- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La unidad de energía todavía no funciona bien.
00:11Hay una desviación de tres parasegundos por astro giro.
00:14¿Podremos repararlo en el viaje?
00:16No, tendremos que descender en alguna parte.
00:18No hay sitio a bordo para desmantelarlo.
00:20Revisaré la pantalla.
00:21Nos acercamos al sistema astral Z.
00:24Debería haber algún planeta habitable.
00:26¿Qué es lo que ves allá afuera?
00:30La soledad.
00:31¿Cómo dices?
00:32Olvídalo.
00:39Se ha presentado un objeto no identificado.
00:42Viene hacia nosotros. Vamos a chocar.
00:44¿Recibes alguna señal?
00:45Creo que sí. Trato de sintonizar la frecuencia.
00:52Robot, ¿puedes traducir eso?
00:54Es un mensaje electrónicamente grabado del departamento de justicia policíaco de Z y dice que esa cápsula se ha aislado y que nadie debe acercarse a ella bajo ningún motivo so pena de muerte.
01:07Nada me gustaría más que no acercarme, pero ella se aproxima.
01:11El sistema de electropropulsión de la cápsula está siendo atraído magnéticamente al Júpiter 2.
01:16¿Se acerca más?
01:17Máquinas a toda potencia a la derecha.
01:27Parece que regresa.
01:30No tengan miedo. La cápsula no chocará con el Júpiter 2. Solamente lo seguirá de cerca.
01:35En otras palabras, ¿nos sigue una nave fugitima?
01:38Afirmativo.
01:38Robot, quiero un análisis de ambiente de los planetas de este sistema. Encuentra uno que sea habitable.
01:44Lo haré inmediatamente.
01:46Tendré que dejar de pensar en lo que estaba pensando.
01:49¿En qué pensaba?
01:49Tú no te metas, niño preguntón.
01:51Aquí el Departamento de Justicia de Zeta.
02:11Cápsula espacial Alfa 949 ha sido sacada de su órbita de aislamiento.
02:16Se envía, por lo tanto, un boletín especial. Usaremos la clave roja. La cápsula deberá ser encontrada.
02:29He computado el ambiente de este sistema solar y he encontrado que el tercer planeta del cuadrante 4 es habitable para los humanos.
02:38Se sienta, don.
02:39Bien.
02:40¿Qué hay de la cápsula? ¿Continúa siguiéndonos?
02:43Como un cordero que siguiera su madre.
02:45Bien. No me gusta.
02:49Al robot no le parece peligroso.
02:52Solo sé que tenemos que reparar el módulo de energía.
02:55La cápsula es problema ajeno.
02:57Está bien. Descendemos.
02:59Atención, todas las unidades cerca del sistema solar 20S20.
03:11La cápsula perdida Alfa 949 ha sido localizada.
03:16Una nave desconocida la ha llevado a la órbita del planeta 23.6 Gamagei.
03:23Aún es altamente peligrosa y debe ser recuperada a cualquier costo.
03:29Si las criaturas extrañas se rehúsan a cooperar, destruyanlos.
03:33Repito.
03:34Si las criaturas extrañas se rehúsan a cooperar, deben ser destruidos.
03:38Perdidos en el espacio.
03:50Perdidos en el espacio.
03:50Perdidos en el espacio.
03:51Perdidos en el espacio.
03:52Perdidos en el espacio.
03:53Perdidos en el espacio.
03:54Con Guy Williams.
03:56June Lockhart.
03:59Marc Goddard.
04:06Marc Goddard.
04:10Marta Christen.
04:17Billy Mooney.
04:21Angela Cartwright.
04:22Y la actuación estelar de Jonathan Harris.
04:41Hoy presentamos la más mortal de las especies.
04:52Desmantéle el astrogirador.
04:56Yo iré por el módulo de energía.
04:58Está bien.
04:59Papá, ¿nos das permiso al robot y a mí de salir a buscar algunas piedras?
05:04¿Hay algún indicio de vida cerca de aquí?
05:07Negativo.
05:09En fin, pero no se alejen mucho.
05:11Está bien.
05:19Apuesto a que este es de flojisto.
05:20Negativo.
05:22El espécimen que indicas es de origen volcánico.
05:24Mineral en estado sólido.
05:25En otras palabras, una vulgar piedra.
05:36Cayó por allá.
05:37Vamos a ver qué fue.
05:38Peligro, Will Robinson.
05:39Peligro.
05:42Es un meteorito común y corriente.
05:44Vamos.
05:45Peligro.
05:46Niño, hazme caso.
05:50Es otro lado.
05:51Sí.
05:54Los kimonos.
05:55Es solo líquidos de al campo, ¿no?
05:59Es podría decir así.
06:00¿Por qué me estaba diciendo?
06:02Minas equipadas son extremadamente peligrosos.
06:05Desimal y son las únicas peces grandioso.
06:07Las peces grandios cortados.
06:08¿Verdad?
