00:0120 Minutos
00:19Prohibido el paso.
00:24No me conocen aún,
00:27pero yo sé algo muy importante,
00:29que ustedes desconocen.
00:31Y se los voy a decir.
00:33Sé que no importa cuántos años pases construyendo tu vida.
00:36Que alguien la destruya solo toma 20 minutos.
00:39No, no te preocupes.
00:40Pronto terminaré esto y volveré a casa.
00:43Esta noche te llevaré a un lugar muy lindo.
00:45Te encantará.
00:48¿No le gustaría un reloj?
00:50Sí, amor. Trataré de estar ahí esta noche.
00:53Mire, aquí tengo algunos.
00:55Está bien, mi amor. Nos vemos.
00:57No es mentira. Tengo algunos aquí, de muchas marcas.
01:00¿Qué precio tienen?
01:01No, no, aquí no. Los policías nos verán.
01:03Venga conmigo. Todo el mundo me conoce por aquí.
01:05Puede confiar en mí.
01:06Vamos, es por esta calle. No es muy lejos.
01:09Déjeme verlo bien. Tengo el reloj ideal para usted.
01:12Y si tiene alguna falla, aunque no lo creo,
01:14me lo puede traer de vuelta.
01:16Solo vendo relojes de la mejor calidad.
01:18Usted lo comprobará con sus propios ojos.
01:20Créame.
01:22¿Quiere llevarle uno a su esposa?
01:23Tengo relojes hermosos para dama.
01:26Los compro directo de los proveedores.
01:28Todos nuevos. Es aquí.
01:29No.
01:40No.
01:44No.
01:46No.
01:47No.
01:53No.
01:55No.
01:56No.
01:58No.
02:23¡Gracias!
02:46Pastelería y repostería de Meleca
03:28Pastelería y repostería
03:35Pastelería y repostería
04:04Pastelería y repostería
04:31Pastelería y repostería
05:24Tú eres la mujer con quien me casaré.
05:29Ya me han hablado de ti. Eres el muchacho despistado. El que ha repetido el curso de historia muchas veces.
05:38El que siempre pierde sus libros. Eres muy poco para mí.
05:46Sí. Tendremos hijos, una hermosa casa y una muy buena vida.
06:01¿Y cómo? Si ambos somos muy pobres, el dinero se interpondrá en nuestra felicidad.
06:12Encontraré algún modo. Si es por ti, lo encontraré.
06:25Amor mío.
06:34Mi vida. Te amo.
06:47Malik.
07:12Quisiera reportar un crimen. ¿Quién es usted?
07:15En la calle Esendler, Casa Amarilla, número 18.
07:20Está bien, pero repórtelo al 155.
07:23También hay fuego.
07:25¿Podría repetírmelo?
07:26La familia está dentro de la casa.
07:28¿La familia?
07:29Eh, sí. Puedo escucharlas. Están gritando. Apresúrense.
07:51Oye.
07:52Muchachos, por favor, silencio. Oigan, pongan atención, muchachos, por favor.
07:57Son unos niños tontos.
07:58Pongan atención.
08:01Díganme, ¿cuándo fue la última guerra de nuestro país contra otro país, muchachos? Por favor.
08:07Si alguien lo sabe, le pondré 10 en el examen.
08:10El partido contra el Barcelona. ¡Y perdimos!
08:15¡A su gran aliento! ¡Un grito valiente!
08:21¡Lean el capítulo 4 del libro! El lunes tendremos examen sobre eso.
08:24¡Léanlo!
08:25Me pidió que lo recordara hoy.
08:26¿Qué?
08:27¿Y cuándo sería el 28 de noviembre?
08:29Oh, sí, gracias, es verdad. Casi. No puede ser.
08:43Me bajaré aquí.
08:44Me bajaré aquí.
08:44Me bajaré aquí.
08:46Me bajaré aquí.
09:19¡Gracias!
09:46Buenos días, hagamos esto de una vez.
09:49Discúlpeme, pero es mi turno.
09:50Por favor.
09:51Solo son dos minutos.
09:53Pero es mi turno, señor.
09:55Quédeme las manos.
09:57Oiga, pero es mi turno.
09:58¿No pueden hacer algo?
09:59No me importa.
10:00No me toque con qué tipo de gente se encuentra uno.
10:06Señor Ali, ya lo estaba esperando.
