Perdidos en el espacio Temp 3 - esp. latino - HD de carlosraulsohn - Dailymotion

carlosraulsohn

Perdidos en el espacio (título en inglés Lost in Space) es una serie de televisión estadounidense, una comedia infantil de aventuras y ciencia ficción, creada y producida por Irwin Allen, lanzada por Fox Televisión y transmitida por la red televisiva CBS. Estuvo en antena tres temporadas, la primera de ellas se emitió en blanco y negro y el resto en color, con 83 episodios que salieron al aire en Estados Unidos entre el 15 de septiembre de 1965 y el 6 de marzo de 1968. La historia se desarrolla 32 años en el futuro, a partir de 1965, en el entonces distante año 1997. La Tierra sufre una sobre-población masiva y una reducción de los recursos naturales, que están a punto de agotarse. El gobierno decide enviar urgentemente una misión espacial en busca de un nuevo planeta habitable que pueda ser colonizado por la especie humana.

Transcript

00:00El Trabajo del Trabajo

00:30Es un cometa

00:32Está en lo correcto, profesor Robinson

00:35Tengo información adicional

00:37Está bien, habla ya

00:38¿Qué pasa?

00:39La órbita de este planeta es altamente excéntrica

00:42Sus propiedades son además químicamente inestables

00:45Bien

00:46Significa que la velocidad y rumbo actuales indican que este planeta y el cometa chocarán sin remedio

00:52¿Qué chocaremos? ¿Con qué?

00:54Con eso que brilla en el espacio

00:56Chispas, es un cometa y viene hacia acá

01:01Hay que esperar una catástrofe

01:02No, hay que marcharnos y antes de una hora

01:05Ay, nanita

01:06Ya estoy sintiendo el calor

01:08Todos hemos ensayado los procedimientos de despegue

01:11Así que andando

01:12Recogeré mis cosas

01:13Bien, don

01:14Será mejor que me ayude con el equipo meteorológico, doctor

01:22Pero estoy en camisón

01:23Doctor Smith

01:24Cuando hay una emergencia

01:27No importa cuál es el atuendo que lleve uno

01:29Hora de despegue T-50

01:32Y corre, corre, corre

01:35Todo listo menos la revisión de potencia y de ignición

01:42Si el cometa mantiene su órbita para que podamos alejarnos

01:45Lo único que quizá cambie es la atracción de gravedad del planeta

01:50Y eso sí que no tiene remedio

01:52Robot

01:54Prepárate

01:55Robot asegurado en puesto magnético

01:58Despegue T-1 minuto y corre

02:01Maureen

02:03¿Sí, cariño?

02:05Revisión final

02:06¿Cinturones?

02:08Sí

02:09Cinturones bien ajustados

02:11De acuerdo

02:12Para poder alejarnos del imán del cometa

02:14Mantendremos velocidad total hasta nuevo aviso

02:16No se quiten los cinturones hasta nuevo aviso

02:19Bien, estamos todos listos

02:21Diez segundos

02:22Nueve

02:24Ocho

02:26Siete

02:28Seis

02:30Cometita bonito, aléjate

02:32Después si quieres regresa

02:33Cuatro

02:34Tres

02:35Dos

02:36Uno

02:37Cero

02:38Ignición

02:39Apuesta

02:40Ya

02:51Se aproxima

03:10Retropropulsión total

03:12Es inútil

03:15Y se nos está acercando

03:16Entonces queda una sola salida

03:19Avante a toda potencia

03:21Tendremos que ganar impulso por inercia

03:23Para pasar por encima

03:24Avante a toda potencia

03:27Perdidos en el espacio

03:41Con Guy Williams

03:47Jun Lockhart

03:51Mark Goddard

03:59Martha Christian

04:03Billy Mommy

04:09Y Angela Cartwright

04:14Como Penny

04:15Con la intervención del primer actor

04:20Jonathan Harris

04:21Hoy presento

04:35Condenados del espacio

04:37Artista invitado

04:39Marcel y Leal

04:40No resistiremos mucho

04:54Nos quemaremos

04:55Te lo dije

04:57Retrocedamos

05:01No

05:01Seguiremos a toda velocidad

05:03Hasta tener suficiente potencia

05:04Quiero agua

05:11Quiero aire

05:12Me muero de sed

05:14Me muero

05:14Me estoy marchitando

05:16Como una florecita

05:17Doctor Smith

05:19Quédese donde está

05:19¿Oyó?

05:26Para quien se interese

05:28Mi estructura empieza a derretirse

05:30¡Qué calor!

