- hace 2 días
20 Minutos Capitulo 14 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:0020 Minutos
00:16Ese policía, ¿qué tan lejos puede llegar?
00:20No he sabido nada de él.
00:23No creo que cause más problemas.
00:27Ah.
00:35¿Sí?
00:36Hola, señor Femi.
00:39Soy Ozan.
00:41¿O debo llamarlo coronel?
00:42Así es.
00:44Como sea, no me importa.
00:46Nos tomaremos un café en la estación de policía.
00:48Lo llamé para eso.
00:48No entiendo.
00:49Ya lo entenderá.
00:54Mañana a las nueve lo espero aquí.
00:56¿Cómo se atreve?
00:57Venga, le mostraré algo interesante.
01:17Emergencias.
01:20¿Sigues aquí?
01:21No me voy a ir.
01:24Ayúdame.
01:37¿Tayfour?
01:39Te dije que mi mamá no lo hizo.
01:41Vamos a investigar juntos, unir nuestras fuerzas.
01:45Encontrarás al asesino.
01:46Y salvaré a mi madre.
01:49Si vuelves a venir aquí, le diré a mi abuelo.
01:52¿Entendiste?
01:53No vuelvas a venir.
02:28Melek, para hacer el primer día ya es suficiente. Ve a tu celda.
02:31Bien, cortaré esto y me voy.
02:45Yo lo cortaré.
02:48Soy buena con los cuchillos.
02:54También sé usarlos.
02:57Déjalo ahí.
03:03No recibiré órdenes tuyas.
03:06¿Ah, sí?
03:13En 20 minutos vas a pensar diferente.
03:19Dirás que vas a hacer todo lo que yo diga.
03:24Me vas a rogar.
03:27Vaya, vaya.
03:29¿Por qué haría algo así, escorpión?
03:41Bully.
03:43¿Qué pasó?
03:48Dime, ¿qué pasó?
03:52Está bien.
03:54Pero, por favor.
04:00Quiero que estés tranquila, por favor.
04:07Mira.
04:15¿Durú?
04:17¿Yajis?
04:19¿Qué les pasa?
04:22¿Qué tienen?
04:24No lo sé, Melek.
04:26Llevan como 30 minutos agonizando.
04:29No supe qué hacer.
04:33Por favor, no se mueran.
04:37Por favor, no me dejen.
04:40No me dejen sola.
04:44Yajis.
04:46Duru.
04:58Sí, abuela.
05:00Salí de la escuela.
05:01Estoy con una amiga.
05:02Voy a estudiar.
05:03¿Con qué amiga estás?
05:05Ay, por favor, abuela.
05:07Estoy con Aleina.
05:08No tardaré.
05:17Ya la escuchaste.
05:18Está con Aleina.
05:19Fueron a su casa a estudiar.
05:21No llegará tarde.
05:24No, no puedo esperar.
05:26Puede pasar algo si no hablo.
05:28Estoy nervioso.
05:29Tendré que abrir la boca esta vez, ya.
05:32¿Qué le va a pasar a mi nieta?
05:34¿Qué estás diciendo?
05:35Te diré, pero no te preocupes ahora.
05:38Duru está mintiendo.
05:40No fue a la escuela hoy.
05:41Ya llamé.
05:45Sí, mamá.
05:47Duru.
05:48No, no está conmigo.
05:49¿Qué pasa?
05:50Ay, hijo.
05:51Volvió a faltar a la escuela.
05:53La llamé y me mintió, Ale.
05:55Ya, tranquila.
05:57Órala.
05:58Está bien, llegaré cuanto antes.
06:00Ah, ya llegó tu padre.
06:01¿Qué pasó?
06:02Vine lo más pronto posible.
06:04Ven, hijo.
06:05Date prisa.
06:08Cariño, lleva el pan a la mesa.
06:14Bienvenido.
06:14Soy Derea.
06:17Qué niña tan linda.
06:19Soy Ali.
06:20¿Eres hija de MT?
