- hace 4 horas
20 Minutos Capitulo 50 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:0120 Minutos.
00:17Se acaba el tiempo.
00:20Ya lo sé. Tiene un día.
00:24De lo contrario, yo me encargaré de esa mujer y su esposo.
00:31Yo lo haré. Es mejor que cumpla.
00:34Si no, ya sabe lo que le espera a su hija.
00:36Cállese y no se atreva a mencionar a mi hija.
00:40No se encuentra en posición de amenazarme, señor Mesut.
00:43Recuérdelo. Hable con Ali y cumpla nuestro acuerdo.
00:47Estaré esperando su llamada.
01:03Mi identificación. Melek es mi esposa.
01:11Mesut.
01:19La señora Melek nos dio instrucciones, señor.
01:22Usted es la persona autorizada. ¿Tiene la llave?
01:24Ah, yo la tengo.
01:28Es por aquí.
01:38Amigo, quiero saber, Osgur.
01:41Quiero saber por qué perdí a mi esposa.
01:44Vamos.
01:54Esta es la caja de seguridad.
01:56Gracias.
01:57De nada.
02:08Gracias.
02:46Ahora no, Mesut, por favor.
02:52¿Quién?
02:53La subdirectora.
02:55Hola.
02:58¿Cómo estás?
03:00¿Melek?
03:01¿La subdirectora te dio el teléfono?
03:03No te preocupes por eso.
03:05¿Dónde estás?
03:06En el banco.
03:08Espera.
03:09¿Aún no has leído la carta?
03:11Iba a leerla.
03:13Destrúyela.
03:14No la leas.
03:16¿Y eso?
03:18¿Crees que renunciaré a ti al verla?
03:21Solo es una mentira.
03:23¿Es mentira?
03:25Otra mentira.
03:26Nuevas mentiras.
03:28Lo inventé.
03:31¿Para qué?
03:35Para conservar tu amor.
03:38Para darte una buena imagen.
03:40Pero ya no necesito eso.
03:46Tú dijiste...
03:47que ya no me amas.
03:52¿Verdad?
03:59Así que escúchame bien.
04:05Jamás te he amado.
04:09Me sentía segura contigo.
04:11Solo eso.
04:14Pero todo acabó.
04:16Ya no te necesito, Ali.
04:22Tú no me dijiste eso.
04:24Tú dijiste que me...
04:26Sí, pero mentía.
04:29Ahora ya sabes la verdad.
04:32Tal vez ahora...
04:33tú puedas ponerme atención.
04:36¿No te das cuenta?
04:38Todo fue mentira.
04:43Nunca sentí amor por ti.
04:47¿Y los niños?
04:49Tenemos dos hijos, ¿recuerdas?
04:53También son mentiras.
04:55Ellos son reales.
04:57Son reales, Melek.
04:58Son nuestros hijos.
05:00Y no puedes negarlo, Melek.
05:02Tú quédate con ellos.
05:04Es mejor así.
05:07¿Entonces estás diciéndome...?
05:10Firme lo que querías.
05:12Recógelo cuando sea conveniente.
05:15Y olvídate de lo que hablamos.
05:20Ya no tiene sentido.
05:23Todo acabó.
05:32Que te vaya bien.
05:46Deja de llorar.
05:49Ya basta.
05:53Lo que he aprendido en esta vida
05:55es que al final nos olvidan.
06:07Entonces, ¿qué dice?
06:09¿Podré cocinar?
06:11Si antes cumples tu parte.
06:19Oslen.
06:22Oslen.
06:23Oslen.
06:24Oslen.
06:37¿Alí?
06:40Todo terminó entre Melek y yo.
06:43Se acabó.
07:07Muchas gracias.
07:08Muchas gracias.
07:38¿Qué pasa?
08:00¿Qué pasa?
08:08¿Qué pasa?
08:09¿Qué pasa?
08:31¿Qué pasa?
08:33¿Qué pasa?
08:48¿Qué pasa?
08:51¿Qué pasa?
09:07¿Qué pasa?
09:30¿Qué pasa?
09:48¿Qué pasa?
10:16¿Qué pasa?
10:40¿Qué pasa?
10:43¿Qué pasa?
10:45¿Qué pasa?
11:03¿Qué pasa?
11:09¿Qué pasa?
11:15¿Qué pasa?
11:33¿Qué pasa?
11:39¿Qué pasa?
11:44¿Qué pasa?
12:04¿Qué pasa?
12:14¿Qué pasa?
12:16¿Qué pasa?
12:21¿Qué pasa?
12:27¿Qué pasa?
12:31¿Qué pasa?
12:38¿Qué pasa?
12:42¿Qué pasa?
12:45¿Qué pasa?
12:46¿Qué pasa?
12:53¿Qué pasa?
12:54¿Qué pasa?
12:55¿Qué pasa?
12:55¿Qué pasa?
12:57¿Qué pasa?
13:03¿Qué pasa?
13:05¿Qué pasa?
13:06¿Qué pasa?
13:24¿Qué pasa?
13:25¿Qué pasa?
13:25¿Qué pasa?
13:25¿Qué pasa?
13:26¿Qué pasa?
13:29¿Qué pasa?
13:42¿Qué pasa?
13:43¿Qué pasa?
13:44¿Está bien? Bumut, ven conmigo.
13:55Ali. Malek.
13:57No me llamo así, Ali. Osan, abre la puerta.
14:01Rápido.
14:17Ay, no. Mira esto.
14:23Tú no, tú no.
14:25Con cuidado. Vamos.
14:32Ay, Ali.
14:44¿Qué quieres? ¿Para qué me llamaste?
14:48Oslem, necesito ayuda. Un teléfono.
14:52Necesito que me localices este número.
14:54Por alá. A medianoche. Buscar un teléfono. Mejor mañana.
15:00Te pagaré el favor.
15:03Haciendo algo por ti.
15:06¿Y qué podrías hacer?
15:10Vas a ser directora. Pronto.
15:14Pero existe una tradición.
15:17Cuando hay una directora nueva, debe reunirse con las internas.
15:21Con las más rudas.
15:24Sin protección.
15:26Solo tú y las demás internas.
15:29¿Por qué?
15:31¿Para qué haría algo así?
15:33Se considera un acto de valentía.
15:36Te estarán observando.
15:38Según resulte, se correrá la voz si es que consigues su aprobación.
15:45Supongo que contaría con tu apoyo.
15:49Estaría a tu lado.
15:52Y te apoyaría.
15:55Ellas lo aceptarán.
16:17¿A dónde los llevo?
16:21A Chamis.
16:23A casa.
16:34Hola.
16:35Tiene una llamada desde Mirvache.
16:38Habla, Melek.
16:39¿Cómo conseguiste mi número?
16:41¿Qué quieres, Melek?
16:43Tengo poco tiempo para hablar, así que aprovechémoslo.
16:49Muy bien.
16:51Dime lo que quieras, te escucho.
16:54¿Cuántos años tienes?
16:5729 años.
16:59Bien.
17:00Según dicen, sirve para conocer a alguien.
17:04Ahora te haré otra pregunta.
17:06Espero que me digas la verdad.
17:08Nombre y apellido.
17:12Umut.
17:13Umut Vilaloglu.
17:15Tres cosas que llevarías a una isla desierta.
17:18¿Por qué preguntas?
17:20¿Qué llevarías, Umut?
17:23Digamos que hay tres personas.
17:27Vamos a ponerlo así.
17:32¿Qué le darías a esas tres personas?
17:36De acuerdo.
17:37Déjame pensar.
17:40Ayahis.
17:41¿Qué le llevarías?
17:46Hay una planta que baja el azúcar.
17:50Pondría esa condición.
17:52Sin ella, no iría a la isla.
17:55¿Qué planta es?
17:57Aloe.
17:58Vera.
18:01Duru.
18:02Para ella.
18:06Es la prueba más difícil.
18:09Querría un manicure.
18:12Yo se lo haría.
18:16Y por último,
18:18para Lee.
18:32Le llevaría una foto de ustedes cuatro juntos.
18:37Todos felices.
18:39¿No es la respuesta errónea?
18:42No lo es.
18:44Y ambas lo sabemos.
18:47Hay una fotografía grabada en el cerebro de Ali.
18:50Me quedaré con esta fotografía.
18:54Y aunque la guarde en un cofre, no servirá.
18:56Y después, al finalizar el día,
19:00con una botella de vino,
19:03iré a su lado.
19:06Estará absorto.
19:08Mirando al mar.
19:09Escuchando el ruido de las olas.
19:11Yo lo miraré.
19:16Y sabré lo que piensa.
19:18Porque jamás podré olvidarlo.
19:24Luego iré a Cofra a sacar la fotografía.
19:27Y ahí estarás.
19:29El mismo rostro.
19:31La esposa.
19:33Tú, la madre de esos niños.
19:36Menos.
19:36La mujer que yo jamás...
19:38Y recordará menos la fotografía.
19:40Cada año va a recordarla menos.
19:43Con el tiempo terminando.
19:46Luego un día al despertar,
19:48tú le dirás buenos días.
19:51Y entonces él contestará...
19:54Buenos días.
19:55Buenos días.
19:59Sabes, Melek, yo soy...
20:00La mujer que se quedará...
20:03con todo lo que fue mío.
20:05Pero jamás voy a ser tú.
20:08¿Cuál es la diferencia?
20:10Voy a hacer una fotografía.
20:13Tú serás real.
20:15Y tú...
20:16podrás tocar.
20:19¿Por qué me estás diciendo todo esto?
20:21¿Acaso ya te rendiste, ah?
20:23¿Por qué? Dilo.
20:25Pienso que ya te conocí, Umut.
20:28Muchas gracias.
21:08Hola.
21:10Hola.
21:10Soy Umut.
21:11Estoy en la puerta.
21:12¿Están tus abuelos?
21:15Rayos.
21:17Escucha, Duru.
21:18Haremos esto.
21:19Está bien.
21:29Abuela.
21:37¡Papá!
21:38Shh, silencio.
21:40Tranquila.
21:43Vamos a llevarlo a su habitación.
21:46Quítate los zapatos.
21:48Eso es.
22:14Vete antes de que despierten mis abuelos.
22:16Yo me haré cargo.
22:18Bien.
22:37¿Qué te pasó?
22:39¿Por qué estás herido?
22:42Estoy bien, Duru. Estoy bien.
22:44Por favor, no te muevas.
22:45Está bien.
22:46Shh, shh, shh.
22:54Gracias.
22:56¿Me puedes dar agua?
23:14¿Te duele?
23:18No mucho.
23:21Ay.
23:26¿Te duele?
23:27¿Tú y mamá se van a divorciar?
23:37Así es.
24:06Vienes a las seis de la mañana para que nadie vea en qué condiciones estás, ¿verdad, Dalí?
24:26¿Me dirás qué te pasó?
24:28No.
24:33Entonces vamos a prepararnos.
24:37Hoy es el gran día.
24:42¿Listo para liberar a tu esposa?
24:45Ya no.
24:47Creo que no es momento para bromas.
24:50Aunque no estés listo, lo vas a hacer.
24:56No lo voy a hacer.
24:59Melek no quiere.
25:00¿Cómo que no?
25:02Dijo que no quería.
25:04Has perdido la razón, ¿eh?
25:08¿Buscas acaso pelear?
25:14¿Qué está sucediendo?
25:16No puede ser, Dalí.
25:19Ya tenemos todo listo.
25:21Y queda muy poco tiempo.
25:24Hay mucho que hacer.
25:25¿Cómo piensas tomar el control del auto?
25:29¿Melek preparó la comida con el medicamento?
25:31¿Sabes qué pasó con eso, eh?
25:33¿Al menos lo pensaste?
25:35No.
25:36Eso veo.
25:37Debes pensarlo.
25:39No te entiendo.
25:41Cuando estamos tan cerca de lograrlo, no puedes rendirte sin intentarlo.
25:47Estás muy interesado en que la salga.
25:50¿Te preocupas mucho por mí?
25:53Así es.
25:55Nos hemos hecho compañía hace mucho tiempo.
25:59Pero todo llegó a su fin, maestro.
26:02¿Hay algo que quieras decirme?
26:06Nada.
26:11¿Estás seguro?
26:13¿No tienes nada que decir?
26:18Nada.
26:22Perfecto.
26:24Te llamaré pronto.
26:25Gracias por todo.
26:32Adiós, maestro.
26:36Cuídate, Dalí.
26:54Osgur.
26:56¿Recuerdas los papeles que te di?
26:59Los que implicarían a Mesut para enviarlo a prisión.
27:03Debes dárselos a Ozan.
27:05Ahora.
27:07Sí, claro.
27:10Seguro.
27:28Señora, ¿existe una tradición para quien será nueva directora?
27:35¿Qué tradición?
27:36Como una reunión, a solas, con las internas.
27:40¿Y dónde escuchaste eso?
27:44Una interna me lo dijo.
27:46Quería preguntarle si era verdad.
27:53Sí, existe una tradición.
27:57Quieren probar a la nueva directora.
28:01Se requiere ser muy fuerte para poder salir.
28:05¿Tú tienes la fuerza suficiente?
28:32Estoy lista.
28:45Comisario.
28:46¿En verdad cree que ella lo apuñaló?
28:48Hay muchas evidencias.
28:50Amenazó a su esposo.
28:51Pero la descubriremos.
29:01Debo hablar con tu mamá.
29:02Espere, ¿tiene un permiso?
29:04¿Acaso tú tienes permiso de hablar conmigo?
29:06Comisario.
29:08Aquí espero.
29:09Por favor, llámala.
29:10No está, se fue de viaje.
29:13¿Cómo que se fue?
29:14¿Pero a dónde fue?
29:15Quedamos en que la llamaría.
29:16¿Y qué sé yo?
29:17Dijo que estaba deprimida.
29:18Así que se fue.
29:20Dijo que llamaría.
29:22¿Entonces no se encuentra aquí?
29:23No.
29:26Quítate, por favor.
29:27¡Oiga, no!
29:28¡Señor Aderín!
29:33¿Qué pasa, Ozan?
29:34Dime.
29:35¿Durú?
29:38Jalil, ve y revisa arriba.
29:41Entró sin permiso, señor.
29:53Duru.
29:56Dime.
29:58¿Tu papá cómo está?
30:00Excelente.
30:03Ozan.
30:06No hay nadie.
30:08No hay nadie.
30:22Comisario, es evidente que ella escapó.
30:24Solicito una orden, Jalil.
30:26Acude a agencias, estaciones, aeropuertos, a todos lados.
30:28Yo voy a ir a otros lugares.
30:30Derín Solmaz aparecerá hoy.
30:35Creo que todas conocen a Oslem.
30:38Pronto será subdirectora.
30:39Y quise que tuvieran esta reunión.
30:41Oslem me ha ayudado muchas veces.
30:44Tiene buen corazón.
30:45Le pueden pedir lo que quieran.
30:48¿Quién va a empezar?
30:52La anterior subdirectora nos trató muy mal.
30:56¿Qué será diferente?
30:58Yo soy muy diferente.
31:02Eso lo hemos escuchado muchas veces.
31:05Tendrás otras funciones.
31:07No podrás ser igual.
31:08Porque Oslem sí te ayuda.
31:10Siempre lo ha hecho.
31:12Soy testigo.
31:15Cuando necesitas algo, Oslem se olvida de quién es.
31:18Se olvida de las reglas.
31:20Hace su mejor esfuerzo.
31:21Y te ayuda en todo lo que puede.
31:23Hasta que tú consigas todo lo que necesitas.
31:27Ella encuentra el modo de hacerlo.
31:30Siempre y cuando haya un beneficio para ella.
31:35¿Qué dices?
31:37Digamos que quiere un ascenso.
31:38Ella traza una línea de acción.
31:42Todo de principio a fin.
31:44Todo bien planeado.
31:46Al final de la línea, siempre llegará a donde quiere estar.
31:50Encuentra a la víctima.
31:52¿Cuál es el problema?
31:55Y da inicio a su plan.
31:57¿No es verdad?
32:03¿Qué están haciendo?
32:04¿De dónde sacaron eso?
32:05Está prohibido.
32:07Oslem realizo un plan con todo detalle.
32:09Muy cuidadoso.
32:10Melek.
32:12Muchachas.
32:13Basta.
32:13Guarden todo eso.
32:15Descuiden.
32:15No diré nada.
32:16Tranquilas.
32:17Saben que todo esto está prohibido.
32:19Algo más.
32:20Durante su camino a la dirección...
32:22Melek, por favor.
32:22Yo fui su última víctima.
32:24Así que yo lo sé.
32:25Lo viví en carne propia.
32:26Esperen, muchachas.
32:27Deben saber que todo lo hice por ustedes para librarlas.
32:30Ella las trataba mal.
32:31Yo solo lo hice para ayudarlas.
32:33Melek, tienes que decírselos.
32:34Díselos.
32:35Melek, ¿qué haces?
32:36Bien, chicas.
32:36Aquí está.
32:37La subdirectora.
32:38Melek, no.
32:39¡Esperen!
32:40¡No se acerquen!
32:41¡No!
32:42¡Guardias!
32:43¡Guardias!
32:44Melek.
32:45¡Ayuda!
32:46¡Ayúdeme!
32:47¡Suélteme!
32:48¡Suélteme!
32:49¡Suélteme, maldita!
32:50¡No!
32:50Señora.
32:51Yo lo autoricé.
32:54De despedida.
32:56Subdirectora.
32:57Por favor.
32:58Le ruego que me perdone.
32:59De hecho, no quiero su puesto.
33:01Pero por favor, sálvenme de ellas.
33:03No solo a mi puesto.
33:04Renuncias al tuyo.
33:13Tome.
33:14¿Pero me ayudará?
33:16Tiene que ayudarme a salir de aquí, por favor, subdirectora.
33:19Usa el cerebro con el que planeaste todo para salir de esto.
33:22Le suplico.
33:24Tengo confianza en que puedes.
33:25¡No me deje!
33:26¡No me deje, por favor!
33:28¡No me deje!
33:30¡No me deje!
33:32¡No me deje!
33:32¡Te lo ruego!
33:34¡Sálvenme!
33:38Tu ve al comedor a preparar tu festejo.
33:46¿Qué clase de magia hiciste a mis ojos?
33:49Preguntó.
33:51Convertiste mis lágrimas en sangre.
33:53Y además aumentaste mi llanto.
34:00¿Le sorprende? Eso no me extraña.
34:05Jabú Sultán Selim se lo escribió a Ezeaf Zahatún.
34:14¿Y luego qué sucedió? ¿Alguien lo sabe?
34:19¿No pueden suponerlo?
34:22¿Algún comentario?
34:26Que desde entonces los dos vivieron felices.
34:30Es solo un comentario, maestro.
34:33Así es.
34:38Vivieron felices.
34:41Porque el amor acaba.
34:43El amor feliz no existe.
34:45No es real.
34:48Jóvenes, más vale que despierten.
34:52Está bien, el amor no existe, tranquilo.
34:54No, aquí hablamos de otra cosa.
34:57Se preguntarán, ¿cómo es que ese maestro nos habla de amor?
35:01¿Es la persona adecuada para hablarnos de esto?
35:04Tendrá alguien que lo ame para hablar de amor, ¿verdad?
35:10Es cierto.
35:13No tengo quien me ame.
35:17Pero ustedes tampoco lo tendrán.
35:21Así que les doy este consejo.
35:25Olviden el amor.
35:27No hay felicidad en ello.
35:29¿Y por qué?
35:35Porque el amor siempre acaba.
35:39Amas a alguien,
35:42piensas que su amor es recíproco,
35:44y luego, cuando piensas que eres feliz,
35:47¡pum!
35:48Todo se viene abajo.
35:52¿Por qué de pronto está tan enfadado, maestro?
35:56Ah, parece que el maestro bebió anoche.
35:59Por eso está así.
36:01Lo entiendo, lo entiendo.
36:02¿Qué bebí anoche?
36:05¿De qué estás hablando?
36:07¿Tú qué sabes sobre mi vida?
36:10¿Sabes por lo que he pasado?
36:12¡Dímelo!
36:14¿Crees que entiendes mi situación?
36:16¿Eh?
36:17¿Qué es lo que sabes?
36:19Bien, ya te puedes ir de aquí.
36:21¿Estás lista?
36:23Aún no.
36:25¿Y por qué?
36:29Necesito un medicamento.
36:31Algo muy fuerte.
36:32Una botella.
36:34Oye, oye.
36:35¿Para qué tanto?
36:36Para todas.
36:37Y debe ser tan fuerte
36:38que una sola dosis las aniquile.
36:48Supongo que de aquí irás a la cocina.
36:51Haré una cena de despedida.
36:56Buena suerte, Melek.
36:58Y de nuevo,
37:00gracias por todo.
37:06No sabes qué gran obsequio me das.
37:09Muchas gracias, Mirel.
37:15A ver, quiero que me digan
37:17qué sucedió.
37:19Nada importante, señor.
37:21Es que
37:22el profesor preguntó algo, como siempre.
37:26Y yo no sabía hablar.
37:27Espera.
37:28¿Qué pasó, Ali?
37:29¿Por qué amenazas a los alumnos?
37:32Trato de enseñarles sobre la vida, señor.
37:35Se les dificulta aceptar algunos hechos.
37:37Lleva tiempo poder entenderlo.
37:39¿Y es necesario que los golpees?
37:42Claro.
37:42Debe hacerse así.
37:44Algunas veces es necesario.
37:45¿Qué te sucede, Ali?
37:47Tienen que aprender ahora
37:48que aún son jóvenes
37:49que la vida no es un campo de rosas.
37:52Si olvidas esto,
37:53vas a sufrir.
37:55Puedes incluso perderlo todo.
37:56La vida no tiene misericordia.
37:58La naturaleza no perdona a nadie.
38:00Deben saberlo.
38:01Ali, estás hablando con el director.
38:03Cuida cómo me hablas.
38:05No toleraré la arrogancia
38:06ni en mi presencia
38:07ni en las clases.
38:08Y no lo olvides.
38:09Mire, no estoy tan feliz
38:10con su escuela.
38:12Así enseño yo.
38:13Y puedo hacer lo que quiera.
38:24¿Qué?
38:25¿Qué están mirando?
38:26Váyanos a sus clases.
38:27¡A sus salones!
38:29¡Pero rápido!
38:54¡Basta!
38:56¡Basta!
38:56Esto se acabó. Basta, basta.
39:03No puedo hacerlo, no podré abrazarla.
39:07Ya la perdí, la perdí para siempre.
39:10¡Quiero que vuelva!
39:14Oye, Merlick, que te vaya muy bien.
39:27Melek, te extrañaremos, cuídate mucho.
39:59Qué bien lo haces. Eres toda una profesional,
40:03una maestra.
40:33Así que ya te vas. No sabes cuánto te envidio.
40:42Eres tan afortunada, Merlick.
40:44Tienes un esposo que te ama a pesar de todo.
40:51No sabía que había hombres así.
41:22¡Nos vemos!
41:32¡Suscríbete al canal!
41:33¡Suscríbete al canal!
41:34¡Suscríbete al canal!
41:38¡Suscríbete al canal!
Comentarios