05:31Hay que desviarnos

05:35Aguarda

05:37Ahora

05:39Ahora

05:40Pero es una cosa

05:50Creo que nos salvamos

05:53Vamos a descansar un poco

06:04Anda don

06:06Está bien

06:06Ahora voy

06:07¡Fallaste!

06:12Creo que ya salimos del peligro

06:14Fue emocionante

06:15¿No crees?

06:16Puedo ser el fin de todos

06:18Si dices que fue emocionante

06:19Ah, tú no me comprendes

06:20Benny, Will

06:21¿Quieren ver algo interesante?

06:23Está bien

06:23Miren

06:24Es una supernova

06:30¿Es peligrosa?

06:32Por ahora es solo emocionante

06:33Pero si nos acercamos

06:35Nos puede quemar

06:36Vamos

06:37Tengo hambre

06:38Ay, qué niña

06:39Creí que ya no iba a funcionar la cocina

06:42Y yo pensé eso de toda la nave

06:44Los dos estuvieron muy bien

06:46¿No somos héroes?

06:47Tendré que pensarlo

06:49¿No quieren café?

06:51Sí, gracias

06:52Vengan muchachos

06:53Llegan a tiempo

06:53Les tengo leche y bizcochos

06:55Y al lanzar al espacio

06:57Estas palabras en esta cinta

06:59Espero con fervor

07:00Que usted

07:01Quien quiera que sea

07:02Astro, viajero

07:03O benefactor cósmico

07:04Las encuentre

07:05Y me salve del cautiverio

07:07En el que me encuentro

07:08En este momento

07:09¿Piensa usted lanzarse al espacio

07:11Doctor Smith?

07:12Yo no

07:12Sino esto

07:13Sopenco

07:14Tonto

07:14Y payaso

07:15No me estorbes

07:18Sobodoque

07:19Presión de ambientes

07:33Cotilla interiores

07:34Cotilla exterior

07:34Estos botones

07:36Son tan confusos

07:37Ah, sí

07:39¿Quiere que cruce mis sensores

07:44Para que tenga suerte?

07:45Prefiero confiar en mi buena suerte

07:47Y no en supersticiones

07:48Y ahora

07:54Quitar presión

07:56Y ahora

07:58La escotilla exterior

07:59Adiós

08:09Linda grabadora

08:10En el espacio viajarás

08:13Doctor Smith es prisionero

08:15Tan lejos de su hogar

08:17Flota

08:22Pero no parece alejarse

08:24El motivo es evidente

08:30Doctor Smith

08:31Requiere un leme

08:32Empujón

08:33Para enviarlo al espacio

08:34Cuidado

08:35Cuidado

08:36Perdemos presión

08:49En el nivel superior

08:50Gracias

09:00¿Qué fue lo que pasó?

09:02Algo le ocurre

09:03A la cámara de presión

09:04Profesor

09:05Oye al robot

09:07Advirtiéndoselo

09:08Cielos

09:10Pobre robot

09:11Era un tipo

09:12Al que conocí muy bien

09:13Tenía un gran sentido

09:14Del humor

09:15Papá

09:16Según Smith

09:20Es el resultado

09:21De una avería

09:21En la cámara de presión

09:22¿Una avería en Smith?

09:23Se está alejando

09:24¿Qué hacemos?

09:26¿Seguimos?

09:27¿O vamos por él?

09:28John

09:28Creo que sería peligroso

09:29Ir por él

09:30No podemos dejarlo

09:31En el espacio

09:31Yo iré por él

09:36Vas a tener que hacer

09:38Maniobras muy difíciles

09:39Listo John

09:46Es todo tuyo

09:47Date prisa

09:48Nos acercamos mucho

09:49A la supernova

09:49Ya veo

09:52El robot parece acelerar

09:54Hacia la nova

09:54Está tirando de él

09:57No puedo alcanzarlo

09:58Suerte

09:59¿Está suprimiendo

10:09El botón correcto?

10:10Sería terrible

10:11Si se descompusieran

10:12Ahora como lo hicieron

10:13Conmigo

10:13Estos botones

10:14No se descomponen

10:15Debe haber hecho

10:16Algo mal

10:16No se descompone

10:19Las uñas

10:28S besides

10:28Debe haber hecho

10:29¡Gracias!

10:59Es que no lo comprendo.

11:01Qué horrible broma del destino.

11:03No hable, Smith.

11:11La cuerda está algo corta.

11:13Dame un poco más de impulso.

11:15No queda mucho tiempo, John.

11:17La supernova se está acercando demasiado.

11:21Tú puedes hacerlo.

11:23¡John!

11:29Dame más potencia.

11:41Te falta muy poco.

11:49Ahora, don. Toda la potencia.

11:53Esa es toda.

11:55Ya lo tengo.

12:01Ahora los retros.

12:03Tenemos que apartarnos de la nova.

12:09Los retros no funcionan.

12:11Lo que tiraba del robot tira de nosotros.

12:13Oh, no.

12:15Don, será mejor que vuelva John.

12:17John, escucha.

12:19Algo nos está atrayendo hacia la supernova.

12:21Los retros no funcionan.

12:23Los retros no funcionan.

12:29¡Dóna!

12:30La cuerda de papá se va a romper.

12:31Los perderemos a los dos.

12:33No, no podemos hacer nada.

12:35John, escucha.

12:36Tu cuerda se va a romper.

12:37Tienes que soltar al robot.

12:38Se le ha soltado.

12:54Se le ha soltado.

12:56John, entra ya.

12:57Sí, papá, entra ya.

12:58Sí, papá, entra ya.

12:59¡Rápido!

13:00¡Ah!

13:01John, entra ya.

13:02Sí, papá, entra ya.

13:03¡Rápido!

13:04John, entra ya.

13:05John, entra ya.

13:06Sí, papá, entra ya.

13:07¡Rápido!

13:09Chao.

13:10¡Vamos!

13:30¡Deprisa!

13:33¡Voy!

13:35¡Váyanme a la escotilla!

13:38¡Pobre robot! ¡Casi me siento responsable!

13:55¡John! ¡Date prisa! ¡La supernova está encima de nosotros!

14:07¡Aliento!

14:11¡Los propulsores de vapor!

14:25Tal vez logremos potencia del eje izquierdo.

14:30¡Inútil!

14:31¡La atracción de la nave es demasiado fuerte!

14:32¡Usa los propulsores de emergencia!

14:36¡Pónganse en los cascos!

14:37¡Podemos perder toda la presión en la nave!

14:41¡Abandonar la nave!

14:44¡Pero si no tenemos bote salvavidas!

14:46¡Traje espacial es su bote salvavidas!

14:49¡Aquí está su casco, doctor!

14:51¡Auxilio! ¡Eso es!

14:56¡Nos haremos pedazos!

14:58¡Abandonemos la nave!

15:01¡Venga, doctor Smith!

15:03¡Cierren las puertas, por favor!

15:11¡Habrá un mínimo de oxígeno! ¡Prepárense!

15:15¡Ya no giramos!

15:20¿Dónde estamos?

15:22En algún vacío y no tenemos potencia para salir.

15:24Estamos atrapados.

15:26Entre la espada y el negro y profundo espacio.

15:28Puede abandonar la nave cuando guste, doctor Smith.

15:31Es una deshonra.

15:33Que nunca se diga que Zachary Smith no quiso compartir el destino de los demás.

15:38Será mejor que veas el radar, John.

15:40Tal vez haya algo.

15:44Quizás sea materia de la noda.

15:46Tal vez el robot.

15:48Quizás también llegó hasta aquí.

15:49Vamos a averiguarlo.

15:56Es otra nave.

15:59Qué oscuro y deprimente objeto.

16:02No creo que sean amigos.

16:04Se está acercando.

16:06Sí, pero no viene hacia nosotros.

16:08Si no, nos atrae.

16:13Gira a nuestro alrededor.

16:15Tira de nosotros como un imán.

16:24Creo que nos envían señales.

16:27Aquí el Júpiter 2.

16:29¿Quiénes son?

16:36Tal vez nos den algunas refacciones.

16:38Ahí viene otra vez.

16:47Le dimos una vuelta completa.

16:49Vamos a chocar.

16:51Pon toda la potencia de retroceso.

16:52Tal vez sea menos duro el impacto.

16:58Inútil.

16:59No tenemos potencia.

17:00Sujétense todos.

17:08¿Estás bien, cariño?

17:19Sí, ni siquiera me golpeé.

17:21Qué pena.

17:22Esto es el acabose.

17:24Vamos, doctor.

17:25Use otra palabra.

17:26Acabose es horrible.

17:27La única palabra que se me ocurre es extinción.

17:35Dame tu arma.

17:38Apártense todos.

17:42Apártense todos.

18:08Sus precauciones no hacen falta, profesor Robinson.

18:12Soy yo.

18:14Entra.

18:18¡Ay, se robó!

18:20¡Qué bueno!

18:20Al fin.

18:22Quispa, te dábamos por perdido.

18:24Dime, ¿qué te pasó?

18:26Igual que ustedes, fui atraído a la supernova por el imán de la nave extraña.

18:30Ya era tiempo de que regresaras al ganoxidado.

18:33Dejaste la nave cuando más se te necesitaba.

18:35A propósito de necesito, ¿me permite?

18:41Esa nave en la que reposamos, ¿puedes decirnos algo al respecto?

18:45Muy poco, señor.

18:47La escotilla inferior del Júpiter le dará ingreso a la escotilla superior del vehículo en el cual estamos actualmente posados.

18:54La atmósfera dentro de dicho vehículo mantendrá la vida terrestre por tiempo limitado.

18:59Nos interesa más saber si tiene algún equipo de propulsión que podamos usar para echar a andar el Júpiter.

19:05No tengo datos al respecto.

19:07¿Hay alguna forma de vida en la nave?

19:09Tampoco tengo datos a ese respecto.

19:12¿No tienes datos, tonto?

19:14¿Entonces qué, eres un pájaro bobo?

19:16Tengo aspecto de pájaro bobo.

19:17Don y yo bajaremos a echar un vistazo.

19:22Tal vez no podamos comunicarnos con ustedes, así que el robot hará guardia en el nivel inferior hasta que regresemos.

19:28Que será como en unos 30 minutos.

19:30John.

19:33No es nada.

19:34Descuida, es mi preocupación natural.

19:37Eso me dice que me quieres.

19:39Descuida, es mi preocupación natural.

20:09Es Karcha.

20:25Están congelados.

20:39Debe haber cientos de ellos en toda la nave.

20:55Sí.

20:55Has penetrado en zona prohibida.

21:12Se te ordena que subas a este pedestal.

21:15De hoy en adelante se te designará...

21:22De hoy en adelante se te designará el 210703 de la sección Alfa Azul.

21:32Todas las indicaciones necesarias se te darán a conocer durante el primer periodo de congelamiento.

21:38¿Primer periodo de congelamiento?

21:40No se te permite hablar.

21:41Se te dio esa oportunidad antes de que fueras sentenciado a esta cárcel.

21:45¿Sentenciado?

21:46Estamos en una cárcel automatizada, según veo.

21:49Eh, ya andan sueltos algunos electrobos.

21:51¡Sentenciado!

21:52¡Sentenciado!

21:53¡Sentenciado!

21:54¡Sentenciado!

21:56¡Sentenciado!

22:26¡Sentenciado!

22:56Prisionero 210703, sección Alfa Azul asegurado.

23:03Escotillas aseguradas.

23:04Debe ser un regulador de congelamiento.

23:34¡Sentenciado!

23:44¡Sent Fortunately, no hay un conducto o el enlace!

23:50¡Sentenciado!

23:51¡Gracias!

23:53¡Sentenciado!

23:54¡Senticiado, si budmas!

23:57¡Senticiado!

23:58¡Senticiado!

23:59¡Senticiado!

23:59¿Crees que entiendo si le hacemos preguntas?

24:23Vamos a probarlo

24:23¿Dónde encontraremos al alcaide?

24:27Buscamos al alcaide, al jefe

24:29No oye, no ve, no habla

24:59Buscamos al alcaide, al jefe

25:01Buscamos al alcaide, al jefe

25:05No, no, no, no.

25:35¿La oficina del Alcaide?

25:38Sí, y el Alcaide es una computadora.

25:41Toda la nave ha sido automatizada de proa a popa.

25:44Y congelando los reos no hay huelgas de hambre, pleitos ni escapatorias, ¿verdad?

25:52Y también está congelado el cronómetro que indica el fin de la condena.

25:56Posiblemente dejó de funcionar.

25:59En ese caso, esos pobres diablos se quedarán aquí para siempre.

26:01Por lo que hemos visto hasta ahora, la unidad de propulsión debe estar adelante.

26:06Y si encontramos nuestras refacciones.

26:11Ya debería saber algo más de lo que está pasando allá abajo, robot.

26:15Es solamente un subsong, Will Robinson.

26:18Oh, vamos, no me lo digas en francés. Habla más claro.

26:22Registro la presencia del Mayor West y el Profesor Robinson allá abajo, pero no el lugar preciso.

26:27Eso ya lo sé. ¿Qué más?

26:31Un alma gemela.

26:33¿Una qué?

26:34Otro robot. Sin embargo, su programación y la mía son totalmente distintas.

26:38¿Hay alguna noticia?

26:40Solo que hay otro robot en esa nave.

26:43Debe ser un modelo mucho mejor que el nuestro.

26:46Doctor Smith, hay que ir nosotros a prevenir a papá.

26:49Estoy totalmente de acuerdo. Así que tú irás de inmediato.

26:52Doctor Smith, no puede dejarlo ir solo.

26:54Si él va, tendrá que ir usted.

26:56Supongo que sería como una aventura.

26:59No quiero privarte de esta oportunidad.

27:02Lo echaremos a la suerte.

27:03¿Con pasas o sin?

27:05Sin pasas.

27:08Con. Irás tú.

27:10Pero usted ganó.

27:12¿Ah, sí?

27:13Así es. Pero creí que...

27:16Entiendo. Vamos, robot. Yo voy a ir.

27:19Un momento, William.

27:21Te acompañaré.

27:22Tu madre puede decir que te di alas y te dejo bajar solo.

27:26Como quiera.

27:28Vamos.

27:34Hazte a un lado.

27:46Doctor Smith.

27:48Mire usted ahí adentro.

27:50¿Qué esperas, tuercas?

27:56Abril paso que ahí voy.

28:07No está mal para un modelo anticuado.

28:10No hay por qué alarmarse, Dr. Smith.

28:26Está ante la presencia de reos extraños que han sido congelados.

28:30Mientras cumplen su sentencia, son inofensivos por el momento.

28:35¿Tienes idea de cuánto hace que están aquí?

28:37El periodo de sus condenas se indica en las carátulas que están en sus pedestales.

28:42Sin embargo, según he computado, hay un circuito defectuoso en el sistema del cronómetro.

28:47Los relojes se detuvieron hace varios siglos.

28:50Están descompuestos, estarán aquí para siempre.

28:52Para siempre es mucho tiempo.

28:55Sígueme, Will Robinson.

28:56Escucha.

29:14¿Crees que eso le avisa a nuestro guardia silencioso?

29:17No, creo que está programado para vigilar a los reos.

29:20Vaya.

29:21Vaya.

29:21Todo lo que necesitamos para nuestra pobre nave.

29:40¿Qué te parece?

29:42Te sugiero esto.

29:43¿Qué pasaría si nos lo lleváramos?

29:45Diría que hay por lo menos dos unidades para reemplazarlo.

29:50Como no hay con quién hablar.

29:53¿Qué esperamos?

29:58Caracoles.

29:59¿Cuántos prisioneros hay en esta nave, eh?

30:02La cantidad exacta, Will Robinson, son 9.874.

30:09Estoy recibiendo vibraciones que me indican que el profesor Robinson ha pasado por aquí.

30:15¿Qué puede tener de malo en un hombre que le gusta jugar al enrejado?

30:36Pobre diablo.

30:37Ahora que yo tampoco estoy muy bien en realidad.

30:41No pierdas las esperanzas, mi amigo escarchado.

30:45¿Qué?

30:49Ah, ya.

30:53¿Ahora es tu turno?

30:54¿Te he asustado, amo?

31:22Totalmente.

31:23Lo lamento, fue sin querer.

31:26No quiero hacerte daño, amor.

31:28El cordel está partiéndome el cuello.

31:31Ah, ¿sí?

31:31¿Cuánto lo siento, amor mío?

31:34¡Oh, sí!

31:37Mírame.

31:39¿Crees que yo puedo cometer un crimen?

31:42¡Contesta!

31:43¡Ay, ay!

31:43No, no, no, no, no, no, no.

31:45Soy tan inocente como un bebé.

31:47Tan tranquilo, tan gentil.

31:49Soy bueno, tierno, un ejemplo de la virtud.

31:52¿No es injusto que se me condene por la falta de otro hombre?

31:56Sí, terriblemente injusto.

31:59Fue un caso de identidad equivocada.

32:03Ocurre que otro criminal es igual a Fancy y puedo probarlo.

32:08¿Ah, sí?

32:09¿Cómo?

32:10Si hablara con los miembros de la junta directiva.

32:12Podría probarles a todos mi inocencia.

32:14Pero, en el momento que baje de este pedestal,

32:19el guardia se dará cuenta y él solo escucha las órdenes ajenas.

32:22¿Y no me ayudará a apelar mi caso?

32:26¡Ayúdame, amor!

32:27¡Ayúdame!

32:28¡Sí, claro!

32:29¡Ay, ay!

32:30Pero no sé cómo.

32:32Soy un pobre desconocido, no se da cuenta.

32:36Expresa solo tu voluntad.

32:42¡Ay!

32:43¡Ay!

32:44No te muevas hasta que yo regrese.

32:48No, no me moveré.

32:49Seré un niño bueno.

32:51Porque si te bajas de este pedestal,

32:53el guardia se dará cuenta

32:55y es posible que te condene a un sueño congelado.

32:58¡Ay!

32:59¡Ay!

33:06¡Ay!

33:07¡Ay!

33:07¡Vamos!

33:30¿Violencia a mi diestra?

33:32¿Violencia a mi siniestra?

33:34¡Esto me da miedo!

33:37¿Qué es eso?

33:50Es la alarma. Un reo ha escapado.

33:53Quisiera encontrar al Dr. Smith. No sé qué pudo haberle pasado.

34:00¡Es el prisionero!

34:02¡Huye, Will Robinson!

34:07¡Vamos!

34:08¡Vamos!

34:09¡Vamos!

34:10¡Vamos!

34:11¡Vamos!

34:12¡Vamos!

34:13¡Vamos!

34:15¡Vamos!

34:16¡Vamos!

34:17¡Vamos!

34:18¡Vamos!

34:19¡Vamos!

34:20¡Vamos!

34:21¡Vamos!

34:22¡Vamos!

34:23¡Vamos!

34:24¡Vamos!

34:25¡Vamos!

34:26¡Vamos!

34:27¡Vamos!

34:28¡Vamos!

34:29¡Vamos!

34:30¡Vamos!

34:31¡Vamos!

34:32¡Vamos!

34:33¡Vamos!

34:42¿Qué me dices de él?

34:43Es la...

34:44Es la responsabilidad del Guafia Robot.

34:47Nuestro primer objetivo es encontrar al Profesor Robinson y al Mayor West.

34:52Y al Dr. Smith.

34:53Es cierto.

34:54¿Cómo pude olvidarme de él?

34:55No sé si la alarma sea por nosotros, pero hay que salir de aquí cuando quiera.

34:56No sé si la alarma sea por nosotros, pero hay que salir de aquí cuando quiera.

34:57No sé si la alarma sea por nosotros, pero hay que salir de aquí cuanto antes.

35:24Yo llevaré esto y tú el festo.

35:27¡No, no!

35:28No quiero morir, no.

35:54No, ¿has dicho morir? ¿Pero de dónde has sacado esa idea? ¿Sólo porque has dejado tu puesto?

36:03¡Ay! Se lo explicaré, señor Fancy, la cuerva, mi ahorca.

36:09Las campanas de alarma. Dime, amo, ¿crees que hay alguna forma de evitar que suenen?

36:17Sí, sí, el pedestal.

36:20¡Ah! Espléndida idea. Y luego yo iré contigo.

36:28¡Ay! No, no me empuques, yo voy solito. No, por favor.

36:35Oh, no, por favor. No, Fancy, no. No. El pedestal está helado.

36:44¿Quieres demostrar tu lealtad hacia mí, verdad, amo?

36:48Pero, claro, por supuesto.

36:50¡Entonces!

36:51¡Ay!

36:55¡Ay, por favor, señor Fancy, que está helado!

36:59Soy muy delicado, se lo juro. Tal vez me dé un resfrío.

37:04No voy a hacerte sufrir, amo. Ánimo. Este estado no durará para siempre.

37:13¡Oh, no! Sí, sí, sí, será para siempre. El reloj regulador está descompuesto. Se ha parado.

37:21Me conmueves, amo. Aquí.

37:23Espere, espere, espere. Hagamos un trato. Soy un viajero del espacio. Tengo una nave espacial.

37:30Y nos, nosotros escaparíamos.

37:34Una nave.

37:35¿Tienes una nave? Aquí.

37:47Sí que eres un amigo, Fili.

37:49¡Ah! ¡Sí!

37:52Oh, creo que te ha dado un resfrío.

37:54Por supuesto que sí.

37:56Oh, qué pena. Una nave. Una nave.

38:00¿Qué? ¡Ah! Y yo que solo creí que eras otro prisionero.

38:04En cierta forma, amigo Fancy, sí soy un prisionero encarcelado injustamente como usted.

38:14¿Es esa la verdad?

38:15Los muros de prisión, esos muros, los tengo tan presentes.

38:22Permíteme presentarme, señor Fancy.

38:25Yo soy el doctor Zachary Smith.

38:27¡Ah! ¿Cuál fue tu crimen, Zachary?

38:30¿Hm? ¿Crimen? Soy tan inocente de lo que se me acusa.

38:35Como lo es usted, señor Fancy.

38:40¡Ah, amo!

38:44Entonces, ahora, tú y yo seremos amigos.

38:50¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

38:57¡Ah! ¡Abra esa puerta!

39:00¡Papá, eres tú!

39:04¡Papá!

39:05Will, ¿cómo es que estás aquí?

39:08Vine a ayudarte.

39:10Tienen las refacciones.

39:12Tendrán que esperar. Hay que buscar a Don.

39:14¡Papá!

39:16Hay que buscar también al doctor.

39:18Al doctor.

39:19¡Ah! ¡Qué remedio!

39:22Repetimos la pregunta.

39:27¿Cuál es tu número?

39:30Y yo le repito la respuesta.

39:33¡No tengo número!

39:34¿Por qué persistes en querer engañarnos?

39:36En esta nave hay solamente reos y nadie más.

39:39Una vez más.

39:41¿Cuál es tu número?

39:43Para su información, no soy prisionero.

39:46Soy viajero del espacio.

39:47El prisionero tiene demasiada imaginación.

39:50Las computadoras no mienten.

39:52Soy una de las excepciones a esa regla.

39:55Guardia, informe.

40:07El guardia dice que tu número es el A39BQ164Z09.

40:15Tu nombre es Fanzin.

40:17Tu lugar de nacimiento es el planeta Vera.

40:20Te juzgaron, te culparon y te sentenciaron al sueño congelado por doscientos años.

40:26Intentaste escapar.

40:28Ya debes saber que es imposible.

40:30¿Tienes algo que decir en favor tuyo?

40:33Mucho.

40:35Mi apellido es West.

40:37Y nací en el planeta Tierra.

40:40La única razón por la que estoy aquí es para buscar refacciones para el equipo de propulsión de nuestra nave, el Júpiter 2.

40:45Silencio, silencio.

40:47Fanzin, Fanzin.

40:49No lo entiendes.

40:50Tus circuitos están descompuestos.

40:52Los relojes se detuvieron hace siglos.

40:54No saben lo que hacen, ni a dónde van.

40:57Desacato, desacato.

40:58Llévense al prisionero.

40:59Su sentencia será duplicada.

41:01Sentencia duplicada.

41:03Sentencia duplicada.

41:04Duplicada.

41:05Duplicada.

41:06Para ti y para mí, Zachary, debe haber alguna salida.

41:21Tomaremos tu nave y regresaremos a Vera.

41:23No, no, querido amigo Fanzin.

41:26A Vera, no.

41:26A la Tierra.

41:28¡Vera!

41:29A la Tierra.

41:32Vera.

41:32Bueno, posiblemente podamos deternernos en ver a donde quiera que sea eso.

41:38Pero debo decirle, señor Fanzin, que yo tengo la libertad para concederles a todos libertad bajo palabra una vez que lleguemos a Tierra.

41:49¿Libertad?

41:52Ya me la iban a conceder este año.

41:56Ese reloj no le dirá nada.

41:58Es lo que quería comunicarle.

42:00Ese reloj se rompió.

42:01No funciona desde hace doscientos años.

42:05Doscientos años.

42:08Fue cuando debí salir libre.

42:11Ahí.

42:13Él y yo debimos salir libres.

42:16Todos debimos quedar en libertad.

42:18Vamos, Zachary.

42:20Al reloj.

42:21Vamos a ser nuestra a toda esta nave prisión.

42:24¡Ah!

42:26Lo han hecho prisionero.

42:48Es que creen que es un reo.

42:50El que escapó.

42:52Don.

42:53¿Me escuchas, Don?

42:54Don.

42:56Don.

43:03¡Aquí!

43:05¡Ay, qué frío!

43:06¡Aquí hace mucho frío!

43:09¡Al puente, camaradas!

43:11¡Hacia el puente!

43:12¡A la carga, mis valientes!

43:24¡Al cuarto de control!

43:26¡A la carga, mis valientes!

43:28¡A la carga!

43:29¡A la carga!

43:29¡A la carga, mis valientes!

43:33Don

43:35Don

43:37Me ha apellido West

43:40Nací en el planeta Tierra

43:42Don

43:42¿Qué pasó?

43:44Estaban a punto de congelarte

43:46¿Cómo te sientes?

43:47Como un fugitivo de la edad de hielo

43:49¿Cómo llegaron ellos?

43:51Te lo explicaré más tarde

43:52Por ahora hay que sacar las refacciones y volver a la nave

43:55¡Peligro! ¡Peligro! ¡Peligro!

44:01¡No me quise pasar!

44:02No soy el que tengo la voz cantante aquí

44:06No disparen, pueden herir a alguien

44:07Déjeme pasar

44:09No, señor

44:11Doctor Smith, ¿qué tratan de hacer?

44:16A un lado, niño

44:17Nos vamos a encargar de esta prisión

44:19Aguarda, William

44:22Prometí que cuando llegáramos a la Tierra

44:24Les darían la libertad

44:26Pero, Doctor Smith, son prisioneros

44:28Ya no, niños

44:29¡Somos libres!

44:30¡Vamos, colegas! ¡Hacia el puente!

44:32¡Vamos!

44:34¡No se acerquen más!

44:37¿Está buscando problemas?

44:39No, pero ustedes sí

44:40Y eso reza con usted también, Smith

44:43Yo represento legalmente a estos hombres

44:45Y quiero advertirle que están dispuestos a todo por la causa

44:48Sigue, Zacarín

44:50El morir no es el remedio

44:51Ni la violencia

44:52Hay que buscar la forma de reparar el sistema

44:54No destruirlo

44:55No

44:55Hemos esperado muchos años

44:58Y ese reloj es el culpable

45:00¡Vamos, muchachos!

45:03¡Destruyanlo!

45:19¡Ya basta!

45:20Si destruyen el reloj

45:21Van a volar toda la nave

45:23Ese reloj

45:24Los ha quitado cientos de años

45:26¡Sólo está congelado!

45:29Creo poder repararlo

45:30¡No!

45:30¡No lo oigan!

45:32¡Destruyanlo!

45:33¿Qué me dicen del resto de los prisioneros?

45:35Debe haber cientos de miles

45:36Es la única forma de que puedan salvarse

45:38¡Denme un minuto!

45:40¡No!

45:41¡Ajámenlo!

45:42¿Qué es un minuto después de doscientos años?

45:47¿Eh?

45:48Es todo suyo

45:49¡Shh!

46:06Prisioneros a bordo de la nave cárcel Castillo Vera

46:31Sus sentencias han terminado por fin

46:34¡Bravo!

46:37Es la esperanza de las autoridades

46:39Que regresen todos a sus hogares

46:41Como ciudadanos útiles de sus comunidades

46:43Se presentarán a la base Z-9

46:46Para que se les dé ropa

46:48Y los fondos que les ayudarán a empezar una vida nueva

46:52Suerte a todos

46:53La nave cárcel Castillo Vera

46:57Pronto regresará a su base

46:59¡Bravo!

47:00¡Bravo!

47:02¡Bravo!

47:03Quiero darle las gracias más cumplidas de parte de mis amigos y de un servidor

47:10Fue un gran trabajo

47:12¡Ay!

47:14¡No!

47:15¡No!

47:16¡Me va a congelar!

47:17¡Me quiere convertir en helado de limón!

47:20¡No!

47:21¿Qué pretende?

47:23¡A hacer conmigo!

47:24Sus sensores indican que solamente hay un reo no rehabilitado en la nave

47:29Y ese es usted

47:31Explícaselo

47:32Oblígalo a que me suelte

47:34¿Qué te dijo?

47:39Dijo que usted volverá

47:41Que todos reinciden

47:42¡Ja, ja, ja!

47:44¡Sacari!

47:45Suerte, señor Fancy

47:47Que le vaya muy bien

47:48¿Qué dices?

47:49Gracias, señor Fancy

47:54¡Ja, ja, ja!

47:59¡Doctor Smith, mire!

48:00¡Ay!

48:11La unidad de propulsión parece estar funcionando bien

48:14¿Puedes fijar el rumbo?

48:16No

48:16Antes tendremos que regresar a nuestro rumbo original

48:19Mantén la nave en su curso

48:21Yo iré por los mapas

48:23Y allí estaba yo

48:26¡Achis!

48:27Atrapado en la horrenda cámara de horrores

48:29Sin esperanza de

48:31¡Achis!

48:31Se ha rescatado

48:32Pero mi ingenio y mis miles de recursos

48:35Y también mi valor personal

48:37¡Achis!

48:38Me ayudaron a controlar la situación

48:40Que de otro modo hubiera

48:42¡Peligro!

48:43¡Peligro!

48:44¿Quieres callarte ya, manojo de nervios?

48:46Perdón, pero hay un objeto a la vista

48:48Al lado de Estribor

48:49Prepárense para la colisión

49:00Tal vez sea un mensaje de algún cosmonauta

49:03No es improbable, hijo

49:05Oiga, Smith

49:07Póngase su traje y salga por él

49:09Sabe cómo funciona la cámara de aire, ¿verdad?

49:11Sugiero que lo olvidemos, profesor

49:14Sigamos hacia nuestro

49:15¡Achis!

49:17Saludos, doctor

49:18¡Gracias!

49:19¡Gracias!

49:20¡Gracias!

49:50¡Gracias!

Perdidos en el espacio 3x01-Condenados del espacio-HD

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Perdidos en el espacio Temp 3 - esp. latino - HD

Recomendada