06:23Mucho gusto, hija.
06:24Y buen provecho.
06:27Hija, siéntate, cariño.
06:33Si quieres comer buen pescado, ven conmigo.
06:36Ya quisiera yo tener un auto.
06:37¿Qué auto?
06:38Para vender emparedados de pescado.
06:40Ya sabes, en el auto quiero un auto y una tienda.
06:44Algún día lo tendré.
06:45Me lo prometí a mí mismo.
06:46Ya no limpiaré la suciedad de la gente.
06:48Tendré mi propio negocio.
06:50Así sea.
06:52Así sea.
06:54Olvídalo.
06:55Es solo un sueño.
06:58Escucha, hija.
06:59Ali ayudó mucho a tu padre el día de hoy.
07:01Ali, te estoy muy agradecida.
07:04Yo no hice nada.
07:05Yo...
07:05Por favor, no lo digas así, maestro.
07:09No podré pagarte lo suficiente.
07:11Así que anda, come.
07:13Pero con las manos.
07:15Anda, con las manos.
07:17Mira.
07:19Hazlo como yo, Ali.
07:21Bien hecho, hija.
07:23Anda, come.
07:24Come.
07:28Necesito lavarme las manos.
07:30¿Hay algún lavabo?
07:31Adentro, del lado izquierdo.
07:38Gato.
07:40Encuentra otra manera.
07:42¿Y ahora qué pasó?
07:45Mete tiene a una hija y a nadie más.
07:47No puedo arruinar su vida.
07:49Encuentra otra manera.
07:50Consigamos otra identificación.
07:51¿Cómo que otra?
07:52Sí.
07:53No arruinaremos la vida de nadie.
07:56Yo iré y limpiaré ese lugar con la otra identificación.
08:00Ninguna compañía manda a su personal antes de seis meses.
08:04Especialmente a la cárcel.
08:06Hay una razón para todo.
08:08Querrán investigar.
08:09Habrá que hacer trámites.
08:12¿Tienes seis meses?
08:14No.
08:17Sí.
08:18Eso mismo pensé.
08:21Ahora cuelga el teléfono.
08:23Y haz lo que tengas que hacer.
08:26Anda, hijo.
08:29Hazlo por Melek.
08:38Está bien.
08:40You.
08:47No.
08:55No.
09:23Las aves están muriendo.
09:48Las aves están muriendo.
10:00Las aves están muriendo.
10:01¿Qué ibas a decir, Selija?
10:04¿Sí qué?
10:06Es decir...
10:10Sí, están envenenados.
10:14Te voy a matar, maldita.
10:16¡Son sus hijos!
10:17¡No lo entiendes!
10:18¿Cómo pudiste hacerle eso?
10:20¿Cómo pudiste hacerlo?
10:21¡Buli, suéltala!
10:22¡Buli, suéltala!
10:23¡Buli, suéltala!
10:23¡Buli, basta!
10:24¡Terminaré con ti por una vez!
10:27¡Melek, no te das cuenta que...
10:28¡No hagas nada por mí!
10:29¡Ya basta!
10:30¡De hora en adelante!
10:31Me haré cargo de mis propios asuntos.
10:34Yo sola.
10:53¿Tampoco ha hablado contigo?
10:55No quería decirlo, pero estoy preocupado por ella.
10:58No solo por lo que pasó hoy.
11:02Tiene problemas con sus amigas en la escuela.
11:05No ha comido mucho, Ali.
11:07Está muy delgada.
11:08No come nada de lo que preparo.
11:10Nedim, ¿esa niña tendrá esa enfermedad de...
11:13¿cómo se llama?
11:15Ana, anerox, anorax.
11:17¿Cómo se llama?
11:19Anorexia, papá.
11:19Se llama anorexia.
11:22Pero no es eso.
11:23Yo haré que coma.
11:24A mí no me he dicho nada.
11:26Y de la escuela tampoco me han dicho absolutamente nada.
11:29Ali, no te lo han dicho, pero...
11:32Bien, yo voy a hablar con ella.
11:34Hagamos lo que les pedí.
11:36Papá, por favor, conozco a mi hija.
11:37No vamos a presionarla, ¿sí?
11:41Ya estás aquí, cariño.
11:43Princesa, ya llegaste.
11:46Bienvenida.
11:47¿Qué sucede?
11:49¿Por qué están aquí?
11:51¿Acaso no podemos estar aquí todos juntos?
11:53Claro, claro.
11:54¿Cómo estás, cariño?
11:55¿Qué tal la escuela?
11:56¿Tienes hambre?
11:57¿Quieres comer algo, mi amor?
11:59Te haré lo que quieras.
12:02Abuelo, tal vez te vas a darle a tu nieta algo de dinero.
12:06¿Qué sucede?
12:07¿Me voy a morir?
12:08¿Me quedan tres meses de vida?
12:10La abuela dice que estás muy delgada.
12:13Papá, ¿qué está pasando?
12:14Nada, cariño.
12:15No pasa nada.
12:18Querida.
12:19Vamos, debemos irnos.
12:21Se hace tarde.
12:22De nada, hijo.
12:22Gracias por venir.
12:23Nos vemos, cariño.
12:24Mi amor.
12:27Te llamo Mañen.
12:30Que descanses, hijo.
12:33Nos vemos, cariño.
12:36Nos vemos.
12:37Muchas gracias.
12:39Te estoy vigilando.
12:42Buenas noches.
12:48Siéntate aquí.
12:49Siéntate frente a mí.
13:15Tenías razón.
13:16Tenías razón.
13:23No te escuché.
13:26No escuché.
13:31Me venciste.
13:34¿Está bien?
13:40Mi fuerza no es suficiente contra ti.
13:45De ahora en adelante...
13:52¿Qué?
13:54¿De ahora en adelante qué?
14:00De ahora en adelante estoy a tu servicio.
14:05Lo que yo quiera.
14:08Lo que quieras.
14:13Solo aléjate de mi familia.
14:22No te escuché, papá.
14:24Di lo que quieras decir.
14:26Ve a tu habitación, tonto.
14:36Yo no diré nada.
14:37Tú lo harás.
14:38¿Decir qué?
14:41¿Cómo estás?
14:43Dime.
14:47¿Cómo va todo?
14:48No te he preguntado nada en días.
14:50Ahora...
14:51Ahora estoy aquí.
14:52¿Qué ha sucedido?
14:55Nada, papá.
14:57Nada importante.
15:00Durú, hija mía.
15:02Cuéntame, por favor.
15:03Nada, papá.
15:05La escuela, lo mismo.
15:08¿Qué?
15:13Sé que faltaste hoy a la escuela.
15:20No voy a molestarme.
15:22Solo dime dónde estuviste.
15:27Cariño.
15:29Siento no haber estado contigo para hablar.
15:32Ahora estoy aquí.
15:34Permíteme estar cerca de ti.
15:37¿Dónde estuviste hoy?
15:38Dime tú, papá.
15:40¿Dónde vas todas las noches?
15:48Tengo algo que hacer.
15:50Pronto va a terminar.
15:51Bien.
15:52¿Y yo también?
15:54Durú, no me hagas esto, por favor.
15:55Estoy preocupado por ti.
15:57Ya me voy, papá.
15:58Tengo que estudiar.
16:22Adelante.
16:23¿Esto es realmente necesario?
16:25Usted va a decírmelo.
16:27Siéntese.
16:28Sí.
16:46Usted fue a ver a Kerim ese día.
16:50La clínica no registró su visita, pero las cámaras lo grabaron.
16:55¿Qué tiene de malo?
16:57Kerim es como un hijo para mí.
16:59¿No puedo pasar a verlo?
17:00Claro que puede.
17:03Puede hacerlo, pero ¿por qué lo ocultó?
17:06Usted nunca nos dijo que fue a verlo ese día.
