00:0020 Minutos
00:10La cena estuvo deliciosa, gracias.
00:14La disfruté mucho.
00:21¿Qué pasa?
00:23Shh.
00:24¿Te peleaste?
00:36Mi ángel, hago lo que hago solo por ti.
00:41Por nadie más.
00:47Mataría para sacarte de allí.
00:56Dile a esa mujer que la llevaremos con nosotros también.
01:01Dale una tarea.
01:05Hay algo que no debes saber, algo que he aprendido.
01:18No puedes compartir un crimen.
01:21Es como el amor, Melek.
01:25¿Qué pasa?
01:34No puedes compartir un crimen.
01:36Es como el amor, Melek.
01:41Como en el amor, el crimen es de dos personas.
01:46Tú serás la única que saldrá de allí ese día.
01:52Te lo juro, Melek.
02:04No tengo intención de compartir el crimen que voy a cometer.
02:16Está cerrado.
02:20Espera aquí.
02:22No, Ale.
02:23Espera aquí.
02:25Iré yo solo.
02:26La casa está en la otra calle.
02:28Este es mi asunto.
02:30No.
02:56La casa está en la otra calle.
03:04La casa está en la otra calle.
03:06Son.
03:07Pa.
03:08Son.
03:50Gracias por ver el video.
03:53¡Demonios!
04:51¡Demonios!
05:19¡Demonios!
05:26¡Demonios!
05:51¡Demonios!
06:17¡Demonios!
06:23¡Demonios!
06:34¡Demonios!
06:35¡Demonios!
06:47¡Demonios!
06:48¡Demonios!
06:51¡Demonios!
06:58¡Demonios!
06:59¡Demonios!
07:01¡Demonios!
07:09¡Demonios!
07:14¡Demonios!
07:15¡Demonios!
07:26¡Demonios!
07:28¡Demonios!
07:30¡Demonios!
07:34¡Demonios!
07:34¡Demonios!
07:37¡Demonios!
07:39¡Demonios!
07:40¡Demonios!
07:42¡Demonios!
07:47¡Demonios!
08:03¡Demonios!
08:09¿Qué es lo que pasa contigo?
08:46¿Está todo bien?
08:58Enciende el motor. Ya estoy aquí.
09:16¿Qué es lo que pasa contigo?
09:45¿Qué es lo que pasa contigo?
10:04¿Alí?
10:12¿Alí?
10:14¿Alí?
10:32¿Alí?
10:36¿Te vieron? ¿Alí responde?
10:38No lo sé. ¿Nos vienen siguiendo? ¿Vienen atrás?
10:40No, no veo a nadie.
10:43Nadie está siguiéndonos.
10:44No se dieron cuenta. Creo que lo logramos.
10:47¿Lo logramos?
10:48Sí, lo hicimos.
10:49¿Tomaste la pintura?
10:49¿Robin?
10:50Tomé la pintura. Me robé la pintura, literalmente.
10:53No lo puedo creer.
10:56Esto es increíble.
11:02Jalil.
11:03Escucha, te voy a dar un número. Localízalo. Es urgente.
11:07¿De quién es el número?
11:08Deja de hacer preguntas. Solo hazlo.
11:11Estoy buscando a alguien.
11:13Voy a revisar el lugar y te mando un texto si descubro algo.
11:17Suficiente.
11:32Calma, te vas a llamar la atención. Te pueden infraccionar.
11:42Maldición.
11:43¡La policía!
11:44No puede ser.
11:45No te preocupes. Es de rutina.
11:48¿Cómo que no me preocupe?
11:49Nos atraparán. ¿Qué vamos a hacer, Raven?
11:53No soy Raven. Soy Melek.
11:58¿Qué?
11:59Mírame.
12:01Sacaste a tu mujer de prisión y la policía te detiene.
12:04¿Y ahora qué harás?
12:07No lo sé. No lo sé.
12:08Dije que soy Melek, Ali.
12:10Estoy sentada al lado tuyo.
12:12¿Vas a dejar que me atrapen?
12:16Claro que no.
12:27Rebasó el límite de velocidad. Salga del auto.
12:39Espera, hermano.
12:43Mira, ambos somos hombres.
12:45Nos debemos entender.
12:46Si me multas, mi mujer no lo entenderá.
12:49Y se enfadará mucho conmigo, ¿entiendes?
12:53¿Sabes a lo que me refiero, no?
12:55No, mi matrimonio está en tus manos, hermano.
12:58Ayúdame, por favor.
13:01¿Qué dices?
13:04Tú decides.
13:22Lo resolviste.
13:24Lo resolví.
13:28Ali, no puedo creerlo.
13:31Pudiste salvarme.
13:34Lo hice.
13:35Te salvé, Melek.
13:38Melek.
13:42Vamos.
13:43Sé realista.
13:45¿A dónde vamos?
13:46¿Dónde nos esconderemos?
13:48Quizá no lo sepa todo, Melek.
13:50Pero conozco a Estambul muy bien.
13:52Te lo aseguro.
13:54Lo conozco muy bien.
14:01¿A dónde vamos?
14:02¿Qué?
14:03¿Acaso no querías una luna de miel, Melek?
14:05No me engañes.
14:06Estamos perdidos.
14:07Mi esposo hizo que me perdiera.
14:10Mi esposo hizo que me perdiera.
14:12¿Qué estás diciendo?
14:14Me perdiste.
14:16No, no.
14:16Antes de eso.
14:17¿Qué dijiste?
14:18¿Antes de eso?
14:19Mi esposo.
14:21¿Esposo?
14:23¡Por ala!
14:24¡Nadie podrá detenerme!
14:27¿En serio?
14:28¿A dónde vamos?
14:29Quizás no lo sepa todo, Mi Melek.
14:31Pero conozco muy bien a Estambul.
14:33Mi esposa.
14:36Mi esposa.
14:50Baja aquí.
14:55Corre, corre, corre.
14:57Nos están siguiendo.
15:04Perfecto.
15:05Justo en el blanco.
15:34Música
15:35Buenas noches.
15:39Departamento de homicidios.
15:41¿Qué sucede?
15:42Tuvimos un robo.
15:43¿Qué fue lo que se llevaron?
15:45Desapareció una pintura de mucho valor.
15:47Seguimos buscándola.
15:49¿Identificaron a alguien?
15:50Todavía no lo sabemos.
15:52Una niña vio a alguien.
15:53Un hombre de mediana edad y mediana estatura.
15:56No puede ser.
15:58¿Disculpe?
16:00Nada, oficial. Gracias.
16:08Jalil, teniente, todavía...
16:10Repite el teléfono.
16:11Lo apagaron.
16:13¿Qué dijo?
16:14Revisa las cámaras de la calle A. Adana.
16:16Edirne, placa 6880.
16:19Un auto rojo.
16:20Rápido, rápido, date prisa.
16:26Corre.
16:28Deben estar buscándolos.
16:30Vamos a escondernos.
16:31Confía en mí, vamos.
16:41¿Vas a decirme adónde vamos?
16:43Que no, es una sorpresa.
16:45¡Órala!
16:46Mi vestido está arruinado.
16:48Está bien, está bien, ya llegamos.
16:50¡Ta-ta-ta-ta!
16:53¿Y adónde vamos?
16:54¿No confías en tu esposo?
16:56¿No confías en tu esposo?
16:59¿No confías en tu esposo?
17:06¿Estás seguro que es aquí?
17:09Aquí está nuestra suite nupcial.
17:16¿Qué es lo que has hecho?
17:24¿Esta es la habitación principal?
17:42¿Qué te parece?
17:44Es muy hermosa.
17:51Ya sabes qué dicen.
17:53Que dos amantes durmieron sobre estas aguas, mi Melek.
17:59En 1595, un janicio, Poison Ali,
18:07se enamoró de la esposa de Imam.
18:12La hermosa Atice.
18:18Decidieron huir juntos, pero Atice estaba casada.
18:22A pesar de eso, Ali decidió ir con ella.
18:30Pero...
18:32Pero...
18:33Un janicio los encontró y se lo dijo...
18:36Y se lo contó al antiguo esposo de Atice.
18:39Amar es un crimen.
18:45Cada historia de amor trae un castigo.
18:49¿Sí?
18:52¿Vamos a ser castigados?
19:04Escribiremos nuestra propia historia.
19:06No.
19:34¡Gracias!
19:37Nadie podrá encontrarnos aquí.
19:40Espero que no.
19:45Hemos venido aquí antes, ¿verdad?
19:49El día que nos casamos.
19:53Te conté una historia,
19:55pero no escuchaste el final.
19:59Cuéntamelo.
20:01El Janicio Haga
20:06encontró hermoso el amor
20:07entre Atice y Poisonalí.
20:09Los puso en un bote y zarparon.
20:13Llegaron al otro lado a Atofane.
20:15Entonces lanzaron a Atice al mar.
20:18Y a Poisonalí lo pusieron en un cañón.
20:22Y entonces encendieron la mecha.
20:26Poisonalí voló en pedazos.
20:29Y se dispersó en el otro lado del mar.
20:32Finalmente,
20:35en el verano de 1595,
20:39los amantes
20:41pudieron encontrarse nuevamente.
20:47Ali.
20:48Te lo dije, Raben.
20:51Toda historia de amor tiene su castigo.
20:54Y tú me preguntaste si tendríamos el nuestro.
20:56¿Y lo tendremos?
20:58Tengo este presentimiento
21:00desde que me enamoré de ti.
21:02Como si no hiciera lo correcto.
21:05Pero...
21:07Dímelo.
21:09Soy yo, Melek.
21:19¿Pero tú?
21:23Yo.
21:32Eres tan hermosa como un ángel.
21:38Estoy listo para pagar el precio.
21:41Cometería el mismo error
21:44una y otra vez.
21:47Eres el amor de mi vida, mi ángel.
21:51El amor de mi vida.
22:05Melek.
22:09Melek.
22:11Melek.
22:12Melek.
22:14Melek.
22:38Jalil, ¿quién está revisando las cámaras?
22:40Serkan.
22:41Muy bien, dile a ese sujeto que tiene diez minutos.
22:43Si no puede localizarlos, iré para allá.
22:46Estoy poniendo en riesgo mi placa, lo juro.
22:49Si él no logra encontrar nada, se va a arrepentir.
22:53Bien, señor.
22:55Uno.
22:58Dos.
23:00Tres.
23:02Cuatro.
23:04Cinco.
23:05Topane.
23:07El auto ha sido visto frente a la mezquita de Topane.
23:10Dile a ese hombre que está muerto.
23:11Si ya lo sabía, ¿por qué no lo dijo antes?
23:40Disculpa por lo que pasó.
24:00Yo también fingía.
24:07No te molestes.
24:11Fue solo un momento.
24:14¿Es verdad?
24:16Sí.
24:19Eso no cuenta.
24:21Además, ninguno de los dos sentimos nada.
24:25Sí, somos indiferentes.
24:29Es imposible sentir.
24:36Cierto.
24:40Estamos hablando tonterías.
24:43Aunque tuviera algún sentimiento por ti,
24:46tú no tienes ojos más que para Melek.
24:58Gracias.
25:01Tú eres una buena amiga.
25:05Nunca te enfadas conmigo.
25:07Porque lo único...
25:10lo único que quiero
25:12es a Melek de regreso.
25:16La quisiera tener aquí conmigo.
25:18No, no.
25:31No.
25:36Sí, sí.
25:40No.
25:41No.
25:52¡Vamos!
26:12¡Ali!
26:17¡Humut!
26:29Vamos, descansa un poco.
26:32Bien.
26:33Voy a buscar algo de comer.
26:35Espera, no te vayas.
26:37Te pueden atrapar.
26:40¿Lo olvidas?
26:42Soy un ángel.
26:45Entonces no corres ningún peligro.
26:48Hasta luego.
27:10¡Humut!
27:11¡Ozan!
27:12Te atrapé.
27:13¿Qué estás haciendo aquí?
27:15¿Qué haces tú aquí?
27:16¿Por qué te estás escondiendo?
27:18¿Eres una ladrona de casas?
27:21¿Qué?
27:22Me escuchaste muy bien.
27:24¿Dónde está Ali?
27:25¿Eh?
27:26A un lado.
27:27¡Suéltame!
27:28¡Ozan!
27:28No, detente.
27:28¿Qué estás haciendo aquí?
27:29Está bien, está bien.
27:30Te lo explicaré.
27:31Bien, ven conmigo.
27:33Ven.
27:38Explícamelo todo.
27:40Estamos...
27:40Raben, mira.
27:41Hubo un robo donde fuiste vista por última vez.
27:44Alguien logró entrar en su casa.
27:45¿Tú hiciste eso?
27:47Dime qué estás haciendo aquí, Umut.
27:51¿Qué?
27:52¿Qué?
27:52¿Qué?
27:55Quiero decir...
27:57Una aventura.
27:59Es la verdad, no estamos robándole a nadie.
28:03¿Qué quieres decir?
28:08Ali, ¿y tú?
28:10No puede ser.
28:11Tú me lo preguntaste hoy, que si había...
28:13una posibilidad.
28:17¿Pero por qué fueron tan lejos?
28:21No queríamos responder preguntas.
28:23No queríamos ver lo que está pasando.
28:25No queríamos estar solos, ¿de acuerdo?
28:33Pero Ali y Melek...
28:34Ya es suficiente de Melek.
28:36Yo estaba equivocada.
28:37Ali se cansó de sus mentiras.
28:39Él me confesó que sentía algo por mí.
28:42Lo traje aquí.
28:44A un lugar donde nadie pudiera encontrarnos.
28:47Queríamos disfrutar el momento.
28:48¿Es un crimen?
28:50Claro que no es un crimen, pero...
28:53está bien.
28:55De acuerdo, los dejaré solos.
28:57Bien.
28:58Bien.
28:59Bien.
29:02¡Gracias!
29:04¡Adiós!
29:04¡Adiós!
29:07¡Adiós!
29:23¡Adiós!
29:47¿Encontraste algo?
29:50Olvídalo, Ali. Estamos a un paso.
29:54Nos encontraremos con el coronel a las siete.
29:56Mi papá dijo que no esperaría.
30:45¿Estás pensando en tu marido?
30:48Sí.
30:50Yo también.
30:53Bueno, no del mismo modo, pero él pudo haber salvado mi vida.
31:01Buenas noches.
31:02Descansa.
31:11Te extraño, Ali.
31:16Cometer crímenes es común para los hombres.
31:19Todo el mundo quiere algo en esta vida.
31:25Mi ángel, Melek.
31:31Buenas noches.
31:33Buenas noches.
31:36Melek.
31:40Tal vez el verdadero crimen sería...
32:03Es hora de irnos.
32:05Querer algo es algo malo.
32:18Capitán.
32:23Lo hice.
32:24Lo hiciste.
32:27Tome.
32:41Tendrás éxito en esto, hijo.
32:43El anticipo ya está hecho.
32:44Diez días después, a las siete en punto.
32:46Te dejaré el resto aquí.
32:48Tendré a mis hijos y a mi esposa.
32:50Yo me haré cargo.
32:52¡Despertarás en Grecia!
32:53Eso espero.
33:00Melek.
33:01Tienes una visita.
33:19¿Sigues?
33:22Siéntate.
33:23Tengo algo que decirte.
33:31¿Qué quieres decirme?
33:34Estás a tiempo.
33:36¿Qué?
33:39¿Te acuerdas?
33:42Dijiste que Ali y tú se pertenecían el uno al otro.
33:46Que ninguno amaría a otra persona.
33:49Y que nadie podía destruir esa relación.
33:51Sí, yo dije eso.
33:53Tengo que retractarme.
33:57Él se ha retractado.
34:00Ozan, ¿qué estás diciendo?
34:02No.
34:16Esto.
34:18¿Cómo es que tú?
34:20Ella me lo dijo, Melek.
34:22Yo tampoco lo podía creer.
34:24Fui a verla.
34:26Y estaba diciendo la verdad.
34:28Esa fue la situación.
34:30Anoche.
34:32Tu esposo y único amor te estaba engañando con Umut.
34:44Mi hombre.
35:04Lo hiciste.
35:06Me liberaste a mi hombre.
35:12¿Puedo pedirte algo, Umut?
35:15¿Qué?
35:16Ya no me llames así.
35:19El juego se acabó.
35:21Mientras más deseas algo,
35:24es mucho más difícil conseguirlo.
35:27Hola.
35:28Sé lo que hiciste.
35:30¿Quién eres?
35:31Una persona que sabe demasiado.
35:33¿Quién eres?
35:34Dime.
35:35Anoche robaste una pintura.
35:37Y se la acabas de entregar hace un segundo a Belly.
35:41Debería llamar a la policía y contarles esto.
35:43O tal vez contarles del rescate de tu esposa.
35:49Debería ser eso, Ali.
35:51¿Estás loco?
35:52¿De qué demonios estás hablando?
35:55No estás solo.
35:56Alguien te ayuda.
35:58¿Qué ayuda?
35:59¿De qué hablas?
36:00Tu esposa también lo sabe.
36:02No lo niegues.
36:04¿Quién eres?
36:05¿Qué harías si te contara más?
36:08¿Qué demonios quieres de mí?
36:09Dime.
36:11Cien mil.
36:12En efectivo.
36:13¿Cuánto?
36:14Tú decides, Ali.
36:16¿Tu familia lo vale?
36:23Algunas veces, esos obstáculos son barreras entre tú y tu amor.
36:30Algunas veces, enfermedades mortales.
36:34Algunas veces, dudas.
36:42Algunas veces, solo una persona.
37:00¿Quién es esa mujer, Ali?
37:28Oye.
37:31Levántate.
37:33Ven conmigo.
37:35Anda.
37:48Zadeh Mertel, ¿por qué estás aquí?
38:01Zadeh Mertel, ¿por qué estás aquí?
38:04Por engañar y vender a mujeres inocentes.
38:07Te dieron seis años, pero solo harás dos.
38:12¿Por qué?
38:15Por buena voluntad, señora.
38:18Incorrecto.
38:19Es porque eres una soplona.
38:25Señora directora, ¿acaso hice algo malo?
38:28¿Por qué estoy aquí?
38:33Hay algo que debes hacer.
38:35Su nombre es Melek.
38:37Vas a delatarla.
38:40Harás lo que siempre haces, pero lo harás por mí.
38:45Gracias por ver el video.
38:47Gracias por ver el video.
Comentarios