- hace 11 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa? ¿Qué sucede aquí?
00:18¿Fedor? Todos a cubierta.
00:21No puedo dormir ni un minuto sin que...
00:25¿Quién puso el piloto automático?
00:30¡Fedor! ¡Llama a la tripulación!
00:33¿Dónde estás, pedazo de inútil? ¡Grandísimo torpe!
00:38Ah, ¿con qué ahí estás, eh?
00:40Sí, señor. Gracias, señor. ¿Qué deseaba, señor?
00:44¿Qué es lo que está ocurriendo, eh?
00:45La tripulación que quiere amotinarse otra vez.
00:48¿Con qué así es? Los echaré al espacio, los colgaré del palo mayor.
00:52Capitán, ¿no podemos regresar sin ellos?
00:54Ah, y ellos no podrán regresar a Beta 3 y mí tampoco.
00:57Sigo siendo el capitán de la nave. Además, ya vamos de regreso a casa, ¿no?
01:02Sí, capitán, pero cinco años en el espacio es demasiado y nunca encontró el tesoro que les prometió.
01:10¡Sí!
01:14¡Escuchen esto, miserables cobardes, sucios traidores!
01:18Es el piloto automático, capitán. Piensa que puede navegar sin usted.
01:27Ah, no me digas.
01:33Capitán, capitán, no debió hacer eso. La tripulación se va a disgustar mucho.
01:37Ahí vienen.
01:39¡Oh, pronto, capitán, vuestro sable!
01:41¿Para qué? No puedo convertirlos en cinta. Solo funciona con humanos.
01:45No voy a usar mi lanza electrónica.
01:50Ya verán.
01:51¡Atrás! ¡Atrás, máquinas cobardes!
01:56¡Atrás! ¡Apártense, monstruos mecánicos! ¡Pronto! ¡Atrás, he dicho! ¡Vamos!
02:00¡Ah! ¡Eso es!
02:04¿Qué pasó, capitán? ¿Se han ido?
02:07No sé, de pronto se retiraron. ¡Oh, si tuviera tripulación humana!
02:12Escuche, es la campana.
02:14¡Telescopio!
02:16¡Está sonando!
02:18¡Cinco años de buscar!
02:21¡Cinco años de observar a los seres humanos de la Tierra!
02:25¡Cinco años y nunca había sonado!
02:28El planeta que estamos pasando no está habitado, ¿verdad?
02:31No puede haber terrícolas en él, y mucho menos la persona en particular que estamos buscando.
02:41¡Enciendan todos los retos a toda velocidad!
02:43Capitán, no puede detenerse ahora. Le prometió a la tripulación regresar a casa.
02:47Les prometió abandonar esta búsqueda de locos.
02:49¡Cállate, pedazo de gallina! ¡Jamás le daré por vencido!
02:52¡Preparen bote espacial! ¡Avante a toda velocidad!
02:55¡Preparen grupo de descenso rápido!
02:57¡Hemos encontrado el tesoro!
03:02¡Penny!
03:06¡Penny!
03:07Perdón, papá.
03:09Debe ser muy interesante tu libro.
03:11Es uno de mis libros, de cuando era niña.
03:14Cuantos de hadas, ¿eh?
03:16Cariño, quiero que tú y Will vayan al arroyo.
03:18Díganle a Smith y al robot que pueden dejar de contar insectos por esta tarde.
03:22Está bien, papá.
03:22Y mientras tu mamá y yo estudiamos las estrellas.
03:26Quiero que todo el mundo se quede cerca de la nave.
03:29Diviértanse.
03:29Gracias.
03:31¡Qué hermoso mirar las estrellas con el esposo!
03:35Así, mi vida.
03:39Will, ¿alguna vez soñaste que eras otra persona?
03:44¿Qué?
03:45Que tu mamá y tu papá no eran tus verdaderos padres.
03:49Seguro.
03:49Y que yo soy el presidente de los Estados Unidos.
03:52Vamos a ver quién llega primero a esa piedra.
03:54No.
03:55Me refiero a cuentos...
03:57...como este.
03:59Anoche tuve un sueño muy extraño.
04:01Estaba en un hermoso palacio.
04:03¡Tonterías!
04:03Lo malo con los niños es que no tienen imaginación.
04:08No veo que tiene de malo un palacio...
04:11...si es solo en la imaginación.
04:12Si te quedan bien.
04:40¿Y bien?
04:41¡Pruébate las zapatillas!
04:43Muy bien.
04:44Súbete a la alfombra.
04:45Date prisa.
04:46¿Quieres el princeso o no?
04:50¡Pini!
05:11Perdidos en el espacio.
05:15Perdidos en el espacio.
05:17Con Guy Williams.
05:22June Lockhart.
05:29Mark Gotthard.
05:34Marta Christen.
05:36Billy Mooney.
05:42Angela Cartwright.
05:51Y la actuación especial de Jonathan Harris.
05:54Hoy presentamos...
06:08...Princesa del espacio.
06:10Artistas invitados...
06:11...Robert Fulke, Artie Johnson...
06:14...y Sheila Matthews.
06:15...Miserables inútiles.
06:22¿Qué pasa?
06:23Pongan mucho cuidado con eso...
06:25...miserables inútiles.
06:27Súbanla con cuidado.
06:29Con cuidado...
06:30...que es un ser humano.
06:32Ah, ya está.
06:35Ahora...
06:36...enciéndan los cohetes.
06:37¡Cierren las escotillas!
06:39¿Qué te parece?
06:40¡Tenemos el tesoro!
06:50Vamos.
06:53Aquí, aquí.
06:55Capitán, espere.
06:56¿No quiere desenvolverla en otra parte?
06:58Bien pensado.
07:00Vamos a ver.
07:02No te preocupes, preciosa.
07:05Estás a salvo.
07:06No voy a hacerte ningún daño.
07:08No tengas miedo.
07:29Princesa.
07:30¿Cómo te metiste ahí, eh?
07:34¿Quién eres?
07:34Bueno, no sé.
07:36Es decir...
07:36¿Qué vamos a hacer si la tripulación se entera de que es un muchacho?
07:39¡Silencio!
07:39Todo ha sido culpa tuya, Fedor.
07:41Un momento.
07:42Debí bajar al planeta yo mismo en lugar de enviar solamente mi voz.
07:45Capitán, por favor, lo van a oír.
07:47He escuchado tus consejos tontos, por último.
07:49Oye, tranquilícese.
07:50No es su culpa que yo sea muchacho.
07:52Además, si usted es el capitán, no es la forma de comportarse.
07:56Vaya, ¿has oído, Fedor?
07:58Al menos tenemos a un ser humano de la Tierra.
08:00Eres terrícola, ¿no, mi valiente chiquillo?
08:03Sí, creo que sí.
08:05No me tengas miedo, niño.
08:07Solo los cobardes como él me tienen miedo.
08:12Escucha, niño.
08:14Ocurre que somos del planeta Beta.
08:16Y desde hace mucho tiempo hemos viajado por todas partes buscando a nuestra princesa, la princesa Alpha.
08:22¿Entonces se ha perdido?
08:24Había problemas.
08:26La amenaza de una revolución de las máquinas.
08:28Pero la niñera escapó con la princesita para esconderla en la Tierra.
08:31Está bien, cállate.
08:33Tal vez cuando la niña nació en el hospital, la confundieron.
08:36Nadie está seguro.
08:38Pero en alguna parte, nuestra princesa está viva.
08:41Saben, es tal como lo soñó Mier.
08:44¡Cállate!
08:45¿Tú qué?
08:48Bueno, una persona que conozco tuvo un sueño.
08:53Yo no creí estar en él.
08:56¿Una persona, eh?
08:58Dime la verdad, niño.
09:00¿Hay más seres humanos en ese planeta?
09:03Bueno, tal vez me topé con uno o dos, aquí y allá.
09:09Bueno, ¿hombres o mujeres?
09:11Ah, no me fijo en las chicas.
09:14Ah, no, no, ni una.
09:17En particular una joven como de unos...
09:19Como de unos trece años.
09:21¿Quieres callarte, tonto?
09:23¿Como de trece años de edad?
09:25Trece, no, no recuerdo a nadie de esa edad.
09:29Bien, veremos si dicen la verdad.
09:31Pero, señor, es la verdad.
09:33Está bien, cierra la boca.
09:35¿Qué estás esperando?
09:38¡Abre la puerta!
09:39Sí, señor, sí, señor.
09:41¿Cuántas cosas tengo que sufrir por el bien de casa?
09:46¡Quítate de mi camino, enalo!
09:48¡No me estorbes!
09:49Ven, niño.
10:02Acerca de la niña de trece años.
10:04No he hablado de ninguna niña de trece años.
10:07No hay nadie así en el planeta.
10:09Eso lo voy a averiguar ahora mismo.
10:11¿Con qué me has mentido, mocoso de porra?
10:19¡No, no!
10:20No le haga eso, por favor.
10:22Claro que no, todavía no.
10:24No tendremos como reenfedor que limpie y pula la nave.
10:29Lo mismo iré al planeta.
10:31Si hay siquiera un conato de motín mientras yo no esté,
10:33los colgaré del palo mayor.
10:35Es la palabra del capitán Craspo.
10:41¡Guau!
10:45Es que el capitán ha navegado demasiados años.
10:47¿Pero de qué estaba hablando?
10:49No veo la tripulación.
10:52¿Esta es?
10:54Pero no son más que computadores comunes y corrientes.
10:57¡Au!
10:57Fue un ligero toque eléctrico.
11:00Hay gente en Beta que piensa que los computadores se están revelando.
11:03Pero yo no estoy de acuerdo con eso.
11:07Discúlpalo, es un poco descuidado.
11:11¡Santo cielo!
11:13¡Quiere una copa de aceite!
11:16¡Démonos prisa!
11:23¿Y bien?
11:24¿Dónde están?
11:26Es la verdad, doctor.
11:28Vi las zapatillas ahí.
11:29Sí, claro.
11:30Un espejismo, tal vez.
11:32Y la alfombra roja se desenrolló a mis pies, pero cuando me di cuenta ya no estaba.
11:37Penny, preciosa.
11:38Una hermosa fantasía.
11:40Algo muy común en las niñas de tu tierna edad.
11:43Si no me cree, ¿dónde está Will?
11:45No lo veo por ninguna parte.
11:47Probablemente esté en el Júpiter 2, donde todos deberíamos estar gozando de algún refrigerio y una siesta reparadora.
11:53¡Ah, surprise!
11:54¿Qué tenemos?
11:55Ah, es mi libro.
11:57Lo dejé olvidado.
11:58Ah, sí.
11:59Ahora lo entiendo todo.
12:01Cuentos de hadas llenos de castillos y reyes y bigotones piratas.
12:08¿Qué fue eso?
12:10No lo sé.
12:11Penny, vámonos.
12:15¿Qué pasa?
12:16Robot, ¿por qué no me quiere creer?
12:18He computado que has dicho la verdad, Penny.
12:21Gracias.
12:29¡Hola!
12:30¿Hola, amigo?
12:32¿Se dirige a mí, señor?
12:34Pasaba por aquí y creo que me he perdido.
12:37¿Se ha perdido?
12:38Se ha perdido.
12:40¿Quién es usted?
12:41¿Pata de palo el pirata?
12:44¡Oh, qué idea más graciosa!
12:46He venido a buscar solamente información acerca de los nativos de este planeta y...
12:50En realidad, señor, sé muy poco acerca de este planeta.
12:53Con su permiso, yo me voy.
13:03¿Está por aquí?
13:05Tibio, tibio.
13:06¡Anda muy cerca!
13:08Tibio, tibio.
13:12¡Ah!
13:13¡Por ahí!
13:14¡Cállate, cállate!
13:20¡Por ahí!
13:25¡Fue un error!
13:27¡Fedor tenía razón!
13:28¡Todo ha sido un error!
13:29¡Tantos años de buscar!
13:31¡Y esta porquería ni siquiera funciona!
13:34¡No, no!
13:34¡No, no!
13:34¡No, no!
13:35¡Ya verá que todo saldrá bien!
13:37¡Disculpe, señor!
13:38¿Qué le pasa?
13:46¡Majestad!
13:47¡Auxilio!
13:54¡Ayúdenme!
13:55¡Doctor Smith!
13:56William, ¿dónde estoy?
13:58Exijo una explicación.
14:00¿Dónde estoy?
14:00¿Y dónde está Pez?
14:01La mandé por delante, pero descuide.
14:04Está bien.
14:05¿Pero dónde estamos?
14:06¡Contésteme enseguida!
14:08Yo se lo explicaré, doctor.
14:09Eso sí que no.
14:10Te quedarás aquí haciéndolo todo para que se calme la tripulación.
14:13No, doctor, ayúdeme, por favor.
14:15No te quedes ahí, pedazo de cobarde.
14:18¡Ayúdanos!
14:19¡Lo he inmovilizado!
14:21Chatarra oxidada y cuando más te necesitaba.
14:25Mi querido señor, le puedo asegurar que no quisimos ofenderlo.
14:29Estoy seguro que todo ha sido un malentendido.
14:33Y yo estoy seguro de que no tengo tiempo que perder con gente como usted.
14:36¡Espere, no lo mates!
14:39¡No, suéltame, niño!
14:40¡No, no, niño, no bajes ahora!
14:46¿Pero qué pasa?
14:47¿Qué va a hacer con él?
14:48No puedo decírtelo.
14:50Es un hombre horriblemente malo.
14:56¿Dónde está el doctor Smith?
14:58Pensé que la princesa preferiría tranquilidad, niño.
15:01¡Ja, ja, ja, ja!
15:04¡Ja, ja, ja, ja, ja!
15:10¡Doctor Smith!
15:13¿Dónde está el doctor?
15:14¿Qué ha hecho con él?
15:15Ya, ya, lo he convertido en cinta magnética.
15:17Eso es todo.
15:18¿Qué dice?
15:19Aquí lo tienes.
15:21Es él.
15:22¿Es el doctor Smith?
15:24No le creo.
15:26Ah, no me lo crees, ¿eh?
15:27Ten cuidado y no lo arrojes a la basura.
15:29¡Ja, ja, ja, ja!
15:30¡Ja, ja, ja, ja!
15:49Ey, niño, ¿pero qué te pasa?
15:51Dijo que esto era el doctor Smith.
15:54Pero qué salvaje ha sido.
15:56Parece solo un trozo de cinta de un teletipo o una computadora.
15:59Algún día nos vengaremos de ese tirano.
16:02¿Entonces es cierto?
16:03Claro.
16:05La gente de Beta inventó lo de las cintas hace mucho tiempo.
16:08Reducir a las personas a cinta.
16:09Es más práctico para viajar.
16:11Simplemente se transmite la cinta y se reconstruye a la persona en otra parte.
16:15¿Entonces podemos volverlo como era?
16:18Bueno, hágalo rápido.
16:19No, no, niño, no me atrevo.
16:21El capitán Craspo nos haría pedazos con su afilado sable.
16:24¡Eval!
16:25¡Sube al puente de inmediato!
16:27Un momento.
16:29No quiere al capitán, ¿verdad?
16:30Entonces tiene que ayudarme a salvar a Penny porque ella no es princesa.
16:35¿No lo es?
16:36¡No!
16:37Pero claro que te ayudaré.
16:39Pero...
16:39¡Date prisa, pedazo de gusano!
16:41Pero ahora no, niño, ahora no.
16:43¡Por favor, espere!
16:45Ten cuidado que no se rompa el Dr. Smith.
16:50Lo siento mucho, doctor.
16:52Trataré de no arrugarlo.
16:53Solo porque soñé que era una princesa, no quiere decir que yo...
17:02¡Eso no importa!
17:03¿Naciste en un hospital, no?
17:04No tiene por qué gritarme.
17:06Sí, sí nací en un hospital.
17:09¿Y tienes 13 años o no?
17:11¿Y mi telescopio sonó o no?
17:13Capitán Craspo, si no tiene mejores modales, no voy a contestar a ninguna otra de sus preguntas.
17:18¡Oh, mira!
17:19¿No es hermosa?
17:21¿Alguna vez en tu vida has visto a una dama tan educada, tan princesa?
17:26Bueno, señor, yo...
17:28¡Vamos, Fedor, sonríe! ¡Estás en cámara cósmica!
17:32¿De modo que nos están viendo desde... desde Beta?
17:35¡Claro, so tonto!
17:36Quiero que se sepa la buena noticia en el Palacio Real.
17:39Le suplico que perdone los modales de un viejo lobo del espacio, pero...
17:43¡Siéntese, por favor!
17:46No, gracias. Prefiero estar de pie.
17:49Creo que encontrará que el sofá es muy cómodo.
17:54Está bien.
17:55¿Pero quiere explicarme todo?
17:59Claro, claro. Un momento, señorita.
18:01Si la niña es en realidad de Beta, tiene que recordar cuando era pequeña.
18:05¿Por qué no le hace algunas preguntas?
18:10¿Qué le pasa, preciosa? ¿No le gusta el sofá?
18:13Hay algo que me molesta.
18:16No oí lo que dijo.
18:18¿Qué hay algo que me molesta?
18:19Ah, hay algo que le molesta, ¿eh?
18:22Así está mejor.
18:25¡Un guisante!
18:27¡No había nada debajo del cojín más que un guisante, Fedor!
18:31¡Dios mío!
18:33¡Santo cielo!
18:35¡El teléfono!
18:36¡Contesta en el cuarto de radio, Fedor!
18:37¡Sí, señor!
18:38Estoy tan confundida.
18:40¿Qué es lo que está ocurriendo?
18:45Nada, princesa. Nada, nada.
18:51Capitán, yo no soy princesa. Soy Penny Robinson.
18:54Está bien, tranquila.
18:58Todas las niñas quieren ser princesas, ¿o no?
