- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Hey Mason, ¿qué harás después de tu patrulla esta noche?
00:56¿Quieres jugar de nuevo?
00:58Sí, me gustaría darte la revancha.
01:00¿Con dados cargados, Mason?
01:03¿Qué pasa? ¿Estás enojado porque perdiste?
01:05No, no, no, me gustan los marrulleros, sí, a todos nos gustan.
01:09Vamos, si quieren ustedes llorar, consíganse un pañuelo.
01:12¡Jugue limpio!
01:13Pero con dados cargados, tramposo.
01:18Pruébalo.
01:22Oye, si pudiera probarlo ya no estarías de pie, y tú lo sabes.
01:27Te apuesto a que no puedes tirarme.
01:28No aceptes el reto que vi.
01:31Probablemente usaría una macana.
01:32No, profesor, usaría algo que ustedes no tienen, cerebro.
01:37Es todo.
01:38¿Qué tal si te callas, Mason?
01:41¿A ti qué te pasa?
01:42¿Quién te mete? ¿Estás triste porque te gané a tu chica?
01:45Yo le gusté y tú no le gustaste.
01:46Es todo.
01:50Dije que te callaras, Mason.
01:52¿Qué cosa?
01:53Que te callaras, maldito Mason.
01:57A ver, cállame.
01:59Anda, vamos.
02:00¡Cállame!
02:12¿Qué pasa aquí?
02:13El de la mesa de siempre.
02:15¡Ya, silencio!
02:16¿Quién fue el que empezó?
02:18El mismo de siempre, Mason.
02:20No es verdad, tarjeta.
02:21No quiero oír sus historias.
02:22Ya, se acabó.
02:23Vamos a entrar a territorio enemigo, así que dése prisa.
02:41Gracias.
02:44¿Estás bien?
02:45Claro, muy bien.
02:47Tú sabes que puedo con esos tipos a la hora que se me antoje.
02:51Incluyendo Gigante.
02:51Vamos.
03:21No conocemos muy bien esta área, así que abran los ojos.
03:42¿Pittle John?
03:43¿Barnett?
03:44¿Hacker?
03:44¿Mason?
03:45Crúzense.
03:46Nosotros intentaremos dar la vuelta.
03:47Un momento, sargento.
03:48Mason, no.
03:49La última vez que lo necesité no estaba ahí.
03:52¿Que tú me necesitaste?
03:53Betancourt estaba ocupado y fui a ayudarlo.
03:55Tú lo sabes.
03:56Sí, y ahora Betancourt está muerto.
03:58Eso demuestra cómo lo ayudaste.
04:00Dije que avanzaran.
04:01Espéreme, sargento.
04:03Solo un minuto.
04:05¿Qué diablos le pasa?
04:09Nada.
04:09Un mareo ahora se me quitará.
04:12Cada vez que hay algo difícil de hacer, sufre sus mareos.
04:14Pero no esta vez.
04:15Vámonos.
04:16No.
04:25No.
04:26¡Gracias!
04:56¡Gracias!
05:26¡Gracias!
05:56¡Gracias!
05:58¡Suscríbete al canal!
06:28¡Suscríbete al canal!
07:28¡Suscríbete al canal!
07:58¡Suscríbete al canal!
08:28¡Suscríbete al canal!
08:58¡Suscríbete al canal!
09:00¡Suscríbete al canal!
09:04¡Suscríbete al canal!
09:08¡Suscríbete al canal!
09:10¡Suscríbete al canal!
09:12¡Suscríbete al canal!
09:14¡Suscríbete al canal!
09:16¡Suscríbete al canal!
09:18¡Suscríbete al canal!
09:20¡Suscríbete al canal!
09:22¡Suscríbete al canal!
09:24¡Suscríbete al canal!
09:26¡Suscríbete al canal!
09:28¡Suscríbete al canal!
09:30¡Suscríbete al canal!
09:32¡Suscríbete al canal!
09:34¡Suscríbete al canal!
09:36¡Suscríbete al canal!
09:38¡Suscríbete al canal!
09:40¡Suscríbete al canal!
09:44¡Suscríbete al canal!
09:46¡Suscríbete al canal!
09:50¡Suscríbete al canal!
10:20¡Suscríbete al canal!
10:22¡Suscríbete al canal!
10:23¡Suscríbete al canal!
10:24¡Suscríbete al canal!
10:25¡Suscríbete al canal!
10:26¡Suscríbete al canal!
10:27¡Suscríbete al canal!
10:28¡Suscríbete al canal!
10:29¡Suscríbete al canal!
10:30¡Suscríbete al canal!
10:31¡Suscríbete al canal!
10:32¡Suscríbete al canal!
10:33¡Suscríbete al canal!
10:34¡Suscríbete al canal!
10:35¡Suscríbete al canal!
10:36¡Suscríbete al canal!
10:37¡Suscríbete al canal!
10:38¡Suscríbete al canal!
10:39¡Suscríbete al canal!
10:40¡Suscríbete al canal!
10:42Sargento, ayúdeme.
10:44¿Por qué no hacemos algo?
10:46¿Quieres que nos maten a todos?
10:48Le da igual, ¿eh, sargento?
10:51Le da igual.
10:58¿Qué pensará Mason en este momento?
11:01En salvarse.
11:04Bueno, creo que por primera vez en su vida no va a conseguir lo que quiere.
11:09Hacker, ¿por qué odias así a Mason?
11:14Escucha.
11:16No estuvo ahí cuando necesité su presencia.
11:19Odio a quien solo piensa en sí mismo.
11:22Y la única preocupación de Mason es Mason.
11:27¡Sargento!
11:29¡Sargento!
11:33Sargento, ¿por qué no lo ayudamos?
11:35Iremos dos mientras los otros nos cubren.
11:36No avanzaría ni diez yardas.
11:39¿Lo dejaremos morir?
11:41¿Eso quiere?
11:41Mejor el que todos.
11:45Sargento, suponga que no fuera Mason.
11:48Suponga que fuera Kage o Kirby.
11:50Apuesto que ya lo habría sacado de ahí.
11:51Ahora no podría sacar de ahí ni a mi hermano.
11:56Entiéndelo, nos tienen agarrados del pescuezo.
11:58Entonces, ¿qué va a hacer, sargento?
12:00Eso estoy pensando, Laszlo.
12:04Eso estoy pensando.
12:08Kirby.
12:10Trata de cubrirnos y tú, Litución.
12:12Doc.
12:14Tú quédate aquí.
12:17Andando.
12:17¡No!
12:23¡Fuer!
12:23¡Viva!
12:53¡Viva!
13:23¡Viva!
13:28Lo tendrán así todo el día, sargento.
13:30Pienso lo que él sentirá.
13:31Estando ahí solo, abandonado, igual que él me abandonó a mí.
13:35No lo hemos abandonado.
13:37Hacemos lo que se puede.
13:39¡No hacemos nada! ¡Esa es la verdad!
13:45¿Llamas a eso nada, chico?
13:47¿Por qué no cierras la boca y escuchas al sargento?
13:53Oye, Laszlo.
13:56Él abusa de chicos como tú.
13:59Eso es lo que hace. Abusar de la gente.
14:03Aprovecharse.
14:05Y que siempre paguen por él.
14:10Nunca vamos a lograrlo así.
14:13Tendremos que replegarlos.
14:18¡Cárate en la instrucción! ¡Cúbranos!
14:23¡Cárate en la instrucción!
14:24¡Cárate en la instrucción!
14:25¡Cárate en la instrucción!
14:26¡Alqüás!
14:27¡Gárate en la instrucción!
14:28¡Cárate en la instrucción!
14:29¡ Funciono!
14:31¿Y ahora, sargento?
14:55Dile, John, dame el radio.
15:01Ya que mate Rey 2, a Quito Reblanca, cambio.
15:13Sonder se está llamando, señor.
15:17Dame su mensaje, cambio.
15:19No alcanzamos objetivo. El enemigo nos atacó, cambio.
15:22¿Cuál es su posición, cambio?
15:24Unas 400 yardas al sur del punto Baker.
15:27Mason está herido entre nosotros y el enemigo.
15:29Lo usan como cebo.
15:32Cambio.
15:33¿Hay modo de llegar a él, cambio?
15:34Ninguno.
15:36Cambio.
15:37¿Podemos apoyarlos con fuego de mortero?
15:39Cambio.
15:40No, estamos muy cerca de los nazis, cambio.
15:43¿Pueden replegarse? Cambio.
15:46Creo que sí, pero ¿qué hacemos con Mason? Cambio.
15:50Si por él exponen al resto de la escuadra, abandónenlo.
15:54No podemos enviarles ayuda.
15:56¿Enterado? Cambio.
15:59Enterado.
15:59Y fuera.
16:09Nos vamos de aquí.
16:11¿Pero y Mason?
16:12Él se queda.
16:14Sargento, los nazis lo arrematarán tan pronto nos vayamos.
16:17Ya no podrán usarlo como cebo.
16:18Sí, lo sé.
16:20Y aún así, nos vamos.
16:22Tengo cinco hombres que cuidar, no solo uno.
16:24Pero eso es un crimen, sargento. ¡Un crimen!
16:27No es eso, es sentido común, Laszlo.
16:34Bueno, vamos a intentar pasar por ahí.
16:37Agáchese.
16:39¡Sargento!
16:40Le di una orden, Laszlo.
16:42Vámonos.
16:42Sargento, no permitiré que deje a Mason.
17:01¡No nos iremos sin Mason!
17:03Laszlo, baja ese rifle.
17:11Sostengo lo que dije, sargento.
17:14Tienes que obedecer.
17:15Laszlo.
17:17El sargento solo cumple con su deber.
17:19No lo mimes, Rubir.
17:21Dejar a un hombre herido es cumplir con su deber.
17:24Laszlo, te lo digo por última vez.
17:26¡Bájese rifle!
17:31¡No se me acerque, sargento!
17:36¡No lo mato!
17:41¡No quiero matarlo!
17:47¡Bájalo!
17:51¡Bájalo!
17:56¡Pobre Mason!
18:07¡No quiero temerlo!
18:15Laszlo trata de entender esto.
18:18Lo que tú quieres es lo que los alemanes esperan que hagamos.
18:21Salvar a Mason.
18:23Eso es lo que están esperando.
18:26Sargento, si usted estuviera ahí,
18:29¿querría que lo dejáramos?
18:32No, no querría.
18:34Pero sabría que había que hacerlo porque hay una escuadra que proteger.
18:37Y eso estoy haciendo.
18:38Oye, ¿qué te propones?
18:59Sufre terriblemente, sargento, y después será peor.
19:02Voy a intentar hacerle llegar algo de morfina.
19:04Irás a él caminando y se la darás en la mano, ¿eh?
19:06Nos replegamos y tú vienes con nosotros.
19:08¡Es una orden!
19:08Sargento, hay un hombre herido ahí y necesita esto.
19:11Mi deber es tratar de hacérselo llegar.
19:13Si no, ¿qué caso tiene que esté yo aquí?
19:17¡Sargento!
19:19¡No me dejes!
19:21¡Ayúdenme!
19:22Bueno, haremos otro intento.
19:32Atraeré su fuego.
19:35Ustedes no disparen a menos que le tiren al Doc.
19:38Y tú, Doc, no te moverás ni una pulgada si no atraigo su fuego.
19:42Sí, sargento.
19:43¡No me dejes!
20:04¡No me dejes!
20:04¡No me dejes!
20:14¡No me dejes!
20:14¡No me dejes!
20:14¡No me dejes!
20:14¡No me dejes!
20:14¡No me dejes!
20:15¡No me dejes!
20:16¡No me dejes!
20:17¡No me dejes!
20:18¡No me dejes!
20:19¡No me dejes!
20:20¡No me dejes!
20:21¡No me dejes!
20:22¡No me dejes!
20:23¡No me dejes!
20:24¡No me dejes!
20:25¡No me dejes!
20:26¡No me dejes!
20:27¡No me dejes!
20:28¡No me dejes!
20:29¡No me dejes!
20:30¡No me dejes!
20:31¡No me dejes!
20:32¡No me dejes!
20:33Bueno, ya basta, vámonos de aquí.
20:53No se puede, chico.
20:56Sargento.
20:59¡Vámonos!
20:59¡Vámonos!
21:04¡No! ¡Vámonos, regresa!
21:09¡Vámonos!
21:24¡Nayton! ¡Nayton!
21:26¡Nayton!
21:29¡Nayton!
21:34¡Nayton!
21:36¡Nayton!
21:44¡Nayton!
21:46¡Nayton!
21:46¡Nayton!
21:47¡Nayton!
21:48¡Nayton!
21:48¡Nayton!
21:49¡Nayton!
21:49¡Nayton!
21:50¡Nayton!
21:50¡Nayton!
21:51¡Nayton!
21:51¡Nayton!
21:52¡Nayton!
21:52¡Nayton!
21:53¡Nayton!
21:53¡Nayton!
21:54¡Nayton!
21:55¡Nayton!
21:55¡Nayton!
21:56¡Nayton!
21:56¡Nayton!
21:57¡Nayton!
21:57¡Nayton!
21:58¡Nayton!
21:59¡Nayton!
21:59¡Nayton!
22:00¡Nayton!
22:01¡Nayton!
22:01¡Nayton!
22:02¡Nayton!
22:03¡Nayton!
22:04¡Nayton!
22:05¡Nayton!
22:16Para nada.
22:19Para nada.
22:22¿Qué hago?
22:24No.
22:43¿No me van a ayudar?
22:46¡Ahhh!
22:47¡Ahhh!
22:55Muy bien.
22:56Tenemos que irnos y ahora mismo.
22:58¡Andando!
23:13¡Ey!
23:15¡Sargento!
23:15¡Le vieron al radio!
23:17¡Nos tienen bien flanqueados, Sargento!
23:20Esperamos demasiado.
23:23¡Sargento!
23:27¡Sargento!
23:28Laszlo se salió con la suya.
23:31¡No podemos dejar a Mason ahora!
23:35Laszlo murió.
23:47¿Qué desperdicio?
23:48Laszlo murió.
23:58¿Qué desperdicio?
23:59No debió intentarlo.
24:00¿Qué le habrá visto a Mason?
24:03Es algo que no comprendo.
24:04Es algo que no comprendo.
24:08Creo que algo debe tener.
24:10Laszlo dio su vida por él.
24:12Laszlo dio su vida por él.
24:14Sargento, ¿puede oírme?
24:22Lo oigo, Mason.
24:24¿Vendrá a sacarme?
24:26No puedo hacerlo, Mason.
24:29¿Me dejarán aquí?
24:32¿Me dejarán aquí?
24:34Nos plantearon, no podemos sacarlo.
24:38Sargento, hágame un favor.
24:44Maten ustedes.
24:52No puedo más.
24:55No puedo más.
24:57¡Aguántese, Mason!
25:03Sargento, si no lo hace usted, dejaré que los nazis lo hagan.
25:10¿Eh?
25:12¿Eh?
25:14Dejaré que los nazis...
25:21¡Tírense al suelo!
25:23¡Al suelo!
25:24¡Eh!
25:26¡Tíren!
25:30¡Mátenme!
25:32¡Mátenme!
25:34¡Tíren!
25:36¡Latas!
25:37¡Malditos!
25:39¡Miren!
25:42¡Ayúdenme!
25:43¡Malditos!
25:58Sargento.
26:01Sargento, tengo más morfina.
26:02Tal vez podría intentar dársela.
26:04No harás nada.
26:05Largo murió intentándolo.
26:07Lo que digo no te importa a ti.
26:08¡Malditos!
26:08Doc, envuelve esa morfina para que no se rompa al tirársela.
26:18¿Envolverla?
26:19Ya me oíste.
26:19¿Qué?
26:20¡Malditos!
26:20¡Malditos!
26:22Sargento, démela.
26:44Yo lo haré.
26:46¿No que lo odiabas?
26:47Sí, lo odio.
26:48¿Qué?
26:52Estén listos para cubrirlos.
26:57¡Fuego!
27:07¡Nadison!
27:08¡Morfina!
27:10Escabe, es es morfina.
27:22¡Montrón!
27:27¡Montrón!
27:34¡Montrón!
27:39¡Montrón!
27:39No, no, no, no.
28:09Esos desgraciados nazis.
28:32¡Sargento!
28:36Oscurizará en una hora más, Sargento.
28:40Caje, pensaba que si pudiéramos echarle mano a uno de esos alemanes y traerlo vivo...
28:46¿Piensa en un canje?
28:48Sí, ¿por qué no?
28:50Un nazi por uno de los nuestros.
28:52Si pudieran rodearlos, es posible que por atrás no los esperen.
28:56Caje, tú y Hacker, vayan e inténtenlo.
28:59De acuerdo.
29:00Mantendremos al resto ocupado disparando primero a la casa y luego a la colina.
29:03Y Caje, no olvides esto.
29:05Quiero uno vivo.
29:09¿Listos para disparar?
29:10¡Ahora!
29:14¡Ahora!
29:14¡Ahora!
29:15¡Ahora!
29:15¡Ahora!
29:15¡Ahora!
29:16¡Ahora!
29:16¡Ahora!
29:17¡Ahora!
31:17Creo que no. Inténtalo, Hacker.
31:26¡Hemos todos los escogidos!
31:30¡Hemos escogido contra nuestros escogidos!
31:37Doc, dame unas vendas. Voy a hacer una bandera.
31:47Ojalá entiendan lo que pido.
31:50Sargento, déjeme que vaya.
31:52No, no se mueva.
31:54Sargento, es la mejor manera.
