- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:28Si no saben ni qué hacer.
02:29No creo que debas preocuparse demasiado por ellos.
02:32Si quieren huarecerse, se meterán debajo de un arbusto.
02:34Si quieren alimentarse, me encuentro a alargar el hocico con verán
02:37hasta van cuidarse muy bien.
02:39Vámonos.
02:58Ay, ya vaya.
03:05¿Me creerás si te digo que no traje una pala?
03:07Veré, dime siéndolo.
03:21No, no dio resultado.
03:24No.
03:25No, buscaré algo para poner debajo de la rueda.
03:49Si esos animales del vedado empiezan a alimentarse en nuestros campos,
03:52tendrán que pagar cara su comida.
03:56¿Tú qué dices, príncipe?
03:57¿Tú qué dices?
04:01¡Gracias!
04:31¡Gracias!
04:38Está bien, príncipe. Pondremos otra trampa allá.
04:44Un momento.
04:48Parece que ya tenemos un par de clientes.
04:51Pero no esperaremos a que queden atrapados.
04:56¡Ve por ellos, muchachos!
05:01¡Atrápalos, príncipe! ¡Que no escapen!
05:13¡Vamos, muchachos!
05:17¡Atrápalos!
05:19¡No los dejes ir!
05:31¡Vamos, muchachos!
05:34¡No los dejes ir a Epcot列 tras los dientes!
05:53¡Vamos!
06:00¿Lo intentamos de nuevo?
06:02Si quieres.
06:12¡Ya nos vamos, Judith!
06:13¡Súbalo!
06:24¡Jack, mira!
06:29Están muertos de miedo.
06:30Es cierto.
06:33Veremos quién los asustó.
06:53¡Jack, mira eso! ¡Mira!
06:57¡Jack, mira eso! ¡Mira!
07:14¿Ustedes creen que aquí?
07:17Bueno, muchachos, que te creen un momento.
07:20¡Jack, ten cuidado!
07:23¡No, Jack!
07:31No me dejes acercar para que lo ayude.
07:33Tendré que tranquilizarlo.
07:44¿Qué dosis vas a ponerle?
07:46La suficiente para dormirlo.
07:53No me dejes.
07:55No me dejes.
07:56En la noche.
08:01En la noche.
08:03¡Listo!
08:28¡Ayúdame!
08:29¡Bajaremos la red!
08:33¡Ayúdame!
09:04¿Está bien?
09:07Ajá, así parece.
09:08Creo que debemos llevarlo al centro para que haya sido examinado.
09:13Bueno, no sé de dónde viene o a quién pertenece.
09:17Ajá, haremos lo que tú dices.
09:19¡Vámonos!
09:23¡Gracias!
09:53¡Muchacho!
09:55¡Muchacho!
09:57¿Dónde estás?
09:59¡Príncipe!
10:03¡Muchacho!
10:11Yo me iré aquí para acompañarlo.
10:23¡Muchacho!
10:43¡Muchacho!
10:45¡Muchacho!
10:53¡Muchacho!
10:55¡Muchacho!
10:57¡Muchacho!
10:59¡Muchacho!
11:01¡Muchacho!
11:03¡Muchacho!
11:05¡Muchacho!
11:07¡Muchacho!
11:09¡Muchacho!
11:11Es inútil, Tari. No tiene hambre.
11:13Necesita alimentarse.
11:15Pensé que sacarla de la jábora ayudaría, pero...
11:18Usted quería saber si un tigre de la India se adaptaría al ambiente africano.
11:21Bien, ahora ya saben que no.
11:23Mike, si no se ambienta y alimenta, pronto morirá, junto con los cachorros que están por nacer.
11:44Papá, ven aquí.
11:51Quítate, Judy.
11:53¿Qué ocurre? ¿Dónde encontraron ese perro pastor?
11:55Estaba colgado de una red en el matorral.
11:58¿Qué estaba haciendo en el matorral a la clínica?
12:03Creemos que perseguía los cervatillos que soltamos y...
12:06Seguramente quedó atrapado.
12:08Lo trajimos para que lo examinaran.
12:10Bien, echaré un vistazo.
12:11Espera un momento.
12:15Ponlo aquí.
12:19Quieto.
12:22Tuvimos que tranquilizarlos. No dejaba que Jack se le acercara.
12:25De la que se escaparon los cervatillos.
12:27A pesar de estar dormido, se ve que es malo.
12:30Parece que no tiene nada.
12:32¿Tienen idea de dónde vino o a quién pertenece?
12:34Un y la más leve.
12:38Hey, miren quién está aquí. Ven acá.
12:41Quieto.
12:44¿Quieres llevártelo y meterlo en su nobla?
12:46Aquí tiene.
12:48Vamos a ver.
12:53¡Es él!
12:55¿Él?
12:57¿Quién es él?
12:58¡Príncipe, papá!
12:59¿En qué estás hablando?
13:00¿Te has olvidado de esos dos franceses?
13:02Los contrabanistas de diamantes.
13:04Cuando Henry los arrestó,
13:05dijo que trataría de encontrarle un hogar a su perro,
13:07tal vez con algún granjero de esta zona.
13:10No, no puede ser.
13:11Príncipe era un perro dócil.
13:13Pero sí es él mismo.
13:14Es Príncipe.
13:16Bueno, es posible.
13:18Los dos son del mismo tamaño.
13:20Pues si es Príncipe, yo quisiera saber qué le ha pasado.
13:24Miren eso.
13:27Lo han azotado fuerte.
13:31¿Con razón cambió?
13:33¿Pero quién pudo maltratarlo así?
13:35Lo ignoro.
13:38Tranquilo, Príncipe.
13:40Pobrecillo.
13:41Solo queremos ayudarte, Príncipe.
14:00¿Por qué papá metería a Príncipe en una jaula?
14:14Pues porque sigue salvaje.
14:17Entonces, ¿por qué no también a la tigresa?
14:20Porque no es tan salvaje.
14:22Es extraño.
14:23Tenemos a un tigre que actúa como perro
14:25y a un perro que actúa como tigre.
14:28¡Judy!
14:29¡No vayas a comerte esa costilla!
14:30¡Eres vegetariana!
14:36El bisturí.
14:37¿Estás seguro?
14:38No cortes muy profundo, ¿eh?
14:40No lo haré más.
14:41Bien.
14:42Listo.
14:43Salió a pedir de boca.
14:44Buen trabajo, Mike.
14:45Estas cosas son un problema.
14:46Por lo que a mí respecta, eres un genio electrónico.
14:47Gracias, Marsh.
14:49Pero ojalá pudiera yo demostrar mi habilidad con ella.
14:50¡Ay!
14:51¡Ay!
14:52¡Ay!
14:53¡Ay!
14:54¡Ay!
14:55¡Ay!
14:56¡Ay!
14:57¡Ay!
14:58¡Ay!
14:59¡Ay!
15:00¡Ay!
15:01¡Ay!
15:02¡Ay!
15:03¡Ay!
15:04¡Ay!
15:05¡Ay!
15:06¡Ay!
15:07¡Ay!
15:08¡Ay!
15:09¡Ay!
15:10¡Ay!
15:11¡Ay!
15:12¡Ay!
15:13¡Ay!
15:14¡Ay!
15:15¡Ay!
15:16¡Ay!
15:17¡Ay!
15:18¡Ay!
15:19¡Ay!
15:20¡Ay!
15:21¡Ay!
15:22¡Ay!
15:23¡Ay!
15:24¡Ay!
15:25¡Ay!
15:26¡Ay!
15:27¡Ay!
15:28¡Ay!
15:29¡Ay!
15:30¡Ay!
15:31¡Ay!
15:32¿No es eso llevar las cosas demasiado lejos?
15:49Supongo que sí.
15:51Tendré que preguntarle a tu papá hasta qué punto llega el entrenamiento fraternal.
15:57¡John, mira!
16:00¡Papá, la tigreza!
16:02Pero, ¿por qué no intervienen?
16:16Traigo la reina.
16:18Más vale por si acaso. Voy a ponerme entre ellos.
16:20¡Papá, la tigreza!
16:50Mía no, no creo que nos saca falta.
16:57Increíble.
16:57Apenas puedo creerlo. Esos dos se han vuelto amigos.
17:23Bueno, muchos gatos y pedos juegan juntos.
17:25Supongo que Judy lo sabía.
17:52Llega un amigo y todos quieren serlo.
18:05Bienvenido a nuestro director social.
18:06¡Quieto, Clarenza!
18:16Uno te toca a ti.
18:16Veremos si nuestros dos amigos quieren compartir su comida.
18:28¡Papá!
18:29Vale la pena intentarlo ya.
18:31¡Julie, ven acá! ¡Ven!
18:32Bien.
18:43Bien.
18:45Estando príncipe aquí, tal vez ella se anime a comer.
18:49Bueno, pues, ¿verdad?
18:49¡Ven!
18:50¡Ven!
18:50¡Ven!
18:50Hola, dearly.
19:20¿Qué hace con mi perro, Tracy? ¿Cómo se le ocurre ponerlo tan cerca del tigre?
19:24Son amigos.
19:26¿Amigos?
19:27¿Príncipe es un perro?
19:29Lo ha sido, desde que Hefty me lo encomendó.
19:32Bueno, yo no lo sabía, dearly. De lo contrario, le hubiera avisado.
19:35¿Quiere saber por qué está aquí? ¿Quiere explicármelo?
19:37Estaba atrapado en una red. No sabíamos a quién pertenecía y lo trajimos para examinarlo.
19:42A mí me parece que está bien.
19:44Si no está físicamente, entonces me lo llevaré a casa.
19:49¿Vamos, príncipe?
20:04¿Qué le pasa? ¿Qué le hicieron a mi perro?
20:07La pregunta es, ¿qué le ha hecho usted?
20:08Aula, ¿de qué está hablando?
20:11Me refiero a las cicatrices que tiene en todo el cuerpo.
20:13Parece que quería convertirlo en perro dogo.
20:16Lo entrené para ser un buen perro guardián.
20:17¿Golpeándolo?
20:19Ya no tengo por qué golpearlo más.
20:21Cumple con su deber.
20:23Y si alguno de sus preciosos animales quiere estropear mis plantillos,
20:27príncipe estará allí para ahuyentarlos.
20:30Vámonos, muchacho.
20:30No parece estar muy ansioso por irse a casa con usted, señor Shirley.
20:39Vamos, he dicho.
20:45Ven acá.
20:51Ven acá.
20:52Levántate, he dicho.
20:53¡Ven!
20:56Cálmese.
21:00Tomemos la cabucha de los animales, Shirley.
21:02Si usted no lo hubiera ablandado deliberadamente, esto no sería necesario, Tracy.
21:06Usted y su granja colmada de amor fraternal.
21:09Este es mi perro y haré con él lo que me plazca.
21:12Papá, ¿vamos a dejar que se lo lleve?
21:22Pues no podemos hacer nada, es suyo.
21:25Pero todo tiene un límite.
21:27Sí, así es.
21:28Y cuando se propase,
21:30le diré a Hedley que le quite al perro.
21:34Tenía el presentimiento de que el bello aparecería.
21:37No solo perdimos al perro,
21:49tal vez también perdamos a la tigresa.
21:50La tigresa
22:09la tigresa
22:11la tigresa
22:11¡Gracias!
22:41¡Gracias!
23:11¡Gracias!
23:41¡Gracias!
24:11¡Gracias!
24:41¡Gracias!
25:11¡Gracias!
25:41¡Gracias!
26:11¡Gracias!
26:41¡Gracias!
27:11¡Gracias!
27:13¡Gracias!
27:15¡Gracias!
27:16¡Gracias!
27:17¡Gracias!
27:18¡Gracias!
27:19¡Gracias!
27:20¡Gracias!
27:22No creo que quiera comerse un príncipe más.
27:25Bueno, podemos intentarlo.
27:41Eso demuestra lo poco que sé de la naturaleza de las bestias.
27:52Bien, ya es hora de volver a la clínica.
28:04Quieto chiquitín, quieto.
28:07Quieto chiquitín.
28:37Quieto chiquitín.
28:39¡Gracias!
29:09¡Gracias!
29:14Suelta eso, Judy.
29:18Toma.
29:24Hola, Herley.
29:25Marsh, ¿cómo estás?
29:26Ya conoces al señor Kirby, ¿verdad?
29:28Ayer volvimos a encontrarnos.
29:30Sí, por eso he venido a verte.
29:33¿Qué, pasa algo malo?
29:34Mi perro huyó otra vez y creo que está aquí.
29:36Eso es lo malo, doctor.
29:38Estas son tonterías.
29:40¿Cree que miento?
29:41Calma, caballero. Somos gente civilizada.
29:44Ya que lo somos, tomemos una taza de café y hablemos con calma.
29:47Acepto, y a propósito...
29:48No me interesa tomar café. Quiero irme a mi casa con mi perro.
29:52Hermi, ¿qué le hace suponer que su perro está aquí?
29:54Permíteme que te lo diga, Marsh.
29:56Cuando el señor Dirley se fue de aquí ayer, sufrió un pequeño percante en el camino.
30:00Su jeep chocó contra unos troncos y él se golpeó contra el volante.
30:04Cuando recobró el sentido, el perro se había marchado.
30:08Bueno, lamento lo del accidente de Irmí, pero su perro no vino aquí.
30:11Entonces no le importará que el inspector eche un vistazo, ¿verdad?
30:14Me importa que duden de mi palabra.
30:17Por lo que a mí respecta, no dudo de tu palabra ni por un momento, Marsh.
30:20Pero por complacerle a él.
30:23Eso es diferente. Busquen cuanto quieran.
30:26¿Quiere usted acompañarme en esta inquisición, señor Dirley?
30:31Claro que sí.
30:37Judy, ve por Oscar y tráelo acá.
30:42Ahí está Herley.
31:01¿Qué le trae por aquí?
31:03El señor Dirley busca a su perro. ¿No lo han visto?
31:06No, no desde ayer que se lo llevó de aquí.
31:09¿Se llevó de acuerdo, señor Dirley?
31:11Discúlpame, Paula, pero debo acompañar.
31:13¿Ya lo encontró, señor Dirley?
31:35¿Ya lo encontró, señor Dirley?
31:35¿Ya lo encontró, señor Dirley?
32:05Tampoco parece estar por aquí.
32:27¿Estuvo divertida la mira, señor Dirley?
32:29Según se ha dado cuenta, no parece haber señas de su perro.
32:35El señor Dirley parece creer que su perro está en la jaula del tigre.
33:02Dirley está viendo visiones.
33:06¡Vamos, príncipe!
33:09Ven aquí, ven.
33:12¿Estás satisfecho?
33:13Quiero ver dentro de la jaula.
33:19Pues vaya y vea.
33:24Llámelo.
33:26No está ahí.
33:28Oh, llámalo para complacer a este hombre y terminar con tanta estupidez.
33:31Príncipe, si estás satisfecho, sal de una vez.
33:41Príncipe.
33:41Príncipe.
33:42Bien, inspector.
33:52¿Qué dices ahora?
33:53Edley, estoy asombrado de esto.
33:56No tenía ni idea.
33:57Inspector, tu grupo de amiguitos tal vez sea responsable de haber destruido mi jeep.
34:02Y también de este golpe.
34:05Edley.
34:06Yo no sé cómo explicar esto.
34:11Un momento.
34:14Judy.
34:17Judy.
34:19¿Crees tú que ella sea responsable de todo esto?
34:23Su actitud es sospechosa.
34:24Oiga, inspector.
34:25¿Va a dejar que siga contando cuentos?
34:28¿Culpar a un simio de robarme al perro y de casi romperme el cráneo?
34:32Por lo pronto ya no sé ni qué pensar.
