- hace 37 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La actuación estelar de Marshall Thompson
00:30Cheryl Miller
00:37Y Jail Somers
00:42Con Clarence
00:44El León Visco
00:47Y Judy
00:50Hoy presentamos la segunda parte de Muro en Llamas
00:53De todas las criaturas de la tierra
00:55El hombre suele ser el más cruel
00:57Solo él destruye con alevosía lo que la naturaleza tardó millones de años en construir
01:02Pero Connors, ¿cómo haremos para conducir los 80 kilómetros fuera de la reserva?
01:07Bendix, dame ese rifle y carga el camión
01:09¡Connors! ¿Qué estás haciendo?
01:22Dame eso, nos atrapará la policía
01:24Ya deja de molestarme, idiota
01:26Ese oficial Henley fue quien me dio la idea
01:28El viento sopla hacia el norte
01:30Así es que esas bestias correrán en esa dirección
01:31Saldrán de la reserva y caerán en nuestras manos
01:34Y podremos matarlos fácilmente
01:35Connors, ¿estás loco?
01:37¿No ves que...?
01:37Tú obedece lo que te digo
01:39En su codicia por cazar rinocerontes
01:55Connors y Rendix
01:56Iniciaron un incendio poniendo en peligro
01:58La vida de todos los animales y seres humanos
02:00Que había en la reserva
02:02¡Vimos el fuego desde 3 kilómetros!
02:09El foco principal va hacia el norte
02:11¡Ya lo sé! ¡Acabo de dar la alarma!
02:14Paula y Jack estaban amenazados por el fuego
02:16Desordené que volvieran al campamento
02:18Pero Paula me desobedeció
02:20Y continuó siguiendo a una manada de búfalos
02:23Cuyo guía llevaba un transmisor de radio en un cuerno
02:26Al desobedecer mis órdenes
02:27Pusieron sus vidas en grave peligro
02:30¡Dios mío!
02:35Si no los ayudamos, quedarán atrapados
02:37Atrapados, aterrorizados y desesperados
02:52Los animales buscaban un camino para huir del fuego
02:55Que los tenía prácticamente rodeados
02:56Mike y yo buscábamos a los incendiarios
03:00Mientras que Paula y Jack
03:02Estaban haciendo operaciones de rescate por su propia cuenta
03:05En cuanto a Connors y Rendix
03:07Se quedaron sin gasolina
03:09Pero desgraciadamente la suerte les seguía acompañando
03:12¡Jack!
03:14Quédate quieto
03:15El próximo disparo podría matarte
03:17¿Quién es usted?
03:19¿Qué pretende de nosotros?
03:21Necesito su camión
03:22Oiga, sin él no podríamos escapar del fuego
03:25No piense que soy un hombre poco razonable
03:28Especialmente con las muchachas hermosas como usted
03:31Vendrán con nosotros
03:33Al salir de la reserva cazaremos un poco
03:35Cruzaremos la frontera
03:37Y creo que para eso me van a ser de mucha utilidad
03:39Y después de eso, los dejaremos ir
03:42Les advierto que si me causan algún problema
03:45Podrían sufrir un accidente
03:47Y fatal amigos
03:50¡Gracias!
03:51¡Gracias!
03:52¡Gracias!
03:53¡Gracias!
03:54¡Gracias!
03:55¡Gracias!
03:56¡Gracias!
03:57¡Gracias!
03:58¡Gracias!
03:59¡Gracias!
04:00¡Gracias!
04:01¡Gracias!
04:02¡Gracias!
04:03¡Gracias!
04:04¡Gracias!
04:05¡Gracias!
04:06¡Gracias!
04:08¡Gracias!
04:09¡Gracias!
04:10¡Gracias!
04:11¡Gracias!
04:12¡Gracias!
04:13¡Gracias!
04:14¡Gracias!
04:15¡Gracias!
04:16¡Gracias!
04:17¡Gracias!
04:18¡Gracias!
04:19¡Gracias!
04:20¡Gracias!
04:21¡Gracias!
04:22¡Gracias!
04:23¡Gracias!
04:24¡Gracias!
04:25¡Gracias!
04:26¡Gracias!
04:27¡Gracias!
04:28¡Gracias!
04:29¡Gracias!
04:30¡Gracias!
04:31¡Gracias!
04:32¡Gracias!
04:33¡Gracias!
04:34¡Gracias!
04:35¡Gracias!
04:36¡Gracias!
04:37¡Gracias!
04:38¡Gracias!
04:39¡Gracias!
05:09Bueno, hemos podido llevarle la delantera al incendio
05:19No veo razón para que no nos deje marchar una vez que hayamos cruzado ese río
05:23Pueden quedarse con el camión
05:25Eso se da por descontado
05:26Pero ustedes también se quedarán conmigo
05:28Y la próxima vez, muchachita
05:30Espero que traiga un vehículo que sea más amplio
05:32Es muy incómodo para un hombre tan grande como yo tener que viajar tan apretado
05:36Humildemente, le pedimos disculpas por no haber...
05:39No se haga el irónico, niño
05:40Y borre de sus labios esa sonrisa burlona
05:42¡Jack!
05:52¿Quieres? ¿Quieres?
05:54Vaya
05:54Miren, se está comiendo todos mis dulces
05:58Muy bien, muy bien
06:00No te enojes y este es el premio por ser tan simpática
06:03Basta ya, Bendix
06:05Deja de jugar con esa mona y dame eso
06:07A ver si tiene tanta inteligencia como para quitarme esto
06:12Oye, tómalo, es tuyo
06:14¿Quieres un poco?
06:15¿Eh?
06:16Anda, tómalo
06:16¿Qué te parece?
06:18¿Lo quieres o no lo quieres?
06:20¿De veras lo quieres?
06:21Vamos, agárralo
06:22Aquí tienes
06:23Salta
06:24Tómalo
06:24Vaya
06:25Parece que se te escapó
06:26No te enojes
06:29Es una lástima que no lo hayas agarrado
06:31Oye, Conor
06:31Basta de juegos
06:32¿Quieres darle los dulces?
06:33Espera, deja que ella nos atrape
06:36Oye, ¿no me das uno de mis propios dulces?
06:45Muchas gracias
06:45Tiene buenos modales
06:48Sí, ya lo creo
06:49Tiene buenos modales
06:51Ya basta de tonterías
06:53Conor, déjala en paz
06:54Oh, bueno
06:56Realmente no vale el precio de una bala
06:58Parece que le simpatizo, ¿eh?
07:01Sí, ¿por qué no?
07:02Ustedes dos se parecen bastante
07:04Excepto en que tienen los ojos de diferente color
07:07Vamos, suben el camión
07:08Tenemos que seguir
07:09Ese fuego se mueve a prisa
07:12Y debemos hacer lo mismo
07:13Bueno, subamos
07:14Vamos pronto
07:16No hay que perder tiempo
07:17Tomaron este camino
07:45No van hacia el norte
07:45Sí, también todos los animales de la reserva
07:51No los puedo culpar
07:58Yo tampoco
07:59Sube, vamos
08:03No hay que perder tiempo
08:05No hay que perder tiempo
08:06No hay que perder tiempo
08:07No hay que perder tiempo
08:08No hay que perder tiempo
08:09No hay que perder tiempo
08:10No hay que perder tiempo
08:11No hay que perder tiempo
08:12No hay que perder tiempo
08:13No hay que perder tiempo
08:14No hay que perder tiempo
08:15No hay que perder tiempo
08:16No hay que perder tiempo
08:17No hay que perder tiempo
08:18No hay que perder tiempo
08:19No hay que perder tiempo
08:20No hay que perder tiempo
08:21No hay que perder tiempo
08:22No hay que perder tiempo
08:23No hay que perder tiempo
08:24No hay que perder tiempo
08:25No hay que perder tiempo
08:26Oiga, ¿por qué se detiene?
08:38Lo siento, Mike, pero...
08:40Mira eso.
08:44¿Lo ves?
08:45Un chica.
08:46Sí.
08:50Es uno de los nuestros.
08:52De los animales que curamos.
08:54Mire la marca.
08:56Sí, es uno de los nuestros.
08:58Lo que me extraña es que no se dirija hacia el norte.
09:00¿Y eso qué tiene de extraño?
09:02Tal vez quiera...
09:04Bueno, es posible que...
09:06Tiene razón, es extraño.
09:09Mira.
09:13El fuego aún se encuentra lejos de aquí.
09:16Ajá.
09:18¿Y no piensa alejarse del incendio?
09:20Entre tanto, hay animales atrapados.
09:22Mike, no es solo por eso.
09:23Si ese chica se queda aquí, morirá.
09:28Y ningún animal corre ese riesgo sin tener una razón importante.
09:31Bueno, ¿qué es importante para un chica?
09:34¿Comida?
09:38Refugio.
09:39Ah, otro chica.
09:43Su compañera, por supuesto.
09:45Se une de por vida y no la abandonará jamás.
09:48Ah, vaya.
09:49Hasta que la muerte los separe.
09:51Bien, tendremos que rescatar un chica.
09:53En medio de un enorme fuego y sin pensar en nuestras propias vidas.
09:57Y yo que estudié zoología pensando que era una profesión tranquila.
10:00Mira, Mike, qué comportamiento tan raro.
10:09Nos ha reconocido.
10:10Sí, eso parece.
10:14Oiga, Marsh, creo que nos está esperando.
10:16Así es.
10:20Está pidiendo que lo ayudemos.
10:22Nunca he podido negarme a alguien que pide ayuda gentilmente.
10:26¿Y tú?
10:27Tampoco.
10:28Pues vamos.
10:28Vamos.
10:30Clarice, espérame aquí.
10:35Pórtate bien.
10:35Marsh, esto nos está demorando y los incendiarios escaparán si seguimos aquí.
11:05Dudo mucho que lo logren.
11:06La policía tiene su descripción.
11:10Además, ya no pueden causar más daño por mucho que quieran.
11:14Allá va.
11:23Ojalá que ese chica no nos lleve muy lejos.
11:25Sí, estamos perdiendo mucho tiempo.
11:28Marsh.
11:32Mire, nos está esperando.
11:36Sí.
11:36Sí.
11:36¡Aplausos.
11:37Tá.
11:37¡Gracias!
12:07Su dama está atrapada
12:10No podrá salir si no la ayudamos
12:13Por eso es que el macho nos trajo hasta aquí
12:16Cálmate amigo, la vamos a sacar
12:20¿Ah sí? ¿Y en qué forma la sacaremos?
12:25Lo malo es que está asustada
12:26Nos atacaría si bajáramos
12:30Espera un momento, ¿por qué no usamos una cuerda?
12:33¿Una cuerda?
12:34Si fuera un mono o un chimpancé no habría ningún problema
12:38Pero hace falta una escalera
12:40Vaya, lamento no haber traído una en el bolsillo
12:43Usaremos ese tronco
12:46Ayúdame
12:48Sí, este servirá, ven, ayúdame con esa palanca
12:57Dale fuerte, así
12:59Listo, un poco más así
13:03Ahora retrocede, giros en la trepa
13:09Bien
13:10Anda, trepa
13:27Vamos, inténtalo
13:31Vamos, sube, sube
13:33Hazlo otra vez, vamos, vamos, arriba
13:37Eso, eso es
13:39Anda, sube
13:42Con cuidado, lo puedes hacer, arriba
13:44Arriba, arriba, sube
13:44Eso es, muy bien
13:47Creo que al irse nos dio las gracias
13:59Sí
14:00Ya se van al norte, hagamos lo mismo, dame eso
14:05Vaya, el viento cambió de dirección, ahora está soplando hacia el noroeste
14:17Con un poco de suerte dentro de unas horas saldremos de este embrollo y atraparemos a esos rinocerontes
14:22¿Quieres quedarte en paz, estúpida bestia?
14:36Déjale parlotear
14:37Basta ya, me pones nervioso con tus gritos
14:43Basta ya, me pones nervioso
14:59Basta ya, me pones nervioso
15:03Basta ya, me pones nervioso
15:06Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
15:36Tolares, estabas impaciente
15:47No íbamos a abandonarte
15:48Toma
15:48No sigas molestándome
16:09¿Quieres hacer callar, hija bestia?
16:11Solo estamos jugando
16:12Desastre de esa mona, Bendix
16:15Pero si no te está haciendo nada
16:17No seas tonto
16:18Ya estoy harto
16:19O la tiras del camión o los hechos a los dos
16:21Oiga, conozco
16:22Usted no se mete en lo que no le importa
16:24¿Oíste? Cállate
16:27Bendix, ¿no oíste lo que te dije?
16:31Bueno, está bien
16:32El sombrero, hazlo, Judy
16:47Bueno, ¿ya viste? ¿Estás satisfecho, Bendix?
17:04Bueno, ¿y qué esperabas? Era lógico que escaparan
17:06Así es que era lógico que escaparan
17:08Ya verás lo que hago con ellos
17:09Escucha, está bien que no me ayudes a buscarlos, Bendix
17:15Pero no toleraré que te pongan de su parte
17:16Oh, Connors, ¿por qué no los dejas ir?
17:19No, mientras sepan a dónde nos dirigimos
17:21Porque harían que nos persiguieran
17:22Bueno, vámonos
17:23Nos están siguiendo
17:40Sí
17:41Tendremos que ocultarnos para que no nos encuentren
17:44El mejor escondite es el bosque
17:47Vamos por ahí
17:49No, no, no
18:19Parece que regresaron
18:27No, déjalos ir, Connors
18:29Mira, el fuego viene hacia acá
18:30Vamos al camión
18:34Ah, tenemos tiempo de sobra
18:36No, no, no, no, no
18:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
19:16¡Judy!
19:41¡Judy!
19:43¡Judy, tienes toda la razón!
19:46Allá vienen
19:55Me gustaría tener una piedra para dejársela caer en la cabeza
19:59¿Cómo se te ocurre? Los mataría
20:00Te felicito, haces bien en no permitirme que te defienda de esos criminales
20:04Quiero decir que no hace falta matarlos para salir de aquí
20:07Paula, espero que tengas razón
20:16Muy bien, muy bien, bájense de ahí los tres
20:24Vamos, ahí estás tú
20:27Escuchen amigos
20:32Le pegaré un tiro a ese chimpancé si no bajan de inmediato
20:36Y luego de hacerlo empezaré a disparar contra ustedes
20:39Así que tendrán que decidirse a bajar de ese árbol
20:42Vamos, sean sensatos, bájense de ahí
20:44Oh, así me gusta
20:52Veo que son razonables y obedientes
20:55Bajen de ahí, muchachitos
20:56Muy bien, ayuda a la muchacha
21:02Y bajen con cuidado, eso es
21:05Te felicito, demostraste ser todo un caballero al ayudar a la jovencita para que pudiera bajar del árbol
21:25Has visto lo afortunados que son
21:27Podrán volver a gozar del placer de mi compañía
21:29Bueno, vamos al camión
21:30Vamos, dense prisa, suban de una vez
21:37Bendix, sube por el otro lado y conduce tú
21:55Mire, Marsh, un camión
22:20Es el de esos tipos
22:36Sí
22:37Parece que siguieron a pie
22:44Vamos tras ellos
22:45Por supuesto
22:46Pero hay que hacerlo con cuidado
22:53Busca, Clares, busca
22:54Bueno, ya me cansé de viajar
23:20Está apretado, bájense del camión
23:21Vamos, pronto
23:22¡Dense prisa!
23:27Muy bien
23:28Dame ese rifle, quiero verlo
23:32Vaya, ¿qué es lo que dispara este fascinante juguetito?
23:39¿Dardos?
23:43Vamos, jovencita, respóndeme
23:45Y tú quédate quieta y no molestes, ¿entiendes?
23:52Te hice una pregunta, contéstame
23:54Dispara dardos hipodérmicos
23:57Anestesia a los animales
23:58Oh, ahora entiendo
24:00Qué corazón tan tierno
24:02Solamente que yo
24:04No amo a los animales
24:05Así es que cuando los pongo a dormir
24:08Es para siempre
24:09Conos, mira eso
24:10Si llegan a descubrir, quieren...
24:12¡Cállate, ¿quieres?
24:13Oíste ya
24:14¿Usted inició el fuego?
24:16Oh, Bendis, jamás aprenderás a guardar silencio
24:19Es que el fuego no falta el salvo
24:20Oiga, Conos
24:24Es...
24:24Es algo criminal lo que ustedes han hecho
24:27Y nos trajo amenazados con un arma
24:28Eso es secuestro
24:29Es algo peor, pero...
24:31No tan grave como un homicidio
24:32No me queda otra alternativa
24:36¡Judy, la llave es!
24:43¡Vamos, atápalo!
24:45¡Corre!
24:49¡Vamos, suéltalo, mato a la chica!
24:52Y tú vuelve acá, niña
24:53¿Dónde está la chimpancé?
25:16Pero esos dos...
25:17No te preocupes por ellos
25:18Tenemos que encontrar las llaves
25:19Primero la chimpancé
25:21Hay que encontrarla
25:22¡Quiero atrapar a esa bestia!
25:25¡Ve por el otro lado!
25:25¡Procuremos acorralarla!
25:40Esta vez estuvo cerca
25:41Pobre Judy, quedó abajo del camión, Jack
25:44Tenemos que hacer algo para salvarla
25:55Sí
25:56Me quedan un par de dardos hipodérmicos
26:00Tal vez pueda acertarle a ese tipo
26:02La distancia es muy grande, pero...
26:06Voy a intentarlo
26:07Allá va la chimpancé
26:13Vámonos de aquí, Conos
26:19Tendremos el fuego encima en pocos minutos
26:22No, ese rige no tiene más de 50 metros de alcance
26:27Lo seguiremos y después...
26:29Conos, eso es un crimen
26:30Usa la cabeza, ¿quieres?
26:31Si los matamos, el fuego destruirá todas las pruebas
26:34Y podremos huir, mira eso
26:36El fuego destruirá todo y no podrán seguirnos el rastro
26:41No te preocupes, Bendix
26:43Yo los mataré
26:43Vamos, Judy, pronto, pronto
26:46Vamos, pronto
26:52Judy, ven aquí
26:57Oh, Judy, pobrecita
27:01Judy, creo que te debo toda una tonelada de bananas
27:04Sin duda, se lo merece
27:05Mira el fuego
27:08Llegará hasta aquí muy pronto
27:14El fuego, Conos
27:15Si hubiera algún modo de pedir ayuda
27:18Siempre existe la posibilidad de subir hasta la cima
27:21Y ponernos a gritar pidiendo ayuda
27:22Tratemos de llegar al otro lado
27:26Sigamos
27:27La pulsera de Paula
27:41Marge, esas huellas son las de nuestro jeep
27:46¿Qué estaría haciendo Paula por aquí?
27:49Le dije que volviera al campamento
27:50La manada de búfalos
27:52Claro, está siguiendo a Winston
27:54Es lo más probable
27:57Bien, sigamos
27:59Clarence, sube
28:08Mira
28:22Es la manada, Jack
28:29Sí, ahí está el viejo Winston
28:32Los riscos aún lo protegen contra el fuego
28:38Creo que perdería si comparas tu inteligencia con la de él
28:43Será mejor que no nos preocupemos por esa manada de búfalos
28:58¡Winston!
29:04Jack, esa es la solución
29:06¡El transmisor!
29:09¡Claro!
29:10Paula, eres un genio
29:11Eres la Madame Curie de Guameru
29:14Quédate aquí y cúbrete
29:16¡Connors!
29:31¡Las llaves están aquí!
29:33¡Las llaves están aquí, Connors!
29:38¡Connors!
29:40¡El viento cambia de dirección!
29:42¡Mira, encontré las llaves!
29:44¡Aún tenemos tiempo de escapar!
29:53¡Connors!
29:53Sí, Judy, ya lo veo
30:15¡No tinteres, Daniel!
30:17¡Mira la而且!
30:28¡Mira la Craja de toda la cubierta!
30:29¡Mira la машina!
30:34¡Mira la velocidad!
30:35¡Una départ!
30:36¡Gracias!
31:06Despertará en diez minutos
31:11¡Coros!
31:24¡El fuego!
31:25El viento cambió, huyamos antes de que quedemos atrapados
31:28Estás loco, tengo que deshacerme a esos dos
31:30Vamos, olvídate de esos muchachos
31:32Un jurado llamaría a esos muchachos testigos de cargo
31:34¡No podemos dejarlos vivos! ¡Andando!
31:37¡Conors! ¡Conors! ¡No voy a ir contigo!
31:39En eso tienes razón, cobarde, no vas a venir conmigo
31:42¿Lo conseguiste?
31:49Sí
31:49¿Dónde está Conors?
31:52No lo sé, pero supongo que sigue buscándonos
31:54Ya, cuánto me alegro de verte
31:56¿Estabas nerviosa?
32:00Nerviosa es poco, estaba muerta de miedo
32:02Ten
32:04Todo lo que tenemos que hacer
32:07Es colocar la señal en la frecuencia de vida
32:09Y enviarla
32:12Muy bien, Hedley
32:21Estamos cerca de los cerros
32:23Vamos a seguir buscándolos
32:24¡Fuera!
32:25Marsh
32:34Escuche
32:35Marsh
32:40¿Eh?
32:41Escuche
32:41Qué raro
32:44Es la señal del transmisor que lleva ese búfalo
32:47Es que la señal suena muy peculiar
32:50Probablemente debe estar golpeando el transmisor contra un árbol
32:53Apágalo, Mike
32:54Nos está distrayendo
32:55Muy bien
32:56De eso no debemos distraernos o quedaremos atrapados
33:00Sí, tienes razón
33:06Conors está en algún lugar de este sector
33:11En alguna parte con Paula
33:13No debemos distraernos o quedaremos en
33:29El fuego ya pasó, los riscos
33:57Y el viento los dirige hacia este rumbo
33:59Espero que alguien venga antes de que nos alcance
34:02Si papá anda a ser que escuchara la señal
34:04Espero
34:05Si subimos un poco transmitirá mejor, vamos
34:09Este es un buen lugar
34:25Mira, ya está connos
34:27Nos está buscando, escóndete aquí
34:32No, no, no, no
34:37No, no, no, no, no
34:40No, no, no, no, no
34:42No, no, no, no, no, no, no
34:45No, no, no, no, no, no
34:47No, no, no, no, no, no
34:49No, no, no, no, no, no
34:51No, no, no, no, no, no
34:53No, no, no, no, no
34:55¡Ve, algo más!
35:25No.
35:29Oye, un momento.
35:31¿Qué pasa?
35:32Escucha.
35:35S. O. S.
35:40S. O. S. en los cerros con los incendiarios.
35:49Los cerros de Dongo están cerca.
35:55S. Se agotó la batería.
36:04S. Cuidado.
36:06S. Se agotó la batería.
36:15S. Se agotó la batería.
36:24S. Se agotó la batería.
36:33S. Se agotó la batería.
36:46No, no, ni lo creas.
36:56A Patel Boy Connor no lo distrae ninguna maldita bestia.
36:59Anda, tira todo lo que quieras.
37:16No, no, ni lo creas.
37:46No, no, ni lo creas.
38:16No, no, ni lo creas.
38:46Haz un esfuerzo por caminar.
38:49El fuego nos alcanzará si nos quedamos aquí abajo.
38:52Ven, te ayudaré.
38:55¡Judy, regresa!
38:57¡Judy!
38:58No puedo caminar.
38:59Tampes el fuego a Gavira, Connor.
39:13Temo que no.
39:14Sabemos mucho.
39:16Tenemos que evitar que nos encuentre.
39:17Y también que nos alcance el fuego.
39:24Intentemos salir de aquí.
39:25¡Judy!
39:26¡Judy!
39:27¡Judy!
39:28¡Judy!
39:30¡Gracias!
40:00¡Gracias!
40:30No se acerque
40:40No de un paso más
40:41Yo no tuve la culpa
40:43Yo no tuve nada que ver
40:45Yo no lo hice
40:45¡Alto! ¡Alto!
40:48No se me acerque
40:49No quiero hacerle daño
40:52Solo quiero irme
40:53Más vale que tire eso y venga conmigo
40:55No podrá salir de aquí sin mi ayuda
40:58Y menos en su estado
40:59Solo trato de ayudarlo a salir de este lugar
41:01No, no, no
41:04Quiere matarme
41:05Quédese donde está
41:07No se acerque
41:08Sé muy bien lo que quiere
41:09Matarme
41:10Váyase por donde vino y déjeme en paz
41:13Ya me cansé de que todos me manden
41:15Todos somos acreedores a un poco de respeto y confianza
41:18Y de ahora en adelante me los van a tener
41:20Soy tan fuerte como cualquiera
41:22Bueno, lárguese de aquí
41:24Y déjeme en paz, por favor
41:26Váyase, déjeme solo
41:27Por favor, váyase
41:28Cálmese
41:29No, no
41:31No quiero hacerle daño
41:32Solo quiero que me acompañe
41:35Solo quiero ayudarle a salir de este lugar
41:38Déjeme
41:39¡Alto!
41:49Por ahí se acercará más al fuego
41:58Lamento haber hecho esto
42:14Espero que Marsh no se haya metido en un lío
42:20No puedo
42:32No puedo caminar
42:34Ya
42:34Está bien
42:35Ven
42:35Ven acá
42:36Siéntate
42:38Aquí estarás bien resguardada
42:41Subiré hasta la cima
42:43Para ver si consigo ayuda
42:44No, tu propósito es que Connor no se acerque a mí
42:47No seas ridícula
42:48No nací para héroe
42:49No te preocupes
42:51¡Alto!
43:09Quédate donde estás
43:10No intentes nada
43:11Vuelve abajo
43:16Pero primero deja el rifle
43:18Muy bien
43:21Camina delante de mí
43:22Te dije que bajaras
43:26Esto prueba que no nací para héroe
43:33Sin embargo me diste bastante trabajo
43:35Lo reconozco
43:35Vamos, muévanse
43:37Salgan pronto de ahí
43:38¡Deprisa!
43:43¿Y su amigo dónde está?
43:45Tanta actividad física
43:46Agotó al pobre hombre
43:47Y decidió echar una siesta
43:49Y si ustedes quieren tomar la misma medicina
43:52Que lo hizo dormir
43:53Los complaceré con mucho gusto
43:54Todos los animales vienen hacia aquí
44:11No quedará ninguna prueba
44:12¡Claire!
44:15Ese truco es muy viejo
44:24¿Están bien?
44:40Sí
44:41¿Estás bien?
44:43Papá
44:43Papá
44:44Oye, ¿por qué te demoraste, compañero?
44:52Es que con tantos errores ortográficos
44:55No entendíamos tu mensaje
44:56Parece que Clarice y Judy han dominado la situación
45:15Creo que es un milagro que no hayamos perdido más animales
45:31Gracias a Hedley y sus hombres
45:32Hed, Hed, hurra
45:33Bueno, nos favoreció el cambio de viento
45:36Cuando pienso que ese Conor deliberadamente inició el incendio
45:40Afortunadamente ya los tenemos a él y a su cómplice en prisión
45:42Allí permanecerán encerrados durante un largo rato
45:46Lo que lamento es que el delito que cometieron no sea castigado con una pena mayor
45:50Oye, hablando del mismo tema, jovencita
45:53¿Qué castigo le podríamos imponer a quien desobedece las órdenes de su padre?
45:58Me declaro culpable de un exceso de celos científicos, su señoría
46:02Y recomiendo mi libertad bajo fianza
46:04Como mínimo
46:05No me convences con eso
46:06Realmente estoy muy arrepentida de no haber obedecido tus órdenes
46:10Eso está mejor
46:11No creo que lo vuelvas a hacer
46:13Aparte de que casi me provocas un infarto
46:16En realidad no causaste muchos daños
46:18Marsh, obtuvimos una información casi completa de la inmigración de los búfalos
46:23Y aprendieron cómo puede iniciarse un gran fuego
46:28Enseñados por incendiarios
46:30Nunca les di importancia a las campañas de prevención de incendios
46:34La próxima vez que huela ha quemado
46:36¡Fuego! ¡Fuego!
46:50¡Oh, Judy!
46:52¡Judy! ¿Qué es lo que estás haciendo?
46:53Todavía no se quema
46:54¡Oh, Judy!
47:11¿No te bastó con todo el fuego que tuvimos hoy?
47:13¡No te bastó con todo el fuego que tuvimos hoy!
47:16¡No te bastó con todo el fuego que tuvimos hoy!
47:17¡Gracias!
47:47¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario