- hace 2 días
20 Minutos Capitulo 58 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:0020 Minutos
00:30No murió
00:32¿Me apoya?
00:35Sé muy bien a quién debo apostarle
00:39Su padre está fuera del juego
00:42Encuéntrelos
00:48La policía anunció los nombres de Duru Alaskar, Yahis Alaskar y su padre Ali Alaskar
00:57Ali
00:59Umut
01:02No puedo creerlo
01:03Umut, cálmate, cálmate
01:06Nadie murió
01:08Escúchame, todos están vivos, Ali está vivo
01:10Ozan, ¿qué dices? Lo dijeron en las noticias
01:14Era un plan, Ali lo hizo, están bien, están vivos
01:18No querían que te dijera, porque estabas muy molesta
01:21Lo siento
01:30Ven aquí
01:33No vuelvas a ocultarme nada, ¿sí?
01:37Umut, decidete
01:39¿Vas a golpearme o amarme?
01:43Espera un segundo
01:46Espera
01:46¿Cómo que todos están vivos?
01:50Melek también
01:53¿Dónde están ahora?
01:55Tal vez ya se fueron
01:57No lo sé
02:05Lo siento
02:12Debes irte, Ali, necesitas escapar
02:14Pronto sabrán que los cuerpos no son de ustedes
02:17Harán pruebas, lo descubrirán en 48 horas
02:20No te quedes aquí
02:23Maestro, tomamos una decisión
02:24¿Cuál es?
02:26Haremos una última cosa
02:28Y no nos iremos hasta lograrlo
02:30Sí, Karim
02:35Yo diría que lo dejen
02:37Sí, me imaginé eso
02:41Mi opinión es
02:42Al diablo con él
02:44Al diablo
02:46Lo siento, Melek
02:49Y...
02:50¿Cuál es el plan?
02:52Ya lo pensé
02:53¿Los niños?
02:54Se irán antes que nosotros, maestro
02:56¿El lugar?
02:58Una bahía en Datka
03:00¿Transporte?
03:01Ya hablamos con el capitán
03:02Él los llevará en su bote
03:05¿Quién más irá con ellos?
03:07Osgur
03:08¿Cuál es el plan?
03:10Intentaremos vender o traspasar la tienda
03:13Él se irá con los niños antes que nosotros
03:16Están bien preparados
03:19Le llamaré a Osgur
03:25Bueno, hijo
03:29Ya casi lo logramos
03:33Así es, maestro, así es
03:34Este último periodo
03:37Va a ser algo difícil, profesor
03:41Tendrás que huir
03:42Te sentirás débil
03:44Karim es fuerte
03:46Y es un psicópata
03:49Mírame bien, maestro
03:52Mira mi rostro
03:54Mira al hombre a quien enseñaste
03:57¿Aún ves al profesor en mí?
04:07Le llamé a Osgur
04:08Viene en camino
04:13Entonces
04:15Tienen 48 horas
04:20El tiempo
04:21Ya empezó
04:24Osgur
04:25Su nombre es Osgur
04:27No es de la familia
04:29Pero trabaja en la tienda
04:31Empecemos con él
04:33Seamos más directos, Sureya
04:35Los padres de Ali aún viven, ¿cierto?
04:40Solía llamarle a tu padre aterrador
04:42El estudiante se convirtió en maestro
04:44Maestro
05:11¿Qué sucede?
05:14¿Se te acabó el dinero?
05:18¿Cómo te convertiste en esto?
05:21Por favor, papá
05:23Tú sabías la clase de hombre que soy
05:26¿No enviaste al coronel a cubrir todos mis escabrosos trabajos?
05:32No sabía todo esto sobre ti
05:35Entonces entérate
05:37¿Qué harás?
05:40Soy tu hijo
05:41No puedes lanzarme a la calle
05:43¿Lastimarías a tu hijo?
05:46Contéstame, papá
05:49Soy tu hijo
05:54¿Yo te hice de esta forma, hijo?
05:57¿Ah?
06:00¿Crees que fue mi culpa?
06:02Déjame corregir esto
06:08No estás bien, hijo
06:11Déjame ayudarte
06:13Déjame curarte
06:15Puedo entenderte
06:18Puedo entenderte
06:20Si puedes
06:22Llamarme
06:24Por mi nombre alguna vez
06:31Solo quiero algo más
06:37Dime, hijo
06:40No te entrometas en mi camino
06:43O te aniquilaré
06:49¿Escuchaste?
06:58Escúchenme los dos
07:03Se irán antes y nosotros los alcanzaremos después, ¿está bien? Se los prometo
07:08Mamá, sé que no vas a llegar
07:11Vaya
07:13Sabes muchas cosas, entonces
07:15¿Sabes qué? Prepararé tarta de helado cuando vaya a verte
07:18¿De verdad? Sí voy
07:39Era lo único que tenía
07:43Cuando estaba lejos de ustedes
07:45No sabía si volvería a verlos o no
07:50¿Y si esto será con lo único que me quede?
07:53Yo también decía eso, Duru
07:59Ellos decidían cuando podía ver las fotografías de mis hijos
08:04Era casi imposible
08:07Pero ahora puedo tocarte
08:11Él nunca no existe, Duru
08:14¿Entiendes?
08:27Te quiero mucho, hija mía
08:38Andando, nos acompañaré abajo, vamos
08:50Bien, tranquilo amor, ya casi acaba, espera un poco más
09:00¿Qué pasará cuando esto termine, Ali?
09:02A, felicidad
09:05B, alegría
09:07C, locura
09:09D, sexo
09:12E, asesinato
09:21Mataré a ese hombre, Ali
09:25Esta vez lo haré
09:31¿Cómo podré volver a ser la misma?
09:34No
09:35¿Cómo podrás amarme de nuevo?
09:37Shhh
09:39Calma
09:41Iré a ver a Gato, creo que no se siente bien
09:44Espérame aquí, ¿está bien?
09:46¿Cómo podrás amarme de nuevo?
09:57¿Qué pasa?
10:00No
10:01No
10:04No
10:05No
10:10Maestro, ¿estás bien?
10:18No puedo morirme.
10:22Tienes que resistir un poco más.
10:24Cuidarás a Melek.
10:26¿A dónde vas?
10:28Con Kerimson más.
10:30Necesito verlo, maestro.
10:32Espera, no.
10:33Detente, Ali, detente.
10:35Melek escuchará.
10:37Te atraparán si vas allí.
10:39Ya no puedes salir de aquí.
10:40Escúchame.
10:42Escuche a tu maestro.
10:44Por favor, te lo ruego.
10:45No vayas allí.
10:47No vayas.
10:48Te lo ruego, por Alá.
10:50Escúchame.
10:51Ahora soy diferente, maestro.
10:54Gracias a ti.
10:57Estas manos solían escribir con gis.
10:59Ahora huelen a sangre.
11:01Pero mi esposa está ahí.
11:03y siempre será un ángel para mí.
11:05Y seguirá haciéndolo.
11:10Dame tu bendición.
11:15Ali.
11:17No hagas nada, estúpido.
11:19No llames a nadie.
11:21Te atraparán.
11:22Está bien.
11:24Está bien.
11:44Mis condolencias.
11:46Gracias.
11:46Gracias.
11:47Vendré a verte, Zeynep.
11:50Gracias.
11:51Muchas gracias.
11:57No.
11:59No llores.
12:00Ya se fueron.
12:01No murieron de verdad.
12:03Alá los protegió.
12:05Él nos llamó
12:06y nos lo dijo.
12:08No puedo evitarlo, Nedim.
12:09¿Dónde están mis niños?
12:11¿Dónde están mis nietos?
12:12Él nos dijo que nos llamaría.
12:15Llamará en un momento.
12:16Tenemos que ser fuertes, Zeynep.
12:18Anda.
12:19Ven, siéntate, mujer.
12:20Descansa un poco.
12:22Ven, siéntate aquí.
12:23Descansa.
12:24Está bien.
12:24Espera, abriré la puerta.
12:25Está bien.
12:25Quédate ahí, Zeynep.
12:27Te prepararé sopa.
12:28Tranquila.
12:31Señor Nedim,
12:32quiero hablar con usted.
12:50Hermana,
12:51estoy muy aburrido.
12:55Listo, niños.
12:56Ya nos vamos.
12:58Osgur.
13:01Tápate los oídos.
13:02Vaya.
13:03Ya se tapó los oídos.
13:09Dime la verdad.
13:10Sí, de acuerdo.
13:12¿Crees que volveremos a ver a mamá?
13:14¿Y si algo malo pasa?
13:17¿Qué diría yo en ese caso, brujita?
13:20No hay nada peor que esto.
13:22Ándanos, vamos.
13:23Será más fácil desde este punto.
13:25Siempre estará soleado.
13:26Vamos.
13:27¿Cómo se llama esa canción?
13:27Canta.
13:28Vivamos el momento.
13:30Apaga el teléfono para que nadie nos moleste.
13:33¿Dónde están las galletas?
13:34Olvidamos las galletas.
13:35Ve por ellas.
13:36Las tengo.
13:41Escóndanse.
13:42Niños, escóndanse, por favor.
13:43Pikachu, escóndete.
13:44No salgan hasta que yo les diga, ¿sí?
13:55¿Qué pasa?
13:56¿Qué pasa, muchacho?
13:57¿Por qué te estás yendo?
13:59Estamos cerrando.
14:00Si quiere una tarta, tendrá que ir a otro lugar.
14:03Está cerrado.
14:03Tal vez compré algo.
14:05¿Qué hay adentro que no quieres mostrarme?
14:20Una familia de clase media.
14:23Melek me contó sobre ustedes.
14:24Me dijo lo mucho que se aburría aquí.
14:27Lo insignificante que son todos ustedes.
14:30No quiero que nombre a Melek.
14:32¿Por qué?
14:32¿Que no es mi amante?
14:34¡Maldito!
14:34No lo hagas.
14:35Detente por Alá.
14:36Y usted váyase.
14:38Estamos de duelo.
14:40Lo sabe.
14:40Ah, sí, claro.
14:43Perdone usted.
14:45Su hijo murió, ¿verdad?
14:48Dígame.
14:49Cierto.
14:51¿O van a decirme que está vivo?
14:53Valió la pena morir.
14:55¿O no, mis queridos señores?
14:57¿Qué clase de animal es usted, señor?
15:00¿Acaso va a torturar a un hombre de la edad de su padre?
15:03¡Hágalo!
15:04¿Cree que me va a asustar?
15:05¡Mi hijo murió!
15:06¡Mi hijo!
15:07¡Váyase!
15:08¡Váyase!
15:08¡Fuera de mi casa!
15:18¿Quién llama?
15:23¿No va a contestar?
15:25Lo haré yo.
15:27¡Espere!
15:31Hola.
15:32Hola, papá.
15:33Estoy cerca de casa.
15:34Sé que no debo llamar, pero...
15:36Quiero verlos por última vez.
15:38¿Todo está ya bien con ustedes?
15:41¿Eras tú?
15:43Muchas gracias.
15:44Gracias.
15:47¿Hay alguien en casa?
15:48No, gracias.
15:50Está bien.
15:51Papá, espera.
15:51No cuelgues.
15:52Espera.
15:53No le digas a mamá cuándo iré.
15:54¿Quieres?
15:56Se me acaba el tiempo.
15:58Tal vez no los vuelva a ver.
16:00¿Qué pasa?
16:00¿Qué dice su amigo?
16:01Déjeme hablar con él.
16:03Papá, ¿es Kerim Solmás?
16:05No, no.
16:06Entendió mal.
16:07Estamos bien.
16:08Deme eso, ¿sí?
16:09Hola.
16:10Conteste.
16:24Vengan.
16:28Hablé como persona civilizada.
16:31Pero ya me cansé.
16:33¿Dónde está Ali?
16:42Sí, sí.
16:42Tenemos muchos clientes.
16:43No se preocupe.
16:44Ahora voy a ver a uno de ellos.
16:45No puede ser.
16:46No te creo.
16:46Abre la puerta.
16:47Estamos sufriendo.
16:48Sufriendo.
16:48Muestre algo de respeto.
16:50Usted hizo tantas cosas malas.
16:51No la dejaré entrar.
16:53Voy a gritar.
16:54Gritaré para que venga toda la gente.
16:56Ya cállate.
16:57No exageres.
16:58Duru, ¿cuándo nos iremos de vacaciones?
17:01Pronto, Pikachu.
17:02Nos iremos.
17:03Muy pronto.
17:08Yo sé muy bien quién puede abrir esta puerta.
17:11Vaya, vaya.
17:15¿Esto es en serio?
17:25¿Papá?
17:34Abre la puerta a la señora, hijo.
17:37Papá, tú te llamaré más tarde, ¿quieres?
17:40Este hombre te extraña mucho.
17:42Nunca lo llamas.
17:43Le dije que vendría y que podía traerlo.
17:45Así puede ver el lugar de trabajo de su hijo.
17:49¿Por qué mete a mi padre en esto?
17:51Papá, te llamaré más tarde, ¿sí?
17:53Míralo, está muy triste.
17:55Se pregunta por qué su hijo nunca lo llama.
17:58Le dije que tal vez hay cosas que no quieres que él sepa.
18:02Todos tenemos una vida privada.
18:05No podemos decirle todo a la familia.
18:08Pero hay cosas que solo se deben compartir con la familia.
18:13No hay nada que yo le oculte a mi familia, ¿entiende?
18:16Papá, vete ahora.
18:17Te llamaré después y te diré todo.
18:18¿Entonces lo trajimos aquí para nada?
18:20Pensé que usted no sabía...
18:23Por ejemplo, las preferencias de su hijo.
18:28¿Cuáles preferencias?
18:29Señora.
18:31Preferencias especiales.
18:34Papá, solo dice mentiras.
18:36No le creas.
18:37Te voy a decir todo, ¿sí?
18:39¿Puedes escucharme un segundo?
18:40Papá, de verdad, ¿conoces a esta mujer?
18:43No sabes la clase de persona que es ella.
18:45Está mintiendo, papá.
18:46No puedes creerle a ella, por favor.
18:49No la conoces.
18:59¿Me puedes escuchar?
19:02Papá, por favor.
19:10Papá, por favor.
19:15Haré que pague esto muy caro.
19:18Lo harás, lo harás.
19:19Estoy segura.
19:22Llámame si extrañas a tu papá, muchacho.
19:25¿Quieres?
19:28No sé si querrá volverte a ver o ya no.
19:48Dijiste que fue a hablar con el capitán.
19:50Ya pasó mucho tiempo.
19:51¿Dónde está?
19:52Debe llegar en cualquier momento.
19:54Iré a ver.
19:54Espera.
19:56Estás loca.
19:57¿Y si alguien te ve?
19:58Dime, Melek.
20:00Hay algo raro.
20:03No me lo estás diciendo.
20:04Ali fue a algún lado.
20:07Fue a ver a Karim.
20:15Melek, Melek, espera.
20:16Melek, espera, Melek, espera.
20:17¿Cómo lo dejaste ir solo?
20:18No sabes dónde está.
20:19¿Cómo vas a encontrarlo?
20:20Entonces tú, ve a buscarlo.
20:22Hazlo ya que lo dejaste ir solo.
20:24No puedo volver a perder a Ali.
20:26Acabo de encontrarlo, ¿entiendes?
20:28Acabamos de reencontrarnos.
20:30Ve a buscarlo.
20:32O iré yo a pesar de la policía.
20:51No les haré nada por ahora.
20:55No lo torturaré, como está pensando.
21:00Haré esto.
21:03Habrá un proceso legal.
21:06Primero van a quitarle su pensión, señor.
21:11Después sus amigos dejarán de visitarlos, ¿entienden?
21:15Levantarán cargos en su contra, ya que engañaron a la justicia.
21:19Un día estará en prisión, lo aseguro.
21:23Acabaré con ustedes y sus vidas muy lentamente.
21:29Haré que sufran el resto de su existencia.
21:35Bueno.
21:40Preguntaré por última vez.
21:42¿Dónde está Ali?
21:48Señor Kerim, uno de los vecinos nos pidió las identificaciones y dijo que llamará a la policía.
21:53Que se vayan.
21:54No quiero a la policía.
21:55¿Lo atraparán?
21:56¡No!
21:57¡No!
21:58¡No!
21:59¡No escapara de esto gritando!
22:00¡No toque a mi esposa!
22:01¡Suéltela!
22:02La madre que perdió a su hijo perdió la razón.
22:05¿Con quién cree que está jugando?
22:09¡Mamá!
22:11¡Mamá!
22:28Apresúrense, nos vamos.
22:34Escúcheme, aunque mi hijo estuviera vivo, no le diría dónde está, pero no es así.
22:40¡Mi hijo está muerto!
22:42¡Mi hijo Ali está muerto!
22:46¡Señora Zeynep, ¿está bien?
22:48¡Escuchó!
22:49¡Mi hijo está muerto!
22:51¡Vecina, ¿qué sucede?
22:52¿Está bien, señora Zeynep?
22:54Señora Zeynep, ¿está bien?
23:00¡Diga!
23:02Están vivos.
23:04Los niños Omelec están con Osgur en la tienda.
23:08Me retiro, pero no terminé con ustedes.
23:10Volveré después.
23:11Vamos.
23:21Estoy segura de que hay alguien aquí.
23:25Osgur se esforzó mucho por no dejarme entrar.
23:28Espere afuera, no quiero que la vean.
23:30Oye, oye, oye, sé muy bien qué hacer.
23:32Trabajé con tu padre cuando tú eras un bebé, ¿recuerdas?
23:36Los atraparé en el momento en que salgan.
23:41Derin, ve por Taifur a la escuela, pero no vayan a casa, ¿entiendes?
23:44No los quiero en casa.
23:45Sí, claro, iré por él.
23:47¿Qué sucede?
23:49¿Qué es lo que vas a hacer, Kerin?
23:50Nada importante.
23:52Necesito despejar mi mente por un momento.
23:54Ah, de acuerdo.
23:56Iremos a casa de mi madre, entonces.
23:58Te llamaré más tarde.
24:02Infeliz.
24:03¡Infeliz!
24:07Maestro.
24:08No vengas, no me digas que espere.
24:11Este en casa de mi madre fue ver a mi padre.
24:13No entres, Ali, por favor.
24:14Está tratando de engañarte.
24:16No entres, entiéndeme.
24:17Es mi madre, es mi madre, entiende.
24:19Lo hace con intención.
24:21Ese tipo de hombres utilizan tu conciencia, tu amor.
24:24Yo también lo haré así.
24:26Espera, Ali, espera.
24:28Espera.
24:52Ali, yo abriré.
24:56Está bien, Betú.
25:07Pensé que ya se habían ido, pero veo que no escuchaste.
25:10¿Qué siguen haciendo aquí?
25:14Nos quedamos por...
25:15¿Por qué?
25:17¿Dónde está Ali?
25:22Salió.
25:24Melek, ¿crees que esto es un juego?
25:26Ustedes tienen que irse.
25:28¿Qué está haciendo Ali afuera?
25:32Melek, contéstame.
25:36Melek, ¿dónde está Ali?
25:53No, no, no, no, no.
25:55No, no, no, no!
26:05No, no, no, no, no, no, no.
26:13¡ Silva, si!
26:15¡煌, sí!
26:16No, no, no, no, no, no, no!
26:49Gracias por ver el video
27:16Gracias por ver el video
27:23Iré a la estación
27:27Deben estar investigando
27:28Averiguaré si los declararon muertos o sospechan algo
27:33Umut, vamos
27:36¿Podrían dejarnos solas?
27:42Los dos
27:44Necesito hablar con Melek a solas
28:02Melek, lo siento
28:06¿Por tratar de robar a mi esposo?
28:12Yo no lo diría así
28:16Nunca en mi vida he conocido a alguien como Ali
28:18Un hombre tan honesto, tan bueno
28:25Estaba muy sola en ese entonces
28:28Quería sentirme protegida
28:31Pero ya entendí que todos tienen un lugar para alguien en su corazón
28:37Entonces no estás enamorada de Ali
28:40No sé cuál sea tu historia
28:44Pero la mía es muy corta, Melek
28:47Una chica a quien su padre le rompió el corazón
28:50Un día se enamora del hombre equivocado
28:59¿Ya terminó?
29:04Bueno
29:06No sabía sus planes
29:09Cuando vi las noticias hoy y pensé que
29:14Ali había muerto
29:15En ese momento
29:18Entendí que no estoy sola
29:22Qué bien
29:24¿A quién tienes?
29:29¿Ya terminaron?
29:37Una última cosa
29:43Es un buen hombre
29:45No lo hagas sufrir
29:49¿Qué están murmurando?
30:22Que están murmurando
30:26No me hagas sufrir
31:10¡Ah!
31:36Veo que alguien volvió de la muerte, ¿verdad?
31:39No voy a ir a ningún lado hasta que acabe contigo, Karim.
31:43Sabía que esto era un juego.
31:44Claro que tu familia no me diría que estabas vivo.
31:48Pero tú, Maestro Ali, saldrías para protegerlos.
31:56Átenlo.
32:04Tienes odio en tu mirada.
32:08No lo entiendes.
32:11A veces tienes que sacar al monstruo interior, como lo hicimos contigo.
32:19Pero algunas personas nacen así.
32:21Por ejemplo yo.
32:22No por maldad, sino por naturaleza.
32:26Bien.
32:29Entonces te mataré de forma natural, Karim.
32:32¿Y cómo vas a lograrlo?
32:33¿Cómo lograrás escapar de ti, Karim?
32:39Estos hombres te protegerán todo el tiempo, ¿eh?
32:43Ali, te tengo.
32:45Estás bajo mis preciadas manos de cirujano.
32:49Estás atado, Ali.
32:50¿Cómo crees que vas a escapar?
32:54Si Melek estuviera aquí, sabría la respuesta.
32:57Ya encontraré la forma.
33:00Si Melek estuviera, sabría lo que haría.
33:03Ella me conoce muy bien.
33:08Pasamos mucho tiempo juntos.
33:12Claro, son tus últimas palabras.
33:15Eres valiente.
33:15Me gusta.
33:16Bien hecho.
33:17Bien.
33:18Son tus últimos momentos.
33:21¿Qué sucede, Ali?
33:23Contesta.
33:25¿Qué pasa?
33:28¡Hagan algo!
33:30¡Deprisa!
33:31¡Hagan algo, idiotas!
33:41Esas manos de cirujano.
33:43¡Esas manos de cirujano!
33:45¡Mira lo que hago con tus preciadas manos de cirujano!
33:49¿Qué te parece?
33:50¿Qué me dices?
33:52¿Eh?
33:59¡Déjalo!
34:01¡Aléjate!
34:02¡Vamos!
34:04¡Muévete!
34:04Tranquilo, calma.
34:07¡Muévete!
34:09Maestro.
34:12Ali, vámonos.
34:14¡Vámonos!
34:14¡No puedo dejar a Kerim!
34:15¡No iré a ningún lado sin hacerlo!
34:16¿Qué haces?
34:16¡Iras a prisión por matarlo!
34:18¡Vamos!
34:18¡No vale la pena!
34:19¡Anda!
34:35¡Ahora, maestro!
34:41¡Rápido!
34:43¡Rápido!
34:44¡Al hospital!
34:46¡Deprisa!
34:47¡Vamos!
34:48¡Rápido!
35:00¡Vamos, maestro!
35:02¡Vamos!
35:02¡Ve tú!
35:03Yo te seguiré.
35:04¡Anda!
35:04¡No te voy a dejar aquí!
35:05¡Vamos, maestro!
35:12La impaciencia me está matando, Mirel.
35:14Bien.
35:15Vamos a llamarles.
35:17Tú llama a Ali y yo a Mesut.
35:24Osgur, ¿Ali está contigo?
35:26No, pero la señora Surella sí.
35:29¿Qué? ¿Dónde?
35:30Cálmate, tranquila. Estuvo aquí.
35:32Escondí a los niños y esperé un buen rato. Ya se fue.
35:35Estoy pensando en salir. ¿Qué debo hacer?
35:37Osgur, esa mujer no se ha ido a ninguna parte.
35:41No, ya se fue. La engañé y ya se fue.
35:45Bueno, espero haberlo hecho.
35:48Osgur, no es por ti.
35:50Conozco muy bien a esa mujer. Nunca se da por vencida.
35:55¿Entonces qué hago?
35:57Esto es lo que harás.
36:00No puede ser.
36:05Está bien.
36:10Señora, el hombre se va.
36:35¿Qué está haciendo?
36:53Anda, vamos.
36:55Ven aquí, maldita. Ven.
36:58Sígueme.
37:24Dará vuelta en esa esquina. A la izquierda. A la izquierda.
37:27¡Vamos!
37:28¡No!
37:30¡No!
37:31¡No!
37:35¡No!
37:47¡No!
37:49¡No!
37:50¡No!
37:57¡Bien hecho! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
38:24¡Salgan, niños!
38:55Le haré una sola pregunta
38:58Vaya, estás viva
39:01Le haré una pregunta
39:04¿Por qué, Sureya?
39:06Ya no trabaja en la prisión
39:07Ya no trabaja con el alcalde
39:09Ahora es la marioneta de Kerim
39:11¿Qué necesita? ¿Por qué?
39:15Te contestaré honestamente por primera vez
39:20Olvidé vivir de otro modo
39:22¿Puedes recordar?
39:26Imposible
39:27Si pasas tanto tiempo con personas crueles, te vuelves igual
39:31No lo haga
39:32No lo haga
39:34Déjenos ir
39:35¡Búsquese una nueva vida, Sureya!
39:40No quiero hacerlo
39:43Estoy acostumbrada a esto, es más fácil
39:45Una última oportunidad
39:48Pero si toca
39:50A mi familia
39:52Mis hijos
39:53O a mi esposo
39:54Entonces sufrirá la crueldad
39:57Pero será la de los inocentes
40:00No la de los malvados, Sureya
40:26Andale, tienes que irte de inmediato
40:28No iré a ningún lado si sigues así
40:32Hijo, Kerim ya sabe que estás vivo
40:34La directora sabe de Melek
40:35Ya vienen, vendrán pronto
40:39Silencio
40:39Los niños estaban aterrorizados cuando fui por ellos a la tienda
40:42Ahora vengo
40:48No me iré, no me iré mientras sigas así
40:51Ali
40:52Que no, maestro
40:53No iré a ningún lado, se acabó
40:59Maestro, ¿qué haces?
41:00¿Qué haces?
41:03¿Qué vas a hacer ahora?
41:05Gato
41:05No puedo vivir sabiendo que ese hombre sigue respirando
41:08No me puedo ir sabiendo lo que ese hombre le hará a otras personas
41:12Escúchate, Argo Ali
41:14Escucha, acabaremos con él después
41:15De sobrevivir a su primer ataque
41:18Pero ahora vendrán, lo sé
41:22Escóndete, Ali
41:23Yo protegeré a los niños
41:24Sí, hermano, yo me haré cargo de eso
41:26No podrás con Kerim
41:28Ali
41:29Debemos llamar a Ozan
41:30Él puede llevarse a los niños
41:34Está bien, pero
41:36Primero
41:38Osgur los esconderá
41:40Exacto
41:41Cede un lugar
41:45Vamos
41:47Váyanse
41:50Beto
41:51Ahora te alcanzo
41:53Váyanse
42:01No vayas a ningún lado sin despedirte de mí
42:05Yo no iré a ningún lado hasta que te agradezca
42:09No te mueras antes de que vuelvas, ¿sí?
42:12Promételo
42:13Prométemelo
42:14Anda, prométemelo
42:16Lo prometo
42:19Promesa de ladrón
42:23Vete ya
42:40Sal de aquí
42:42Ya, vete
42:48Tienes razón
42:49Melek y los niños están vivos
42:51Melek acaba justamente de amenazarme con un cuchillo
42:54¿De qué hablas, Ureya?
42:56Mire, mi mano
42:58¿Ali?
42:59Sí, también está vivo
43:02Llamemos a la policía
43:03Vamos a entregarlos
43:04¿No quieres eso?
43:06Está loca
43:06Son míos
43:08Quiero que los saque
43:10De ese hoyo donde están
43:14La doctora Mire
43:16Los protege
43:16Deben estar con ella seguramente, ¿sí?
43:21Melek tiene una amiga cercana en prisión
43:28Esma
43:31Ya tiene una tarea
43:33Socia mía
43:37¿Dijiste socia?
43:39Está bien
43:40¿Qué tal consultora?
43:41Te escucho
43:44A Esma
43:49Asesinela
44:06Llegamos hermano
44:10Festival de primavera
44:11Festival de primavera de la universidad
44:11La multitud más alegre que puedan ver
44:24Mi inteligente amigo
44:27Vayan, vayan
44:29Está bien, Oswald
44:48Un día duro ser así
44:54Qué lugar tan alegre
44:58Es amor
45:01Tú serás feliz de nuevo
45:03Tendrás esperanza
45:04Sonreirás
45:05Lo prometo
45:06Lo prometo
45:07No soy tan inocente como
45:11Silencio, amor
45:13Siempre serás el ángel
45:15Más inocente
45:16Bueno y de corazón limpio
45:18Que haya conocido
45:19Lo prometo
45:29¿Qué tal consultora?
Comentarios