, könnten wir es mit einer Handyortung versuchen.
23:09Das Handy ist doch tot.
23:10Nein, von diesem Roland.
23:15Markus, noch mal für Michael.
23:16Für Michael?
23:17Du müsstest noch mal das Handy von dem Roland Kirchleitner orten.
23:20Alles klar, verstanden. Ich versuch's.
23:22Alles klar, danke dir. Bis später.
23:26Hey!
23:56Hey! Hey, hey, wach werden!
23:58Ja.
23:59Meineke, schau dich um, bitte. Kannst du irgendwas erkennen?
24:02Bitte!
24:07Schnee.
24:09Nur Schnee.
24:10Irgendwas anderes.
24:12Siehst du ein Fels? Bäume? Irgendwas?
24:15Konzentrier dich.
24:15Nein.
24:18Wo geht's? Wo geht's nach unten? Der Hang?
24:20Wo geht der Hang nach unten? Wir müssen ins Tal.
24:23Ich weiß nicht.
24:24Es ist schwach.
24:26Und riesig.
24:27Nur Schnee.
24:28Okay, dann sind wir auf dem Gletscher.
24:30Oh Gott.
24:31Komm.
24:32Du musst aufstehen.
24:33Was?
24:34Hoch.
24:35Bauch.
24:36Wir müssen hier weg.
24:40Ich muss dich runterbringen ins Tal. Steh auf.
24:44Komm hoch.
24:46Steh auf.
24:47Wir müssen hier weg.
24:50Zeig mir bitte, wo die Sonne ist.
24:52Wo steht die Sonne?
24:57Da.
24:57Gut.
24:59Wie spät ist es jetzt?
25:01Zehn.
25:02Da.
25:03Elf.
25:04Gut.
25:04Dann ist das Hüden.
25:06Gut.
25:06Komm.
25:07Wir müssen weiter.
25:08Ich bring dich hier runter.
25:09Wir müssen weg von diesem Gletscher.
25:15Was ist denn mit dem Gletscher?
25:19Er ist sauernd in Bewegung.
25:22Wir sind überall Spalten.
25:24Ich sehe keine.
25:27Markus, für Michael, bitte kommen.
25:48Markus, hört, ja?
25:50Ich habe das Handy von dem Roland geordert.
25:52Mar-Alm-Südhang.
25:53Ca. 800 Meter unterhalb des Gipfels.
25:55Die GPS-Daten schicke ich dir aufs Handy.
25:58Super, verstanden.
25:59Und kannst du starten?
26:02Keine Ahnung.
26:03Stunde?
26:04Gut, ruf Verena an.
26:06Die muss mit.
26:07Ende aus.
26:08Verstanden, Ende.
26:09Ben?
26:10Wir teilen uns auf.
26:12Du gehst mit der Barbette den Grad lang
26:13und ich gehe mit dem Stefan zur Mar-Alm, okay?
26:15Alles klar.
26:16Los geht's.
26:16Geht's?
26:23Ja.
26:24Ja.
26:29Komm.
26:39Verena?
26:42Ja?
26:43Ja.
26:44Also wegen gestern Abend, das war ...
26:48Ja.
26:49War's.
26:50Ich wollte aber mit dir essen, gell, Spatzl?
26:52War auch lecker.
26:53Weißt du, dieses ganze Beziehungszeug, das ...
26:58Das ist halt nicht mein Ding.
27:01Das heißt aber nicht, dass ich nicht mit dir ...
27:05Weißt du, wie ich mein?
27:10Weißt du was, Michi?
27:14Ab sofort gehen wir wieder essen.
27:16Du zahlst.
27:32Hier muss irgendwo sein.
27:34Hier ist die Stelle, wo er abgestürzt ist.
27:37Da unten.
27:44Hier ist es.
27:51Ich hab sein Handy hier.
27:56Ich hatte Empfang.
27:57Das heißt, er hat's wahrscheinlich beim Sturz verloren.
27:59Sonst hätte er gleich Hilfe gerufen.
28:01Ja.
28:02Wir vollgehen Spuren.
28:03Weiter.
28:04Ich hab's nicht.
28:05Weiter.
28:14Valerie.
28:16Wie weit ist es noch?
28:20Ich seh nichts.
28:21Das Kind.
28:22Das Kind.
28:23Welches Kind?
28:24Valerie.
28:25Welches Kind?
28:26Valerie.
28:27Das Kind.
28:28Das Kind.
28:29Welches Kind?
28:31Valerie.
28:32Welches Kind?
28:41Mein Kind.
28:42Du bist schwanger?
28:43Ja.
28:44Warum hast du das nicht gesagt?
28:45Ja.
28:46Ich weiß nicht.
28:47Ob ich mich freue?
28:48Hey.
28:49Nein.
28:50Ob ich es behalten soll.
28:51Natürlich.
28:52Valerie.
28:53Das ist doch Unsinn.
28:54Natürlich.
28:55Oder bist du deshalb hergekommen, weil du von mir eine Antwort wolltest?
28:57Ja.
28:58Und?
28:59Okay.
29:00Hast du jetzt alle?
29:01Ja.
29:02Hey.
29:03Hey.
29:04Hey.
29:05Hey.
29:06Hey.
29:07Hey.
29:08Keine Angst.
29:09Keine Angst.
29:10Es wird alles gut.
29:11Ich bring dich.
29:12Ich bring dich hier runter.
29:13Alles wird gut.
29:14Keine Angst.
29:15Komm.
29:16Wir müssen weiter.
29:17Steh auf.
29:18Stell auf.
29:19Steh auf.
29:20Oh Gott.
29:22Oh Gott.
29:25Ah.
29:26Oh Gott.
29:27Ah.
29:27Komm, wir müssen weiter. Steh auf. Steh auf.
29:35Steh auf.
29:51Danni!
29:57Danni!
30:01Danni!
30:05Danni!
30:09Danni!
30:17Danni!
30:21Danni!
30:23Tim!
30:25Valerie!
30:31Valerie!
30:33Tim!
30:35Valerie!
30:39Hilfe!
30:41Tim!
30:43Valerie, ich bin hier!
30:45Hilfe!
30:47Ich kann nicht.
30:49Hilfe!
30:51Hilfe!
30:52Hilfe!
30:53Das geht nicht.
30:54Ich habe es gesprochen.
30:55Ich bin nicht von deinem Schuld.
30:57Du musst ihm helfen!
30:59Bitte schnell!
31:00Hilfe!
31:01Du musst ihm helfen!
31:03Du musst ihm retten!
31:05Du musst ihm retten!
31:07Hilfe!
31:17ahrh!
31:18Entschuldigung!
31:19Ach, das ist Angie!
31:21Ach, das ist nicht so schlimm.
31:23Ach, das ist alles!
31:24Ist das nicht so schlimm.
31:25Ein Mann!
31:26Was schon hier?
31:27Nein.
31:28Ich bin mir nicht so schlimm.
31:29Ich bin mir das.
31:30Ich bin mir nicht so schlimm und da nicht.
31:31Ich bin mir nicht so schlimm.
31:33Hier ich mich.
31:34Tim!
31:44Hier ist was.
31:53Jetzt müssen sie gewesen sein.
31:55Markus, für Ben, die Valerie hat den Roland gefunden.
31:58Wir haben das Nachtlager entdeckt.
32:00Das ist Oberhalb vom Gletscher.
32:02Wo seid ihr?
32:03Bogenpass. Wir kommen Richtung Gletscher.
32:05Okay, da ist das Lager auch.
32:07Bis später.
32:10Markus, für Tim.
32:12Markus, für Tim. Kannst du mich hören?
32:15Markus, für Tim.
32:17Kommen.
32:20Scheiße.
32:21Der Tim antwortet nicht.
32:23Hier fände ich Spuren weiter.
32:25Okay.
32:26Alles klar.
32:28Kommen Sie.
32:33Malerie.
32:34Hallo.
32:35Hallo.
32:36Hallo.
32:37Ja.
32:38Halt durch, Tim.
32:39Hallo.
32:40Hier drüben.
32:41Welche Richtung?
32:42Ich kann mich nicht mehr halten.