10:08Venga conmigo, por favor.
10:10Usted pasa directo.
10:11No quería molestarla.
10:12No es molestia.
10:13Por favor, pase.
10:14Gracias.
10:16Por aquí.
10:18Gracias.
10:18Muchas gracias, de verdad.
10:20¿Pagará con el dinero de su cuenta?
10:22Tengo crédito suficiente, ¿verdad?
10:24Sí, todo está en orden.
10:26Muy bien.
10:27Ya mismo le doy el documento y solo debe pagar mil quinientos más.
10:31¿Cómo liquidar ese pago, señor?
10:34¿No ya había pagado todo?
10:36Es el último cargo que hay.
10:37Después ya es suya.
10:41Pero, ¿cuánto tengo en la cuenta?
10:43En este momento puede disponer de mil doscientos.
10:47Necesita trescientos.
10:49No lo tenía planeado.
10:52No lo tenía planeado.
10:53Cien.
10:54Espero tener suficiente.
10:56Doscientos.
10:58Doscientos cuarenta.
10:59Doscientos sesenta.
11:01Doscientos ochenta.
11:02Mire, aquí hay doscientos ochenta.
11:03Déjame ver.
11:04Aquí tengo más.
11:07Doscientos ochenta y uno.
11:09Doscientos ochenta y dos.
11:10Así está bien.
11:11No, por favor.
11:14Digo, se lo agradezco mucho, pero es que odio tener que pedir dinero prestado.
11:19Lo hago con mucho gusto.
11:29Le daré algo a cambio.
11:31¿Le gustaría saber más sobre la historia de Estambul?
11:35¿Compraste la casa con un libro?
11:38No, hijo mío.
11:39Trabajé muy duro.
11:40Por eso la conseguí.
11:41Pero también es de mamá.
11:44Oh, mira.
11:46Allí vienen, pero no les digas nada porque es una sorpresa para mamá.
11:49Párate aquí, no digas nada.
11:56¿Están todos listos?
11:57Sí, sí, sí.
12:00Aquí vienen, niños.
12:01Ya saben que es muy inteligente.
12:03No lo hagan sospechar.
12:04Actúen como si nada, ¿eh?
12:12¿Por qué tanto misterio?
12:14¿Qué pasó?
12:20Adivinaré, pero denme pistas, ¿sí?
12:22Ajá.
12:24Muy bien.
12:26Yagis, ¿me dices primero tu pista?
12:30Tengo un corbatín para verme elegante.
12:33Pues, muy bien, funciona porque se ve muy guapo mi bebé.
12:37Entonces es algo bueno, ¿verdad?
12:43¿Duru?
12:44Mi pista es pintura.
12:45¿Pintura?
12:46Siempre que no quieras volverte a pintar el cabello.
12:48Ya no lo he vuelto a hacer.
12:49Es verdad.
12:50Tienes pintura.
12:52Tienes pintura.
12:54No sé qué significa eso.
12:59¿Y tú qué pista tienes?
13:01Me dirás...
13:03Que te hice una promesa y la cumplí.
13:12¿La cumpliste?
13:16¿Ya es nuestra casa?
13:21Te compré la casa.
13:24Es tuya.
13:31Gracias.
13:33Mi vida.
13:35Te amo.
13:37Mi vida.
13:41Ven aquí, cariño.
13:45Vamos, cariño.
13:46Entremos.
14:04Melek.
14:08Melek.
14:13Melek.
14:15Melek.
14:16¿Estás bien?
14:18Ya sal de ahí.
14:20Melek.
14:22Me estaba arreglando.
14:23Vamos a celebrar.
14:25Dejemos a los niños con mi madre.
14:29Llamemos a Emel.
14:30Tus padres querrán que cenemos con ellos.
14:33Ay, no, Melek.
14:34Melek, iremos solo los dos a cenar.
14:37Te lo prometo.
14:42Te lo prometo.
14:43Solo serán cinco minutos.
14:46Está bien.
14:47Anda, vamos.
14:52Toda la familia reunida para cenar.
14:55Toda la familia reunida para cenar.
14:55A eso llamo yo una buena comida.
15:01Esto sí es felicidad.
15:03¿O no?
15:05Tenemos que brindar.
15:07Salud.
15:08Salud.
15:12Melek, ¿me trajiste ese pastel especial que me encanta?
15:17Se refiere al tiramisú.
15:19Muy bien.
15:20Tráeme un poco de ese tesunami.
15:22Claro que sí.
15:24¿Tesunami?
15:25No se llame tesunami.
15:28Como estudió literatura, cree que me puede corregir.
15:31Yo no estudié literatura, papá.
15:36¿Qué hay con el puesto de subdirector?
15:39Seguro no has preguntado.
15:41¿Vas a enviar tu solicitud pronto?
15:43Aún no he hablado con ellos.
15:44Se los comentaré la próxima semana.
15:46Lo hará, ya verás.
15:48Te apuesto uno a que no.
15:50¡Nedim!
15:51¿Qué apuestas?
15:53Sí, ¿qué apuestas?
15:55¿Ya ves lo que hiciste?
15:57Esto es por su propio bien.
16:01Ali, tienes que ir ahí.
16:03Ver al director a los ojos.
16:05Exigirle que te dé el puesto y...
16:10Bueno, no así.
16:11Mira, hagamos esto.
16:12Digamos que tú eres el director y yo soy tú.
16:17Disculpe, he trabajado aquí por 12 años.
16:21¿Recuerda cuando usted llegó aquí de profesor sustituto?
16:23Yo le enseñé qué hacer con los muchachos.
16:2712 años es mucho tiempo.
16:29Así es.
16:30Y no ha recibido ni una queja mía.
16:32Yo he trabajado con cada uno de los alumnos.
16:35¿O no?
16:35Tienes razón.
16:36Nadie lo sabe.
16:37Hasta he puesto dinero de mi bolsillo.
16:39Cuando alguno lo necesita.
16:41Además, realmente me preocupo por ellos.
16:43Soy el único que fue a visitar a la alumna embarazada cuando todos la rechazaban.
16:50Papá, ¿cómo lo sabes?
16:52Hay personas más estrictas que yo.
16:54Sí que las hay.
16:55Pero, ¿hay alguien que quiera más a estos muchachos que yo?
16:58Dudo mucho que lo haya.
17:05Está bien, papá.
17:06De acuerdo.
17:07Hablaré con él mañana.
17:14Pues ya era hora.
17:16Solo tienes que ser duro y nunca dejar de insistir.
17:19Y seguro que llegarás muy lejos, Ali.
17:21Ya podrías tener el puesto de director.
17:24Pero no.
17:25Tienes que cuidar a estos niños.
17:27Como si fueras padre y madre.
17:29Ya va a empezar.
17:30No estoy mintiendo.
17:31O sí, digo que en lugar de hornear tus tsunamis,
17:35estarías en casa y Ali trabajaría más.
17:38Déjame en paz.
17:38Ella aporta más dinero que él.
17:40¿Qué no ves?
17:41Él solo es maestro.
17:43Ella tiene su repostería.
17:44¿Qué esperabas que hiciera?
17:45Tú le enseñaste a ser maestro.
17:47¿Qué quieres que haga Melek?
17:48¿Que cuide a los niños o a este gusano?
17:51Ay, mi hijo no es un gusano.
17:54Pues no dejaré que hables mal de Melek.
17:56Ay, Ala.
17:57Entonces no le digas nada a mi hijo.
17:59Yo puedo decirle lo que tiene.
18:01También es mi hijo.
18:07Entren, niños.
18:13Cuelgan aquí sus chaquetas.
18:15Déjalos.
18:16No pasará nada si no las cuelgan.
18:22Te prometí una celebración y no te lo cumplí.
18:26No importa.
18:28No hay problema.
18:30Ya me iré a la cama.
18:32¿Puedes acostar a los niños?
18:34Ay, no me pidas que suba, por favor.
18:37Quisiera recostarme un poco allá.
18:38¿Quieres que lo haga yo?
18:39Ajá.
18:40Está bien.
18:41Yo cocino, yo trabajo y yo pago las cuentas.
18:44Si quieres, también puedo ir a la escuela por ti.
18:46¿Eh?
18:47Ay, no lo puedo creer.
18:49¿Puedes encender una vela o lo hago yo?
18:51Yo lo haré.
18:52Ay, no lo puedo creer.
18:56Más, tío.
19:07Sí.
19:11Ay, no.
19:35En tu sorpresa...
19:36¿Te ayudo?
19:53Por nuestra casa.
19:56Te hice una promesa y la cumplí.
19:59Brindemos. ¿Lo recuerdas?
20:08Aún lo recuerdo. Estábamos en la escuela,
20:13en nuestro primer año.
20:15Tú intentabas salvar al mundo.
20:19Y mis amigos estaban hipnotizados con tu increíble belleza.
20:23¿No eras tú el que me admiraba?
20:25Claro que no. Seguro que no.
20:28Yo sí estudiaba.
20:31¿Y entonces?
20:32Tu suéter está al revés.
20:35No, no, no. Así se usa.
20:37La etiqueta está afuera.
20:41Se dice muy raro.
20:42Tú eres la mujer con quien me casaré.
20:49Ya me han hablado de ti. Eres el muchacho despistado.
20:53El que ha hecho varias veces el curso de historia.
20:56El que siempre pierde los libros.
20:59Eres muy poco para mí.
21:01Tendremos hijos, una hermosa casa y una muy buena vida juntos.
21:05¿Me crees?
21:06¿Y cómo lo lograremos?
21:08Ambos somos muy pobres.
21:10El dinero se interpondrá en nuestra felicidad.
21:14Encontraré un modo.
21:17Por ti lo encontraré.
21:18En serio.
21:19No estaba seguro de nada más que eso.
21:22Y solo quería eso.
21:27Lo encontraste.
21:31Lo hiciste.
21:38¿Qué está pasando?
21:40Todavía eres muy joven para entenderlo.
21:46Los niños.
21:51Muy bien.
21:52Quédate aquí.
21:53Yo volveré enseguida.
21:54Está bien.
21:59Te amo.
22:01Te amo.
22:12Ay, qué mal, qué mal.
22:14Estaba a punto de traerles helado, pero como ya se durmieron.
22:17No estamos dormidos.
22:19Qué tonto le creíste.
22:21Ay, me lo creí.
22:23Me creíste, ¿verdad?
22:24Ven aquí, Yaguis.
22:27Les propongo algo.
22:29Si se duermen ahora mismo, su mamá les hará pastel de chocolate mañana.
22:34Trato hecho.
22:36A dormir vamos, Yaguis.
22:39¿Y tú qué dices?
22:40Quiero pintar mi habitación.
22:42Lo prometiste.
22:43Me dijiste que pintaría mi habitación al comprar la casa.
22:46Lo voy a pensar.
22:48Tú me lo prometiste, papá.
22:51Oye, ¿qué es trabajo de mis pies?
22:57Eres el mejor papá del mundo.
22:59Tú eres la mejor hija.
23:03Alí.
23:04¿Qué?
23:04¿Qué fue eso?
23:06Duro, recuéstate y no te muevas.
23:07¡Melek!
23:10¡Melek!
23:11Papá, ¿qué está pasando?
23:12Alí, por favor, ayúdame.
23:13¿Qué está pasando?
23:14¿Qué es esto?
23:15¿Quiénes son ustedes?
23:16¿Es usted Melet Alaskar?
23:18¿Por qué no me responde? ¿Quién es usted?
23:21Está usted bajo arresto por el intento de asesinato contra Kerim Solmaz.
23:25¿Qué?
23:26Tiene derecho a guardar silencio.
23:27Debe haber un malentendido, por favor.
23:29Ali, ¿a dónde me llevan?
23:31Todo lo que diga puede ser usado en su contra.
23:33Vamos.
23:34¡Ali!
23:34¡Hablen conmigo, por favor!
23:36¡Es mi esposa!
23:36¡Ali!
23:37¡Melek! ¡Melek!
23:38¡No tengas miedo!
23:41¡Melek!
23:42¡Ali!
23:43¡Melek, mi amor, no tengas miedo!
23:45¡Iré pronto por ti!
23:46¡No temas!
23:49¡Ali!
23:50¡Melek!
23:51¡Este es un malentendido!
23:53¡Es un error!
23:54¡Esto es un error!
23:57Soy el comisario Sam, detective de homicidios.
24:01Levántenlo.
24:03Debe haber un malentendido, señor.
24:05¡Señor Ali!
24:07Cálmese.
24:08¿Sabe quiénes somos?
24:10La policía.
24:11¡Exacto!
24:11La policía.
24:12No la secuestramos.
24:13Entonces, ¿qué pasa?
24:15¿Por qué se la llevaron?
24:16Señor, no tiene de qué preocuparse.
24:19¿Me lo dice en serio?
24:21No.
24:21No tiene por qué.
24:22Si es un malentendido, ella saldrá en poco tiempo.
24:25Seguramente todo esto es un error.
24:26Ustedes no son asesinos.
24:27Solo tenemos que confirmar que ella es inocente.
24:30Usted es profesor.
24:32Tienen dos hijos hermosos.
24:34¿Usted cómo lo sabe?
24:35Esta tarde dio el último pago de su casa.
24:39¿Por qué sabe todo eso?
24:40Después fueron a cenar con sus padres.
24:44¿Qué está pasando?
24:45Usted no es asesino.
24:47De eso estoy seguro.
24:48Tampoco, Melek.
24:49¡Suelten a mi esposa!
24:50Muy bien.
24:50Espere.
24:52Primero, respóndame algo.
24:55¿Su hija Duru pasó la tarde con su madre?
24:59Sí.
24:59¿Qué tiene que ver ella con esto?
25:01Por favor.
25:01Solo son niños.
25:02Por favor.
25:03Es una niña.
25:04Tranquilícese.
25:04Solo le queremos hacer unas preguntas.
25:06¿Pero cómo se relaciona esto con ella?
25:08¡Se lo ruego!
25:09¡Hoy no la interroguen!
25:10¡Iremos mañana!
25:12No...
25:13No la asusten así.
25:15Por favor.
25:16Está bien.
25:17Gracias.
25:17Yo la llevaré mañana.
25:18Lo prometo.
25:19¡Duru!
25:20Gracias.
25:21Muchas gracias.
25:26Todo estará bien.
25:28Todo estará bien.
25:31¿Papá?
25:33¿Qué está pasando?
25:35Todo es un malentendido.
25:37No se asusten.
25:37No hay que temer.
25:39Todo va a estar bien.
25:42¿Papá?
25:43¿Dónde está mamá?
25:46Bueno...
25:48Tú...
25:49tomarías mi mano.
25:53Tú también, Yaguis.
25:56No debemos tener miedo.
26:02Tranquilos.
26:05Todo va a estar bien.
26:09Entonces, hijo mío...
26:12Él llegó a la cueva y vio un camino muy largo.
26:16Y eso lo asustó mucho, mucho.
26:19Casi lloró del miedo.
26:22Eh...
26:26Pero aún así...
26:29Tenía curiosidad.
26:30Así que entró a la cueva.
26:32Y caminó hasta...
26:34El final del camino.
26:39Y cuando por fin llegó al final,
26:41Descubrió algo que lo sorprendió mucho más.
26:45Eran dos ojos tan grandes como unos faros.
26:48¿Los ojos de una serpiente?
26:53Los ojos de una mujer hermosa.
26:55¿Entonces él era la serpiente?
27:07Eh...
27:08No.
27:09Él era un escarabajo.
27:12El escarabajo...
27:14Se enamoró de la mujer.
27:19Y entonces...
27:23Duro.
27:31Así está bien.
27:37Gracias. No tardaremos mucho.
27:39Cuídelo, por favor.
27:55Quiero que me digas, ¿dónde estuviste entre las tres y las cuatro?
28:02Estuve en el autobús después de la escuela.
28:04¿Te fuiste a casa?
28:06No. Fui a la tienda de mi madre.
28:13Mamá, soy yo.
28:15¿Tu mamá estaba allí?
28:17¿Mamá?
28:18Cuelga tu chaqueta y ven aquí.
28:24¿Puedes abrirlo?
28:26Tengo las uñas largas y tengo mucha tarea.
28:28Mejor me voy a estudiar.
28:30Aquí tienes.
28:32Madre, ¿estás loca?
28:33Siempre tienes un corta uñas guardado.
28:35Yo siempre estoy preparada, mi amor.
28:39Anda, córtatelas.
28:40Hay que preparar dos cajas de pastelillos para esta noche.
28:43¿A dónde vas?
28:44La tía de Osgur murió, así que le di el día libre.
28:47Ella siempre dice mentiras.
28:49Su tía murió dos veces el mes pasado.
28:51Bueno, ¿qué podemos hacer?
28:52Su tía tiene muy mala suerte.
28:54Anda.
28:56No me cortaré las uñas, madre.
28:58Tengo una excursión el fin de semana.
29:06¿Esto es todo?
29:08Hay una cosa más.
29:10Te escucho.
29:11También se llevó un arma.
29:15Lo siento, Duro.
29:17Estás bromeando, ¿verdad?
29:19Estoy bromeando.
29:20No lo hagas.
29:22¿A qué hora volvió?
29:24A las cinco.
29:26¿Estás segura?
29:34Perdón, eran cinco o dos.
29:39Hola, ¿cómo estás?
29:40Yo estoy en la tienda.
29:45¿Duru?
29:47¡Duru!
29:51¡Duru!
29:52Sí, no hay nada que hacer.
29:53¿Duru?
29:55Te dejo, te llamaré después.
29:57¡Ya volviste, mami!
29:59¡Qué bien!
30:15Extraño a mi madre.
30:20No llores, cariño, calma.
30:24Ella es muy buena.
30:26Quiero que vuelva.
30:28¿Va a volver?
30:30Pronto estaremos todos en casa.
30:39Ya no llores, Duro.
30:41Cálmate.
30:41Estoy bien, papá.
30:42No estoy llorando.
30:45¿Fingiste, entonces?
30:48¿Por qué?
30:49Para que no me hiciéramos preguntas.
30:51¿Duru, por qué?
30:53Sí.
30:57Te estoy preguntando por qué.
30:59Porque sí, no me agrada ese tipo.
31:02Estoy bien.
31:16¿Tú cómo estás?
31:19Estoy en la tienda.
31:21No, no hice nada.
31:23Me gritará cuando vuelva.
31:25Pero ella aún no ha llegado.
31:29¿Duru?
31:32¿Duru?
31:37¡Duru!
31:39Te llamo después.
31:41¡Ya volviste, madre!
31:43¿Cómo te fue?
31:44Estaba muy preocupada porque no regresabas.
31:47Y por eso no pude hornear nada, madre.
31:49Pero no puedes enojarte por eso.
31:51Yo limpiaré todo después.
31:52Está bien.
31:54Bueno, es que tampoco limpié lo de antes.
31:56No hay problema, ¿verdad?
31:57Sí, está bien.
31:58No te preocupes, hija.
32:09No importa.
32:11Váyanse al auto.
32:11Yo iré enseguida, ¿está bien?
32:13Papá.
32:14¿Crees que mamá haya hecho algo malo?
32:20Claro que no, hija mía. Estoy seguro de que no.
32:25Señor Ali.
32:27Váyanse.
32:28Señor Ali.
32:31Váyanse.
32:32Con cuidado.
32:35Melec.
32:37Melec.
32:38Espere aquí, por favor.
32:45Melec.
32:47Melec.
32:59Melec.
33:01Espere aquí, por favor.
33:06Melec.
33:06¿Cuántas veces se la tengo que contar?
33:08Solamente una vez más, por favor.
33:12Dígame, ¿dónde estuvo usted entre las cuatro y las seis de la tarde?
33:15Me fui de la tienda a las cuatro.
33:17Duru se quedó allí.
33:19Fui a dejar un pastel.
33:20¿A dónde?
33:21A la casa de Eren.
33:23Era el cumpleaños de la señora Yildiz.
33:26Era un pedido especial.
33:27Y fui personalmente.
33:30¿Cuánto tiempo se quedó allí?
33:31Casi media hora.
33:33Quería estar menos tiempo, pero no me dejaron.
33:37Después de eso volví a la tienda.
33:39No sé a qué hora.
33:40No vi el reloj.
33:41¿Y eso es todo?
33:44Eso es todo.
33:56Por fin, qué bueno.
33:57Ya terminé esta maldita pesadilla.
34:02¿Y cuándo nos podemos ir?
34:04No tan rápido.
34:07Esta no es su primera vez.
34:09Ya hemos arrestado antes a su esposa.
34:10¿Qué? ¿Cómo dice?
34:11En el 91.
34:13La arrestamos por disturbios.
34:15En una redada estudiantil.
34:17Después salió libre.
34:18Eso lo sé.
34:19¿Pero cuál es la relación?
34:20Por eso tenemos su archivo y sus registros.
34:23¿Qué registros?
34:24¿De qué está hablando?
34:27Sus huellas digitales.
34:28También están en el cuchillo que apuñaló a la víctima.
34:32Ya le dijo que partió el pastel.