31:57Le aseguro que lo puedo hacer y nos largaremos de aquí.
32:01De acuerdo, pero usa este alemán para cubrirte.
32:04Manténlo cerca. Ven.
32:06Lleva mi 45.
32:08¡Vamos!
32:13¡Guerda!
32:17¡Porten al barro!
32:20¡Vamos!
32:21¡Vamos!
32:25¡A la cadena!
32:29¡No!
32:32¡Alco, los!
32:34¡A la cadena!
32:35¡Lecenada!
32:38¡Suscríbete al canal!
32:45¡Suscríbete al canal!
32:53¡Suscríbete al canal!
33:03¡Wer haben einen Gefahrenen!
33:08¡Wer tauschen ihn gegen unseren Verwundersen!
33:17¡Wer wollen austauschen!
33:20¡Warte!
33:38¡Wauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwau
34:08No puedo entenderlo, sargento.
34:36Hacker lo odiaba.
34:38Y aún así dio su vida por él.
34:46¿Por qué?
34:47Y aún así dio su vida por él.
34:51Y aún así dio su vida por él.
34:56Y aún así dio su vida por él.
35:00Y aún así dio su vida por él.
35:05Y aún así dio su vida por él.
35:09Y aún así dio su vida por él.
35:14Y aún así dio su vida por él.
35:18Y aún así dio su vida por él.
35:22Ya no oscurecerá más, sargento.
35:42Y aún así dio su vida por él.
35:45Están esperando que salgamos.
35:47Así es que si nos ven, entretenganlos.
35:48Y aún así dio su vida por él.
35:50Y aún así dio su vida por él.
35:54Y aún así dio su vida por él.
35:56Y aún así dio su vida por él.
35:58Y aún así dio su vida por él.
36:01Y aún así dio su vida por él.
36:03Y aún así dio su vida por él.
36:20¡Gracias!
36:50¿Y ahora qué hacemos, Sargento?
36:58Nos vamos a callar.
37:03¡Amen!
37:16¡Amen!
37:18¡Ayúdenme!
37:20¡Ayúdenme!
37:22¡Ayúdenme!
37:28Conocen el camino ya.
37:30Andando.
37:48¿Otro intento?
37:58Uno más.
38:00Uno más.
38:04Oiga, Sargento.
38:06Escúcheme, no podemos ir de frente.
38:08No con esas bengalas que están tirando los alemanes.
38:10¿Por qué no?
38:12Porque nos harían mil pedazos.
38:14Pero, ¿y si fueras uno de esos nazis que están ahí?
38:17¿Qué esperarías que hiciéramos?
38:20Eh, no sé.
38:22¿Intentar un movimiento por algún flanco, como lo hicimos antes?
38:26¿O sorprenderlos por ambos lados?
38:28¿Y qué es lo último que esperarías?
38:32Ir por el frente.
38:34Porque sería suicida.
38:36Así lo creo también.
38:40Y haremos ambas.
38:42Lo que esperan que hagamos y lo que no esperan que hagamos.
38:46Caje, tú, Kirby y Little John atacarán por la izquierda.
39:00Sargento, ¿y usted atacará por el centro solo?
39:04Ajá.
39:05Y con un poco de suerte, quizá logre lanzarles un par de ganadas.
39:13Doc.
39:14Sí, ya sé.
39:15Yo me quedo aquí.
39:18Si tiran una luz de esas, lo cazarán como a un venado, Sargento.
39:22Qué preocupa, eh.
39:27Alístense, muchachos.
39:37Ahora apagarán esas ratas.
39:40Sí.
39:41Asquerosas.
39:44Estamos listos.
39:45Vayan.
39:46Vayan.
39:47Vayan.
39:48Vayan.
39:49Vayan.
39:50Vayan.
39:51Vayan.
39:52Vayan.
39:53Vayan.
39:54Vayan.
39:55Vayan.
39:56Vayan.
39:57Vayan.
39:58Vayan.
39:59Vayan.
40:00Vayan.
40:01Vayan.
40:02No.
40:03Vayan.
40:04Look.
40:05¡Gracias!
40:35¡Gracias!
40:37¡Gracias!
40:47¡Gracias!
40:49¡Hacen!
40:51¡Gracias!
40:53¡Gracias!
41:07¡Gracias!
41:37¡Gracias!
42:07¡Gracias!
42:37¡Gracias!
43:07Sí, Sargento.
43:09Vamos por Mason.
43:37¡Gracias!
44:07¡Gracias!
44:37¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario