- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Dactari!
00:14Hoy presentamos Crisis en el Campamento
00:17Con la actuación estelar de Marshall Thompson
00:30Cheryl Miller
00:37Jail Somers
00:40Y con ellos...
00:42Clarence
00:44El León Visco
00:47Y Yuri
01:00El León Visco
01:07El León Visco
01:09Qu savoir fin
01:11El León Visco
01:15El León Visco
01:16Amiga
01:18El León Visco
01:19El León Visco
01:22La Ruta
01:25El León Visco
01:27El León Visco
01:28Y Alejandro Folha
01:30El León Visco
01:31El León Visco
01:38¿Están seguros que fue aquí donde recogieron a Harry?
01:41Pues al menos fue por aquí cerca, Marge.
01:44Su familia lo recibirá con los brazos abiertos, ¿eh?
01:46Puso de haberse mudado mientras él estuvo en la clínica.
01:49Es muy listo, Paula. Los encontrará.
01:52Papá, ¿por qué no lo llevamos de nuevo al campamento?
01:54Todos lo queremos mucho. Podría quedarse en la casa.
01:57Jovencita, haría trizas los muebles con sus ganas en menos de 24 horas.
02:01Confórmate con tener a Clarence en casa.
02:03Bien, Jack, ya puedes soltarlo.
02:07Espero que no se meta en la zona libre. Los cazadores podrían matarlo.
02:15Esperemos que no, hija.
02:37Bien, es hora de marcharnos.
02:48Pero miren eso.
02:50Judy encontró un amigo.
02:55Parece un poco desnutrida.
02:57Y bastante fea.
02:59Sí.
02:59Debe ser huerfanita.
03:00Cuando empiece a comer se sentirá bien y hasta dará brincos.
03:05¿Le ponemos nombre?
03:06¿Cuál sugieres?
03:07Bonnie.
03:08Bien, Bonnie, pues.
03:10Jack, y tú, Mike, llévese a Bonnie al campamento.
03:13Paula y yo tenemos que hacer otro recorrido, examinar cámaras enfermas en el poblado vecino.
03:17Nos veremos mañana.
03:18Vamos, Bonnie.
03:19A botones el bolsillo.
03:47No lo olviden, estén alertas.
03:54El pecho erguido, la barba recogida.
03:56Representan a la reina.
04:05Atención.
04:07Descansen.
04:07Hola, Marsh.
04:18¿Qué tal, Henry?
04:19Paula.
04:20Hola, señor.
04:20Los estaba esperando.
04:22¿Y esto qué?
04:23Se están celebrando el 4 de julio.
04:24Ah, es la guardia especial para tus huéspedes de honor.
04:28¿Mis huéspedes de honor?
04:30¿Guardia especial?
04:31El honorable Ramsey Hassan y su hija Samira.
04:34¿Hassan?
04:34Ah, sí, el jefe de la Comisión de Comercio del Cercano Oriente.
04:37El mismo.
04:38Lo supuso.
04:38El gobernador de Nogoro y gobernación en Londres quieren que lo tratemos a cuerpo de rey.
04:43Tu casa es la más lujosa de esta zona.
04:45No pude comunicarme contigo, pero pensé que no te importaría.
04:48No, claro que no.
04:49Es bienvenido.
04:51Y Paula tendrá oportunidad de ampliar sus conocimientos en ciencias políticas.
04:54¿Qué edad tiene su hija?
04:56Diecinueve o veinte años.
04:58¿Es bonita?
04:59Juzga tú misma.
05:03Bien, aquí hay alguien a quien deben conocer.
05:05Es nuestro director social.
05:06Judy, la señorita Hassan.
05:07Hola, Judy.
05:08Saluda al señor Hassan.
05:10Hola, Judy.
05:13Ah, discúlpeme.
05:18Queremos verlo feliz.
05:20Haremos lo posible.
05:21Atención.
05:25Señor Hassan, le presento al doctor Marsh Tracy y a su hija Paula.
05:30Encantado.
05:30A sus pies.
05:31Hola.
05:32Es un gran honor, señor.
05:33Espero que su estancia aquí sea agradable.
05:35Solo me quedaré unos días, desgraciadamente,
05:38pero mi hija Samira ya se siente aquí como en su casa gracias a su ayudante, Jack.
05:42Sí, Jack se va a atender muy bien a los animales y a las muchachas.
05:47Tal vez después de comer quieran ir a dar una vuelta por los alrededores y llevar la cascada.
05:50Es usted muy gentil, señorita Tracy.
05:52Oficial Haley, ¿quiere por favor ayudarlo?
05:54Por supuesto.
05:56Pero le diré, lo único que me interesa ver estará ante la mira de este rifle.
06:02El señor Hassan quiere obtener un trofeo antes de asistir a la conferencia de intercambio mercantil en Nogoro.
06:07¿Un trofeo?
06:08Sí, es que mi tierra natal, mi principal enemigo político, el primer ministro, regresó de la India con un tigre.
06:15Tiene colgada la piel en su oficina y busca un pretexto cinco veces al día para vanagloriarse de su proeza.
06:22Pero, señor, el oficial Haley le habrá dicho que la cacería está prohibida en el vedado.
06:26Temo que aún para usted, señor.
06:28Ah, es cierto, pero fuera de los límites es campo libre para los deportistas cazadores.
06:34Entonces, señor Hassan, matar animales inocentes no es un deporte.
06:40Es un crimen contra la naturaleza.
06:41Marsh, el señor Hassan es huésped del gobernador.
06:44El mismo gobernador que te dio la licencia para establecer el campamento.
06:48Pídele al señor Hassan te disculpe.
06:50No, no, no.
06:52No necesita disculparse.
06:54Yo respeto al hombre que expone su filosofía libremente.
06:57Aún si se enfrenta con la desaprobación oficial, pero así como hay más de una religión y más de un idioma en este hermoso continente,
07:07no puede haber más de un punto de vista respecto a la cacería.
07:10Entonces comprenderá, señor Hassan, que yo no soy el indicado para aconsejarlo a ese respecto.
07:15Marsh, dirigiéndose hacia acá esta mañana en la zona libre, el señor Hassan vio un animal que le interesó mucho.
07:22Sí, un trofeo que le vagaría un poco los humos al primer ministro.
07:26Un magnífico leopardo con una marca muy visible.
07:31¿Qué clase de marca?
07:32Una X blanca en un costado.
07:35Se lo dije al oficial Hedley.
07:38Y se lo digo a usted.
07:40¿Qué mi intención es matar a ese animal?
07:42Se lo advierto, Dr. Tracy.
07:44Lo haré con o sin su ayuda.
07:56Doctor Tracy, una de las razones que tuve para venir aquí fue a estos animales.
08:22Leí acerca de ellos en su libro.
08:24Muchas gracias, señor.
08:25Gracias.
08:27Según me explicó Jack, usted no trata de llevarse los animales fuera de la selva, sino de quitarles lo salvaje.
08:35Señor Hassan, ese leopardo que vio esta mañana se llama Harry y es un amigo de la familia.
08:41¿Un amigo de la familia?
08:42Bueno, en cierta forma él estuvo algún tiempo en la clínica y fuimos nosotros quienes le pusimos la X como medio de identificación.
08:50La X que lleva marcada nos ayuda a estudiar sus costumbres migratorias.
08:55Sería un verdadero crimen eliminarlo desde el punto de vista científico.
08:58Pero supongamos que otro cazador vio al animal, ¿no lo matará?
09:02A estas horas Harry estará metido en plena selva.
09:05Será imposible seguirle el rastro.
09:06Jack, para mi padre nada es imposible.
09:10Gracias, Amina. Cuando vi ese magnífico animal, le dije al oficial Herley que destacara a algunos de sus hombres para tenerlo bajo constante vigilancia.
09:18Oficial Herley, es usted un infame valerse de métodos técnicos para atrapar a un dócil e inocente animal.
09:23Paula, la idea no fue mía. El señor Hassan es un hombre sumamente hábil y un brillante diplomático.
09:30Esperamos que sea un pésimo cazador.
09:32Déjame mostrarle algo.
09:35Este es un regalo del Shah de Irán. Fue hecho en América.
09:39Señor Hassan, hablando de creaciones de artífices, permítame mostrarle esto.
09:47Una cámara de 16 milímetros para colores.
09:51Con lente de distancia focal variable.
09:53Debería ver los resultados que obtenemos con ella.
09:55Sí, es cierto. Tomamos unas estupendas películas de los animales.
09:59Le asombraría sentir la satisfacción que da cazar animales con una cámara en vez de hacerlo con un rifle.
10:05Tenemos una buena provisión de películas a colores.
10:07Es cierto, señor Hassan. Si usted quiere, Mike y yo podemos ayudarlo a preparar un pequeño documental de su estancia en Guamero.
10:16Para mostrárselo a sus amigos y al primer ministro.
10:20Claro que usted querrá que Samira salga en la película. A mí me parece que debe ser muy fotogénica. ¿En verdad, Paula?
10:26Ah, sí. Es muy hermosa.
10:27Usted y su hija en una película de ambiente africano sería un tesoro para toda la vida.
10:35Doctor Tracy, acepto su venerosa oferta.
10:39Gracias, señor.
10:40Mañana usted y su personal rodarán una película en la que salgamos mi hija y yo.
10:44Y el momento culminante será cuando mate a mi magnífico Leopardo.
10:50¡Gracias!
10:51¡Gracias!
10:52¡Gracias!
10:53¡Gracias!
10:54¡Gracias!
10:55¡Gracias!
10:56¡Gracias!
10:57¡Gracias!
10:58¡Gracias!
10:59¡Gracias!
11:00¡Gracias!
11:01¡Gracias!
11:02¡Gracias!
11:03¡Gracias!
11:04¡Gracias!
11:05¡Gracias!
11:06¡Gracias!
11:07¡Gracias!
11:08¡Gracias!
11:09¡Gracias!
11:10¡Gracias!
11:11¡Gracias!
11:12¡Gracias!
11:13¡Gracias!
11:14¡Gracias!
11:15¡Gracias!
11:16¡Gracias!
11:17¡Gracias!
11:18¡Gracias!
11:19Bien, basta con eso.
11:49La cara que pondrá Hassan cuando le dispare a Harry con este rifle.
11:53¿Si se lo diremos a Marsh?
11:55Por supuesto que no.
11:57Cierto que Marsh detesta a los cazadores de animales,
11:59pero jamás aprobaría la trampa que hicimos con el rifle,
12:01así que guardaremos el secreto.
12:03Mañana será un gran día para nuestro amigo Hassan.
12:06Vamos, Judy, lleva el rifle a su lugar.
12:19¡Suscríbete al canal!
12:49¡Suscríbete al canal!
13:19Ni siquiera intentó ir cuando nos aproximamos, qué raro.
13:29Le dije que es muy dócil,
13:31pero sigue siendo un animal veloz.
13:33¡Suscríbete al canal!
13:35¡Suscríbete al canal!
13:49¿Luces? ¿Cámara? ¿Acción? ¿Listos para el gran momento?
14:12Cuando usted quiera, señor Hassan.
14:13Bien, caballeros, esto será, como le dicen, una gran toma.
14:43Mala suerte, señor Hassan, pero no se desanime.
14:54Ustedes corran, no pierdan de vista al leopardo ni por un momento.
14:57Si es que la luz es muy mala y los leopardos son difíciles de matar.
15:12Y también los tigres.
15:14Pero ese inútil primer ministro bien que mató uno.
15:17No entiendo por qué fallé, lo tenía bien centrado en la mira.
15:20¿Puedo probar el rifle, señor?
15:24Ese tronco me servirá de blanco.
15:27Vaya, qué raro.
15:36Tenía el telescopio apuntando al blanco.
15:40Oh, señor Hassan, falló usted, pero no por su culpa.
15:44A mi juicio, el nivel de la mira del telescopio está desajustado.
15:47Probablemente se aflojó durante el viaje.
15:50Oye, Jack.
15:51Sí, señor.
15:52¿Tienes alguna herramienta para reparar la cámara?
15:54Oh, sí, sí, claro.
15:56Pero la dejé en la oficina en el campamento.
15:58Yo puedo arreglar el rifle si usted quiere.
16:01No, gracias.
16:01Solo quería ver si podía ajustar el telescopio.
16:04No se preocupe, señor.
16:06Mis hombres no perderán de vista al leopardo.
16:09Y después de la comida puede probar suerte de nuevo.
16:13Esta vez no fallará.
16:14Así lo es veros, señor Headley.
16:16De lo contrario, habrá algunas repercusiones.
16:20Oh, gracias, Judy.
16:47Gracias, Judy.
16:59Doctor Tracy, estoy sumamente impresionado de su trabajo con los animales.
17:03Oh, gracias, señor Hassan.
17:05Oye, Jack.
17:07¿Por qué no llevas a Samira y al señor Hassan al hospital y...
17:11les enseñan los nuevos cachorros, eh?
17:13Será un placer.
17:15¿Le gustaría verlos?
17:15Creo que sería maravilloso.
17:18Bien.
17:19Quiero que conozca a Bonnie.
17:20Hay la nueva chimpancé.
17:21Hace poco Judy la encontró.
17:23¿Quiere acompañarnos, señor?
17:24Oh, no, no, gracias.
17:25Quiero ver si lo visité a Headley y ya pudo arreglar mi rifle.
17:28Ustedes los jóvenes, vayan.
17:30Jack, ¿puedo llevar a Judy con nosotros?
17:34No veo por qué no.
17:37Aquí la típica.
17:38Hasta luego.
17:41Jack puede atender a Samira sin ninguna ayuda.
17:44Eso es lo que me temo.
17:47¿Te diste cuenta cómo lo mira con sus grandes ojos azules?
17:50Tal vez por eso nos sirva de arma secreta.
17:53¿De qué estás hablando?
17:54Bien, como padre que soy desde hace mucho tiempo, considero que el camino más corto al corazón de un hombre es por medio de su hija.
18:01Sí, pero Jack pasa todo el tiempo con Samira.
18:05Sí, si logra convencerla, ella hará lo mismo con su padre.
18:08Y entonces tal vez suspenda su safari y le habremos salvado la vida a Harry.
18:12Espera y verás.
18:13Gracias.
18:35Gracias.
18:38Estupendo, señor.
18:39Tres blancos perfectos.
18:41Buen trabajo, ¿eh, Mar?
18:42Sí, el señor Hassan parece tener mortal puntería.
18:47Señor Hassan, ¿cómo diablos puede llamarle a esto deporte con una radiopatrulla policíaca persiguiendo al animal y cercándolo para que usted lo mate?
18:57Parece una incursión de comandos.
18:59¡No!
18:59Matar a Harry en estas condiciones es como matar peces dentro de un barril.
19:04Escuche, ¿por qué no me deja ir por él?
19:06Le pondré una inyección adormecedora, lo traeré aquí y lo colgaré de un árbol para que usted pueda matarlo a sangre fría sin el menor peligro.
19:13Señor Hassan, este hombre no sabe lo que dice.
19:16Sé perfectamente bien lo que hago.
19:17No, no, oficial Headley.
19:20Solo dijo lo que el señor Hemingway ha dicho ya muchas veces.
19:24Que un verdadero cazador equipara su valor y destreza con las del animal.
19:29Estoy de acuerdo con usted, doctor Tracy.
19:31Avisen por radio a los Ascari que regresen.
19:34Sí, señor.
19:36¿Va usted a suspender el safari?
19:37No del todo.
19:40Voy a rastrear al leopardo usando la lógica y el consejo de un gran maestro.
19:46¿Un maestro?
19:48Sí.
19:49En uno de sus admirables libros hay un capítulo de cómo rastrear a los animales.
19:54¿Sí?
19:55Hay tres sitios donde buscar un leopardo.
19:57Su covil, el árbol donde almacena su presa y su manantial.
20:03Ya no hay más que un manantial en el área donde vieron al leopardo por última vez.
20:07Es lógico suponer que vuelva allí tarde o temprano.
20:10¿No le parece?
20:11Sí, me parece que sí.
20:13Muy bien.
20:14Después de la comida iremos al manantial y a nuestra cita con Harry.
20:32Jack, ¿crees tú que de resultado es la más pura esencia del león?
20:36Es 50% ciencia y 50% clares.
20:39Cuando Harry venga aquí se llevará el susto de su vida y huirá.
20:43Me espero.
20:48¿Qué está haciendo?
20:51Probando el agua para estar seguro de que está fresca.
20:53De lo contrario, el leopardo no vendrá aquí a beber.
20:56Ah, muy bien.
20:57Tenga lista la cámara.
20:58Quiero que registren mi hazaña por fin.
21:01Ahí llega.
21:19¿Dónde estás, amiga?
21:20Quiero que vea esto.
21:23Se cansó de esperar, así que...
21:25Perdón.
21:28Tomó su cámara fotográfica y se fue con Judy.
21:30¿Quiere que vaya por ella, señor?
21:32No, no, no, no.
21:33Ya no hay tiempo.
21:35Lo verá en la película.
21:36Empiecen a filmar.
21:41¿Qué le pasa a Harry?
21:43¿No reconoce la esencia del león cuando la aspira?
21:46No lo sé.
21:54Míralo huir.
21:59Lo tenía en la mira y luego huyó como alma que lleva al diablo.
22:07Bueno, a veces hacen eso, señor.
22:10Sí, sí.
22:11Parece como si vieran fantasmas.
22:13Tal vez su instinto los previene contra los cazadores.
22:16No lo comprendo.
22:17Estaba en el manantial, listo para beber.
22:20¡Tocillo!
22:33Espere, Judy ya se encargó de la serpiente.
22:34Son traicioneras.
22:37Mi tobillo.
22:40Métala debajo de una mata.
22:41Judy me salvó de ese horrible reptil.
22:45Si no lo hubiera espantado, me habría mordido.
22:49Tranquila, Samira.
22:50La llevaremos a la clínica.
22:52Ayúdame, Hedley.
22:53¿Quieres?
22:53Ajá.
23:12Bien, Samira.
23:14El andar vagando por ahí solo le costó una ligera torcedura del tobillo.
23:18Doctor Tracy, le estamos muy agradecidos por su atención, pero si no hubiera sido por Judy...
23:23Sí, sí.
23:24La valentía de este admirable animal evitó un terrible accidente.
23:29Señor Hassan, en honor a la verdad, esta serpiente jamás hubiera lastimado a Samira.
23:32Tal vez no, pero Judy no lo sabía y se portó muy valiente.
23:36Así que quisiera darle esta prenda con el reconocimiento de un padre muy, muy agradecido.
23:43Es usted muy gentil, señor.
23:44Oh, Judy, tonta.
23:51La prenda y los aplausos son para ti.
23:54Felicitaciones, Judy.
23:55Muy bien hecho.
23:57Por cierto, doctor Tracy, mi hija me convenció de que adoptara su punto de vista...
24:01...y que suspendiera el safari.
24:05¿De veras?
24:06Bien, eso es estupendo.
24:07A nombre de los animales y del mío propio, muchas gracias.
24:10Bueno, tal vez algún día el león habite con el cordero y el leopardo con el cabrito.
24:17Y ahora ya debemos irnos a Nocoro.
24:21Señor Hassan, ¿hay algo más que pueda ofrecerle antes de que se vaya?
24:25Pues mi hija sugirió que atraería más la atención y buena voluntad...
24:30...mi regreso de África con un animal vivo en vez de llegar con la piel de un animal muerto.
24:35Bueno, es usted mi huésped y puede seleccionar cualquier animal de este campamento.
24:40Gracias.
24:41No, Samira será quien escogra.
24:43Samira, traeré el camión y la llevaré al campamento para que usted elija.
24:47No es necesario, doctor.
24:49El animal que quiero está aquí.
24:51Mi papá y yo nos llevaremos a Judy.
24:53Papá, no puedes darles a Judy.
25:17Es un miembro de la familia.
25:19No te perdonaré si dejas que se la lleven.
25:21Lo siento, cariño. No se me ocurrió que podían escoger a Judy.
25:24Perdone, señor Hassan.
25:26Cuando le ofrecí cualquier animal del campamento, debí mencionar que eso no incluía ni a Judy ni a Clarence.
25:32La verdad, no los considero como animales.
25:34Me asombra su lógica.
25:37Si no son animales, ¿qué son entonces?
25:39¿Legumbres?
25:43Oh, no. Me referí a la multitud de animales que tenemos en el campamento.
25:48Judy se puede decir que es casi humana.
25:51Por eso la escogí.
25:53Señor Hassan, puede usted llevarse cualquier otro animal del campamento.
25:57Tal vez prefiera un león cachorro o un bebé elefante.
26:01O bien, puedo rastrear a Harry y traérselo vivo hasta aquí, ¿le parece?
26:06Doctor Tracy, debería formar parte del cuerpo diplomático.
26:10Tiene usted verdadero ingenio para evadir el punto principal.
26:12Ahora bien, Judy pertenece a Samira.
26:17Ya es de su propiedad.
26:19Vamos, Samira.
26:20No, nos pertenece a nosotros.
26:23Nosotros la criamos, la queremos.
26:24Paula, señorita, eso no tiene nada que ver con el cariño,
26:28sino con el derecho y el honor.
26:30Saldremos en diez minutos.
26:31Por favor, que Judy esté lista para irse con nosotros.
26:33Vamos, hija.
26:33Hedley, si nos rehusamos a entregarle a Judy, ¿qué crees tú que pase?
26:48En primer lugar, el gobernador revocará tu licencia.
26:51Luego me quitará el uniforme y nos mandará a todos fuera del país en el primer avión.
26:55Qué problema.
26:59Paula.
26:59Paula.
26:59Paula, lo que debes hacer es adoptar a Bonnie, la nueva chimpancía huérfana.
27:07Será tu animal preferido.
27:10Está bien.
27:13Llevaré a Judy con el señor Hassan.
27:21Bien, muchas gracias.
27:27Ya puede llevársela.
27:28Sí, sí, ya.
27:29Adelante.
27:41Señor Hassan, Samira, quiero que me disculpen por lo mal que me porté esta tarde.
27:46Les traigo a Judy.
27:47Es usted muy gentil.
27:49Paula, le juro que cuidaré a Judy desde este momento.
27:53Judy, ven conmigo.
27:54Ven con Samira.
27:55¿Qué?
27:55Creo que será mejor que le hable en privado para convencerla.
28:04Ven, Judy.
28:11Papá, ¿qué crees tú que le pasa a Judy?
28:13Creo que se da cuenta que la vamos a llevar.
28:15Estará bien en uno o dos días.
28:17No te preocupes.
28:25Judy, debes entenderlo.
28:27Seguimos queriéndote.
28:29Pero debes ir con Samira y su padre.
28:33Oh, Judy, si no vas habrá toda clase de represalias políticas.
28:36Vivirás...
28:37Vivirás como una princesa.
28:41Samira te quiere...
28:43Casi tanto como yo.
28:49Oh, Judy, lo sé.
28:51Pero si no vas, su padre es capaz de declararnos la guerra con tal de atraparte.
28:59Vivirás en una gran mansión donde hay muchas sirvientas y ya no tendrás que lavar ni un solo plato.
29:08Paula, estás haciendo esperar al señor Hassan.
29:11Lo estoy haciendo esperar, ¿eh?
29:12Miren quién habla, nada menos que el cómplice.
29:14Lo siento, pero solo cumplo con mi deber.
29:16Yo también la quiero y tú lo sabes.
29:17Usted y su deber, ni que fuera la Gestapo.
29:21Vamos, entrégamela.
29:22Ven, Judy.
29:24Lo siento.
29:38Paula.
29:39Vamos, cariño, no llores.
29:48Te pones como si Judy hubiera muerto.
29:52Para mí está peor que muerta y tú los ayudaste.
29:56Escucha, hijita.
29:58En cuanto termine la conferencia comercial, iré a Logoro y hablaré con Hassan.
30:03¿Quién ha de poder hablar con alguien tan intratable?
30:06Tal vez para entonces ya se haya calmado.
30:09Voy a hablar con él de padre a padre, sin que nadie nos escuche, para no herirlo en su amor propio.
30:16¿De veras?
30:18Jamás te he mentido.
30:20Paula, te doy mi palabra.
30:21No regresaré de Logoro si no traigo conmigo a Judy.
30:27Judy, Judy, Judy.
30:30Judy.
30:30Judy.
30:39Gracias por el café, señor Hassan, pero debo estar de vuelta en Guamerú antes de las ocho.
30:58Yo le prometí al doctor Tracy que pasaría la noche allí para ayudar a levantarle el ánimo a Paula.
31:02Mis hombres lo escoltarán hasta Logoro en la mañana.
31:06Gracias por su valiosa cooperación oficial, Helen.
31:10¿Quisiera comunicarle ese sentimiento al gobernador, señor?
31:13Lo haré con mucho gusto.
31:15Gracias, señor Hassan.
31:16Y a usted, señorita Samira, le deseo toda clase de felicidades con su nuevo compañero.
31:21¿Me permite?
31:21Por supuesto.
31:23Gracias.
31:28¿Judy?
31:30Lo siento, pero no hay nada que yo pueda hacer.
31:33Toma.
31:38Oh.
31:40Judy, ¿no quieres tomarlo?
31:46Bueno, tal vez cambies de parecer.
31:51No, no hay nada que yo pueda hacer.
32:21No, no hay nada que yo pueda hacer.
32:51No, no hay nada que yo pueda hacer.
32:53No, no hay nada que yo pueda hacer.
32:55No, no hay nada que yo pueda hacer.
32:57¡Judy! ¡Judy! ¡Volviste!
33:27Escóndete
33:29Paula, ¿qué pasó? ¿Te sientes bien?
33:35Sí, es que tuve una pesadilla
33:37Probablemente por lo de Judy, ¿eh?
33:39No me sorprendería
33:40Estos últimos días han sido una continua pesadilla para ti
33:43Buenas noches, Paula
33:44Que descanses
33:45Buenas noches
33:57¿Cómo diablos pudiste volver acá?
34:06Es que Judy tiene el espíritu hogareño de una paloma
34:08Y también las alas
34:09Hassan la acampó a varias millas de aquí
34:11Está tan cansada
34:13¿No podría pasar la noche aquí?
34:15Hedley, cuando Hassan descubra que Judy escapó
34:18La bronca que va a armar
34:19Por eso yo
34:20No quiero estar cerca de ese monstruo
34:22Ahora mismo me la llevaré
34:24La tendré encerrada bajo candado
34:26Hasta que Hassan se la lleve fuera del país
34:28Vamos, jovencita
34:29Lo siento
34:32Buenas noches
34:34Buenas noches
35:04Y ahora, jovencita
35:12No te muevas de aquí
35:13Tu brazo
35:15Aperta
35:16Toma
35:17Toma
35:17Toma
35:18Tira
35:19Toma
35:19Toma
35:19Toma
35:20Toma
35:44Buenas noches, Judy
36:14Escapó la chimpancé, búsquenla por los matorrales, yo veré si la encuentro por aquí
36:42¡Judy! ¡Judy! ¡Judy! ¡Judy!
36:50¿Dónde estás, Bribonzuela?
36:56¡Judy!
36:59¡Ansilio!
37:03¡Samira! ¿Te lastimaron? ¿Qué pasó?
37:08Oí un ruido y luego vi al oficial Hedley
37:11Mis disculpas, señorita
37:13Yo... yo lo buscaba a usted, señor Hassan
37:16¿Para qué?
37:19¿Para qué?
37:20Sí, claro, ¿para qué?
37:21Hace mucho calor
37:22¿Qué tiene que ver el tiempo con esto?
37:26¿El tiempo qué tiene que ver?
37:28Sí...
37:29Ah, era para decirle que se avecina una tormenta y que tal vez quiera dormir después
37:32¿Y por eso me despertó?
37:35Papá, la jaula de Judy está vacía
37:37La jaula está abierta
37:43Un ladrón robó a lo que sus hombres vigilaban
37:45Mi pequeña Judy, algún animal salvaje la capturó
37:48Oh, no, no, no
37:49Entonces, ¿qué hace usted aquí?
37:51Dijo que iba a pasar la noche en el campamento del Dr. Tracy
37:54Algo altamente sospechoso está ocurriendo aquí y pido que se haga una inmediata investigación
37:57Pero, señor Hassan
38:00Un ladrón en la noche pudo habernos rebanado el cuello y a mi pobre Judy pudo haberla matado
38:04Estimada señorita Hassan, todo está en perfecto, órden, se lo aseguro
38:08Una jaula vacía, un animal robado y se atreve a decir que todo está perfecto
38:12Judy no ha sido devorada o robada
38:14Ella... ella ha ido a dar su paseo matinal
38:18¿Paseo?
38:19Sí, claro, es una criatura de costumbres casi humanas
38:22Verá usted, sale a dar una vuelta todas las mañanas
38:25Duerme la siesta y toma el té en la tarde
38:27¿Qué? ¿Esa chimbancé toma el té en la tarde?
38:31Bueno, quise decir leche, ¿sabe? Leche de coco con pastelillos
38:35¿Pastelillos?
38:36De harina de avena
38:37Señor Hassan, ¿por qué no regresa a su tienda? Judy volverá para el desayuno
38:40No, no, será mejor que la busque en el matorral
38:42Algún animal salvaje puede atacarla
38:44Mi querido señor
38:45Judy es hija de la selva, sabe cómo cuidarse de los animales rapaces
38:49Se avergonzará si la busca como a un niño perdido
38:51Tal vez tenga razón, papá, no quiero que Judy se sienta molesta
38:55No me gusta la idea de que un pequeño animal ande vagando solo por ahí
38:59Oh, por favor, tenga usted paciencia
39:02¿Paciencia?
39:03Se lo advierto, mi provisión está a punto de agotarse
39:06Ya mira, vuelve a la cama
39:21Unidad policíaca 109 al campamento de Huamerú
39:30Unidad policíaca 109 al campamento de Huamerú
39:36Responde Marsh
39:37Marsh, aquí Headley, ¿me oyes bien?
39:41Sí, amigo Headley, aquí Marsh
39:43Pero habla más alto, ¿quieres? No puedo escucharte
39:45No puedo, no quiero que me oigan
39:48Bien
39:50¿Y cómo está el señor Hassan esta mañana?
39:53Furioso, por supuesto
39:54Tú, bandido sin principios
39:56Tú, mal amigo
39:57Headley, ¿pero qué diablos te pasa?
40:01Hassan me clavará un filoso cuchillo en la espalda por culpa tuya
40:04Tú, tú
40:05Raptor de simios
40:08¿Raptor de simios?
40:10Oh, no, no, no me digas que otra vez
40:12Oh, sí
40:13Judy se fue otra vez
40:15Y apuesto a que tú y Paula la tienen en el campamento
40:17Headley, no he vuelto a ver a Judy desde que te la llevaste anoche
40:21Y además advertiste que la tendrías encerrada bajo llave
40:24¿Qué pasó con esa llave, mi buen amigo?
40:26Sí, eh
40:27Prefiero discutirlo más tarde
40:29Pero empiecen con la búsqueda
40:31Avísame por radio a mi Jeep si sabes algo, aunque sea un rumor
40:34Está bien
40:36Marsh, mi viejo amigo, encuéntrala, por favor
40:38Porque si no, Hassan regresará a su país con un trofeo, a pesar de todo
40:43Mi cabeza en una pica
40:45Judy
40:50Judy
40:52¿Dónde estás?
40:55¿Dónde estás?
40:58Ustedes busquen por toda el área hasta el río
41:00Si Pablo y yo no encontramos a Judy por aquí, nos reuniremos con ustedes, ¿entendido?
41:03Bien
41:04No, Clarence, no puedes ir con ellos, te vamos a necesitar aquí
41:15Ahora, Clarence, escúchame
41:21Ven aquí, escúchame
41:23Clarence, esta es una emergencia, ¿comprendes?
41:28Clarence, tenemos que encontrar a Judy
41:29Si la ves, quiero que des un buen rugido, ¿entiendes?
41:33Si, como ese, muy bien
41:37Ahora, andando
41:39Quiero que vayas a buscar a Judy
41:40Espero que su olfato sea mejor que su vista
41:51Vamos
41:53Vamos
41:53Clarence, escúchame
41:54Clarence, escúchame
41:56Clarence, escúchame
41:59Clarence, escúchame
42:01¡Gracias!
42:31¿Y bien, Clávez? ¿Has visto a Judy?
42:36¿Me estás diciendo la verdad, Clávez?
42:45¿La viste, sí o no?
42:47No quiero que te conozcan como Clávez, el león visco y mentiroso.
42:52Bueno, ahí adentro está Bonnie, no Judy.
42:55Vámonos, Paula, iremos en camión. Así abarcaremos más terreno.
43:01¡Gracias!
43:31Recobraremos tu animalito, Samira, no te preocupes, o este chacal en uniforme se arrepentirá de haber nacido.
43:56Si solo quisiera esperar un poco más...
43:59Nunca antes en mi larga carrera me había enfrentado con bandidos tan desalmados, y eso incluye al Dr. Tracy.
44:07Paciencia. Solo un poquito de paciencia.
44:10Romperé todas las negociaciones comerciales con su gobernador.
44:13Enviaré una enérgica protesta al Ministerio de Gobernación británico y a las Naciones Unidas.
44:19¿Qué le parece eso, eh?
44:20Dios mío.
44:22¿Qué?
44:23Estaba pensando que podría ayudar si quisiera esperar un poco más.
44:28Es ridículo.
44:28Ven aquí.
44:50Vaya, Judy ya volvió.
44:52Oficial Headley.
45:04Un segundo, me estoy atando los zapatos.
45:08Perdóneme por anticipar conclusiones.
45:10Todos estamos un poco nerviosos, señor.
45:12Pero ya todo está empacado.
45:14No se demoren más.
45:15Vamos.
45:17Espérenme, esperen a la guardia.
45:18Todo listo, señor.
45:23Buena suerte.
45:34Baja de ahí, Judy, sinvergüenza.
45:36Vamos, rápido.
45:44Nada de intentar hacer las paces conmigo, picarona.
45:47Te llevaré a casa.
45:49Y por cierto, le ahorraste a Marsh el viaje a Nogoro.
45:52Vamos, Judy.
46:07Oh, no, no, jovencita.
46:09Aún no estoy dispuesto a perdonarte.
46:13Carta para ti, Jack.
46:15Gracias.
46:15Y para ti, Marsh, importantes noticias.
46:18Headley, si se trata de otro gran personaje, no estoy aquí.
46:22Fui a recobrar la salud a una isla de simios.
46:25Escucha, no anticipes conclusiones.
46:27El señor Hassan, eminente diplomático, quiere que te entregue esto personalmente en prenda de amistad.
46:33¿De amistad?
46:34Yo creí que estaba furioso.
46:36Al contrario, está muy feliz con la que él cree que es Judy.
46:41Ahora te pide consejo de cómo adquirir animales jóvenes para donar al parque zoológico de su país.
46:46Vaya, ni cuenta se dieron de que se quedaran con Bonnie en lugar de Judy.
46:50El señor Hassan se enfadaría si se diera cuenta de lo que hicimos.
46:54Judy, lograste lo que querías en el ardid más grande de todo el siglo.
46:59Bueno, no del todo, Marsh.
47:03Lee esta carta, Paula.
47:04Es de Samira.
47:06Por supuesto sé que alguien sustituyó a Bonnie por Judy.
47:10Pero eso no me importa porque Bonnie es tan divertida como Judy.
47:14Sin embargo, mi padre no lo sabe.
47:16Y jamás lo sabrá.
47:18Es un hombre de gran importancia y no puede dar su brazo a torcer.
47:22Así que, jovencita, has agregado el engaño a tu larga lista de crímenes.
47:26Yo creo que merece una medalla de todos modos.
47:29No solo por tratar de proteger a Samira, sino por probar que hay muchas formas de cazar tigres.
47:34Y más divertidas.
47:56¡Suscríbete al canal!
48:26¡Suscríbete al canal!
Comentarios