- hace 19 horas
Choque - Capítulo 4 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27Gracias por ver el video
00:57Gracias por ver el video
01:28Gracias por ver el video
01:52Gracias por ver el video
02:01Gracias por ver el video
02:30Disculpe, ¿vió al paciente de esa habitación?
02:32No señor, no lo he visto
02:38Salida de emergencia
02:50¡Júdenme!
02:53¡Júdenme!
02:55¡Júdenme!
02:59¡Júdenme!
03:04¡Júdenme!
03:05¡Júdenme!
03:06¡Júdenme!
03:06Está bien
03:07Una bomba, cuidado, hay una bomba
03:09Protéjase, corra, corra, corra, corra
03:11¡Júdenme!
03:13¡Júdenme!
03:15¡Júdenme!
03:17¡Júdenme!
03:18¡Júdenme!
03:18¡Júdenme!
03:18¡Fue una bomba!
03:19¡Abandonen el lugar!
03:20¡Abandonen el lugar!
03:21¡Vamos! ¡Rápido!
03:22¡Rápido!
03:23¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
03:24¡Pónganse a salvo!
03:37¿Qué le pasa?
04:04No te atormentes más, Kadir, estamos bien, te estamos esperando.
04:14Asli, mi amor, Denise, hija, no, no, no, no, no.
04:53No, no, no, no, no, no, no, no.
05:21No, no.
05:24No, no.
05:54No, no.
06:24No, no.
07:15No, no.
07:18No te levantes, por favor. No te molestes.
07:25¿Y cómo fue que llegó hasta mí?
07:27Tú mejor que nadie lo sabe. Siempre volvemos a la escena del crimen, mi querido amigo.
07:31Hijo, yo también estoy sufriendo mucho por ti, ¿sabías?
07:37He llorado como nunca en mi vida.
07:39No, no.
07:44No, no.
07:48No, no.
07:53Y ni siquiera me salía la voz para responderle.
07:55Mi esposa es como tú.
07:57Habla sin pensar.
08:01Y no vas a creer lo que me dijo.
08:05Dijo que yo era un bebé llorón.
08:08Es una locura, yo el jefe de la división, un bebé llorón.
08:11Y sabes algo debe ser verdad.
08:13Soy un llorón, lo reconozco.
08:19Cadir, viviste algo muy difícil y cualquiera se volvería loco de remate en tu lugar.
08:27Pero tú, no eres cualquier persona.
08:31Eres el hombre más fuerte y tenaz que he conocido.
08:34Y saldrás adelante.
08:36Volverás a levantarte, Cadir.
08:38Verás que la vida continúa.
08:40Y te recompensará.
08:42De eso estoy seguro.
08:44Te prometo que vas a superar esto.
08:47Se equivoca.
08:48Yo no soy tan fuerte como creen todos.
08:49No lo soy.
08:50Y necesito estar en este lugar donde las vi por última vez.
08:52¿Para qué?
08:54Ellas ya no están.
08:55El otro día conducías directo a la muerte.
08:58Hasta tenías un arma.
08:59Te ibas a pegar un tiro en la cabeza o me equivoco.
09:02Sí, lo primero que se me ocurrió fue dispararme en la cabeza.
09:07Pero después pensé que sería noble morir en servicio, pero no me funcionó.
09:10Cadir, intentaste acabar con tu vida y no lo conseguiste.
09:14Dime, ¿eso no te hace pensar?
09:15¿Eh?
09:17¿No te das cuenta que algo divino te está diciendo?
09:20¿Que aún hay cosas pendientes que tienes que resolver?
09:23Este no es tu momento.
09:24Dime una buena razón para dejar de sentirme así y a ver si me convence.
09:28¡Perfecto!
09:29Investigar quién organizó el ataque terrorista, atraparlos a todos y hacerlos pagar caro por cada una de las vidas que
09:35tomaron esos malditos infelices.
09:38¿Y esa mujer, la que robó el banco, cómo se llamaba?
09:44Zeynep.