19:01Pues no todas.
19:02Bueno, qué sé yo.
19:04Yo solo pienso en mis padres.
19:06Oh, claro.
19:07No has tenido ocasión de reflexionar, pero...
19:09Beta es un planeta muy hermoso.
19:12Solo necesita a su princesa para que sea el paraíso.
19:15¿De modo que no tienen reina?
19:17No queda nadie en la familia real más que una vieja tía viuda.
19:20Y ella ya no tiene el poder.
19:23¿Poder?
19:23Para hacer que funcione el cetro real.
19:25Para proteger a los úrbidos.
19:27Para dominar a las maléficas máquinas.
19:28¡Capitán!
19:29¡Capitán!
19:30Era, era ella.
19:31La tía real.
19:32Nos estaba viendo y me habló.
19:34¿Por qué no me llamaste pedazo de alcohol?
19:36No fue necesario, señor.
19:37Quiere ver a la chica de cerca.
19:39En persona.
19:40Pero...
19:41Va a venir.
19:42La van a enviar por radio.
19:43Llegará dentro de cuatro horas.
19:45Y traerá el cetro real por si acaso.
19:47¿Ella viene a verme a mí?
19:49No hagas preguntas tontas.
19:51Tenemos mucho que hacer.
19:52Vamos, princesa.
20:01Cuidado.
20:02Lo está arrugando.
20:03No te metas en esto, niño.
20:05Necesito al Dr. Smith más que tú.
20:08Y la princesa también.
20:10Cuando sea la reina.
20:11Tendrá que nombrar a su canciller real y a su primer ministro.
20:16¿De qué está hablando?
20:18Ahí viene.
20:21¡Mamá!
20:22¿Está usted bien?
20:23William.
20:24¿Dónde estoy?
20:25¿Qué me pasó?
20:26Se lo explicaré luego, excelencia.
20:29¿Excelencia?
20:30Ah, sí, claro.
20:31Excelencia.
20:32Parece que oí decir que había una vacante en el primer ministerio.
20:37Dr. Smith, no lo escuche.
20:39Tiene que salvarnos.
20:40Tiene que salvar a Penny.
20:41Por favor, William.
20:42Ahora no.
20:44Por aquí, excelencia.
20:46Pero, Dr. Smith.
20:48¿No me va a ayudar nadie?
20:55Judy, ¿los has visto?
20:56No estaban por allá.
20:57Los he estado llamando.
20:58¿Le avisaste a papá que regresaron?
21:00No.
21:01Hay alguien ahí.
21:02Ah, es usted.
21:04¿Dónde están los chicos?
21:05No puedo encontrar al robot.
21:07Sí, claro.
21:08Con permiso, tengo algo de prisa.
21:10Un momento.
21:10¿Qué lleva ahí?
21:11Dr. Smith, ¿qué hace con esa foto?
21:13Estaba en el buró de Morín.
21:15Por supuesto.
21:16Es Penny a la edad de seis semanas.
21:18La tía real se va a interesar en esto.
21:20¿De qué está hablando?
21:22El primer rizo de Penny.
21:24¿Y el diario de mamá?
21:25Dame eso, Judy.
21:27Los habitantes de Beta son mucho más listos que nosotros.
21:29¿No lo entienden?
21:30Van a probar la memoria de Penny.
21:32Smith se ha vuelto loco.
21:33Será mejor que nos explique.
21:34Pensé que necesitaría mi ayuda.
21:38Descuida, Judy.
21:39No hay cuidado.
21:40Lo siento, señorita.
21:41Volverá en sí en tres o cuatro horas.
21:43El tiempo que necesitamos.
21:44Dígame, ¿es usted peinadora?
21:46¿Qué?
21:47¿Quién es usted?
21:49¿Doctor Smith?
21:50Judy, por favor.
21:51Todos queremos salvarnos.
21:52¿No lo ves?
21:53¿Te gustaría ser condesa o marquesa?
21:56¿Pero qué dice?
21:58¡Don!
21:58¡Quieta y no le den ayuda!
22:00¡Llévenla al bote!
22:01¡Pero no!
22:02¡No!
22:07Tranquilo, amiguita.
22:12Ya, ya está.
22:15Ahora, ven conmigo, amigo.
22:17¿Es el mayor West?
22:24¿Estás seguro?
22:25¡Claro!
22:26Y le traigo a su hermanita.
22:28¿La puse aquí?
22:30¡Búsquela!
22:31¡Espere, espere!
22:32¡Pronto!
22:33Tranquila, tranquila.
22:34La traía en la mano, en el bote, ¿verdad?
22:36¡Pero ya no la encuentro!
22:38¡Ajá!
22:39Aquí está.
22:41Sabía que la había guardado bien.
22:43No hay ningún peligro, peniquerida.
22:45Yo ya he pasado por ese trance.
22:47Doctor Smith, ¿qué le pasa?
22:48¿Está ayudando a este malvado?
22:50No hay otro camino.
22:51¿Qué podemos hacer?
22:52Es la única manera de que estemos a salvo.
22:54Solo tenemos tres horas y media para prepararla.
22:57Así que dígame rápidamente, ¿quieres ser princesa o no?
23:00¡No lo sé!
23:01Será mejor que se decida.
23:04¡Y pronto!
23:06¡No! ¡No lo espere!
23:10¿Qué tienes en mente, princesa?
23:13Por favor, espere.
23:14Haré lo que usted mande.
23:15Pero le suplico que no los queme.
23:17Ya, ya, Penny.
23:19Descuida, no pasa nada.
23:20Capitán Graspo no los hubiera quemado, ¿verdad?
23:22Que no es malo usted.
23:23Oh, claro que no.
23:25Los hubiera materializado rápidamente, pero no hay tiempo que perder.
23:28Así que decidase.
23:30¿Quiere que finja que soy princesa, verdad?
23:33¿Quiere que le mienta a esa pobre mujer que viene?
23:36Solo para cobrar una sucia recompensa.
23:39Hay mucho más en todo esto, Penny querida.
23:41Mucho.
23:41Y para todos.
23:43No olvide que su tía, tía Gama, los niños reales le dicen Gami.
23:48Gami, Penny querida.
23:49¿Qué apodo tan mono?
23:51Fedor ha reunido miles de detalles que tiene que recordar si es niña de Beta en realidad.
23:56Pero no lo soy.
23:57Ni siquiera sé hacer una reverencia.
24:00Y en tres horas y media, ¿cómo voy a poder engañar a nadie?
24:04Y si no lo hago, tal vez nos manden cortar la cabeza.
24:07Oh, por Dios, Penny, que me ha chusto.
24:10Entonces, todos juntos.
24:16Porque no me doy por vencido.
24:17No me rendiré.
24:22Penny, en tres horas y media haré de ti una princesa.
24:26O renunciaré al primer ministerio para siempre.
24:28Vamos, niña, hay que estudiar mucho.
24:31Y siento que esta será mi más importante creación.
24:35Pero cuidado con esos alfileres.
24:37No me vaya a pinchar el gluteómetro izquierdo.
24:40Ya estoy cansado de tu tonto sentido del humor, chatarra.
24:43El tiempo es esencial.
24:44Tengo exactamente tres horas y media para transformar a Penny en una princesita.
24:48Basta de hablar o me va a arrugar la cauda.
24:51No temáis, Smith está aquí.
24:54¡Rápido!
24:55Sí, sí, claro, rápido, rápido, claro.
24:58Y dos, y tres, y cuatro, y uno, y dos, y tres, y...
25:05No, no, no, Penny, no.
25:07Esto es muy importante.
25:08Es que no te das cuenta.
25:09Empecemos de nuevo.
25:11Y por favor, fíjate muy bien.
25:14Y dice, y uno, y dos, y tres, y cuatro, y...
25:20¡Sáquenme de aquí!
25:23¡Ay, ay, ay!
25:24¡Ayúdenme a salir, Penny, por favor!
25:26¡Ay, qué me están haciendo!
25:31Y ahora, Alteza, el trono real estará allí.
25:36Estará allí.
25:37Sí, y cuando entre por esa puerta, yo daré la orden para que redoblen los tambores.
25:44Entonces, un paso, una pausa.
25:47Un paso, una pausa.
25:49Un paso, una pausa.
25:51A ver, inténtelo.
25:52Un paso y una pausa.
25:54Un paso y una pausa.
25:56¡Rápido!
25:57¡Trabaja con ganas, niño!
25:59Si veo una sola mancha, te mandaré a azotar.
26:01¡Cincuenta zafes!
26:03¡Rápido!
26:04¡Rápido!
26:09Penny, ¿cómo te has prestado a todo esto?
26:12¡Shh!
26:12Y esta, esta es una fotografía de su primo, el archiduque.
26:16Y de sus tres hijas, Iota, Capa y Silvia.
26:19Eh, estas.
26:21Estas, estas son ellas.
26:23Y esta foto, esta foto, esta que está aquí, es una que tomaron en el Palacio de Verano del varón y la varonesa Grabowski.
26:32Es tu tío por parte de tu mami en segundo grado.
26:35¡Rápido! ¡Rápido!
26:37¡Sí, señor! ¡Ya lo oí! ¡No me grite!
26:39Como si fuera tan fácil hacer tru-tru.
26:42La dicción y el buen decir es muy importante para una princesita.
26:45Ahora escucha con atención y repite después de mí.
26:48Rápido, ruedan los carros cargados de azúcar del ferrocarril.
26:50Rápido, ruedan los carros cargados de fruta del ferrocarril.
26:55Rápido, ruedan los carros cargados de fruta del ferrocarril.
26:57¡Ya basta! ¡Ya basta!
26:59¡No puedo hacerlo! ¡No puedo! ¡No puedo!
27:03Lo siento, Capitán Craspa. ¡No!
27:12Rápido, ruedan los carros cargados de azúcar del ferrocarril.
27:17Rápido, ruedan.
27:22¡Ey, deseprisa! ¡Algo está pasando!
27:25Está llegando la señal de radio, señor.
27:27¡Llegó el momento! ¡Prepararse!
27:29Estoy tan nervioso que me va a dar el telele.
27:32¡Atención!
27:36¿No hay nadie por aquí que pueda controlar estas vulgares máquinas?
27:41Perdóneme, señora. ¿Qué dijo?
27:43Dije que si no hay nadie por aquí que pueda controlar esas vulgares máquinas.
27:48¡Ya comprendí! ¡Cállense! ¡Basta de música! ¡Apáguen el...
27:52¡Oh, perdone, señora!
27:54¡Qué vergüenza, Capitán! ¡Qué vergüenza!
27:57¡Usted perdone, majestad!
27:59¡Oh, estás perdonado!
28:01¿Y bien? ¡Ayúdenme a bajar!
28:04¿Y ahora?
28:11¿Cuál de ustedes es la chica que debo examinar?
28:15Creo que todavía no está lista, majestad.
28:17Pero no es raro en ella.
28:19¡Calla, William!
28:20Majestad, el capitán me pidió que preparara una lista.
28:23Las credenciales de la chica.
28:24Eso puede esperar.
28:27Permítame presentarme, majestad.
28:29Soy el doctor Zachary Smith, amigo íntimo, protector y tutor de la hermosa niña.
28:36No dudo que haya oído hablar de mí.
28:37Y permítame decirle que siempre he tenido cierto presentimiento de que había algún misterio respecto a ella.
28:44Algún secreto glorioso de su origen.
28:47Puede decirlo, doctor Smith, pero de nada le servirá.
28:51Y ahora, capitán, ¿dónde está?
28:54Por aquí, majestad.
28:57¡Oh, perdón, majestad!
29:20¡Qué belleza!
29:21¡Guau!
29:25¿Eres tú, Penny?
29:26¡Calla, William!
29:27¿De pie, niña?
29:36Eres muy bonita.
29:38Es tan hermosa que tengo ganas de llorar.
29:42Majestad, permítame presentarle a esta hermosa criatura a quien tengo el honor de conocer hasta ahora, como la señorita Penny Robinson.
29:50¡Oh, ya basta!
29:51¡Váyanse de aquí todos!
29:53¡Déjennos a solas!
29:54Pero, majestad, yo soy la que...
29:55¡Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera!
29:57¡Fuera, majestad!
29:57¡Es que tengo que...
29:58¡Ven conmigo, niña!
30:06¡Anda, ven!
30:06¡No tengas miedo!
30:14Así, así, tranquila.
30:18El doctor Smith no quiso ofenderla, majestad.
30:30Supongo que preferirías decirme...
30:32¿Tía Gami?
30:34¿Tía Gami?
30:34¡Oh, sí!
30:37Creo, creo poder recordar ese nombre.
30:39Lo tenía en alguna parte de la memoria.
30:41No sé cómo pude olvidarlo.
30:44Y eres igual a todas las hijas de mi querida hermanita.
30:49Supongo que te lo habrán dicho.
30:51No, no me lo dijeron.
30:53Pero me alegro tanto de saberlo.
31:01Me enseñaron algunas fotos de la familia real y...
31:07Y me pareció reconocer a alguien de mi familia.
31:10Por ejemplo, tiene una prima de nombre...
31:15¡No, basta, niña!
31:23¿Te das cuenta desde cuándo he estado buscando a mi sobrina?
31:30Todo lo que me dijeron fue que...
31:32La princesa Alfa estaba en alguna parte de la Tierra desde hace años.
31:37El capitán Kraspo dijo que la niñera envió un mensaje...
31:40K, uno, dos veces, o algo así.
31:43Un mensaje confuso.
31:47El último que nos llegó.
31:52No sabes con cuánta desesperación necesitan los habitantes de Beta a su princesa...
31:58...para poder controlar las máquinas bestiales del planeta.
32:02Yo no le temo a las máquinas.
32:05La verdadera princesa Alfa diría lo mismo.
32:09Y con ella...
32:11Con ella solamente...
32:12La magia del cetro real tendrá efecto.
32:17¿Magia?
32:18Claro.
32:20Por ejemplo...
32:22Yo puedo materializar el cetro con facilidad...
32:25...pero hasta ahí llega mi poder.
32:29¿Qué te pasa, niña?
32:32¿El capitán Kraspo no te explicó todo esto?
32:35Bueno, es que no sabía que los habitantes de Beta creían en la magia, eso es todo.
32:41Si las personas no le tienen fe a la magia, se convertirán en máquinas también.
32:47Y ahora...
32:48Dice en ese papel...
32:50...que ese horrible Kraspo se ha portado como un truán.
32:56Te ha estado enseñando a decirme mentiras.
32:59¿Qué?
33:01Bueno, es que...
33:02Oh, no importa.
33:07Cualquiera que diga mentiras de algo tan importante como esto...
33:12...deberá ser hervido en aceite, ¿no te parece?
33:14Sí.
33:14No, es decir, no.
33:18Oh, señora, esto es muy importante para mí...
33:21...pero es más importante para mi familia.
33:25Deja de lloriquear.
33:30Solo contéstame a una pregunta, querida.
33:34¿Eres mi sobrina o no lo eres?
33:37Yo...
33:38Bueno...
33:41¿Cómo he de saberlo?
33:44Estoy muy avergonzada.
33:47Pero claro que no lo sabes.
33:51Es la respuesta correcta, Alfa, querida.
33:56¿Alfa?
33:57Por supuesto.
33:59Supe que eras tú en el momento que te vi...
34:02...y jamás me he equivocado en nada.
34:05Tus ojos están colocados exactamente igual.
34:14Capitán Graspo.
34:18Todos estamos a sus órdenes, majestad.
34:21Supongo que querrá decirnos algo.
34:23Así es.
34:24Capitán Graspo.
34:25Le suplico, tenga la amabilidad de meterse al calabozo.
34:30¿Cómo dijo?
34:31¿Y tú?
34:32¿Quién quiera que seas?
34:33Fevedor, majestad.
34:34Camarero de catorceava clase.
34:36Tú serás el nuevo capitán.
34:38¿Te verás, majestad?
34:40¡Ya oíste tirado sinvergüenza!
34:42¡Dame esa cinta!
34:44Un grandísimo malagradecido.
34:46Enseguida oíste.
34:48¡Al calabozo pronto!
34:48¡Pero qué enano tan traidor!
34:50¿Qué pusiste en la carta, pedazo?
34:52¡Al calabozo pronto!
34:53¡Qué injusticia después de toda una vida de servicio leal!
34:57¡Está bien!
34:58¡Vamos!
35:01Ese horrible hombre lleno de pelos.
35:03Majestad, creo que ha sido usted demasiado buena.
35:06Yo, claro, soy totalmente inocente de cualquier cargo que se me haga.
35:10No lo dudo.
35:12Escuche, su majestad.
35:13Si cree que puede hacerle algo a mi hermana solo por fingir...
35:16¡Oh, no, no, no, no, no!
35:18El Capitán Graspo será castigado por su falta de fe.
35:22Eso es todo.
35:25Escucha, Will.
35:26Tal vez de veras no sea tu hermana.
35:28Pero te quiero como si lo fuera.
35:30¿Cómo?
35:31Claro, niño.
35:33¡Nos ama a todos!
35:35Y jamás tendremos problemas con estas horrendas máquinas.
35:38¿Verdad que no, Alfa, querida?
35:40¿Alfa?
35:41¡Oh, qué nombre tan hermoso, majestad!
35:43Proclamo día de fiesta.
35:45¡Que viva la princesita Beta!
35:46Digo, Alfa.
35:47Usted, señor, se puede retirar.
35:49Sí, majestad, sí.
35:52¡Qué hombre tan horrible!
35:55Tendremos que deshacernos de él.
35:57Pero en este momento solo haremos cosas buenas.
36:00Pero no nos ayudó en nada.
36:05Suéltame, niño.
36:06Me deciste del Capitán Graspo, ¿no es así?
36:08Pues sí.
36:09Pero la señora cree que Penny es la princesa.
36:11Y lo que es peor, Penny también lo cree.
36:13Pero claro.
36:14Ahora hay que estar listos para la coronación.
36:17Le van a dar a tu hermana el cetro.
36:19El cetro mágico.
36:20Vas a ver cómo los voy a ayudar.
36:22¡Pero Fedor!
36:35Acérquense.
36:36Acérquense todos.
36:38La victoria será nuestra.
36:40Todos verán el resultado, amigos míos.
36:42Poco antes de hacerlos volar en pedazos.
36:44Porque cuando la tía Gama le dé a esta muchachita tonta el cetro,
36:49yo estaré listo para tomarlo.
36:50No se preocupen.
36:51Y cuando tengamos el cetro,
36:53Beta será nuestro.
36:55¡Al fin!
36:56¡Controlaremos el universo!
36:59¿Cuánto?
37:00¿Cuánto he esperado este glorioso día?
37:04Mami.
37:06Me has hecho un traje.
37:08Un traje de Capitán.
37:11Mami, qué buena eres conmigo.
37:13Te lo agradezco mucho.
37:15Está muy bonito.
37:16Me gusta.
37:17Me gusta muchísimo.
37:19Ya verán.
37:20¿No es así?
37:34Capitán Craspo.
37:36Capitán Craspo.
37:38No, déjame en paz.
37:40Capitán Craspo, tiene que escucharme.
37:42Oye, ¿es posible que...
37:44...que el camarero de catorceava clases a una máquina,
37:47una computadora, un espía, tal vez?
37:50Están contra mí.
37:50Todos contra mí.
37:51Después de tantos años de buscar sin cesar.
37:54¡Sin cesar!
37:55Escuche.
37:56Me acerqué a la sala de computadores
37:58y entonces vi a Fedor que entraba.
38:01¡Largo!
38:02¿Por qué has venido a burlarte de mí?
38:04¿Acaso le hice daño a alguien?
38:06¿Te azoteé, te di de golpes cuando debía hacerlo?
38:08¡Largo!
38:09¡Largo de aquí!
38:10Está cerrado, echó el cerrojo.
38:19Capitán Fedor.
38:22Capitán Craspo, tiene que escucharme.
38:24Pero qué risa me da ese nanito.
38:27Y todos son cobardes, todos y cada uno de ustedes.
38:30Tía real.
38:32¿Ves esa falsa?
38:33Sí, todos los Robinson lo son.
38:35Y usted no es más que un traidor a su causa.
38:38Pero a mí no me ganarán porque jamás me rendiré.
38:41Lo detesto.
38:44¡Ey, niño!
38:44¿Te oí decir algo de los computadores?
38:49¿De máquinas?
38:51Fedor es máquina.
38:54¡Miren, sácame de aquí!
38:55¡No te quedes ahí!
38:57Sí, señor.
39:02¿No puede darse prisa para sacarlos de ahí?
39:05Ahí viene.
39:07Estará muy cómodo.
39:08No tiene importancia, te lo juro.
39:09¿Dónde estoy?
39:15No se preocupe, Mayor West.
39:17La única hija de los Robinson se lo explicará todo.
39:20¿La única hija?
39:21Sí.
39:22Judy.
39:23Tenemos mucha prisa, lo siento.
39:25Adelante con la coronación.
39:27¿Coronación?
39:28No se preocupe, Mayor.
39:29Todo es normal.
39:30Lo que es normal para usted no lo es para los demás, Smith.
39:33Basta de insultos.
39:34Explíqueme todo lo que está pasando.
39:36Es suficiente, Mayor West.
39:38Si interfiere en cualquier forma,
39:39haré que el Capitán Fedor ordene a las computadoras a...
39:43¿Pero dónde están?
39:46¿Qué pasó con esas horrendas computadoras que estaban aquí?
39:49Creí que sería mejor tener a la tripulación en otra parte
39:51hasta después de la coronación, Majestad.
39:53Pero qué considerado eres.
39:56Ahora, vengan todos, ya verán.
39:58Todos viviremos felices para siempre jamás.
40:02Oh, eso espero con todo mi corazón.
40:04Pronto, muy pronto.
40:13Tened paciencia.
40:16Ya está.
40:17Eso espero.
40:20¿Lo ves?
40:21Con fuerza.
40:26Ven, toma esto.
40:27¿Qué es?
40:28Mi telescopio.
40:29Con esto empezó todo.
40:30Mi buscador de princesas.
40:32No vale ni un centavo.
40:33¡Al demonio!
40:40La música de la coronación.
40:42Dale, duro.
40:43Ya está.
40:46Y ahora, ¡a la carga!
40:57¡Shh!
40:58Esperen el cetro.
41:00Esperen mi señal para atacar.
41:01Lo siento tanto, Majestad.
41:13¿Estáis listas para la coronación, Majestad?
41:15Por supuesto, gracias.
41:17Así que adelante.
41:18Sí, Majestad.
41:19¿No es interesante?
41:32¿Por qué no se calla?
41:33Los tambores.
41:34Eh, enseguida.
41:46¿Qué vamos a hacer?
41:48Descuida, no tengas miedo.
41:50En cuanto esas tonterías terminen, veré la forma de salir de aquí.
41:53Estás hermosísima, Penny.
42:18Simplemente hermosa.
42:19Espero que no olvides a tu devoto amigo, el Dr. Smith, en tu hora de triunfo.
42:25No creo que esta sea una hora de triunfo.
42:28Tengo ganas de llorar.
42:30Yo siempre lloro en las coronaciones.
42:32Recuerdo cuando coronaron a mi tío...
42:33¡Oh!
42:34¡Ya basta de tonterías, señor!
42:38En nombre de los habitantes de Beta,
42:41ahora pediré que se presente el cetro real.
42:44¿Estás lista para recibir el símbolo e instrumento de tu poder real, Majestad?
42:51Creo que sí.
42:53Bueno, sí.
42:56¡Atención!
42:57¡Qué maravilla está soñado!
43:02Ahora te entrego esto, el cetro real.
43:09¡Alto!
43:12¡Basta!
43:16¡Cuidado, Fedor!
43:17¡Ten cuidado!
43:18¡Espera!
43:20Penny.
43:20Capitán Craspo, ¿qué significa esto?
43:25¡Ah, arresten a ese hombre, ahorquenlo!
43:29¡Ah, no!
43:30Este sabe ser bueno, y este es un atomizador.
43:33Si alguien se mueve, será liquidado.
43:35Pero tú eres un traidor, un bárbaro.
43:38Majestad, le suplico que callen.
43:41Escuchen eso.
43:42Este hombre, Fedor...
43:43Capitán Craspo.
43:45El telescopio está sonando.
43:47¿Y eso qué?
43:48¡Suéltame, niño!
43:48No estaba apuntando a Penny.
43:50Sino que apunta hacia el robot.
43:51Ya me ha engañado otras veces.
43:53No sirve.
43:53Así que suéltame, te digo.
43:54Un momento, tengo una idea.
43:57¡Ataquen!
43:58¡Arriba las máquinas!
43:59¡Abajo los humanos!
44:20La nave, la nave, la nave ha perdido su control.
44:28¡Vengan conmigo!
44:29¡El centro, muévelo!
44:43¡Destruye las máquinas!
44:45¡No puedo!
44:47¡Hagan algo!
44:48¡El centro no vive!
44:49¡No es!
44:52¡Entren!
44:59¡Robot, detenlos!
45:00¡Afirmativo!
45:05¡Pronto, mayor!
45:07¡Haga algo pronto!
45:08¡La vamos a chocar!
45:10¡Trataré de controlar la nave!
45:12¡Pronto!
45:13No encuentro el equipo nivelador
45:16¡En la nave! ¡Va en picada! ¡Estamos perdidos!
45:25¡No lo lograste!
45:28Ahora, Fedor, ¿qué va a hacer?
45:30¡Atacar! ¡Atacar! ¡Destruirlo!
45:35¡Mucho cuidado, computadora!
45:43¡No huyan, cobarde! ¡Regresen! ¡Regresen! ¡Para todas tengo!
45:52¡A él! ¡Tú se has tirado!
45:56No sé cuánto tiempo pueda detener el robot a las máquinas
45:58Espera, tengo una idea
46:00Dímela ya
46:01¿Recuerdas el mensaje confuso que envió la niñera hace años? Decía K-1-2-B-6
46:06Es parecida a la secuencia que usamos para el robot
46:08Supón que la niñera haya convertido a la princesa en cinta y la haya escondido
46:12¿Dónde sería el lugar perfecto para ocultarla?
46:16Entiendo, dijiste que era K-1-2-B-6
46:18Entiendo
46:19¡Cuidado, peligro! ¡Atrás, atrás!
46:23Robot, vamos a convertir la cinta K-12-B-6
46:25Es la princesa
46:26Que se materialice enseguida
46:28¡Afirmativo!
46:34¡Atecando! ¡Pronto!
46:36¡Vamos, detener al robot!
46:39No le hagan caso, está loco
46:41¡Atrás, atrás!
46:42¡El robot! ¡Detenedlo!
46:46Ya pueden salir
47:10Aquí está la princesa
47:12Oh, querida mía
47:23Eres tú, cielito
47:25Esta vez sí eres tú
47:26¡Tía Gami!
47:31Esas horribles máquinas huyeron en cuanto te vieron
47:35En cuanto a ti, preciosa
47:37Todos tenemos derecho de equivocarnos de vez en cuando
47:40Sí, majestad
47:42Ah, pero esto le pertenece a usted
47:45Gracias
47:47¡Hazlo desaparecer! ¡Pronto!
47:49¡No, no! ¡Por favor!
47:59¡Miren!
48:00No queda nada más que una trayecta
48:02Y es todo lo que queda del tal Fedor
48:10Sí
48:10Tengo que devolverla antes de que se vayan
48:13Tía Gami dijo que tal vez podrían convertirlo en una máquina útil
48:17Todo esto me parece increíble
48:19Vengan, hay tiempo para que los conozcan
48:22Bueno, vamos
48:23¿No va a despedirlos, Dr. Smith?
48:28Claro que no
48:29Es gentuza sin importancia
48:30Meros pelafustanes
48:32No tienes idea del gusto que me da el no ser nombrado primer ministro en su ridículo planeta
48:38Ah, William
48:39Pero aquí
48:40Aquí está nuestro verdadero tesoro
48:43Si pudiéramos entender sus recónditos secretos
48:47Si supiéramos algo más de los gloriosos misterios que se esconden dentro de nuestro ilustre amigo
48:53Imagínatelo, William
48:55Esa princesita fácilmente podría ser una mina de oro puro
49:00Bueno, no me lo hubiera imaginado nunca
49:04¿Y tú?
49:08R con R cigarro, R con R barril
49:10¿Qué es lo que sigue?
49:11No sé
49:12Rápido, grado a los carros cargados de azúcar del ferrocarril
49:15Nunca lo aprenderás
49:18Eres un tonto de capirote
49:45Rápido, grado a los carros cargados de azúcar del ferrocarril
49:48Número, grado a los carros cargados de azúcar del ferrocarril
49:50Rápido, grado a los carros cargados de azúcar del ferrocarril
49:53Número, grado a los carros cargados de azúcar del ferrocarril
49:55Rápido, grado a los carros cargados de azúcar del ferrocarril
49:58Rápido, grado a los carros cargados de azúcar del ferrocarril
50:00Rápido, grado a los carros cargados de azúcar del ferrocarril
50:03Rápido, grado a los carros cargados de azúcar del ferrocarril
50:05Rápido, grado a los carros cargados de azúcar del ferrocarril
50:18Rápido, grado a los carros cargados de azúcar del ferrocarril
50:20Gracias por ver el video.
Recomendada
50:19
|
Próximamente
50:20
50:20
50:22
50:22
50:15
50:20
51:22
50:20
50:20
51:20
51:25
51:24
50:20
51:20
50:19
Sé la primera persona en añadir un comentario