34:33Por eso están ahí.
34:34¡Es lógico que estén ahí!
34:35Sí, pero...
34:36¿Por qué también está la sangre del señor Kerim?
34:38¿Eh?
34:41Verificamos su historia.
34:42Sí fue a casa de Ren y se quedó el tiempo que dijo.
34:45Luego se fue, pero no a su auto.
34:48Subió hasta el techo del edificio y de ahí a la clínica de al lado.
34:51Entró por las escaleras de emergencia y buscó la oficina de Kerim,
34:55la cual estaba abierta y en servicio.
34:57Entró y lo apuñaló ocho veces.
34:59¿Están ustedes locos, eh?
35:01¿Están basándose en suposiciones?
35:02Señor Ali, tenemos evidencias.
35:05¡Mienten!
35:06Tal vez...
35:07Alguien lo planeó.
35:08Por eso le pidieron que se quedara.
35:10¡Esta es una trampa!
35:11¡Le tendieron una trampa a mi esposa!
35:12Señor Ali,
35:14encontramos el cuchillo en la basura,
35:15justo donde estaba estacionado su auto,
35:17con sus huellas digitales y la sangre de la víctima.
35:24¿Y qué podemos hacer?
35:26Si yo estuviera en su lugar,
35:28contrataría al mejor de los abogados.
35:34Estación de policía.
35:44¿Qué te dijeron?
35:45Todo va a estar bien, cariño.
35:47No temas, ya lo están resolviendo.
35:49Súbete al auto y espérame.
36:01¿Papá?
36:02¿Puedes ir a la casa?
36:08Pasó algo.
36:11Está bien.
36:12¿Estás oyendo lo que me dices, hijo?
36:15¿Y ahora qué harás?
36:17Debo encontrar un abogado.
36:22Toda, toda la evidencia está en su contra, papá.
36:27No lo entiendo.
36:28No sé qué voy a hacer.
36:33Siento que esto no está pasando.
36:36Ali, no, cálmate.
36:38Debes mantenerte fuerte, hijo.
36:40Tú eres el hombre de la casa.
36:42Mantén la paz interior.
36:44Sé fuerte.
36:45Ella saldrá muy pronto.
36:49Ya verás, con la ayuda de Allah saldrá muy pronto.
36:53Pero tú debes pelear.
36:54Debes ir allá.
36:57Diles que tu esposa no lo hizo.
36:58No te des por vencido.
37:00Debes ser fuerte y enfrentarte a todos.
37:02Aunque debas pelear contra el juez,
37:04contra la policía y contra todos.
37:07Tienes que lograr la libertad de Melek.
37:10¿Me escuchas, hijo?
37:16¿Qué es eso?
37:18Es la cuenta del agua.
37:20Nos cobraron de más.
37:21Así que fui allá.
37:23Esperé a que me atendieran y redacté una queja.
37:28Nos devolvieron dinero.
37:33Así es como peleo yo, papá.
37:35Yo hago los pagos.
37:37Hago la tarea con los niños.
37:40Papá, soy un profesor.
37:43Soy muy débil, papá.
37:46No sé.
37:48Nada de policías ni de cárceles.
37:52Nunca he golpeado a nadie.
37:53Jamás me he peleado.
37:59No sé si pueda hacerlo ahora.
38:04¿Sólo así liberarán a mi esposa si hago lo que dices, papá?
38:23Cuida mucho a los niños.
38:25Mantente fuerte, hijo.
38:29Gracias, papá.
38:31Adiós.
38:37Amplio.
38:37El nuevo.
38:44Amplio.
38:50El nuevo.
39:18¿Pero cómo no voy a estar triste?
39:20Nadie quiere ser mi amigo, ¿a ti te gustaría ser mi amigo? Eso sería muy bueno.
40:15¿Pero cómo no voy a estar triste?
40:23Mi hermano tiene mucho miedo. Quiere dormir contigo.
40:28Está bien. Pasa.
40:34Duru, tú también puedes venir conmigo. Los dos pueden dormir aquí.
40:51¿Pero cómo no voy a estar triste?
41:08¿Pero cómo no voy a estar triste?
41:16¿Pero cómo no voy a estar triste?
41:16¿Pero cómo no voy a estar triste?
41:17¿Pero cómo no voy a estar triste?
41:17¿Pero cómo no voy a estar triste?
Comentarios