09:45Sí, Zeynep.
09:47¿De dónde conoces a esa mujer?
09:49Hace mucho tiempo que la conozco.
09:51Digamos que es una vieja amiga.
09:52Eso es todo.
09:54¿Y es alguien importante en tu vida?
10:03Jefe, ella es parte de un pasado olvidado para mí.
10:06Se acabó.
10:07No es importante.
10:11Ella dijo que habían crecido juntos en un orfanato, Kadir.
10:14Es cierto, así fue.
10:16Entonces, ¿no vas a ir a hablar con ella?
10:22No lo creo. Solo quiero quedarme aquí por ahora. Tal vez luego.
10:27Vamos, Kadir. Vuelve a tu trabajo.
10:29Te hará bien. Sin presiones.
10:32Sí, claro.
10:33En este momento, mi cerebro está en el mejor momento para poder tomar decisiones.
10:37Y creo que tengo muchos motivos para quedarme en esta vida, oler las flores y ayudar a los demás.
11:02Kadir, ¿cómo está?
11:04¿Por qué quieres saberlo?
11:05Ya te lo dije antes. Los dos crecimos juntos.
11:08Solo quiero saber. Dime si está con vida o no.
11:13Sí.
11:18¿Puedo hablar con él?
11:21No. Lo siento, no puedes verlo.
11:23Bueno, pero dile, dile que lo necesito. Estoy segura de que él me podrá ayudar.
11:29Solo él va a escuchar todo lo que tengo que decir.
11:32Mi hija fue secuestrada.
11:35¿Y por qué secuestraron a tu hija?
11:37Fue por culpa de mi esposo.
11:39Su nombre es Galip.
11:41Le debía dinero a unos mafiosos y como no pudo pagar, se escapó.
11:46Y luego ellos se llevaron a mi hija y solo me la devolverían si robaba el dinero.
11:51Escucha, seré honesto contigo.
11:53Primero robaste un banco.
11:55Luego heriste a un oficial de policía.
11:57Te involucraste en un accidente.
11:59Y además, robaste un auto y te diste a la fuga.
12:02Son delitos graves.
12:04Lo mejor es que confieses todo lo que hiciste.
12:07Los cargos son demasiados.
12:09Es casi imposible que vuelvas a estar libre.
12:11Si confiesas, tal vez pueda hacer algo.
12:13Le diré al fiscal que estás cooperando con la justicia.
12:15¿Entiendes lo que digo?
12:18Hagamos un trato.
12:19Si tú confiesas ahora, hablaré personalmente con Kadir para que venga a escuchar tu historia.
12:25¿No es eso lo que quieres?
12:28¿Qué dices?
12:29¿Vas a confesar o no?
12:33No pienso confesar nada.
12:35No diré una sola palabra hasta que venga mi abogada, Semre Gur.
12:39¿Quién?
12:40Perdona, ¿a quién me dijiste?
12:42Semre Gur.
12:45Quiero ver a mi abogada de inmediato.
12:48Ella está en el hospital.
12:51Es una de las cuatro personas involucradas en el accidente.
12:54En el primer auto, iba el jefe Kadir.
12:56En el segundo, tú.
12:58Y en el tercero, Semre Gur.
13:00Todavía está hospitalizada.
13:02Desconozco su estado.
13:04Pero tal vez te pueda conseguir una visita.
13:07Con eso sí te puedo ayudar.
13:17Lo siento mucho.
13:20Esto pasó por mi culpa.
13:22Tú no tienes ninguna culpa, Demir.
13:25Arruiné la noche por enojarme y dejarte en el restaurante.
13:29Debí llevarte a tu casa.
13:36Semre.
13:39Está bien.
13:40Iré a donde tú quieras.
13:42Te seguiré hasta el fin del mundo, si es necesario.
13:46Tuve que volver de la muerte para que aceptaras venir conmigo.
13:51No digas eso.
13:53Semre, tuve mucho miedo de perderte.
13:55Ya sabes.
13:56Ya basta.
13:57No has hecho más que hablar de lo que pudo haber pasado.
13:59Alegrémonos de que Semre está bien.
14:01Tienes razón, es verdad.
14:02Todo el pasado quedó olvidado.
14:04Ya está atrás.
14:07¿Será que ya podemos irnos de aquí?
14:10Iré a preguntar.
14:12Demir, llámame si necesitas algo.
14:16O si te causan algún tipo de problema.
14:18¿Puedo manejar esto?
14:22Espera, déjame acompañarte.
14:24Así podrán conversar.
14:33Selim, déjala descansar.
14:35No diré una sola palabra, lo prometo.
14:42Hija mía.
14:44Le explico, tiene que llevar este documento a Secretaría de Pacientes.
14:48Ellos le autorizarán el alta.
14:50Está bien, gracias.
14:51De nada.
14:51Gracias.
15:04Ostopían.
15:08¿Qué pasa?
15:10¿Qué pasa?
15:15¿Qué pasa?
15:25Así que fue Semra la que entró a la casa.
15:28Esa sangre era de ella.
15:30Por poco nos descubre, Felma.
15:33Si hubiera alcanzado a subir a la habitación,
15:35estaríamos acabados.
15:37¿Sabes qué pasará con los ladrones que entraron?
15:39No te preocupes por eso. Olvídalo.
15:42¿Que lo olvidé?
15:43¿La policía va a interrogarme?
15:44Sí, lo sé. No veo el problema.
15:48¿Cómo podrían saber que estábamos juntos?
15:50Imposible. No dejamos huellas.
15:54Y le hicimos un favor a los ladrones
15:56limpiando la sangre de Semra.
15:58Borramos toda evidencia de que ellos estuvieron
16:00en la casa esa noche.
16:01No entiendo cómo puedes estar tan tranquilo.
16:04¿Y por qué no estarlo?
16:08Supongamos que los ladrones nos vieron en la cama.
16:11¿Qué nos podrían hacer?
16:15Nada. No nos conocen.
16:16El accidente. Están todas las noticias.
16:19Pudieron habernos visto.
16:20¿Quiénes son ellos, Felma?
16:22Son ladrones. No saben hacer nada.
16:25Probablemente nunca han leído el periódico
16:26ni han visto noticieros en su vida.
16:28¿Cómo puedes estar tan seguro de lo que dices?
16:30Conviví mucho tiempo con ese tipo de gente.
16:33Por eso te lo digo.
16:36De todas maneras, tendremos que ser cuidadosos por un tiempo.
16:40Estoy muy asustada.
16:43No tengas miedo.
16:45Jamás nos descubrirán.
16:48Tranquila.
16:49No pasó nada.
16:52Iré por el alta médica de Semra.
17:03Vaya, así que finalmente no estás muerta.
17:06Pero creo que esto sí podría ser...
17:08La hija del famoso abogado Selim Gur regresó de la muerte.
17:12Semra,
17:14mira esto.
17:16Tu madrastra con tu novio
17:18disfrutando muy juntos en la cama,
17:20pero creo que nunca lo vas a saber.
17:23porque tu madrastra me pagará mucho dinero por este video.
17:58Gracias.
17:59Buen día, señor.
18:08La hija del famoso abogado Selim Gur regresó de la muerte.
18:11Está con vida.
18:15Ah, menos mal.
18:26La fiscalía te asignará otro abogado.
18:29Semra Gur sigue en el hospital.
18:32Mira,
18:33tengo mucha experiencia.
18:36Durante mi servicio he visto muchos casos como el tuyo.
18:39Y créeme,
18:40no importa qué abogado tengas.
18:42Estarás mucho tiempo en prisión.
18:43Y el policía que atropellaste
18:46también te va a demandar.
18:48Estás mal,
18:49¿entiendes tu situación?
18:50Pero escucha...
18:51Quiero que tengas un juicio justo, Zeynep.
18:53Quizás no quisiste hacerlo.
18:55Estabas confundida
18:56o con problemas de deudas,
18:57qué sé yo.