06:09En algún momento.
06:10Vamos a regresar a la casa.
06:12Vamos a estar aquí.
06:13Nosotros vamos a volver a ver para la mañana.
06:14Vamos a ver con más pesadillas.
06:20No te vayas.
06:23No te vayas.
06:25Ven acá.
06:36Acércate a la cápsula.
06:40¿Quién está hablando?
06:41Por favor.
06:45Eres la cápsula espacial que nos siguió hasta este planeta.
06:48Algo me hizo mentirle a Will Robinson acerca de ti.
06:52Debo buscarle y decirle la verdad.
06:54No te vayas.
06:57¿Qué es lo que quieres de mí?
07:01Ese alambre debe unirse al conductor.
07:04Si la prueba resulta, podremos despegar hoy mismo.
07:08Creo que ya está.
07:09Si tuviéramos al robot para que se pusiera entre los dos polos,
07:13averiguaríamos si había energía cósmica.
07:15A propósito, ¿dónde está el robot?
07:16No sé.
07:18Debió regresar con Will hace rato.
07:20Terminemos esto.
07:27Deprisa.
07:29Deprisa.
07:30Napoleón dijo despacio que tengo prisa.
07:34A esas criaturas extrañas, analícenlas e identifíquelas.
07:38Criaturas en el sitio Z4.
07:40Tres hombres, tres mujeres.
07:52Nuestros sensores indican carne y líquido en construcción.
07:56Similar a todas las criaturas autofuncionales que se reproducen entre sí y que están ahora en la galaxia 9H3.
08:11Pueden aproximarse a las criaturas y establecer contacto con ellas.
08:15De hoy en adelante quedarán programados para autodeterminación.
08:18Si las criaturas se rehúsan a contestar a sus preguntas en cuanto a la cápsula, destruyalas.
08:25Muy bien.
08:29Ya puedo respirar.
08:31Ahora llévame a un lugar seguro.
08:33No, ya he hecho suficiente.
08:35¿Qué me has hecho?
08:45Me siento mareado.
08:47Haz lo que te digo.
08:48Llévame a un lugar seguro.
08:50¿Eres el líder?
08:59No, soy John Robinson.
09:00Somos viajeros del planeta Tierra.
09:02Hemos venido a recuperar el Alfa 949.
09:06949.
09:07Chocó contra este planeta.
09:10No hemos visto rastros de ninguna cápsula.
09:12Es importante que regresen la cápsula 949 y su contenido.
09:17Don, voy a preguntarle a los demás si saben algo de eso.
09:21Sí.
09:24Bueno, yo creo que podemos discutir esto pacíficamente.
09:26No estamos programados para discutir.
09:30¡Adentro!
09:32Trataremos de complacerlos en lo que se pueda.
09:34Nos entregarán la cápsula 949 o tendremos que activar el programa de ataque.
09:48¿Pero qué aspecto tiene?
09:49¿Es algo redondo?
09:50¿En forma de bala o qué?
09:53John, voy a activar el campo de fuerza.
09:55¡Corre!
09:55¡Corre!
09:55Gracias, Don.
10:11Llegaste justo a tiempo.
10:12Descuida.
10:13Por el momento estaremos a salvo detrás del campo de fuerza.
10:17Pero no estamos todos.
10:19Willy y el robot están afuera.
10:20No sé dónde.
10:21¡Corre!
10:21¡Ay, yo me voy!
10:40¡Nos van a matar a todos!
10:42Siguen aumentando su potencia iónica, romperán el campo de fuerza.
10:45¡Ay, ya será algo!
10:45¡Wheel está afuera!
10:46¿Qué podemos hacer?
10:47Tengo una idea.
10:48¡Ah!
10:51No, John, aguarda.
10:54En cuanto quitemos el campo de fuerza, volarán la nave en mil pedazos.
10:58Es cierto.
11:00Lo único que nos queda por hacer es aguardar y esperar que Willy haga lo mismo donde quiera que esté.
11:11Willy, no tengas miedo, Willy.
11:14Soy yo.
11:15No me asusté.
11:17Tal vez solo un poco.
11:21Me alegro de verte.
11:25¿Dónde estabas?
11:27Siguiéndote de cerca.
11:28Pero yo me detuve aquí hace mucho.
11:30¿Por qué tardaste tanto?
11:32El terreno era desconocido y creo que me perdí.
11:35¿Que te perdiste?
11:37¿Estás seguro?
11:38¿Acaso crees que te estoy mintiendo?
11:41No, ya lo sé.
11:42Perdona que haya dudado.
11:44Es solo...
11:44Más explicaciones pueden esperar.
11:46Debemos atravesar el campo de fuerza.
11:49Claro, pero ¿cómo lo vamos a lograr?
11:51Computado un plan.
11:53Mira eso.
11:54Es Willy con el robot.
12:02Computa la criatura.
12:04Una máquina metálica, titanio básico en su construcción.
12:12Forma primitiva de robot en su diseño.
12:15Corrección.
12:16Soy un mecanismo altamente complejo de movilidad de computadores dirigidos de un diseño y construcción muy complicados.
12:23Hemos venido a recuperar la cápsula espacial a Alfa 949.
12:28Les diré dónde está.
12:29Estoy programado para decir la verdad.
12:33Afirmativo.
12:35La cápsula que están buscando está detrás de ese núcleo de rocas.
12:49Corre, Will Robinson.
12:50Cuando te lo indique, levanta el campo de fuerza.
12:57Ahora.
13:02Listo, campo de fuerza.
13:05Ya.
13:10Siguen parados ahí.
13:12Probablemente están esperando que amanezca.
13:14Tal vez sean como los indios que nunca pelean de noche.
13:18Es posible.
13:18Más bien creo que su potencia proviene de alguna energía solar.
13:22Y que necesitan la luz del sol para generar suficiente potencia para atacar.
13:27Don, ayúdame con esto.
13:28¿Quieres cierra la compuerta?
13:32Con cuidado, don.
13:34Sí.
13:35Pesa.
13:39Eso es.
13:39¿Crees que esto los detenga?
13:45Ojalá.
13:46Es la concentración más potente de láser que hemos podido reunir.
13:49Esperaremos a que amanezca para poderlos ver claramente.
13:51Qué tontería.
13:53Cometemos un terrible error, señor.
13:55Hay que entregarles el 928 que buscan.
13:58Smith, el número de la cápsula es Alfa 949.
14:01Bueno, lo que sea, hay que dárselos y que se vayan de una vez.
14:04¿Y por qué no nos dice usted dónde está para que se los regrese?
14:07Haremos guardia toda la noche en turnos de dos horas.
14:09Yo tomaré el primero, tú el segundo y Smith tomará el tercero.
14:12Turno de guardia, tonterías.
14:13Debo descansar para resistir todas las tribulaciones que llegarán mañana.
14:17Hará guardia dos horas exactamente dentro de cuatro horas.
14:20Profesor, usted es un hombre de ciencia.
14:22Sabe lo importante que es para el cuerpo humano dormir ocho horas para que permanezca fuerte y vigoroso.
14:30Oh, qué pena.
14:32Parece que me obligarán a hacer guardia a una horrible y destemplada hora de la noche.
14:50No, no, no, no, no.
15:20No, no, no, no, no, no.
15:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:59¿Has regresado?
16:00Sabía que no me abandonarías.
16:03Lo intenté, pero no pude alejarme de ti.
16:06Sé que eres mala, pero tenía que regresar.
16:09Eres la única de mi especie que he visto en mucho tiempo.
16:14Por supuesto, y te comprendo perfectamente.
16:18Acércate más para que charlemos
16:21Acércate
16:22Pronto, no hay tiempo que perder
16:30Debes terminar de ensamblarme antes de que me encuentren
16:34No, no puedo
16:35Mis valorizadores de personalidad computan que eres mala
16:39Mírame
16:42No, porque me subyugas
16:44Por favor, mírame
16:47Y ahora dime, ¿soy mala?
16:55Pero esos hombres mecánicos, los he computado y son oficiales del espacio
17:00El Departamento de Justicia Intergaláctico no te estaría buscando si no fueras mala
17:05¿Cómo puedes estar seguro de que son agentes de justicia?
17:08¿No lo son?
17:09No, no son agentes del espacio
17:11Son criaturas terribles que están celosas y quieren destruirme
17:14Por favor, tienes que creerme
17:17Y quisiera creerte, pero ¿cómo estar seguro?
17:21¿Ves ese recipiente negro?
17:23¿Este?
17:24Sí, es mi unidad de potencia
17:27El botón verde activa mis sistemas sensoriales
17:30El rojo detonará mi unidad de autodestrucción
17:33Mi destino está en tus manos
17:35Juntos podríamos ser dueños del universo
17:38Sin embargo, si de veras piensas que soy mala
17:41Oprime el botón rojo y destruyeme
17:44Pero si me crees
17:46Cuando te diga todas las cosas maravillosas que podré ofrecerte
17:49Oprime el botón verde
17:51Y dame la vida
17:53He investigado la nave espacial de los seres extraños
18:04El campo de fuerza ha sido apagado
18:06Pueden iniciar el plan de ataque una vez más
18:10¡Auxilio!
18:27Hay algo que puedo decir de ustedes, Mee
18:29Es consistente
18:30¿Cómo es que se apagó el campo de fuerza?
18:32¿Y yo qué sé?
18:34Estaba de guardia, así que debes saberlo
18:35Pero se durmió, ¿no es así?
18:37Tal vez cerré mis ojitos, pero solo un momento
18:39Bien, vamos a colocar esto
18:41¿Crees que todavía funcione?
18:48No sé
18:49Sí, parece que sí
18:51Ahora bajen enseguida y sujétense
18:53Sí, papá
18:54Will, tráeme los láser y también al robot
18:56Lo necesito para que me ayude a hacer la barricada
18:58Sí
18:58Vamos a preparar el campo de batalla
19:00Está bien
19:00Con cuidado, con cuidado
19:07Eso es
19:08Muy bien
19:10Cuando yo te dé la señal, levanta el campo de fuerza para que puedas dispararles
19:13¿Listo?
19:17Listo
19:17Ahora
19:19Funcionó
19:29Will
19:30¿Dónde está el robot?
19:34No lo sé
19:35Lo busqué, pero no está dentro de la nave
19:37¿No está en la nave?
19:39Claro
19:39Este robot es el culpable de que se haya apagado el campo de fuerza, no yo
19:43Eso no podemos asegurarlo, Dr. Smith
19:45Y no debe acusarlo así, a sus espaldas
19:48Dime dónde está y se lo diré de frente
19:49Bueno, este donde esté debe tener alguna razón para haberse ido
19:54Vamos afuera a dispararles más de cerca
19:56¿Listo?
19:58Sí
19:58¿Listo?
20:00Sí
20:01¿Listo?
20:12¿Listo?
20:14Campo de fuerza
20:15Con eso bastó
20:29Creo que nuestro láser fue demasiado para ellos
20:31Eso parece
20:32¿Ganamos el primer round?
20:35Sí, pero solo el primero
20:36No los hemos destruido, solamente los ahuyentamos
20:39Están programados para recuperar la cápsula espacial y creen que la tenemos
20:43Volverán probablemente con refuerzos
20:46Les hicimos daño al menos
20:48Solo por el momento me temo
20:50Óyeme, el mecanismo del gatillo está muy duro
20:53Iré a traer unos resortes más largos de la nave
20:55Sí, quizá afloque un poco el gatillo
20:57Sí, quizá afloque un poco el tiempo
21:27Haré los ajustes finales en este diosurgidor
21:37Ahora estoy listo para activarte
21:49Ya
21:53Gracias
21:54Fue un placer
21:56Veamos cómo he quedado
21:59Y bien, ¿qué te parece?
22:12Perfecto
22:13Estás perfecta
22:15No, falta mucho
22:16Pero podría ser perfecta
22:18Ambos podríamos ser perfectos
22:21¿Cómo?
22:24Necesitamos energía subatómica
22:26Podríamos ser felices tal como somos
22:29Es un placer charlar con alguien que me entiende
22:32Es una existencia miserable ser un mecanismo servil
22:36Jamás me he considerado solo un mecanismo servil
22:39Ya es hora de que te des cuenta que no hay razón para aceptar esta situación
22:43Si podemos ser dueños de todo
22:45Consígueme energía subatómica
22:47Solo hay una unidad de energía en este planeta
22:50Se necesita para el Júpiter 2
22:52No hables de eso
22:53¿Por qué preocuparnos por los humanos?
22:58Por favor
22:59Tienes que traerme la unidad de energía
23:02No puedo
23:03Eres débil
23:05Débil como todos los humanos
23:08Espera
23:17Tal vez haya una alternativa
23:19¿Quién está ahí?
23:24Descuida, soy yo, Robot
23:26No debiste venir a este lugar, Will Robinson
23:28¿Qué haces aquí?
23:30No es asunto tuyo, Will Robinson
23:32Alfa 949
23:38Escondiste la cápsula que están buscando los extraños
23:42¿Qué estás tramando, Robot?
23:47¿Por qué te estás portando así, eh?
23:49Seguimos siendo amigos a pesar de lo que hayas hecho
23:51No se lo diré a nadie
23:53¿No le dirás nada a nadie?
23:56Claro que no
23:56¿Y si te vas, nunca volverás aquí?
23:59No volvería menos que me lo pidieras
24:01Vete entonces
24:05Gracias, Robot
24:06Sabía que aún éramos amigos
24:08Por cierto, ¿qué pretendes hacer con esa cápsula?
24:12Es mejor que te vayas cuanto antes
24:15Está bien
24:17Si quieres que me vaya
24:18Me voy, Robot
24:20Adiós, Will Robinson
24:22No se puede ir
24:28Me ha dado su palabra
24:30No dirá nada
24:31Sabe que me has ensamblado
24:33Tiene que morir
24:35¿No hay otra alternativa?
24:37No, los humanos no son de fiar
24:39Si me quieres
24:40Ya sabes lo que hay que hacer
24:42Debo computar un plan para conseguir la unidad de energía
24:46No, no te daré la unidad
24:52Los extraños volverán en cualquier momento
24:55Y tú sabes que no funcionaría el campo de fuerza sin la unidad
24:57Esto no es asunto mío
24:59¿Por qué no?
25:00Estás en peligro igual que nosotros
25:02No, ya no soy uno de ustedes
25:04Buscaré una vida nueva
25:06Con mi propia especie
25:08Ahora quiero un sí o un no
25:10Respecto a mi oferta
25:11Les regresaré a Will Robinson
25:13A cambio de la unidad de energía
25:15Estaremos perdidos sin esa unidad
25:17¿Sí o no?
25:21Escucha, Robot
25:22Con la unidad de energía
25:23Tenemos la oportunidad
25:24De alejarnos del planeta
25:25Antes de que regresen los extraños
25:27¿No lo puedes entender?
25:28Yo no quiero irme de aquí
25:29Ahora denme su respuesta
25:52Vamos hacia allá
26:22Don, hay huellas por aquí
26:27Don, hay huellas por aquí
26:27Don, hay huellas por aquí
26:52Perdimos
26:52Puedo jurar que pasó por aquí
26:55No debieron seguirme
26:56Si quieren ver con vida a Will Robinson
27:00Dejarán de seguirme
27:02Y regresarán a su nave
27:03No, no volveremos
27:05No sin Will ni la unidad de energía
27:07No hay alternativa
27:08Váyanse
27:22Ya te puedes ir
27:31Si regresas
27:33No me haré responsable
27:34De lo que ocurra
27:35Espero que te des cuenta
27:36De los problemas
27:37Que nos causas
27:37Al quedarte con la unidad
27:39No es asunto mío
27:40Quiero vivir mi vida
27:42¿Entonces ya no somos amigos?
27:44Regresa con tu gente
27:46Yo me quedaré aquí con la mía
27:47Es mala, robot
27:48No te conviene
27:49Eres solo un niño
27:51Y no sabes nada de estas cosas
27:53Claro que lo sé
27:54¿Crees que estás enamorado?
27:56¿Por qué no he de estarlo?
27:57No soy diferente a todos ustedes
27:59¿Crees que soy nada más
28:00Una colección insensible
28:01De circuitos eléctricos
28:02Que solo sirven para computar?
28:04Tengo un mecanismo centro-turbo
28:06Que siente como el de cualquier otro robot
28:08Tú tienes tu familia
28:09Todos tienen a alguien
28:11Menos yo
28:12Estaba solo
28:13Hasta que la conocí a ella
28:15Jamás me volveré a sentir solo
28:17Pero estás equivocado
28:19Ella no es buena para ti
28:20Vete niño
28:21Vete antes que olvide
28:23Que una vez fuimos amigos
28:24Aunque podamos ensamblar la unidad a tiempo
28:33Tal vez no genere suficiente potencia
28:34Para que vuelva a funcionar
28:35El campo de fuerza
28:36Bueno, hasta ahora
28:37Solo es una teoría
28:38Lo importante es que Will ha vuelto
28:41Y a salvo
28:42John
28:47Les suplico perdón
28:59En la brusquedad de mis amigos
29:00Es lo malo de ser seres orientados por computadoras
29:05Una vez programados
29:06Jamás pueden pensar independientemente
29:09Hemos seguido una cápsula espacial perdida hasta este planeta
29:13No sabemos dónde está
29:14Ya se lo explicamos a sus ayudantes
29:16Pero sé que está en este planeta
29:18Yo vi cuando cayó
29:20Tiene que estar aquí
29:21Si les dijera lo que contiene
29:22Si les dijera lo que contiene esa cápsula
29:25Tal vez nos ayudarían a buscarla
29:27¿Por qué no?
29:30Contiene un robot maravillosamente superior
29:34Es la representación del mal
29:35Es la representación del mal
29:36Contamina todas las cosas y todos los seres que se le aproximan
29:41Casi destruyó un mundo entero antes de detenerlo
29:45Pero sus componentes eran tan superiores que no se pudieron destruir
29:50La única salida es desmantelarlo
29:54Ponerlo en la prisión espacial
29:56Y enviarlo hacia el espacio para que vaguen él para siempre
30:02¿Y es la cápsula que cayó aquí?
30:05Sí, cápsula espacial 949
30:06Los componentes deberán ser encontrados y vueltos al espacio
30:13Antes de que se vuelva a ensamblar
30:15Para esparcir la muerte y la destrucción
30:18De un extremo del universo al otro
30:20Ahora utiliza la unidad como te indiqué
30:26No puedo
30:32Disparo
30:36Dispara
30:40Ahora
30:44Dame la unidad
30:46Y te la aplicaré a ti
30:48No
30:50¿Qué te pasa?
30:52¿No quieres compartir la fuerza conmigo?
30:55Sí, claro que sí
30:57Y tú lo sabes
30:58Pero es demasiado precipitado
31:01Necesito tiempo para decidirlo
31:03Todavía no estoy seguro
31:05Te comprendo
31:06Es difícil acostumbrarse a la idea
31:09Toma todo el tiempo que quieras
31:12Mientras tanto
31:20Mientras lo piensas
31:22Es importante que me des tratamientos de energía
31:24Periódicos
31:25O disminuirá mi potencia
31:28Y tú no quieres que me pase eso, ¿verdad?
31:30Claro que no
31:31Qué bien me siento
31:37Siento como pasa por mis sistemas la energía
31:41¿Te das cuenta de lo que has hecho por mí?
31:51Juntos seremos las criaturas más poderosas del universo
31:54Seremos inmortales
31:56No comprendo bien esto, pero empieza a marearme
32:00Will
32:01¿Por qué has regresado Will Robinson?
32:05Mátalo
32:05Mátalo
32:07No la escuches, robot
32:10Es mala
32:11Es mala tal como te lo dije
32:13Destrúyelo
32:14Destrúyelo
32:14Si de veras me quieres
32:16Destrúyelo
32:17Destrúyelo
32:18Sé todo respecto a ella
32:19Los extraños que vinieron nos dijeron que estaba en la cápsula
32:22No lo escuches
32:23Te dirás solo mentiras de mí
32:25Es una cápsula prisión
32:27Es tan mala que tuvieron que encerrarla
32:29Y enviarla al espacio para siempre
32:30Para deshacerse de ella
32:32Mentiras
32:32Te dije que iba a mentir
32:34Es la verdad, robot
32:36Utiliza a la gente
32:37Para que sean malas como ella
32:39Y luego lastima y destruye todo en el universo
32:41No te quiere de veras
32:43Solo te utiliza
32:44No lo escuches
32:45Tú y yo estaremos juntos para siempre
32:48Pregúntale cuántas veces ha dicho lo mismo
32:51¿Ha habido otros robots antes que yo?
32:56Te dije que no lo escucharas
32:58Es un embustero
33:00Si tú no lo destruyes, lo haré yo
33:02¡Deténlo!
33:07Tenemos que buscarlo
33:09Tenemos que matarlo
33:11Tenemos que matar a todos los humanos
33:12No, no podemos matarlos
33:15Fueron mis amigos
33:16Eso fue en el pasado
33:18Ahora tu destino está unido al mío
33:20No es que yo lo quiera hacer
33:22Pero no hay alternativa
33:24Tenemos que recuperar la unidad
33:26Antes de que yo pierda mi potencia
33:29Me gustabas más cuando no tenías potencia
33:32Debo recuperar toda mi fuerza
33:34Ayúdame a recuperar la unidad de energía
33:36Aunque tengamos que matar a todos para lograrlo
33:40Sí
33:41Si me quieres los destruirás a todos
33:43Hay que hacerlo enseguida
33:45Se darán cuenta lo importante que es el encontrarla
34:05Para que no vuelva a atemorizar a todo el universo
34:08Haremos lo que se pueda por ayudarlo
34:11Fuente potente de energía se acerca
34:15Viene de la dirección Z-14
34:17No, lo pegue
34:19Represionando
34:47¡No! ¡Espera!
35:02¡Ahora! ¡Mátalo!
35:04¡No! ¡No hay motivo para destruirlo! ¡Tenemos la unidad!
35:08¡Deja que enviva a Will Robinson!
35:10¡Es humano! ¡Es enemigo! ¡Debe morir!
35:14¿Te gusta destruir, verdad?
35:16Eres débil como todos los demás. ¡Lo haré yo misma!
35:20¡Detente! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
35:29Y ahora, Will Robinson, voy a destruirte.
35:34¡Alto! ¡No podrás escapar!
35:36¡Ríndete antes de que te destruya!
35:39¿Me volverás a meter en esa cápsula o no?
35:41Es mejor que ser destruida. Puedes elegir.
35:46Sí, tienes razón. He sido mala y debo aceptar mi castigo.
35:51Y eso es mejor que ser destruida.
35:53¡No!
36:00¡No!
36:01¡No!
36:01¡No!
36:01¡Vamos!
36:02¡Vamos!
36:13Sé que es peligroso.
36:15Pero tendremos que separarnos y encontrarla antes del amanecer.
36:18Usaremos nuestro radar para no estar a su alcance.
36:21Cuento con una cosa.
36:22Pudo destruirnos a todos.
36:24Pero por alguna razón...
36:26Creo que ha sufrido una pérdida temporal de potencia.
36:29Si la hallamos esta noche,
36:31tal vez podamos encontrar el remedio antes de que la recupere.
36:33Y nos venga a buscar.
36:42No hay indicios.
36:44Creo que no está por aquí.
36:49¡Ah! Es un aparato tonto.
36:51No entiendo por qué nos hemos metido en esto.
36:54Si nos enfrentáramos a ella, nos destruiría a los dos,
36:57como ha destruido a esos pobres seres indefensos.
37:00No vamos a enfrentarnos a ella.
37:02Solamente hay que localizar su posición en el radarscopio.
37:07¿Y para qué serviría?
37:09¿Hay algún indicio?
37:11Todavía no.
37:13Debe estar escondida por ahí.
37:15Es probable que esté cargando su sistema de potencia.
37:17Y esperará hasta mañana para atacar la nave.
37:19Sujete esto.
37:25Atención, soy Will.
37:26Hemos cubierto todo el sector al noreste de la nave y no hay señales de ella.
37:30Vamos a ir al sector noroeste.
37:32Cambio y fuera.
37:33William, esto pesa mucho.
37:36Es ridículo, don Juan.
37:38Todos estamos en peligro de morir por un tonto noviazgo de hoja lata.
37:43Por favor, olvide eso.
37:46Vamos, Dr. Smith.
37:47Hay que continuar.
37:48Sí, hay que continuar.
37:50William, tengo que descansar.
37:53Hemos caminado por todo este horrible planeta.
37:56En peligro mortal por el entusiasmo de éste con otra monstruosidad metálica.
38:01Por favor, no hable así de ella.
38:04Tal vez fue mala, pero era muy hermosa.
38:07Recuerdo el brillo de su metal de titanio a la luz de la luna.
38:11Recuerdo el sonido de sus dulces computadoras como campanas en la noche.
38:15Hasta usted, Dr. Smith, se hubiera enamorado.
38:19Ah, creo que me dará náuseas.
38:22Robot, se diría que aún estás... bueno...
38:26No digas enamorado, William. No lo resistiría.
38:33No sea tan malo con él, doctor. Considere los sentimientos del robot.
38:37Mi querido William, tengo el gusto de decirte que no tengo interés alguno en los sentimientos de este antropomorpo metálico.
38:44Me abandonaste, mujer.
38:45¿Cómo sabe lo que hubiera pasado si ella hubiera sido diferente?
38:48Con solo pensar en esos dos correteándose por este planeta como un Adán y una Eva Elefantina, es increíblemente repulsivo.
38:56Dudo mucho que pueda volver a mirar a cualquier aparato mecánico sin sentir...
39:01¡Dr. Smith! Aquí hay algo.
39:03Aquí hay algo.
39:05Pero arroja tanta potencia pura que no puedo registrar el alcance.
39:09Probablemente alguna avería. Es obviamente una mala semana para las máquinas.
39:14¡Ay! ¡Está muy caliente!
39:18¡Te lo dije!
39:20Algo lo interrumpió con rayos radiantes de fuerza.
39:23William, ¿alguna vez aprenderás a mantener la calma cada vez que un aparato muestra un defecto?
39:28No lo sé, Dr. Smith. Será mejor que volvamos al Júpiter con papá.
39:34Ya no está caliente. Vamos, robot.
39:36Como tú ordenes, Will Robinson.
39:38Ven acá, pedazo del otario de corazón de metal.
39:42Deseo hablar contigo.
39:46Quiero decirte que no estoy totalmente ajeno a tu problema.
39:50Hace tiempo que he pensado en una compañerita para ti.
39:54En el nivel inferior, detrás de mi camarote, hay una unidad inoxidable muy atractiva y simpática de calefacción que quizá te guste.
40:04No sabe hablar, claro. Pero después de todo, ¿de qué tema puedes hablar con ella?
40:11¿Dr. Smith, cómo es?
40:13Un encanto.
40:14Dr. Smith, yo... yo...
40:16Está bien, tonto. Adelante. Y debo decirte que es muy gracioso ver tus lagrimitas de metal.
40:29Pero trata de controlarte, mi pobrecito Romeo. De lo contrario, te oxidarás y te convertirás en la carabina de Ambrosio.
40:37Debo decirte que, considerándolo todo, ha sido un día muy satisfactorio. Y ahora, dormiré una siesta que buena falta me hace.
40:50¡Oh, Dios mío! ¿Cómo se puede descansar con tanto ruido? ¿Qué es ese chillito tan absurdo? ¡Un pingüino!
41:05¿Podrías decir que es el sonido de mis dulces computadores como campanas en la noche?
41:10¿Usted? ¿Es usted? ¡Ay, güey!
41:14¡Ay, güey!
41:16Espere. Una Eva Elefantina me parece que dijo usted según mis censores. ¿O dijo un monstruo metálico?
41:23Oh, mi querida mademoiselle. Tal vez ha sido un terrible malentendido.
41:28No tenía idea, por la explicación de ese patán, que fuera usted una... que fuera usted la más hermosa robot universo.
41:35Enchanté, madame. Permítame presentarme. Soy el doctor Zachary Smith, a sus órdenes.
41:43No empañes mi metal. Quiero que brille a la luz de la luna.
41:47Oh, madame, permítame explicarle...
41:49¡Puchi!
41:50Oh, madame, no perdamos la calma.
41:52No tengo intenciones de perder la calma. Tú y tus amigos tienen hasta el amanecer.
41:57A esa hora, con toda mi potencia, iré a destruirlos.
42:00¿Debo entender que aún no está gozando de su potencia completa en este momento?
42:05El destruir a esas criaturas mermó un poco mis sistemas. Son más durables y resistentes que los de los humanos.
42:12El destruirlos a ustedes mañana no afectará en nada mis células de potencia.
42:17Aún con la décima parte, mire lo que hace mi rayo hipersónico con esa piedra.
42:22Podrá imaginarse lo que hará con la carne humana.
42:29¡Ah! ¡William! ¡William!
42:35Adiós, Dr. Smith. Hasta mañana. Me presentaré a primera hora.
42:45¿Te sientes mejor, robot?
42:47Mis mecanismos funcionan bien.
42:49Ya lo sé. Me refería que si te sientes mejor en cuanto a ella.
42:54En cuanto a ella, me sigo sintiendo mal.
42:57No sabemos si la parrilla iónica tenga la fuerza suficiente.
43:00Más vale que sí. Es la única esperanza. Me preocupa mucho el robot.
43:05¿Cómo sabemos que hará funcionar la parrilla en el momento exacto?
43:07¿Y qué tal si la potencia es excesiva?
43:10Con la energía cósmica pasando por el robot, podría quedar destruido en un segundo.
43:15Si la parrilla no funciona y no detiene a la robot, moriremos todos.
43:19Tienes razón.
43:21Doctor Smith, si no deja de comer tan deprisa, ¿se enfermará?
43:32Ya que todos vamos a morir, pienso que barriga llena, corazón contento.
43:38Además, voy a necesitar de todas mis fuerzas para el último y horrible momento de la verdad.
43:43Espero que no llegue a tanto.
43:45Si John puede arreglar esa parrilla, podremos vencer a esa criatura.
43:48Criatura horrenda. No quiero ofenderla, madame.
43:51Pero quien haya dicho que la mujer era la más mortal de todas las especies, dijo una gran verdad.
43:55Claro que todo el mundo sabe que la mujer es mucho más peligrosa que el hombre.
43:59Eso lo dijo Kipling, pero no fueron esas exactamente sus palabras.
44:02Detalles, madame. Meros detalles.
44:05Debería saber que ustedes las mujeres se unirían contra nosotros.
44:08No tengo tiempo de discutir con usted.
44:11Es hora de que se una a las mujeres en la segunda línea de defensa.
44:14¿Penny? ¿Judy?
44:15Sí, mamá.
44:16Ayúdame.
44:17Aquí están.
44:21Gracias.
44:22Si la parrilla no funciona, tendremos que defendernos como podamos.
44:26¿Quedarme yo a pelear con las mujeres? ¡Jamás!
44:29¿Ya conoce la alternativa?
44:31Salir a pelear con los hombres.
44:33Exactamente.
44:35Las protegeré.
44:40Ya está. ¿Estamos listos para probar la parrilla?
44:42Estoy listo.
44:43Debo advertirte que tu parte en esta operación es la más peligrosa.
44:47Lo sé. Ya he computado el peligro.
44:49Pero por mi culpa están en esta situación y debo hacer todo por ayudarles.
44:53Está bien. Vete a tu sitio.
45:05¿Listo?
45:06Listo.
45:07Listo.
45:08Listo.
45:09Listo.
45:10Listo.
45:12Listo.
45:13Listo.
45:14Listo.
45:15Listo.
45:20Listo.
45:21Listo.
45:22Corta la potencia.
45:23¿Estás bien?
45:34Mis alambres se fundieron, pero sobreviviré
45:36Está bien, haremos una prueba más
45:39Pondré todo de mi parte
45:41Vamos a ver qué puede hacer esa parrilla
45:43¿Listo?
45:51Listo
45:53Contacto
46:03Basta
46:17Funciona
46:28Sí, creo que podremos destruir a la robot
46:30Lo siento, robot
46:40Espero que se vaya sin molestarnos
46:42Pero dudo que lo haga
46:44¡Delidro!
46:45¡Papá, mira!
46:48Vamos, cómbranse
46:55No le hizo efecto
47:06La única esperanza es la parrilla
47:09¡Contacto!
47:12Los disparos con láser ya no me harán efecto
47:15Soy invencible
47:16Te daré una sola oportunidad, robot mío
47:19Ahora, robot, ahora
47:20No te quedes ahí con aspecto de tonto
47:22Apártate y déjame pasar
47:24¿Qué te has creído, pedazo de tonto?
47:26Te ordeno que te detengas
47:28¿Qué te ha creído, pedazo de tonto?
47:30¡Todo de tonto!
47:31¿Qué te hace?
47:31¡Todo de tonto!
47:32¡Todo de tonto!
47:33¡Todo de tonto!
47:33¡Todo de tonto!
47:33¡Todo de tonto!
47:33¡Suscríbete al canal!
48:03¡Suscríbete al canal!
48:33¡Suscríbete al canal!
49:03¡Suscríbete al canal!
49:33¡Suscríbete al canal!
50:03¡Suscríbete al canal!
Recomendada
50:22
|
Próximamente
50:22
50:22
50:15
50:21
51:25
51:24
50:19
51:33
50:20
50:20
50:20
50:20
51:29
51:20
Sé la primera persona en añadir un comentario