34:34Quiero que los arresten.
34:36Si quiere formular un cargo formal, tendrá que presentar pruebas.
34:39¿Qué más pruebas son necesarias?
34:41Muchas más de las que tiene.
34:44Es razonable pensar que el perro volvió por sí solo, sin ayuda.
34:48Príncipe, no me desobedece jamás.
34:50Señor, y ya tiene usted a su perro.
34:52¿Por qué no se van ambos a casa?
34:54Yo demando que...
34:55¿Por qué no puede demandar nada sin pruebas?
35:01¿Por qué no puede demandar nada sin pruebas?
35:31¿Marge?
35:35Debes creerme, no lo hicimos.
35:37Bueno, te conozco bastante bien para dudar de tu palabra.
35:40¿Y tú dices que Judy pudo robar el perro y ocultarlo en la jaula del tigre?
35:44¿Para qué diablos quiere un pastor alemán hacer migas con un tigre de la India?
35:50Bueno, hasta ahora solo Príncipe ha podido comunicarse con ella desde que la tenemos aquí.
35:56Pude notar que está un poco melancólica.
35:58Prácticamente estoy preocupado.
36:01Sin Príncipe puede ser que muera.
36:04Bien, sea como fuere.
36:06Si vuelvo a encontrar ese perro por aquí, tendré que pensar seriamente en meterlos a todos en prisión.
36:11Dirli maltrata al perro.
36:13Lo está convirtiendo en asesino.
36:15Ya viste que no quiso salir cuando él lo llamó.
36:17No sé qué le pasa a Dirli últimamente.
36:20Antes era amable y simpático.
36:23Se ha vuelto muy amargado y poco tratable desde que su esposa murió.
36:27Bien, si realmente maltrata a ese perro, tarde o temprano lo sorprenderé y me llevaré al animal.
36:35Hedley, agradezco tu confianza y la estima.
36:38Si no, vuelva a ver a Judy si no quieres que la arreste.
36:40No, no, no, no.
37:10Tal vez te ablandaron demasiado cuando estuviste con ellos.
37:18Pero eso ahora lo arreglamos.
37:29¡Ataque, Prince!
37:32¡Ataque!
37:36¡Príncipe!
37:38¡Ataque!
37:40¡Ovenece!
37:56¡Yo te enseñaré!
37:59¡Aquí está tu comida!
38:02¡Ven por ella!
38:05¡Aquí!
38:06¡Tal vez cuando tengas hambre, vuelvas a hacer como antes!
38:19¡Vamos!
38:19¡Alarga el cuello!
38:21¡Haz un esfuerzo!
38:27¡Vamos!
38:28¡Espúrecete!
38:29¡Aarga el cuello!
38:43¡Eh!
38:44¡Ah!
38:44¡Ah!
38:45¡Ah!
38:45¡Ah!
38:45¡Ah!
38:46¡Ah!
38:46¡Ah!
38:47¡Ah!
38:47¡Ah!
38:47¿Qué estás haciendo con ese perro?
38:57¡El Tex!
39:17¡Príncipe!
39:29¡Vuelve acá!
39:33Está bien.
39:35No quisiste, pero ahora tendrás que aprender a la mala.
39:47¡Oh, no! ¿Otra vez?
39:59Sí, sí.
40:10¡El Príncipe!
40:14¡Un problema!
40:18¡No, Judy!
40:20¿Cómo lo hiciste esta vez?
40:24Papá, ¿qué pasó? ¿Cómo pudo volver Príncipe?
40:26Nuestro director social lo trajo.
40:31Al menos alguien está feliz de verlo.
40:38Bueno, ¿qué hacemos ahora?
40:40Pues todo lo que tenemos que hacer es devolvérselo a Deerly.
40:44Y entregar Judy a Hedley por incorregible.
40:48Judy, ¿no te das cuenta que nos arrestarán a todos por plagio, robo o algo por el estilo?
40:55Ya no se preocupen por devolver a Príncipe.
40:58No pueden vivir tranquilos y meterse con los demás.
41:22¿Cómo planeamos esto, Deerly?
41:24Iba a llevarle a su perro ahora mismo.
41:25Yo mismo me lo llevaré.
41:29Creo que me tomaré más tiempo de lo que pensaba para corregirte.
41:32¡No está lastimando!
41:34Y más lo lastimaré antes de acabar con él.
41:36Deerly, el perro está muy nervioso.
41:40¿Por qué no deja que se sosiegue, luego se lo lleva?
41:43No quiero que se calme, quiero que esté enojado.
41:45Así comprenderá lo que él espera.
41:47Deerly, ¿no se da cuenta que lo que le falta a ese perro es afecto?
41:50Déjeme pasar, doctor.
41:52Ese animal no es un asesino, y menos ahora.
41:55Por eso sigue volviendo acá.
41:57Su maldito chimpancé lo trajo.
41:59Porque él quería regresar.
42:00Es mi perro.
42:02Lo digo que no lo sea.
42:03Pero no a fuerza de azote, de ese modo jamás le será leal.
42:07Este momento de irle, mírelo, le tiene miedo.
42:09Siquiera parece quererlo.
42:12No me interesa que me quiera, quiero que me obedezca.
42:16Amigos de los animales, ¿qué pretenden?
42:18Un sueño irrealizable.
42:21Los animales son animales y los hombres hombres, no hermanos.
42:25Irly.
42:26Han pasado cuatro años desde que murió su esposa.
42:30Ha vivido solo mucho tiempo.
42:32Olvidado lo que vale la pena saber acerca de las personas animales.
42:35Esto es lo que sé, lo recogí, lo alimenté, lo protegí.
42:39Y ahora se vuelve contra mí.
42:40Usted se volvió contra sí mismo, y nadie más que usted tiene la culpa.
42:44Sube al jeep.
42:46Vamos, príncipe.
42:53Demasiado tarde.
42:56Tiene razón.
42:58Muy tarde.
43:03¿Qué va a hacer?
43:05El perro es inútil.
43:06Voy a deshacerme de él.
43:08¿Inútil para qué?
43:09Quite las manos de mi rifle.
43:10Pero está ciego de verdad.
43:17¿No se da cuenta que lo que necesita es afecto?
43:21Lo tuvo aquí y le agradó.
43:23Está usted tan confuso, indiferente y amargado que no logra comprenderlo.
43:26No se interponga.
43:32Si lo mata, será como destruirse a sí mismo.
43:36Apártese, se lo estoy advirtiendo.
43:38Matar a ese perro es aceptar que está usted muerto en vida.
43:41Tal vez sí.
43:54Puede poner el remedio, Dirli.
43:56Podemos ser amigos.
43:58Todos nosotros.
44:00Los humanos.
44:00Y los demás seres.
44:30No, no, no, no.
45:00No, no, no, no.
45:30No, no, no, no.
46:00No, no, no, no.
46:30No, no, no, no.
46:32Por supuesto, podrás explicarme por qué el perro está aquí.
46:36Bueno, claro, Dirle lo dejó aquí.
46:38Es posible.
46:40Aunque no lo creas, aún le queda un poco de buen corazón a ese viejo y amargado holandés.
46:44¿Le dejó el perro para que ayudara a la derecha?
46:46Bueno, no exactamente.
46:48¿Cómo es eso?
46:49Tal vez vuelva por él cuando se sienta demasiado solo, pero ya no volverá con el látigo en la mano.
46:56Una separación a prueba, ¿no es así?
46:58Algo semejante.
47:00Gracias, me ahorraste el viaje.
47:02Claro, y ahora tienes tiempo de tomar un refresco.
47:04Acepto.
47:17Nosotros los humanos nos lleváramos también.
47:19Gracias.
47:20Gracias.
47:21Gracias.
47:22Gracias.
47:23Gracias.
47:24Gracias.
47:25Gracias.
47:26Gracias.
47:27Gracias.
47:28Gracias.
47:58Gracias.
47:59Gracias.
48:00Gracias.
48:30Gracias.
48:31Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario