- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:002 grados más a Estribor
00:15Ya está, sigue acercándote
00:18Listo con la cápsula espacial
00:20Le aconsejo que recapacite esta maniobra
00:22Cualquiera con un mínimo de conocimientos de los fenómenos galácticos
00:26Se daría cuenta de que ese planeta está rodeado de una contaminación siniestra e indudablemente mortífera, profesor
00:31No tenemos otra alternativa, doctor
00:33Si no arreglamos la unidad de propulsión, no podremos mantener los sistemas de apoyo
00:38De todos modos, moriríamos
00:40Pon la nave en órbita de gravitación mínima
00:42Alguien tiene que ayudarme con los motores auxiliares
00:44Lo haré yo
00:45Suerte, papá
00:57Gracias, cariño
00:57Ten cuidado
00:58No dejes de comunicarte a toda hora
01:00El doctor Smith tal vez tenga razón acerca de la faja que vimos rodeando el planeta
01:04Les informaré en cuanto llegue a ella
01:06Está bien
01:07Sistema de expulsión listo, profesor
01:22Escotilla abierta
01:24De acuerdo
01:26Inicia control de salida con cinco robots
01:28Cinco
01:29Cuatro
01:30Tres
01:31Cápsula a Júpiter
01:55Inicio entrada a la atmósfera del planeta
01:57Temperatura cuatro mil trescientos
02:01Tracción de gravitación uno punto cero siete tres
02:05Entendido
02:08Corrijo medida de ámbito con la cápsula
02:10John, ¿qué me dices de la faja de contaminación que rodea el planeta?
02:15¿Tienes alguna lectura que te diga algo?
02:17La próxima rápidamente, pronto lo sabré
02:19Recibo pulsaciones irregulares en mis circuitos detectores de potencia
02:23Muestran una fuerza en aumento
02:25Don, el robot está detectando un campo de fuerza
02:29Entonces no te aproximes más
02:32Regresa enseguida
02:33Peligro, peligro
02:35Nivel de fuerza aumenta
02:36Intensidad mortal
02:37Perdidos en el espacio
03:00Con la actuación estelar de Guy Williams
03:06June Lockhart
03:09Mark Goddard
03:18Marta Kristen
03:21Billy Mooney
03:28Angela Cartwright en el papel de Penny
03:33Y Jonathan Harris
03:39Hoy presentamos Luna del Cazador
03:53Estrella invitada Vincent Beck
03:56Los controles no responden
04:07No puedo volver, estoy entrando al campo de fuerza
04:09Enciende tu impulsor auxiliar, John
04:12Tu descenso es de 2 gaussios sobre el nivel de seguridad máxima
04:15Imposible
04:16Me atrapó la fuerza
04:17Detector de fuerza sobrecargado
04:22Sobrecargado
04:23Peligro, peligro
04:25Perdiste el control
04:28Repito, perdiste el control
04:29Atravieso la faja de fuerza
04:31Don, Don, la cápsula empieza a reaccionar
04:37Ya pasamos la zona magnética
04:39Nos aproximamos a la superficie
04:43¿Algún daño?
04:47La cápsula parece estar bien
04:48Pero el robot tiene quemado su detector
04:50Lo está reparando ahora
04:51Creo que ambos viviremos
04:54Listo, estoy operando con mi sistema de emergencia
04:58Todos mis sistemas funcionan
05:00¿Puedes decirme qué campo de fuerza fue el que atravesamos?
05:05Me duele pensarlo
05:06Sin embargo, mis detectores analizaron una barrera protectora ultra potente
05:11Inducida artificialmente por energía de desviación solar
05:14Parece ser como una cerca de alambre de púes intergaláctica
05:18Para evitar la entrada
05:19Las cercas sirven para dos cosas, profesor
05:21Para evitar la entrada y también la salida
05:24Bien, tendremos la ocasión de averiguarlo inmediatamente
05:27Ya están listos los puntales
05:31Listos para el descenso
05:32¡Adiós!
05:33¡Adiós!
05:34¡Adiós!
05:35¡Adiós!
05:36¡Adiós!
05:36¡Adiós!
05:38¡Adiós!
05:39¡Adiós!
05:40¡Adiós!
05:41¡Adiós!
06:07Mis sensores indican que el oxígeno atmosférico
06:10Está dentro de la tolerancia humana
06:12Está bien
06:13Vamos a ver qué hay
06:16Aconsejo cautela
06:17Lecturas aún incompletas en cuanto a los habitantes
06:20Cápsula a Júpiter
06:25Descendimos
06:26La atmósfera parece estar bien
06:27Hasta ahora no hay señales de vida
06:28¿Ves algún lugar para poder descender con el Júpiter?
06:32No, aquí no
06:32Investigaremos el área
06:34Fuera
06:35Cuidado
06:41Regresemos a la cápsula
06:42Mis sensores indican aproximación de extraño no identificado
06:46Eso es imposible determinarlo
06:49Tendremos que cerciorarnos antes de que descienda el Júpiter
06:54¡Peligro! ¡Peligro!
06:56¡Peligro! ¡Peligro!
06:58¡Peligro!
06:59¡Peligro!
07:00¡Peligro!
07:01¡Peligro!
07:02¡Peligro!
07:03¡Peligro!
07:04¡Peligro!
07:05¡Peligro!
07:06¡Peligro!
07:07¡Peligro!
07:08¡Qué susto me dio esa cosa!
07:09Debió haberte hecho caso, Robot
07:11¡Ahí viene otro! ¡Cuidado!
07:12¡Ahí viene otro! ¡Cuidado!
07:17¿Quién es usted?
07:18John Robinson de la nave terrestre Júpiter 2
07:21Tenemos que descender para hacer reparaciones
07:24Han invadido un coto privado de cacería terrícola
07:28Coto privado
07:33Yo soy Megasor
07:34El futuro regente de Son
07:36He venido a efectuar pruebas rígidas
07:38Que determinarán mi habilidad como regente de nuestra civilización
07:42Le puedo asegurar que no intervendremos
07:44Ya han intervenido
07:45Esa era una de mis piezas
07:47¡Peligro!
07:48¡Peligro!
07:49¡Peligro!
07:50¡Peligro!
07:51¡Peligro!
07:53El mecanismo de defensa del robot ha sido neutralizado por un tono destructor
07:57Acompáñenme los dos
08:00¡Júpiter 2!
08:01¡Júpiter 2!
08:04John, contesta
08:06Si lo prefiere, el computador lo destruirá también
08:12Vamos, tengo planes para ustedes
08:17Este es mi campamento
08:22Y estos algunos de mis prisioneros
08:26No se alarme, profesor
08:27Los humanos terrestres y sus robots no son considerados como enemigos naturales en la cultura de Son
08:33Su robot está bien programado
08:36Estos son mis enemigos
08:37Galarianos
08:38Galarianos
08:40Suridones
08:43Roscoporos
08:45Ya veo que los tiene presos
08:47Su cacería será fácil
08:49Es un comentario sin sentido que era de esperarse de un terrícola
08:53En nuestra especie, la destrucción es un arte muy avanzado
08:57Hay procedimientos estrictos, reglamentos
08:59Y no espero que usted los entienda
09:02Vamos
09:04Megasor se refiere a una actitud similar en concepto a la condición humana de deportivismo
09:09Vaya consuelo
09:11Mis sensores indican lo contrario a nuestro caso, profesor Robinson
09:13El tiempo corre, Megasor
09:17Si, lo sé, prosigamos
09:19¡Que se den prisa!
09:34Una prueba importante ha sido interrumpida por ustedes
09:37Registro baja puntuación en la cacería de hoy
09:41Pude ganar otros 50 puntos al matar a ese galadiano
09:45Si usted no lo hubiera matado primero
09:49Lamento haber interrumpido su deporte
09:52Pero fuimos atacados
09:54El computador no permite ninguna excusa
09:56Da y quita puntos según el caso
09:59Pregunta computador
10:01¿Cuántos puntos requiere Megasor para completar sus pruebas?
10:03Computador
10:07¿Cuánto es lo que él vale?
10:11Es usted una subespecie terrícola
10:13Sin embargo, el reglamento me permite castigarlo por su crimen
10:18Si el castigo es el apropiado
10:21Se me concederán puntos extras
10:2310 puntos extras por muerte de terrícola
10:26Solo 10 puntos, mi amo vale dos veces más en cualquier parte
10:30Por lo pronto lo meteré en una jaula
10:33Después pensaré en el castigo
10:37Qué lástima que no esté programado para la destrucción
10:40Agradece que no te hayan destruido por completo
10:42Es tu vida la que me preocupa, profesor
10:44Descuida, cuando el mayor West no tenga noticias nuestras
10:47Tengo el presentimiento de que descenderá enseguida
10:49Repito, el Júpiter 2 llamando a John Robinson
10:50¡Contesta, John!
10:51¡Contesta!
10:52¡Contesta!
10:53Es inútil, no contesta
10:55Oh, Tom
10:56Oh, Tom
10:57Tom
10:59¿Qué?
11:00¿Qué tal?
11:01¿Qué tal?
11:02¡Sí, Pablo!
11:03Tengo el presentimiento de que descenderá enseguida.
11:10Repito, el Júpiter 2 llamando a John Robinson.
11:13Contesta, John.
11:15¡Contesta!
11:20Es inútil. No contesta.
11:22Oh, Tom.
11:28John.
11:30John Robinson.
11:31El Júpiter 2 llamando a John Robinson.
11:35John, contesta.
11:37John, ¿me escuchas?
11:41Es inútil.
11:42Qué pena. Hay de mí lo que cuesta la ignorancia.
11:45Si el profesor y todos ustedes, pobres ignorantes,
11:48hubieran permitido dirigirlos y aconsejarlos en sus decisiones,
11:51esto no hubiera pasado.
11:53¿Ah, sí? ¿Y qué consejo tenía que ofrecernos?
11:56Un trozo simple de lógica mayor.
11:59Jamás descenderá un planeta cuando hay indicios de hostilidad.
12:04Doctor Smith, ¿cómo sabe que hay indicios de hostilidad?
12:07Tiene que haberlos.
12:08Tu padre no ha contestado nuestras llamadas.
12:10Evidentemente, algo diabólico le ha ocurrido que no ha podido controlar.
12:14Eso sí que es un comentario, doctor.
12:17También podría ser algo tan simple y lógico como un transmisor defectuoso.
12:23Sí, claro. Posiblemente no nos puede oír.
12:25¿Qué sugieres tú, Don?
12:27Que descendamos y lo averiguemos lo más pronto posible.
12:30Estoy de acuerdo.
12:31Si John tiene problemas, podremos ayudarlo.
12:33Por eso no debemos descender.
12:34No hay que arriesgar nuestras vidas con algún terrible peligro desconocido.
12:38Lo haremos porque tal vez les hagamos falta a papá y al robot.
12:41Ya, ya.
12:42William, tenemos que enfrentarnos a las vicisitudes de la vida con valor.
12:46Lástima que no queda nada por hacer más que alejarnos para seguir buscando nuestra querida tierra.
12:50Una vez en nuestro terruño levantaremos un hermoso monumento que diga a los valientes que dejamos atrás.
13:00Doctor Smith, ¿cómo se atreve a decir tal cosa?
13:03Ya que nuestras vidas corren peligro, el voto es la única forma democrática para decidirlo.
13:08Yo empezaré el voto con un fuerte NO a la ridícula idea de que descendamos.
13:13William, mi brillante y lógico amigo, ¿qué dices tú, verdad que no?
13:18Lo siento, Doctor Smith, yo estoy de parte de Don.
13:22Yo voto que sí.
13:23Yo también.
13:24Don ya tiene mi voto.
13:27Bien, Smith, como siempre su influencia no ha mejorado en nada.
13:31Todos se han vuelto locos y es que alguna vez de verdad fueron cuerdos.
13:35Veo que el raciocinio puro e inteligente no es suficiente para convencerlos.
13:40Por lo tanto...
13:41¡No!
13:42¡No!
13:45No podremos descender con fusil objeto.
13:48¿Se da cuenta que la nave excede a su velocidad máxima?
13:51¡Moriremos todos al chocar si no logramos controlar la nave!
13:54¡Los extinguidores!
13:55¡Escuchen!
13:56¡Bajen y pónganse los cinturones!
13:57¡Vamos a chocar contra el planeta!
13:59¡Es el fin, el fin!
14:00¡Ay, de mí!
14:01¡Moriré en un planeta desconocido!
14:02¡Y nunca volveré a ver mi tierra querida, mi tierra llorada!
14:03¡Cállese y venga acá!
14:04¡Si ambos manejamos los controles auxiliares, tal vez podamos atravesar el campo de fuerza sin peligro!
14:06¡Sí, sí, mayor!
14:07¡Lo que usted diga!
14:08¡No!
14:09¡No!
14:10¡No!
14:11¡No!
14:12¡No!
14:13¡No!
14:14¡No!
14:15¡No!
14:16¡No!
14:17¡No!
14:18¡No!
14:19¡No!
14:20¡No!
14:21¡No!
14:22¡No!
14:23¡No!
14:24¡No!
14:25¡No!
14:26¡No!
14:27¡No!
14:28¡No!
14:29¡No!
14:30¡No!
14:31¡No!
14:32Lo que usted diga.
14:35Aumente la fuerza estabilizadora.
14:37¡Estabilizador aumentado!
14:42Creo que ya salimos.
14:45Todavía tenemos esperanza.
14:46No, muchas.
14:47Nos espera un descenso bastante violento.
14:49¡Ay, qué miedo!
15:02¡Gracias!
15:32¿Todos están bien?
15:45¿Judy? ¿Penny? ¿Will?
15:47Estamos bien.
15:48Un poco doloridos, nada más.
15:50Coloquemos el campo de fuerza alrededor de la nave lo antes posible.
15:53Luego saldremos a buscar a Johnny y al robot.
15:54Está bien. ¿Qué pasó con el Dr. Smith?
16:00¿Eres tú, querido San Pedro?
16:02Ya abra los ojos, doctor, que no pasó nada.
16:05Ya lo sé, William. Es el paraíso.
16:10Morin, tú y las chicas coloquen el escudo.
16:12Yo iré al cuarto de máquinas a ver si tenemos potencia.
16:15El descenso fue bastante violento.
16:17De acuerdo. Vamos, hijas. A colocar el equipo.
16:24Tenga, Smith. Usted y Will tienen que ir en busca del profesor Robinson.
16:28Pero todavía estoy muy magullado. Soy muy delicadito.
16:31Pues le aseguro que se va a poner más delicadito.
16:34De nada servirán sus amenazas, señor mío.
16:37Estoy en este horrible planeta por la fuerza.
16:40Vamos, doctor. Hay que buscar a papá y al robot.
16:43Vaya alternativa.
16:45He traído la pantalla a radarscopio para que podamos cubrir el área más eficientemente.
17:02¡Ay!
17:02¡Doctor! ¡Doctor, Smith!
17:05¿Por qué me empujan por la espalda?
17:07¡Ah! ¡Montoneros!
17:09¿Qué pasó?
17:10William, ayúdame.
17:12¡Ay! ¡Ay, qué golpe tan terrible!
17:15¡Ay! ¡Ay!
17:17No he podido recibir nada en el detector.
17:19Posiblemente si revisamos un perímetro aproximadamente de 500 metros desde la nave...
17:24¿Un perímetro de 500 metros, Will?
17:26No hablarás en serio, ¿verdad?
17:28Voy a poner la pantalla a un alcance largo visual.
17:31Así que tendrá que estar al pendiente por si...
17:33por si hay algún ser peligroso por aquí cerca.
17:36¡Vamos!
17:36Oh, esta vida azarosa en un planeta desierto y lúgubre...
17:43¿Quién podría sobrevivir aquí?
17:54Pero qué piedra más incómoda.
18:06¡Oh, William!
18:14Simplemente no puedo más.
18:16Tengo que regresar a la nave.
18:18Mi espalda está sencillamente delicada.
18:20Doctor Smith, por una vez le suplico que olvide su delicada espalda.
18:25Tenemos mucho trabajo importante que hacer.
18:27Está bien, William. Haré el intento.
18:29El radarscopio anda muy mal.
18:31Solo me indica movimientos locales.
18:34Permíteme.
18:36Hay que ser muy delicado para tratar estos instrumentos y yo soy muy delicado.
18:42Ajá, ya lo decía.
18:43El cravestato está fuera de línea.
18:46Hay un blip ahí.
18:48Yo no oí nada.
18:50Oiga, ¿qué es un cravestato?
18:52Calla, William.
18:53Parece que encontré rastro de nuestros amigos.
19:04Pero qué interesante.
19:06Parece ser un mundo nuevo.
19:08Pero, doctor Smith, estamos en camino hacia el Júpiter.
19:11No pueden estar ahí.
19:12Ah, sí.
19:13Claro.
19:15Tienes razón.
19:17Debes haber descompuesto totalmente el cravestato.
19:20No me queda más remedio que regresar a la nave y repararlo mañana temprano.
19:23Ahora, después de comer, está bien, William.
19:30Lo repararé ahora mismo.
19:31Doctor Smith.
19:32Oh, está bien.
19:34Tómalo.
19:35Tómalo.
19:35Probablemente me desmayaré y moriré de calor si seguimos ese ridículo perímetro tuyo.
19:39¡Ay!
19:40Santo cielo.
19:41Funciona.
19:42Esto funciona.
19:43Indica algo.
19:44Pero está a corto alcance.
19:45Debe haberse compuesto cuando usted lo soltó.
19:47Tonterías.
19:48Te digo que yo lo compuse.
19:51¡Ah!
19:51¡Qué hermoso!
19:53Está funcionando de maravilla.
19:55Ahora, ¿qué tenemos aquí?
19:56Ah, muy interesante.
20:01Parece ser un ojo gigantesco.
20:03Probablemente esté a cientos de millas de aquí.
20:07Fascinante.
20:09Absolutamente fascinante.
20:13Doctor Smith, cuidado.
20:15¡Ay!
20:16¡Sálvame, William!
20:17William, ayúdame, porque eres valiente.
20:19¡Corre!
20:20¡Sálvame!
20:21¡Ay!
20:22¡Ay!
20:22Creo que aquí estaremos a salvo, aunque sea por el momento.
20:29¿Qué mundo tan traidor y bestial es este?
20:31Al menos en tierra una piedra tiene la decencia de ser piedra.
20:34¡Ah!
20:36William, me temo que hay una sola alternativa.
20:39Dominaré a esta terrible criatura con una mirada fija, penetrante y severa.
20:44No creo que dé resultado, Doctor Smith.
20:51¡Ja!
20:52Sí, resultó.
20:54Vencí.
20:54Lo logré.
20:55Tengo ese poder.
20:58Doctor Smith.
20:59No me molestes, William.
21:00Sepan todo lo de este planeta.
21:02No temáis.
21:03Smith está aquí.
21:05Obsérvenme y tiemblen.
21:07Sin armas y a mano limpia.
21:08William, ¿qué quieres ahora?
21:10¡Mira!
21:11¡Ay!
21:16Tú primero, William.
21:18William.
21:22¿Trataste de comunicarte con la nave por tu alta frecuencia?
21:25Es inútil, profesor.
21:27Desactivaron mi mecanismo de emergencia.
21:30¡Ay!
21:30Entonces solo nos queda escapar de aquí luchando en la primera oportunidad.
21:34¡Cuidado!
21:35Megasor y esa bomba de gasolina se acercan.
21:42He pensado en un buen castigo, Terrícola.
21:45El reglamento le permitirá un arma de defensa.
21:48¿Defensa contra qué?
21:49Como usted no sabe cuál es su propio valor,
21:53tendrá la oportunidad de probar lo inteligente e ingenioso
21:57que pueden ser los Terrícolas siendo necesario.
22:04Está por enfrentarse a Invisivo, Terrícola.
22:07El enemigo más temido y odiado de nuestra civilización.
22:11No podrá verlo,
22:12pero sentirá sus garras cuando lo ataque.
22:16Será mejor que levante esa lanza, Terrícola.
22:18¡Suéltan al prisionero!
22:28He localizado al monstruo.
22:30Dime dónde está él.
22:31A su derecha.
22:32Quiero decir a su izquierda.
22:34¡Atrás!
22:36¡De otro lado!
22:38¿Dónde está?
22:39¡En frente de Fer!
22:40¡A la derecha!
22:42¡A la izquierda!
22:45¡Cuidado!
22:47¡En frente!
22:48¡Tu circuito de emergencia está funcionando, robot!
22:52Sí, pero no es el momento de pensar en mí.
22:54¡Se acerca el monstruo!
22:56¡Haz cortocircuito!
22:57¡Cama tus cintas!
22:58¡Auto dañarme no está en mi programación!
23:01¡No puedo hacerlo!
23:02¡Hazlo!
23:04¿Usted es quien manda?
23:08¡Se inicia el cortocircuito!
23:13¡Peligro!
23:14¡Mis sensores dañados por el corto!
23:16¡Ya no puedo localizar al monstruo!
23:22¡Cuento con el humo para ello!
23:23¡Peligro!
23:36¡Olé!
23:37¡Valió la pena quemar mis circuitos para verlo triunfar, profesor!
23:40¡Excelente terrícola!
23:42¡Excelente!
23:43¡No tenía idea de que los de su especie fueran tan astutos!
23:47Está bien.
23:48Si ha terminado, suéltenos.
23:53¿Qué es eso?
23:55¿Más intrusos?
23:57¡Papá!
24:00Hijo, ¿qué haces aquí?
24:01Chocamos porque el Dr. Smith descompuso los cohetes.
24:04Detecto a un ser de conducta muy conocida.
24:07Fue un error inocente.
24:09Dígale a los caballeros que soy totalmente inofensivo.
24:12Dígaselos usted.
24:13Como podrá ver, no tengo mucha influencia en el planeta.
24:15Aunque descompuso los cohetes de la nave.
24:18¡Silencio!
24:20No voy a tolerar más interferencias de los terrícolas.
24:23Métanlos en la jaula.
24:24¡Suéltenlos!
24:25Yo soy el que le causó problemas, ¿recuerda?
24:28¡Aguarden!
24:30Ha mostrado una puntuación superior en cuanto a la astucia defensiva.
24:34Si sus compañeros terrícolas pueden demostrar cualidades similares,
24:37posiblemente tengan valor en futuros estudios de nuestra civilización.
24:42Parece que ha olvidado una cosa.
24:43Según sus reglas, todos valemos solo un punto cada uno.
24:48¡Se registra una puntuación corregida!
24:50Se está efectuando un nuevo cálculo.
24:54Ahora valen 150 puntos.
24:56¡Se registra un nuevo total!
24:59Una presa de más importancia
25:02me rendirá el total requerido que asegurará mi sitio como regente de Zon.
25:07¡Métanlos en la jaula!
25:17Mi victoria está asegurada.
25:21¿Papá, a qué se refería?
25:23Es una expedición de cacería, hijo.
25:24Espero que no me invite.
25:26El cazar me produce urticaria.
25:28No se preocupe.
25:30Megasor es el cazador.
25:31Y yo la víctima.
25:37Ya instalamos el escudo.
25:39Ya está listo.
25:40Vaya, al menos algo funciona en medio de tanta chatarra.
25:43¿Cuántos daños encontraste, Don?
25:45Muchos, pero he podido reparar los motores para mantener los sistemas de apoyo.
25:48Aunque todavía falta mucho y tardaré bastante.
25:52¿Alguna noticia de John?
25:53No.
25:54Vi a Will y al doctor salir por allá a buscar a papá.
25:57¿Qué?
25:58¿Por allá?
25:59Smith sabe que la cápsula bajó en el tercer cuadrante que está a 45 grados a la izquierda.
26:03Ojalá ellos no se pierdan también.
26:04El doctor Smith tiene que ver en esto, amor, y no lo dudes.
26:08En fin, tengo que arreglar la fuerza para el campo.
26:11Ya casi está listo para ser activado.
26:15Si quieres, podemos ir, Penny y yo, a buscar a Smith y a Will, mamá.
26:18Oh, no, no, descuida, hija. No estoy demasiado preocupada.
26:23Tal vez ya encontraron al robot de a tu padre y estén por llegar a la nave de un momento a otro.
26:28Sí, es posible.
26:30Claro, aparecerán en cualquier momento.
26:32Sí, eso no lo dudo.
26:34Sé que volverán.
26:41Las reglas de la cacería serán respetadas meticulosamente.
26:45El límite del tiempo será exactamente de 60 minutos terrestres.
26:48Cualquier desviación de estos procedimientos por el cazador o la presa dará lugar a un severo castigo disciplinario.
26:57La víctima podrá elegir sus armas y se le dará una ventaja de cinco minutos.
27:02Será solamente un concurso de destreza y astucia.
27:05¿Alguna duda?
27:11Sí.
27:12Sé qué pasará si usted gana.
27:15Pero no sé qué pasará si usted pierde.
27:17Según el reglamento que cubre una contingencia tan imposible,
27:21usted y sus compañeros quedarán en libertad.
27:24¿Qué seguridad le puede dar?
27:26El computador servirá como juez imparcial.
27:29Protesto.
27:30Tendré que ir con ustedes para ser juez imparcial del computador.
27:34Protesta denegada.
27:35Elija sus armas.
27:38¿Tal vez el escudo repelente?
27:41¿Cómo funciona?
27:42Serviría a corto alcance.
27:55Pero no tengo intenciones de dejarlo acercarse tanto.
27:58Una actitud muy astuta, terrícola.
28:01Aquí hay un deflector iónico.
28:06Una fuerza muy eficaz.
28:08Si no le importa apuntar en otra dirección, quisiera verlo funcionar.
28:11Como usted quiera.
28:12Y ahora, esto.
28:21Es un expulsor de gas en pequeño.
28:23Muy letal, aún para la cultura de son.
28:26Comprenderá por qué no puedo demostrárselo.
28:29Por supuesto.
28:30Elija usted, terrícola.
28:32Cinturón de propulsión, cohetes láser, todas son armas buenas.
28:37Sin embargo, tengo que advertirle esto.
28:39Pero cada una de las armas puede tener un pequeño defecto.
28:44A ver, ¿cómo está eso del pequeño defecto?
28:46No estoy obligado a explicárselo.
28:47Oiga, ¿y esto qué es?
28:51¿Eso?
28:52Es un traje protector de son.
28:56Es inmune a radiaciones, láser y todas las fuerzas destructivas similares.
29:02Muy interesante.
29:04¿Quiere usarlo como su arma?
29:06No, no estoy seguro.
29:08Debo pensarlo.
29:09Necesitaré más tiempo.
29:12Le doy exactamente diez minutos, nada más.
29:14Guardia, vigílalo de cerca.
29:19Voy a prepararme para la contienda.
29:29Guardia, explíqueme cómo funciona eso.
29:32Ahora, apártense de los barrotes.
29:43¡Vamos, salgan!
29:47¡Esperen, no me olviden!
29:49Defienden que solo nosotros nos vamos.
29:51Aguarden, partiré la cadena.
29:56¡Vámonos, vámonos!
29:58¡Qué exquisito!
30:08¡Qué hermoso es el material!
30:10Si pudiera usar este traje protector,
30:13no tendría que pasar mi juventud temiendo siempre por mi vida.
30:17Afrontaría los riesgos con gran calma.
30:22Mío será.
30:25¿Por qué no me lo puse?
30:26¡Solamente lo estaban mirando!
30:30¿Qué me dices del tal Megasor?
30:32¿Tendremos más problemas con él?
30:34No lo dudo.
30:35Entonces, con más razón,
30:36hay que encerrar a los chicos dentro de la nave.
30:39Esa será tu tarea, robot.
30:41Estás reparado y funcionas perfectamente.
30:44Claro que sí, profesor.
30:45Pero todavía hay una ligera alteración
30:47en mis transistores por ese corto circuito.
30:49¡Atención, terrícolas!
30:51¡Atención!
30:53Ha traspasado el campo.
30:54No, mayor, no hay por qué alarmarse.
30:56Es solo un proyector de imagen.
31:03¡Atención, terrícolas!
31:05Lo escuchamos, Megasor.
31:07Una escapatoria astuta, terrícola.
31:10El guardia ha sido castigado por su negligencia.
31:12Lo lamento mucho por el guardia.
31:15¿Qué es lo que se le ofrece?
31:17Tengo algo que quiero mostrarle.
31:20Ponga atención.
31:20¡Auxilio, socorro!
31:24¡Ayúdenme, por favorcito!
31:26¡Van a matarme, auxilio!
31:28Piense en esta pobre criatura, terrícola.
31:31Sabe que la cacería está por iniciarse.
31:34Y ya que usted no está disponible,
31:36no hay alternativa.
31:38Tendré que utilizar a mi nueva víctima.
31:41¡Auxilio!
31:41¡Ayúdenme!
31:49Atención, Megasor.
31:51Responda, Megasor.
31:59Cielos.
32:00Pobre Dr. Smith.
32:02Supongo que no lo vamos a abandonar.
32:04Debe haber algo que se pueda hacer por él.
32:05Sí, solo una cosa.
32:08Eso sí que no, John.
32:10No vas a entregarte para ayudar a ese canalla.
32:12No te lo permitiré nunca.
32:15Oh, no, John.
32:17Espera.
32:18Smith nunca podrá vencer a Megasor.
32:20Es muy difícil que usted pueda ganarle, profesor.
32:29No estén tan seguros.
32:35¡Auxilio!
32:37¡Socorro!
32:38Por favor, ayúdenme.
32:40Solo pedí prestado el traje.
32:43Lo iba a regresar.
32:45Lo cuyo por mí.
32:47No, no, por mi juventud, no.
32:50¡Ay!
32:52El traje no es para ti, terrícola.
32:55Es para tu líder.
32:56Pero él no volverá.
32:58Estoy perdido, perdido en el espacio.
33:01Tu líder posee el instinto de la lealtad.
33:04Otro defecto inútil del terrícola.
33:07Él regresará a protegerte.
33:09¿De veras?
33:10Ya he localizado su posición.
33:14Gracias al cielo, me salvé.
33:21Creo que Megasor está esperándome.
33:23Bienvenido.
33:24Lo hemos estado esperando.
33:27He venido a ofrecerle un trato.
33:29Úseme para su cacería y suelta al Dr. Smith.
33:31Siempre fue mi intención utilizarlo.
33:34Ese no fue el mensaje que envió por su televisor.
33:37Una ilusión necesaria para hacerlo venir.
33:40El terrícola que abandonó es totalmente inadecuado para nuestros propósitos.
33:46Permanecerá en su jaula.
33:47De acuerdo.
33:51Empezamos.
33:57¡Papá!
33:58Espérame.
33:59¡Will!
34:01Dejen que se acerque a ese niño.
34:03¡Papá!
34:05Debiste quedarte en la nave.
34:07El robot tenía órdenes estrictas al respecto.
34:09No fue su culpa.
34:10Yo me escapé.
34:12Fue un grave error.
34:13Lo lamento.
34:14Ahora tú estás en peligro.
34:16Quiero estar contigo.
34:18Pase lo que pase.
34:20Ojalá pudieras, hijo.
34:22Pero debo alejarte de aquí.
34:24Por favor, déjame.
34:25¿Vas a discutir con el capitán del Júpiter 2?
34:31No, señor.
34:33Suelten al muchacho.
34:34Él no es culpable.
34:36¿Más defectos terrestres de afecto y cariño?
34:39Si son defectos, me alegro mucho detenerlos.
34:41El niño terrícola será puesto en prisión para asegurarnos de que usted cooperará.
34:46No habrá ninguna interferencia.
34:48Llegó el momento.
34:50¡Papá!
34:50Tranquilo.
34:52Haz lo que te digan.
34:53No te pasará nada.
34:59Quiero ir con él.
35:01Te quedarás aquí.
35:03No puedo mover los pies.
35:05¿Por qué no se mete con alguien de su estatura?
35:08Tu forma de hablar es extraña.
35:11Otro defecto terrestre.
35:13¿Cree que tenemos defectos solo porque nos importa lo que les pasa a todos?
35:16En esencia, es correcto.
35:18Ya puedo mover los pies.
35:22¡Papá!
35:23¿Dónde está mi padre?
35:25Lo están preparando para la cacería.
35:27¿Por qué te interesa tanto?
35:30No tiene nada de malo interesarse.
35:33¿Nunca ha sentido afecto por nadie?
35:35¿Qué me dice de sus padres?
35:36¿No siente nada por ellos?
35:38Fui creado por una incubadora maravillosa.
35:42Mark III, modelo avanzado.
35:44Eso es lo malo.
35:46Al menos yo sí sé lo que es que alguien se preocupe por lo que me pase a mí.
35:50Y usted no.
35:52He visto el cariño y afecto de los de tu planeta.
35:55Instintos inútiles para la supervivencia.
35:57¿Usted qué sabe?
35:58Jamás los ha probado.
36:00Soy el futuro regente de Son.
36:02Sé todo lo que es importante saber.
36:04Pues si va a ser un regente tan grande, trate de entender a todos.
36:08Hasta a sus enemigos.
36:10Yo entiendo a mis enemigos.
36:11Todos quieren matarme.
36:13Posiblemente sea porque nunca ha querido entenderlos.
36:15Tal vez estén asustados.
36:17Pero tienen sentimientos iguales a los de usted.
36:20Los sentimientos han sido eliminados de nuestra cultura por un sustituto genético.
36:24Tuvieron mucho cuidado en estudiarnos antes de sacarnos de las incubadoras.
36:29Usted me da mucha pena.
36:30Las actitudes defectuosas serán solo para otros terrícolas.
36:37¿Por qué? Solo le ofrecí algo de comprensión.
36:40¡Rehuso tu oferta! ¡La rehuso!
36:43Yo soy Megasor.
36:45El futuro regente de todos Son.
36:47No me ofrezcas comprensión.
36:49Es un defecto de tu planeta.
36:51¡La rehuso! ¿Entiendes? ¡La rehuso!
36:53Usted perdone, Megasor.
36:56Retiro mis palabras.
36:58Tiene muchísima razón.
37:01Eres joven aún.
37:03Tal vez te pueda enseñar las ventajas de nuestros puntos de vista.
37:08Ven conmigo, niño terrícola.
37:16Vaya. A mí me quedaba mejor ese traje.
37:19Con gusto se lo obsequio si toma mi puesto.
37:21No, no. Se lo agradezco mucho.
37:23Pero le aseguro que ha adquirido cierta afición cálida por esta hermosa y protectora jaula.
37:28¡Silencio!
37:30¿Está listo para iniciar la cacería?
37:32¿Tengo alternativa?
37:33Vete.
37:34Estás libre.
37:36Tendrás cinco minutos para que yo empiece a buscarte y destruirte.
37:39¿Qué pasará con mi hijo?
37:40El niño terrícola permanecerá conmigo hasta que la cacería termine.
37:43No te preocupes por mí. Vete mientras puedas.
37:46Por supuesto.
37:47Apresúrese y no olvide volver con bastantes armas.
37:49Si algo le pasa al muchacho...
37:52Las reglas son claras.
37:53No pierda más tiempo.
37:54La cacería empieza ahora.
37:56Ahora empieza la cacería oficialmente.
37:59Pronto, papá. Corre.
38:01Está bien, hijo.
38:02Y cálmate.
38:14Otro callejón sin salida.
38:17Will pudo haber ido en cualquier dirección.
38:18Mis sensores indican que pasó por aquí.
38:22Si tus sensores son perfectos, ¿por qué no te diste cuenta cuando abandonó la nave?
38:27Descansaba mis baterías.
38:29Eso le dirás a la señora Robinson cuando volvamos a la nave.
38:33Sigamos buscando en esa dirección.
38:36No.
38:38Le prometí al profesor no abandonar la nave por ningún concepto.
38:41Y eso va por todos, incluyéndote a ti.
38:43No soy quien para desobedecer órdenes.
38:46Vamos.
38:46Iré aunque esas órdenes estén equivocadas.
38:51¿Dónde estás, Will Robinson?
38:53Que no escucho tu voz.
38:54Tu líder corre bien, Terricola.
39:01Será un trofeo estupendo.
39:03Tendrá que alcanzarlo primero.
39:11Mira con cuidado.
39:14Está por cometer su primer error.
39:16Bees ha decidido regresar a su nave a recoger su propia arma defensiva.
39:23La sorpresa que le espera.
39:27Fíjate cómo funciona el traje protector de son.
39:35Esa cerca destructora que coloqué alrededor de la cápsula lo hubiera fulminado al instante.
39:40¿No le ha hecho bastante a ese pobre hombre?
39:42Déjelo en libertad.
39:44No lo estoy deteniendo.
39:46Solamente he anticipado su patrón de escape.
39:49Un cazador diestro tiene que conocer los movimientos de su víctima.
39:51¡Corre, papá! ¡Vete a la nave!
39:53El Terricola no quiere poner en peligro a sus compañeros.
39:58Se dará cuenta en un momento y se desviará.
40:06¡Qué horror!
40:08No hay esperanza para él.
40:10Sí que la hay.
40:11Tú puedes correr más, yo lo sé.
40:13Observa al Terricola.
40:15Está pensando si será un buen escondite.
40:18Sabiamente elegirá alejarse.
40:21Pero yo haré que se devuelva.
40:34No entres ahí, es justamente lo que él quiere.
40:36¡Regresa!
40:43¿Qué arma tan espantosa es esa?
40:46Una navaja destructora de son.
40:48Excelente para matar cuando las defensas de la víctima son de calidad mínima.
40:53No podrá usarla.
40:54Ven conmigo, niño.
40:56La cacería empieza.
41:00¡Ay!
41:18¡Gracias!
41:19¡Gracias!
41:20¡Gracias!
41:21¡Gracias!
41:22¡Gracias!
41:23¡Gracias!
41:24¡Gracias!
41:25¡Gracias!
41:26¡Gracias!
41:27¡Gracias!
41:29¡Gracias!
41:30¡Gracias!
41:31¡Gracias!
41:32¡Gracias!
41:33¡Gracias!
41:34¡Gracias!
41:35¡Gracias!
41:36¡Gracias!
41:37¡Gracias!
41:38¡Gracias!
41:39¡Gracias!
41:40¡Gracias!
41:41¡Gracias!
41:42¡Gracias!
41:43¡Gracias!
41:44¡Gracias!
41:45¡Gracias!
41:46¡Gracias!
41:47¡Gracias!
41:48¡Gracias!
41:49¡Gracias!
41:50¡Gracias!
41:51¡Gracias!
41:52¡Gracias!
41:53¡Gracias!
41:54¡Gracias!
41:55¡Gracias!
41:56¡Gracias!
41:57¡Gracias!
41:58¡Gracias!
41:59¡Gracias!
42:00¡Gracias!
42:01¡Gracias!
42:02¡Gracias!
42:03¡Gracias!
42:04¡Gracias!
42:05¡Gracias!
42:06¡Gracias!
42:07¡Corre, papá! ¡Corre!
42:21La navaja de Son está hecha de Trionita,
42:24el elemento más duro de la galaxia.
42:26Nada puede hacerle daño.
42:28Y como has visto, tiene también otras virtudes.
42:37¡Vámonos!
42:43¡Adelante!
42:59El traje protector de tu líder ha revelado su defecto.
43:07Pronto lo tendremos totalmente indefenso.
43:21Ya es hora.
43:24Vamos a matarlo de una vez.
43:26¡No, déjalo, tranquilo!
43:29Nuestro reglamento no permite interferencias.
43:37versobre.
43:38Déjalo, tranquilo!
43:40¡Corre, pas al dracón!
43:40¡Fuera, matando y dejo!
43:43¡Fuera, matando!
43:44¡Fuera, matando!
43:47¡Fuera, matando!
43:49¡Fuera, matando!
43:52¡Fuera, matando!
43:54¡Fuera, matando!
43:59¡Fuera, matando!
44:00No, no, no, no.
44:30No puedo caminar.
44:31El terrícola al fin está atrapado.
44:34No tiene escapatoria.
44:35No está tan seguro.
44:36Mi padre es tan listo como usted o más.
44:39Imposible, niño terrícola.
44:41¿Cuánto tiempo queda?
44:44Dos minutos.
44:46Debo apresurarme.
44:47Hay un severo castigo por casar fuera de tiempo.
44:49Por favor, Megasor, dele otra oportunidad.
44:52Esto no es justo.
44:53La misericordia es defecto.
44:54El reglamento lo prohíbe.
44:56Pero ¿quién sabrá que lo ha violado?
45:00El computador lo anotaría.
45:03¿Qué clase de hombre es usted que deja que una máquina le dé órdenes?
45:06Yo soy Megasor, el futuro regente de Sol.
45:09No tengo los defectos de los de tu planeta.
45:12Defectos.
45:13Defectos.
45:14No, no, mi cerebro.
45:19No, mi cerebro.
45:21Soy el futuro regente de Sol.
45:23No tengo defectos.
45:25No defectos.
45:26No defectos.
45:29Sí.
45:31He entendido.
45:35Megasor, espere.
45:36Por favor, no lo mate.
45:37Megasor, espere.
45:42Megasor, espere.
46:12ndegasor, espere.
46:30Teatro.
46:31¡Gracias!
47:01¡Gracias!
47:11¡Sin defectos! ¡Sin defectos! ¡Sin defectos!
47:18No era necesario que destruyera a Megasor Terricola.
47:22Ha fallado la prueba. Será destruido totalmente.
47:27Son deberá buscar un sustituto para Regente. Se ha ganado 100 puntos con su astucia terrícola.
47:35¿Quiere llegar a los 500 para convertirse en Regente?
47:39No, gracias. No sería buen Regente en su civilización. Tengo demasiados defectos terrestres.
47:47Está bien. Como quiera.
47:57Papá, ¿y el Dr. Smith? No podemos dejarlo.
48:00Todo a su tiempo, hijo.
48:07¡Oh, qué desgracia! Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser prisión.
48:12¡Will Robinson! ¡Will Robinson! ¿Dónde estás, Will Robinson?
48:18¡Aquí estoy, robot! ¡Soy yo, el Dr. Smith!
48:22¡Qué clase de pajarraco está en esta jaula!
48:25¡No que veo! ¡Es el Dr. Smith! ¡Qué agradable sorpresa!
48:29Deja de balbucear tonterías, cabezota de vidrio soplado y sácame de aquí al instante.
48:35No puedo. No tengo llave.
48:37No te hace falta. Desintegra los barrotes con...
48:51Mis sensores protectores indican que es aconsejable una retirada. ¡Vámonos!
48:56Ven acá, pedazo de alcor no que he oxidado.
48:59¡Nadie puede jugarme una broma pesada a mí! ¡Ven acá!
49:05¡Ven acá!
49:07¡Ya verás, traidor!
49:12Vamos, niño terrícola. Volvamos a la nave.
49:15Creo que tu madre tiene algunos sentimientos defectuosos y altamente amplificados que querrá expresar.
49:20Está bien.
49:26Voy habrá.
49:41Voy habr desvastos.
49:44¡Suscríbete al canal!
50:14Gracias por ver el video
Recomendada
51:17
|
Próximamente
51:24
51:25
51:20
51:23
51:20
51:28
52:07
51:41
51:04
50:20
50:21
50:22
50:19
50:20
50:20
50:22
50:15
50:20
50:19
50:20
Sé la primera persona en añadir un comentario