18:58Pueden escucharte todo lo que quieras.
19:00Pero lo cierto
19:01es que los hechos son contundentes
19:03y eso nadie lo puede negar.
19:05Sé que estás tranquila
19:06porque no tienes antecedentes.
19:09Pero si confiesas,
19:12te ayudaré a encontrar a tu hija.
19:15¿Qué dices?
19:28Voy a confesar,
19:30pero con una condición.
19:34llévame con Kadir.
19:35Necesito verlo.
19:37Si él tampoco quiere escucharme,
19:39entonces confesaré.
19:40Asumiré la culpa.
19:43Diré todo lo que quieras
19:44aún siendo inocente.
19:58Perdón, ¿puedo pasar, comisario?
20:00Sí, adelante, pasa.
20:01Acabo de terminar de interrogar
20:03a Zeynep Tung
20:04por lo del robo del banco.
20:05Muy bien.
20:06¿Y tiene su declaración?
20:07Entrégala a la fiscalía
20:08lo antes posible
20:09para quitarnos ese problema de encima.
20:11Puso algunas condiciones
20:12antes de hacer la declaración.
20:14Ella dice que asumirá
20:15toda la culpa
20:15si cumplimos con lo que nos pide.
20:17¿Qué es lo que quiere?
20:18Quiere que la llevemos
20:19para que hable con el jefe Kadir.
20:21Aceptaste, ¿no es así?
20:22¿Por qué no también
20:23le ofreces unas vacaciones
20:25en Isla de Pascua?
20:26Hablar con Kadir
20:27no cambiará nada su situación.
20:29Esta mujer tiene que entender
20:30dónde está parada.
20:31¿Tienes el informe
20:32con los crímenes que cometió?
20:33Sí, señor.
20:34Perfecto.
20:35También atropelló
20:36a un oficial de policía.
20:37¿Tenemos pruebas?
20:37Así es.
20:38Entonces,
20:39¿por qué sigues en eso?
20:40Envía su caso a fiscalía
20:41y que ellos se encarguen.
20:43Hay una cosa más
20:44que creo que debes saber, comisario.
20:45¿Qué pasó?
20:47Esa mujer, Zeynep Tung,
20:48salvó la vida del jefe Kadir.
20:51¿Qué dices?
20:53Le estaba dando
20:54resucitación cardiopulmonar
20:55cuando llegamos al galpón.
20:56Si ella no lo asiste,
20:58sin duda,
20:58él ahora estaría muerto.
21:00Tal vez si logramos
21:01que Kadir pueda hablar con ella,
21:03la ayude
21:04y salga de su depresión.
21:06Señor,
21:07no perdemos nada
21:08con intentarlo.
21:09Ya sabe cómo es su situación,
21:11es capaz de matarse
21:12en cualquier momento.
21:13Quizás esta mujer
21:14le dé una razón
21:15para continuar con su vida.
21:37¿Qué buena vida
21:38tienen los abogados?
21:44Bienvenidos.
21:46Seré un gur.
21:48Mucho gusto.
21:49Vinimos a tomarle
21:50la declaración
21:51a la señorita Semre,
21:52si está en condiciones,
21:53claro.
21:54Sí,
21:54sí está en condiciones.
21:55¿Tienen alguna pista?
21:58Ella es mi esposa.
22:00¿Pista sobre qué?
22:03Bueno,
22:04apuñalaron a Semre
22:05y entraron a robar a la casa.
22:07Pensé que la policía
22:08venía a darnos respuestas.
22:10Señora,
22:11lo lamento,
22:11pero no tenemos nada.
22:13Cuando tengan alguna información,
22:14nos van a comunicar, cariño.
22:16Pasen por aquí.
22:32¿Yacub?
22:35¿Yacub?
22:45¿Yacub?
22:47¿Dónde estás, amigo?
23:01Fue porque tenía
23:02mi pasaporte en esa casa.
23:04Abrí la puerta
23:05y escuché una música
23:07muy fuerte
23:07que venía del segundo piso.
23:09¿Había alguien en la casa?
23:11Yo estaba.
23:14¿Y usted va muy seguido
23:15a esa casa?
23:16No muy seguido.
23:18Voy cuando quiero estar sola
23:19y quiero desvejar la mente.
23:21¿Escuchó algo sospechoso?
23:23No, no escuché nada.
23:25La música estaba demasiado alta.
23:28Me siento culpable
23:29por no escuchar a Semre
23:30pidiendo ayuda.
23:32Ella es como una hija para mí.
23:34Está bien, cariño.
23:35No llores.
23:36Nada de esto es tu culpa.
23:37¿Cómo ibas a saber
23:38que algo así podía pasarle?
23:40No te culpes, Belma.
23:41Papá tiene razón.
23:42Nadie sabía
23:43que iba a la casa
23:43en Seguerillaco
23:44y no te sientas mal.
23:46Continúa.
23:48Cuando
23:50iba a subir las escaleras,
23:53alguien de repente apareció
23:55frente a mí
23:56y me atacó con un cuchillo.
23:58Luego apareció
24:00otro tipo
24:01y escaparon.
24:03Malditos cobardes.
24:04Encontraré a esos hombres
24:06y pagarán por lo que te hicieron.
24:07Van a conocer a Selim Gur.
24:11Los pondré
24:12tras las rejas.
24:13Pediré la condena más alta
24:15y se van a morir
24:16pobres y miserables
24:17en la cárcel.
24:17Papá,
24:18me encargaré de esto yo.
24:19Buscaré al ladrón
24:20que me apuñaló
24:21y a la persona
24:22que se estrelló
24:22contra mi auto también.
24:24Semre,
24:24sigamos discutiendo
24:25esto más tarde.
24:26Continúa con la declaración,
24:27por favor.
24:30Iba a subir las escaleras.
24:32Pensé que podrían
24:33haber atacado
24:34a Belma también,
24:35pero no pude.
24:38Así que tomé
24:39las llaves de mi auto.
24:40Con el dolor
24:41y la confusión
24:42conduje lo más que pude
24:43hasta que ocurrió
24:44el accidente.
24:48¿Cuando usted llegó,
24:49ellos estaban en la casa?
24:52No lo sé.
24:54¿Segura que no vio
24:55nada sospechoso esa noche?
24:58La alarma.
24:59La alarma no estaba activada.
25:01Pero Selin
25:02a veces olvida activarla,
25:04así que no pensé
25:04que fuera algo extraño.
25:05Es cierto.
25:05Lo olvido todo el tiempo.
25:07Siempre.
25:09¿Existe la posibilidad
25:10de que se hayan escondido
25:11en algún lugar de la casa
25:13mientras yo estaba
25:14en el piso de arriba?
25:15Cariño,
25:16pudieron haberte lastimado
25:17a ti también.
25:18Estoy bien,
25:19no te preocupes.
25:20Agradezcamos que Semre
25:21está aquí con nosotros.
25:23Semre,
25:24¿podrías recordar
25:24al hombre que te apuñaló?
25:39Lo recuerdo.
25:41¿Crees que puedas describirlo?
25:42Sí, oficial.
25:44Después iremos a la comisaría.
25:46Con su descripción
25:47haremos un retrato hablado.
25:49Tan pronto como mi hija
25:50se recupere,
25:50yo personalmente
25:51la acompañaré
25:51a la estación de policía.
25:56¿Usted vio sangre
25:57en la entrada
25:58o en algún lugar
25:58cuando bajó las escaleras?
26:03No había nada.
26:05¿Y cree
26:07que los ladrones
26:08volvieron
26:08después del robo
26:09solo para limpiar
26:10la sangre de la casa?
26:12Eso es lo más seguro.
26:14¿Ah, sí?
26:15¿Y cómo explicarías eso?
26:17Usted es el policía,
26:18averíguelo.
26:19Es su trabajo
26:21responder a esas preguntas
26:22y encontrar a esos hombres.
26:24Le aseguro
26:24que nosotros como abogados
26:25haremos nuestro trabajo
26:26enviándolos a la cárcel.
26:30Es posible
26:31que necesitemos
26:31su declaración,
26:32señora Belma.
26:33Los mantendré informados
26:34de todo el proceso.
26:38Que te mejores pronto.
26:40Muchas gracias, oficial.
26:44Que tenga buen día.
26:45Adiós.
26:45Gracias.
26:47Gracias.
26:55Feliz cumpleaños
26:57a ti.
27:00Fíjate un deseo.
27:01Apaga las velas.
27:03Eso es.
27:05Así se hace,
27:06mi niña preciosa.
27:27¡Gracias!
27:42¡Gracias!
27:54¡Gracias!
27:59¡Gracias!
28:11¡Gracias!
28:37Traigo los documentos que me pidió.
28:40Déjalos en la mesa.
28:47¿Necesita algo más?
28:48No, gracias.
28:49Puedes irte.
29:09Ay, cariño, ¿por qué no estás descansando?
29:12¿Ah?
29:13¿Qué tienes ahí?
29:15Registros del accidente,
29:17periódicos, testimonios,
29:18videos, de todo.
29:19Pero eso puede esperar.
29:21No quiero esperar.
29:22Papá, el hombre que trató de matarme
29:24se encuentra libre.
29:25Sobreviví de una puñalada
29:26y de un accidente de auto
29:27por culpa de ese infeliz.
29:29¿Cómo puedo descansar
29:30pensando que estos tipos
29:31andan sueltos sin castigo?
29:32Empezaré revisando
29:33los antecedentes del accidente.
29:35Está bien, Semre, lo entiendo.
29:37Pero puedes comenzar con eso mañana.
29:39Necesitas descansar.
29:40Descansa, ¿sí?
29:41No, papá.
29:44Está bien.
29:45Pero no te exijas demasiado, hija.
29:47Por favor.
29:49¿O quieres que papá te ayude?
29:51No, papá.
29:52Me ayudaría si dejas
29:54de tratarme como si fuese una niña.
29:57Me empieza a molestar.
29:58Bien, está bien.
30:00Te dejaré tranquila, entonces.
30:01Confío en ti, no hay problema.
30:02Como quieras.
30:05¿A quién saliste tan cerca?
30:09¿A quién?
30:19Los restos de los automóviles
30:21quedaron esparcidos por todas partes
30:23debido al fuerte impacto.
30:24Dos de los conductores
30:25fueron encontrados a kilómetros
30:27del lugar del accidente.
30:28Mientras tanto, los bomberos
30:29siguen el protocolo
30:30para rescatar a dos personas
30:32que aún siguen atrapadas
30:33en sus autos.
30:54No puede ser.
31:16Oye, niña, tienes que comer.
31:19No tengo hambre.
31:21Quiero a mi mamá conmigo.
31:26Arriba, vamos.
31:28¿A dónde me lleva?
31:30A casa.
31:31¿Con mi mamá?
31:32Sí, así es.
31:34Tu madre te espera.
31:36Está mintiendo.
31:38No me llevará con ella.
31:39Te estoy diciendo
31:40que te llevaré a tu casa.
31:41Vamos.
31:42¡Suéltame!
31:42¡Vamos!
31:43Ven.
31:45¡Suéltame!
31:46¡Mi muñeca!
31:47¡Se quedó ya!
31:48¡Te compraré una muñeca!
31:49¡Suéltame!
31:50¡Quédate quieta!
31:51¡Basta, niña!
31:51¡No grites!
31:52¡Cállate!
31:53¡Cállate!
31:55Una mañana extensa
31:56han tenido los equipos
31:57de primeros auxilios.
31:59Luego de mucho esfuerzo
32:00lograron rescatar
32:01a dos personas
32:02que permanecían atrapadas
32:03en sus autos
32:04y acaban de ser ingresadas
32:05a la ambulancia
32:06con destino al hospital.
32:07Según últimas informaciones
32:09se ha confirmado
32:10que uno de los automóviles
32:12justamente este
32:13que está aquí
32:14era conducido
32:15por una mujer
32:15identificada como
32:16Saint Neptune
32:17que logró escapar
32:18justo después del accidente.
32:20Sin embargo,
32:20la policía logró
32:21capturarla
32:22a varios kilómetros
32:23del lugar de los hechos.
32:24Al parecer,
32:25la mujer escapaba
32:26con dinero robado
32:27de un banco
32:27en el cual
32:28ella era gerente.
32:29Aún no podemos confirmar
32:30la identidad
32:30de los demás conductores.
32:32La policía
32:32no ha dado
32:33una declaración oficial.
32:35Zeynep, ¿en serio?
32:40Eso no puede ser posible.
33:01Oye, levántate.
33:02No te puedes quedar aquí.
33:04Anda a dormir a tu casa.
33:10No tengo casa, señora,
33:11pero ya me voy.
33:15¿Esperas a alguien?
33:16Sí, a Yakup.
33:19Usted lo conoce,
33:20¿no es así?
33:20¿Sigue viviendo
33:21en este edificio?
33:22Lo vi ayer,
33:22pero salió de aquí
33:23con una maleta.
33:27¿Salió?
33:28¿Le dijo a dónde fue?
33:29No,
33:29no me dijo nada.
33:31Recuerdo que estaba
33:32con una mujer.
33:33Lo más probable
33:34es que se fue con ella.
33:36¿Cómo era ella?
33:37Era joven
33:38y muy bonita.
33:46Se lo agradezco.
34:02Disculpe,
34:04necesito ver
34:05al oficial
34:05que tomó mi declaración.
34:07Tendrá que esperar
34:07hasta mañana,
34:08lo siento.
34:09Pero necesito
34:11que alguien me escuche,
34:12por favor,
34:13te lo ruego.
34:14Tengo que ir
34:15a buscar a mi hija,
34:15la tienen secuestrada.
34:17Que alguien me ayude,
34:18por favor.
34:20Deja de gritar.
34:22Nadie te va a escuchar.
34:24No les interesas.
34:34Eres un mentiroso.
34:36Dijiste que me llevarías
34:37a casa.
34:38Te extraño a mi mamá.
34:40No volverás a ver
34:41a tu mamá.
34:42Yo sé que me está buscando.
34:44Ella vendrá.
34:47Lo haría,
34:48sí,
34:48seguramente lo haría
34:49si supiera dónde estás.
34:51Tu madre
34:51no puede encontrarte aquí.
34:59Mira,
35:00yo
35:00soy muy malvado.
35:03Y no me interesa
35:04ser bueno.
35:06Los malos
35:07somos divertidos.
35:09Imagina esto.
35:10Todos los días.
35:12Jugando el mismo juego
35:13una y otra vez.
35:14¿Te aburrirías?
35:15Sí, lo haría.
35:17Ah,
35:18entendiste.
35:19Tú y yo
35:20hablamos el mismo idioma,
35:22niña.
35:23Yo pruebo
35:24los juguetes.
35:25Y cuando me aburren
35:26los desecho.
35:27Igual que tú.
35:29Y mamá y papá
35:30ya me aburrieron.
35:32Por eso estás tú aquí.
35:33Es culpa de ellos
35:34que no me diviertan
35:35y que tú tengas
35:35que pagar sus errores.
35:37No es mi culpa.
35:38Yo
35:39soy solo
35:40una víctima.
35:47Niña,
35:48te gustan los peces.
35:52¿Qué pasa?
35:52¿Qué pasa?
36:06¿Tú que crees?
36:08No deberías.
36:09Aún no te has recuperado.
36:11Necesito urgente
36:12ver a un cliente.
36:13¿Un cliente
36:14hasta ahora?
36:15No puede esperar.
36:17Además,
36:18tengo que ver
36:18otro asunto antes.
36:20Pude reconocer
36:21al hombre
36:21que me apuñaló.
36:25¿Cómo?
36:26No entiendo.
36:27Es el mismo hombre
36:28que estrelló
36:29su auto con el mío.
36:30Lo vi en los registros
36:31de video.
36:33¿Estás segura?
36:34Sí, estoy segura.
36:36¿Cómo olvidarlo?
36:38Está bien.
36:39Le diré a tu papá
36:40y a Demir.
36:41Creo que es importante.
36:42Deberían saber.
36:43¿Segura de que era el mismo?
36:45Ya te lo dije.
36:46Es el mismo hombre, Belma.
36:47Estoy muy segura.
36:49¿Ibas a denunciarlo?
36:50Por supuesto.
36:52Iré con la policía.
36:53Ese hombre pagará
36:53por lo que me hizo.
37:03Hola.
37:04¿Se llevarán a Zeynep?
37:06¿La llevarán a la fiscalía?
37:07No.
37:09Entonces, ¿a dónde?
37:11Todavía no lo sé.
37:12Averígualo.
37:13¿Para qué crees
37:14que te mandé?
37:14No puedo hablar ahora.
37:16No puedo hablar ahora.
37:53No puedo hablar ahora.
38:17No puedo hablar ahora.
38:53No puedo hablar ahora.
38:54No puedo hablar ahora.
39:02No puedo hablar ahora.
39:38No puedo hablar ahora.
39:40No puedo hablar ahora.
39:45No puedo hablar ahora.
40:09No puedo hablar ahora.
40:10No puedo hablar ahora.
40:28No puedo hablar ahora.
40:31No puedo hablar ahora.
40:54No puedo hablar ahora.
40:56No puedo hablar ahora.
40:59No puedo hablar ahora.
41:19Quiero hablar contigo. No estoy en servicio
41:21en este momento. Lárgate. No, no cierres la puerta,
41:26Kadir. Kadir, Kadir, Kadir, escúchame
41:28por lo que más quieras. Kadir, ayúdame.
41:32No puedo rescatar a mi hija estando en la cárcel.
41:35Ese tipo va a matar. No puedo creer que seas
41:37tan indolente conmigo. Ábreme.
41:40Por favor.
41:43No eres todo lo que tengo. Si no me ayudas,
41:46voy a perder a mi niña. Estoy desesperada, por favor.
41:52Kadir, ábreme.
41:55Ayúdame, por favor, te lo ruego.
42:03Es suficiente, vamos. No, por favor,
42:06díjale que abra la puerta, se lo suplico.
42:09Será mejor que lo olvides. No tiene intención
42:10de abrir la puerta. ¿Por qué?
42:12Porque nadie quiere ayudarme. Vamos, levanta.
42:15Si Kadir no me ayuda, entonces ayúdeme usted,
42:17por favor.
42:22Espera, Adem.
42:25Déjala que pase.
42:28Sí, claro.
42:44Gracias.
42:45Gracias.
43:06Ay, olor a gas.
43:09Estará encendido.
43:16No, está apagado.
43:29Kadir, tu casa huele a gas.
43:31Abriré las ventanas.
43:31¡Bien, sí!
43:37¡Bien, sí!
43:42Gracias.
44:09Qué linda familia tienes.
44:19¿Dónde están Asli y...?
44:22Denise.
44:26Así se llama mi hija.
44:32¿Dónde están Asli y Denise?
44:49¿Dónde están?
44:51Ellas murieron.
45:21No puedo más, Enep.
45:25Cada día que paso sin ellas es una tortura.
45:27Me voy a morir de pena.
45:29No lo puedo soportar.
45:30No.
45:31Me quiero morir.
45:42Es un dolor tan grande que no sé si pueda seguir viviendo.
45:48Tengo el corazón destrozado.
45:52Estoy muriendo por dentro.
45:59No puedo vivir sin ella, Zeynep.
46:20Entonces debemos apoyarlo en造ulación.
46:21No puedo.
46:21Me voy a poder de alguien哥 a Hłbym.
46:22Él es un dolor tan bueno de manos agar.
Comentarios