17:10Eso es todo.
17:13No tiene nada que ver.
17:15Es un asunto familiar.
17:17Como le dije, Kerim es como un hijo para mí.
17:22Discúlpeme.
17:25¿Qué clase de familia es esa, coronel?
17:27¿Acostumbren en su familia amenazar a los hijos?
17:30¿En su familia las personas le gritan a sus hijos?
17:33Apuñalaron a Kerim ese día y tengo sospechas de usted.
17:37No tiene evidencias.
17:41¿Y si tuviera un testigo?
17:51Pase, por favor.
18:10Señorita Nurán, usted dijo que Kerim tuvo una discusión con alguien ese día.
18:14¿Puede decirnos qué escuchó?
18:20Alguien le gritaba, estás acabado.
18:22Estaba muy molesto.
18:27Este hombre no es.
18:31Dijo que no lo había visto.
18:33¿Cómo sabe que este hombre no era el que estaba allí?
18:35No.
18:37Lo vi de espaldas por un momento y...
18:42no lo distinguí.
18:43Señorita Nurán.
18:46En algún momento realmente pensé que iba a encontrar algo,
18:50pero supongo que me equivoqué al creer en la policía.
18:54Con su permiso, señor Ozan.
18:57Discúlpeme.
19:18Tranquilo.
19:20Tranquilo.
19:21Tranquilo.
19:22¿Cómo voy a estar tranquilo?
19:24¿Cómo?
19:27Están jugando contigo, callando a todos.
19:29¿Qué vas a hacer?
19:30¡Haz algo!
19:31¡Hay que hacer algo!
19:33¡Haz algo, haz algo, haz algo!
19:37Lo sé, pero no puedo ir.
19:39¿El director se molestó mucho?
19:42Señorita Bajar, cubra mis clases del día de hoy, por favor.
19:46Tengo que hacer algo muy importante.
19:48Es cuestión de vida o muerte.
19:50Bien.
19:50Gracias.
19:52Muchas gracias.
19:53¡Duru!
19:54¡Me voy, cariño!
19:56¡Tu abuela vendrá en un momento!
19:57¡Te irás después de que llegue!
19:59¡Está bien, papá!
20:00¡Mi cielo!
20:02Me tengo que ir.
20:04Obedece a tu hermana.
20:05¿Quieres?
20:05Está bien.
20:07Bien.
20:08Bien.
20:09Ese es mi niño.
20:18¡Pikachu!
20:22Escúchame bien.
20:24¿Qué pasa?
20:36Ese hombre tiene una hija, ¿cierto?
20:39Meté.
20:41Por favor, no lo hagas.
20:42Me siento mal.
20:43Sí, debes sentirte mal.
20:44Estoy aquí para decírtelo.
20:47Supongo que no eres una buena persona.
20:49Espera un minuto, espera.
20:51No sabes por qué estoy haciendo esto, ¿sí?
20:54Lo entiendo, Ali.
20:55Amas demasiado a tu esposa.
20:56Estás profundamente enamorado.
20:58Pero debes tener límites.
21:00Hasta que salve a Melek no hay límites.
21:02¿En serio?
21:03¿Y qué vas a hacer?
21:04Si tienes que matar a alguien, ¿lo vas a hacer?
21:11¿Y cuál es la diferencia?
21:14¿Vas a hacer que pierdas su trabajo que hay de su hija?
21:16¿Qué te hicieron ese hombre y su hija, Ali?
21:18¿No tienes corazón?
21:19Es verdad, no tengo corazón.
21:21Falto a mi trabajo.
21:23Dejo a mis estudiantes sin profesor.
21:25Les grito a mis padres.
21:26¡Es verdad!
21:26Soy un hombre muy, muy malo.
21:28Tienes razón, no tengo corazón.
21:36Escucha, hirieron a mi esposa.
21:39Ya no tengo corazón.
21:41Por eso me voy ahora.
21:44Voy a calumniar a un hombre inocente y haré que lo despidan.
21:47Después tomaré su lugar y salvaré a mi esposa de esa prisión.
21:50¿De acuerdo?
22:04Puedo callarme solo.
22:05Ya soy grande.
22:07No le digas nada a la abuela.
22:08Iré a un lugar muy importante.
22:10Es por mamá.
22:11¿De acuerdo?
22:12De acuerdo.
22:14¿De acuerdo?
22:19¿De acuerdo?
22:26Empieza, soldado.
22:28Está bien.
22:31¿Qué hago?
22:34Primero, yo quiero que limpies todo este lugar.
22:40Que quede perfecto.
22:42Está bien.
22:45Espera.
22:46No con eso.
22:48Con tus manos.
23:05Ay, por favor, no se mueran.
23:14Yajis.
23:17Por favor, recupérense.
23:20Turu.
23:22Se los suplico, no mueran.
23:40Tú también estás castigada.
23:43Debes trabajar.
23:45No vas a dejarle todo a Melek.
24:04¿Está bien?
24:07Suficiente.
24:09Melek hará el resto.
24:33Melek hará el resto.
25:05Gracias por ver el video.
25:08De acuerdo, hazlo.
25:12Amigo, ¿tienes un momento?
25:14Yo estaba limpiando la oficina del gerente.
25:18Había una cigarrera dorada, creo.
25:20¿Y?
25:22Ya no está.
25:23¿No está?
25:25No sé qué pasó.
25:26Yo solo bajé un momento.
25:28Y cuando regresé, ya no estaba.
25:37¿Tú?
25:38Ven conmigo.
25:40¿Es conmigo?
25:41¿Qué sucede?
25:47¿Qué es esto?
25:49¿Qué?
25:50¿Qué es esto?
25:51No hay nada.
25:52Aquí había una cigarrera.
25:53Es del gerente.
25:55Bueno, debe haber un error.
25:57No la he visto.
25:58Tú estabas en la puerta y no está la cigarrera.
26:01Regrésala o te voy a reportar.
26:03¿Qué es lo que está diciendo este hombre?
26:05No hagas que pierda mi trabajo, por favor.
26:08Oiga, ¿por qué haría algo así?
26:09Yo no...
26:10No soy un ladrón.
26:11Le reportaré esto a tu jefe.
26:13Maestro, di algo.
26:14Yo no lo hice.
26:15Escucha, escucha.
26:15Espera un segundo.
26:17Vamos a buscar la cigarrera.
26:19Tal vez se cayó en algún sitio.
26:20Tío, ¿por qué crear tanta conmoción?
26:23Dijiste que el gerente no vendría en dos días, ¿verdad?
26:26Bueno, vendremos mañana también.
26:28La vamos a buscar muy bien.
26:29Y si no la encontramos, lo reportarás mañana.
26:33No nos iremos de aquí hasta que todo,
26:36absolutamente todo, se arregle.
26:37Si no lo encuentran, pues lo reportaré.
26:42Gracias.
26:45¿Qué puedo decirte?
26:47Que alá te bendiga.
26:51Bueno, tú busca por allá y yo busco en este lado.
26:55¿Está bien?
26:55Está bien, yo buscaré aquí.
26:58Alá, ayúdame.
27:04¿Dónde podrá estar?
27:12Buenas tardes, gerente.
27:13Necesito hablar con usted.
27:15Sí, sí, es urgente.
27:16No puedo esperar al receso.
27:17Porque tenemos problemas.
27:19Me te hizo algo muy malo.
27:34Salija, ¿es eso?
27:35¿Soy veterinaria?
27:37¿Pediste una cita urgente por esto?
27:40Entiéndame.
27:42Por favor, ayúdelos.
27:45Créame, no les di mucho veneno.
27:47Escorpión me dijo que les pusiera todo, pero...
27:50¡Oye, oye, oye!
27:51¡Ya basta!
27:52¡Eso no me importa!
27:57¿Pero no se siente mal como yo?
27:59Ya dio un falso testimonio.
28:01Usted escribió un reporte erróneo.
28:04Esas aves son como sus hijos.
28:06También se van a morir.
28:07Ya te dije, Selija, que no.
28:09Están en las manos de Alá.
28:11Si ellos tienen que vivir, vivirán.
28:21¿Qué haces aquí?
28:22¿Me estás acosando?
28:24¿No estás en la escuela?
28:25¿Y?
28:25¿Por qué estás aquí?
28:26Vine a hablar con tu madre.
28:28¿Qué?
28:29¿Estás loca?
28:29Yo no.
28:31Quiero tu ayuda.
28:33De alguien que conozca a tu padre.
28:35Si tú no me ayudas, ¿qué haré?
28:39¡Espera!
28:40¡Espera!
28:41¡Suéltame!
28:41¿Dónde vas?
28:42¡No me detengas!
28:44¡Espera!
28:44¿Qué pasa, Typhur?
28:45¿Qué sucede?
28:48¿Quién es?
28:49Soy...
28:50Es una amiga de la escuela.
28:52Cancelaron la clase.
28:53El maestro no fue.
28:55Vamos a estudiar un poco.
28:58Entonces, ¿por qué hacen tanto ruido?
29:03¿No estabas en el hospital ayer?
29:05Sí, fue a visitarme.
29:08Anda, entra.
29:12Le ruego, me disculpe.
29:13No sabía qué hacer, señor.
29:14Por eso lo llamé.
29:15Dímelo de nuevo.
29:18Como no encontré la cigarrera, señor,
29:21fui con el guardia.
29:23Mete dijo que no lo había hecho.
29:24Yo lo ayudé, no sé por qué, pero después...
29:33Mete me amenazó.
29:35Dijo que tenía la cigarrera y que me culparía a mí
29:38si le decía a alguna persona.
29:39Hay algo que no está bien.
29:41Ha trabajado conmigo por años.
29:42¿Por qué haría algo así?
29:44Si no me cree, ¿por qué...?
29:46¿Por qué no busca en su casillero?
29:48Compruébelo usted mismo.
29:50Si es ladrón, tal vez haya otras cosas.
29:53Yo no encuentro mi reloj.
29:55Pero si encuentra algo...
29:58Por favor, no le diga...
30:00No le diga que fui yo.
30:01Él me amenazó y no quiero que me haga daño.
30:04Es peligroso.
30:05Puede ser peligroso.
30:14¿Dónde está?
30:15Señor, yo...
30:16Dígame dónde está.
30:18Yo no tengo nada, señor.
30:19Levanta las manos.
30:20El guardia le dijo eso.
30:22Señor, yo no he hecho nada.
30:24Abre tu casillero.
30:25Claro, por supuesto.
30:26Venga conmigo.
30:27Ya verá usted que no he hecho nada.
30:29Mejor acompáñeme y véalo.
30:33Vea, usted mismo.
30:36Revise, no hay nada.
30:37No me conoce.
30:38Tengo una hija.
30:38¿Cómo podría hacer algo así?
30:40Le...
30:40Le juro que yo no...
30:46Qué vergüenza, ladrón.
30:48Que tanto me robaste.
30:50No lo puedo creer.
30:52Debe haber un error.
30:53Eso no estaba ahí.
30:54Yo no tomé nada.
30:55Solo estaba...
30:55Vete, cállate.
30:57Estás despedido.
31:23Mamá se pondrá triste si descubre quién eres.
31:26No le dirás nada a mi madre.
31:29Vete ahora.
31:30Le contaré a mi abuelo.
31:31¿En serio?
31:32¿No te preguntará por qué le mentiste a tu madre?
31:35Entré a tu habitación.
31:36¿Qué dirá de eso?
31:38Está bien, está bien.
31:40No quiero amenazas.
31:41Seamos razonables.
31:43Te ofrezco un trato.
31:44¿Qué trato?
31:45Lo intentaremos una vez.
31:47Te lo prometo.
31:48Que si encontramos algo que indique
31:51que mi madre es culpable...
31:54No me volverá a saber.
31:56Y si encontramos algo que diga que alguien más lo hizo...
31:59Me vas a ayudar.
32:01¿Qué dices?
32:06Dame una oportunidad.
32:08Si yo tengo razón, ambos ganamos.
32:10Tú encontrarás al asesino.
32:12No tu abuelo ni la policía.
32:14Solo tú.
32:15Todos hablarán de ti.
32:17¿No quieres eso?
32:19¿Taifur?
32:24¿No quieres ser el héroe de tu padre?
32:31Está bien.
32:33Pero no le dirás...
32:35nada a mi madre.
32:37No diré nada.
32:40¿Qué vamos a hacer?
32:42Ir a casa de tu padre.
32:44Buscaremos lo que sea.
32:46Tiene que aparecer algo.
32:47Ya cerraron la casa de mi padre.
32:50¿Y dónde están sus cosas?
32:59Dijiste que ese policía...
33:01no saldría con nada.
33:05Me equivoqué, lo siento.
33:08Pero pude arreglarlo.
33:09Por lo menos, por un tiempo.
33:11¿Por un tiempo?
33:12¡Por un tiempo!
33:14¡Por un tiempo!
33:21¡Por un tiempo!
33:25¿Taifur?
33:26Abuelo, ¿cómo estás?
33:29He estado mejor, hijo.
33:34No se puede confiar en nadie últimamente.
33:38¿Tú cómo estás?
33:40Bien, quiero pedirte algo.
33:42Cerraron la casa de mi padre.
33:44¿Qué hicieron con sus cosas?
33:46Están aquí.
33:47En mi bodega.
33:49Abuelo, ¿puedo ir a verlas?
33:51¿Por qué?
33:52Quiero tomar algo de ahí.
33:54Me gustaría tener algo de mi padre.
33:57¿Es pedir demasiado, abuelo?
33:59Cinco minutos.
34:03Está bien.
34:04Pero ven mañana.
34:06Hoy estoy ocupado y voy a salir.
34:09Está bien, gracias.
34:11¿Lo haremos?
34:12Lo haremos.
34:14Pero si no encontramos nada ahí...
34:18me dejarás tranquilo.
34:20¿Está bien?
34:20Lo prometo.
34:22Te llamaré mañana.
34:27Escríbeme tu número.
34:38Gracias.
34:40Nos vemos.
34:43Te llamo mañana.
34:47Aquí tienes.
34:49Gracias.
34:51Me siento mal.
34:55Iba a hablarle sobre eso.
34:56Si se siente mal de que Mete haya dejado el trabajo,
34:59yo puedo ir en su lugar.
35:00Necesito el dinero.
35:03Esto no es nada fácil.
35:06Iba a la bodega de la cárcel.
35:08¿Cómo vas a ir tú?
35:09Hay que hacer mucho papeleo.
35:11No dejan entrar a cualquiera.
35:12Yo haré los trámites.
35:13Es para mañana.
35:15Puedo hacerlo.
35:17O al menos, déjeme intentarlo.
35:20Conozco a muchas personas en el gobierno.
35:23Soy profesor.
35:24Necesito el trabajo, señor.
35:26¿Y usted no querrá que le cancelen el contrato?
35:29Está bien.
35:30Inténtalo.
35:32Bien.
35:34Gracias.
35:35Gracias.
35:45Ya voy, Melek.
35:47Cada vez estoy más cerca.
36:06Meté, déjame hacer algo por ti.
36:08No hay nada que hacer.
36:10Tenía tantos sueños, el auto para los emparedados y todo eso.
36:14¿Cómo me atrevo?
36:15Era obvio.
36:16¿Obvio?
36:17Que algo pasaría.
36:19Los hombres como yo tenemos prohibida la felicidad.
36:21No digas eso, Meté.
36:23¿No?
36:24Mírame bien.
36:25Por primera vez, desde que mi esposa murió, las cosas iban bien.
36:30Estaba ganando algo de dinero.
36:32Deria está tranquila y sus calificaciones han subido.
36:36Todo se vino abajo.
36:40Las cosas se van a arreglar, Meté.
36:44No tengo ni siquiera la primaria.
36:46No puedo conseguir un buen empleo.
36:48No puedo encontrar otro trabajo así porque me despidieron por robo.
36:51¿Puedes entender la gravedad de eso, eh?
36:54Ladrón, compañero.
36:57Eso duele.
37:03Tal vez, tal vez el guardia, no lo sé, tal vez...
37:07Sí, claro.
37:08Él me culpó porque no supo qué hacer cuando no encontró la cigarrera.
37:21Y yo que creí que en ti había encontrado a un buen amigo para siempre.
37:27No estaba destinado, maestro.
37:29Solo puedo decir que te cuides.
37:32Tú también, Meté.
37:35Tú también.
37:59Tenías razón.
38:01No...
38:02No puedo hacerlo, Raben.
38:04Me siento muy mal.
38:07Estoy a punto de gritar que yo lo hice.
38:09Necesito tu ayuda.
38:11¿Qué quieres que haga?
38:12Habla con tu padre.
38:13Necesito encontrar un prestamista.
38:15Si yo se lo pido, no me lo dará.
38:17¿Para qué lo quieres?
38:18Necesito dinero.
38:20¿Pero para qué?
38:23Porque tiene...
38:24Tiene una hija.
38:26Y necesita el dinero.
38:30Ay, Ali.
38:32¿Se lo vas a dar a Meté?
38:35Sí.
38:36No puedo dejar a ese hombre así.
38:38Ni haciéndolo por Melek.
38:40No puedo.
38:41¿Me entiendes?
38:52Oye.
38:55Ya está todo listo.
38:57Ya cociné.
38:59¿Ahora puedo irme?
39:01¿A dónde?
39:02Eh, ¿y quién va a servir?
39:07Tráelo.
39:29¿Qué?
39:32¿Dijiste algo?
39:33No, nada.
39:34Ah, ¿quieres desobedecerme?
39:36Claro que no.
39:37Bien.
39:39Voy a empezar.
39:46A todas las unidades, favor de reportarse al centro de mando, por favor.
39:54Sí, diga.
39:56Comandante, soy Nurán, de la clínica.
40:00¿Cómo se atreve a llamarme?
40:02La manipularon a su antojo.
40:04Me amenazaron.
40:05Me dijeron que me callara.
40:07Le ofrecimos protección.
40:08¿Qué más quiere?
40:10Cinco mil.
40:11¿Qué?
40:12Usted perdió la razón.
40:14¿Para qué quiere ese dinero?
40:15Para escapar.
40:17¿Para escapar?
40:18Sí.
40:19Si hablo con usted, necesito huir de aquí porque sé otras cosas también.
40:36Hable.
40:37Estoy asustada.
40:38¿No lo entiende, comandante?
40:40¿Qué me van a hacer si le digo algo más?
40:42¿Qué es lo que sabe?
40:44¿Qué más puede saber?
40:46Ya, ya dígamelo.
40:47Todo.
40:48Lo que pasó ese día.
40:50¿Cómo apuñalaron al doctor?
40:52Todo.
40:53No le creo.
40:54Escúcheme primero.
40:56No crea si usted no quiere.
40:58Pero si voy a contarle, no puedo quedarme aquí.
41:01Para irme no tengo dinero.
41:04Necesito...
41:04¿Necesita cinco mil?
41:06De ninguna manera.
41:08Le digo que sé todo.
41:09Yo no compro evidencias con dinero.
41:12Está bien.
41:13Como quiera.
41:14Pero piénselo, se lo ruego.
41:17Le volveré a llamar esta noche.
41:19No.
41:21Y
41:23Gracias por ver el video.
Comentarios