32:43Hilfe.
32:44Hallo.
32:45Hilfe.
32:46Hilfe.
32:47Wie weit ist es noch?
32:48Hierher.
32:49Valerie, wo bist du?
32:50Halt durch, Tim.
32:51Halt durch, Tim.
32:52Hier.
32:53Tim.
32:54Wo bist du?
32:55Hier, hier drüben.
32:56Wo?
32:57Hier drüben.
32:58Wo?
32:59Ja, links, links.
33:00Okay.
33:01Vorsicht, da ist eine Kante.
33:03Ja.
33:04Wie weit ist es noch?
33:07Hierher!
33:09Valerie!
33:10Wo bist du?
33:11Halt durch, Tim!
33:18Tim!
33:19Wo bist du?
33:20Hier, hier drüben.
33:21Wo?
33:22Ja, links, links.
33:25Okay.
33:27Vorsicht, da ist eine Kante.
33:28Ja.
33:31Versuch, das Seil zu fallen.
33:34Ja, fast.
33:38Nein, noch mal, noch mal.
33:39Weiter, weiter links.
33:41Dein rechts, dein rechts.
33:44Pass auf, pass auf, da ist der Afron.
33:49Bitte beeil dich, ich kann mich nicht mehr lange halten.
33:52Halt durch.
33:55Da, Christian.
33:56Weiter rechts, dein rechts, dein rechts.
33:59Mach mal, noch mal, noch weiter.
34:02Aufpassen, genau vor dir ist der Afron, ungefähr ein halber Meter.
34:04Ach, ich bin.
34:05Ja, ja.
34:06Ja!
34:08Ja, ich habe es.
34:09Ich habe es.
34:09Ja, ich habe es.
34:10Ich habe es.
34:10Ja.
34:11Ja.
34:12Ah!
34:13Ah!
34:14Ah!
34:15Ah!
34:16Ah!
34:17Ah!
34:17Ah!
34:18Hilfe! Hilfe!
34:31Hilfe!
34:36Hallo! Hilfe!
34:41Hilfe!
34:44Ben für Michel?
34:46Der Michi, wo seid ihr?
34:47Mitten auf dem Gletscher, wir hören Hilferufe. Könnt ihr starten?
34:51Nein, ich hab's jetzt aber trotzdem gemacht.
34:54Vereint euch!
34:56Wir sind gleich da.
34:58Hilfe!
34:59Nico! Nico, hilf mir!
35:01Nico!
35:03Über meine Hand!
35:04Zieh dich hoch, Mann!
35:05Komm, an das Seil!
35:09Fuck!
35:13Halt dich los!
35:14Komm schon!
35:16Ich schaue dich alleine!
35:25Ich bin da!
35:26Ich bin da!
35:28Komm her, gib mir den Abt!
35:34Ja, hab dich!
35:36Da hier!
35:37Da ist die Hand!
35:38So!
35:42Los!
35:42Wir sind wieder!
35:50Wo ist meine Tochter?
35:53Wo ist Valerie?
35:53Oberhinter Spalte!
35:55Auf dem Schneefeld!
35:56Stefan!
35:58Stefan Brandner!
35:59Ja!
36:01Danke!
36:02Danke!
36:02Danke!
36:03Ja, ja, schon gut!
36:04Ja, ja, schon gut!
36:06Okay.
36:08Okay.
36:08Bitte.
36:09Bitte.
36:10Das ist gut.
36:10Sorry.
36:15Die sind da.
36:17Valerie!
36:19Valerie!
36:21Valerie!
36:22Valerie!
36:25Valerie!
36:26Valerie!
36:28Valerie!
36:29Valerie!
36:30Valerie!
36:30Komm, komm, komm.
36:37Papa.
36:40Es tut mir leid.
36:42Alles gut.
36:45Es tut mir leid.
36:46Papa, es tut mir leid.
36:56Nicht erschrecken, ja?
36:57Zuerst Versorgung tue ich ihn jetzt vertropfen in die Augen.
37:00Was ist denn hier nochmal?
37:03Ja.
37:03Ja.
37:04Oh.
37:05Oh.
37:05Oh.
37:30Was ist denn hier?
37:30Ziemlich sicher. Wir müssen sofort los.
37:32Okay, los geht's.
37:33Packst du mit an?
37:34Ja, auch.
37:35Bei drei.
37:36Eins, zwei, drei.
37:39Und langsam, vorsichtig.
38:00We're walking home and talking low.
38:07To seeing shows and evening clothes with you.
38:13From nervous times and getting drunk.
38:20To staying up and waking up with you.
38:25Now we're sleeping near the edge.
38:28Holding something we don't need.
38:31All this delusion in our heads.
38:34Is gonna bring us to our need.
38:37So come on, let it go.
38:41Just let it be.
38:44Why don't you be you?
38:47You now be me.
38:50Everything that's wrong.
38:54Leave it to the breeze.
38:57Let the ashes fall.
39:00Forget about me.
39:03Come on, let it go.
39:07Just let it be.
39:10Why don't you be you?
39:13And I'm me.
39:16So, die sind im Klinikum schlappen, okay?
39:19Okay, good.
39:21Was machst du jetzt noch?
39:28Ich muss zu Lisa.
39:29Wir ziehen heute um.
39:30Oh, das wäre eine karte Piste.
39:31Brauchst du noch Hilfe?
39:32Nee, danke.
39:33Haben nicht so viel.
39:34Viel Spaß.
39:35Dank dir.
39:36Dankeschön.
39:37Vielen Dank für alles.
39:38Gerne.
39:39Alles Gute, ne?
39:40Außer.
39:41Kann ich bei dir mitfahren?
39:42Ja.
39:43Du kommst krank aus, ja?
39:44Ja.
39:45Isa, ich bin's.
39:49Ja.
39:50Isa, ich bin's.
39:54Ich bin's.
40:19Valerie, wir konnten das Baby nicht retten.
40:22Ich bin's.
40:23Tut mir leid.
40:24Ich helfe mir kurz allein.
40:26Klar.
40:27Du dringend.
40:49Valerie.
40:50Ich bin's.
40:51Es tut mir so leid.
40:53Es tut mir so leid.
40:57Schon okay.
40:58Stefan.
40:59Stefan.
41:00Hi.
41:01Wie geht's dir?
41:03Es geht dir gut.
41:05Nur das Baby hat leider nicht überlebt.
41:18Vielleicht gibst du den beiden noch eine Minute.
41:20Ja, klar.
41:21Ich ruf mal Nico an.
41:33Ich ruf mal Nico an.
41:34Ich ruf mal Nico an.
41:35ша.
41:36Ich ruf mal.
41:37Ich ruf mal.
41:38Was ist das?
41:39Ich ruf mal.
41:40Ja.
41:41Ich ruf mal.
41:42Oh.
41:43Ich ruf mal.
41:44Warum?
41:45Wie ist es lang her?
41:59Nein, es ist ganz sicher.
42:10Psst.
42:15Hey.
42:20Wow.
42:21Mensch, du siehst ja toll aus.
42:24Gehst du aus heute?
42:26Tobias, wie ich gleich hier sagt, hat mir Überraschungen.
42:29Überraschungen sind immer gut.
42:31Oh Gott, so Dank bist du da.
42:33Das schaffe ich nicht allein.
42:34Ich zieh mir schnell was anderes an, okay?
42:35Ja.
42:37Ziehst du um?
42:38Ja, wir beide.
42:39Die Hütte ist doch fertig.
42:40Ich hab's vergessen, wirklich.
42:42Es tut mir leid.
42:42Tut mir leid, wirklich.
42:43Ich wollte es sagen.
42:43Okay, Überraschungen sind doch immer gut, oder?
42:49Servus.
42:51Was ist denn hier los?
42:52Wie sie an Markus ziehen auf die Hütte.
42:54Ehrlich?
42:55Ihr zieht zusammen.
42:57Das geht ja schnell.
42:59Ja, Dank.
42:59Glückwunsch.
42:59Super.
43:00Dank dir.
43:01Und was ist deine Überraschung?
43:05Eine gelungene.
43:06Die Hütte ist doch immer gut.
43:36Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar