- hace 2 días
20 Minutos Capitulo 29 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:0020 Minutos
00:06La mujer que te puso aquí será transferida.
00:12Ella va a salir de allí.
00:16Todo acabará pronto.
00:20Estamos tomando las medidas necesarias
00:24para que no haya problema.
00:28No es así, coronel.
00:29No se preocupe, señor. Así se hará.
00:44Y, entonces, dime qué pasa en la oficina.
00:48Ha habido un evento recientemente.
00:52Un crimen pasional.
01:03Un hombre que amaba a...
01:09Una mujer casada.
01:14¿Quién triunfó, el amante o el esposo?
01:17El esposo, amigo.
01:18Él le disparó a ella.
01:28Nosotros ya lo interrogamos.
01:31Él nos dijo que la amaba y todo eso.
01:36Pero que lo volvería a hacer de ser necesario.
01:39¿Así que se deshizo del amante?
01:42No, amigo, no fue así.
01:45¿Qué dices?
01:47Él no murió, ¿sabes?
01:49Y el esposo insiste en que su infiel esposa
01:52también lo ama mucho a él.
01:58Dijo que sería difícil que se separaran.
02:03Las cosas no funcionan así, Jalil.
02:05Tú tienes que proteger tu amor.
02:07No debes salir con nadie más.
02:17Él está actuando mal y lo sabe.
02:21No me queda duda.
02:31¿Cómo?
02:33¿Cómo es eso?
02:34Tú...
02:34Ella me lo dijo, Melek.
02:36Yo tampoco lo creía.
02:38Créelo, es verdad.
02:40Lo revisé.
02:42Todo es verdad.
02:45Tu adorado...
02:47esposo te estaba engañando el día de ayer.
02:51Tú encárgate del amante, Jalil.
02:54Quizás deberíamos investigar más.
02:57Porque alguien tendrá que hacerlo.
03:13¿Papá?
03:19Mejor heces.
03:20Pero no.
03:27No.
03:28Sí.
03:34No.
03:36No.
03:38No.
03:40No.
03:41No.
03:47No.
04:14¿Qué quieres decir con eso?
04:16Está listo, lo tengo conmigo. ¿Cómo lo quieres? Dime.
04:18¿Cómo?
04:19¿Actuarás como tonto o te quedarás con el moneto?
04:21¿Y si es una trampa?
04:22Lo entenderías, eres un hombre inteligente, ¿verdad?
04:25Te llamaré después.
04:26No lo harás.
04:27Dime dónde nos veremos o dame tu número de cuenta bancaria.
04:31No vuelvas a llamarme nunca más.
04:34Está muy alterado.
04:37¿Qué le digo?
04:41Bien, te daré la dirección. Lo dejarás ahí. Toma nota.
04:44Escucho.
04:46Osgur, ¿alguna noticia?
04:48Ah, ¿qué te parece si dejas que yo me haga cargo a partir de ahora?
04:55Osgur, por favor, dilo.
04:57Ah, Melek, ¿hay algo?
05:04¿Qué escucho?
05:07Esta mujer a veces viene a casa de Ali.
05:10¿A mí?
05:12¿A mi casa?
05:13Ella viene a tu casa.
05:15Melek, ella está obsesionada con Ali.
05:20También vino aquí.
05:23Hay algo diferente. Está decidida.
05:27Pero Ali, él no siente nada por ella.
05:34Claro que no.
05:35Te lo aseguro, Melek.
05:37Melek.
05:39Oye, escucha, no llores.
05:41Créalo, él no siente nada por ella.
05:45No sé.
05:47Tal vez se esté esforzando tanto.
05:49Tal vez se siente solo.
05:51No, tienes que dudar de Ali. Tranquilízate.
05:54Es que...
05:57Tengo una fotografía.
05:59No dudes. ¿Está bien?
06:01Bien.
06:04Bien.
06:05Hay algo más.
06:07¿Qué?
06:08Que ella está obsesionada con él.
06:10Es en serio.
06:12Le llamó al general y lo va a ver.
06:14Así yo creo que los obstáculos entre ellos podrán ser eliminados.
06:19¿Yo soy el obstáculo?
06:20Por supuesto que sí.
06:22¿Qué es lo que sabe?
06:23¿Qué es lo que dirá?
06:26Osgur, me tengo que ir. ¿Está bien?
06:28Está bien. ¿Qué le digo a Ali?
06:29No le digas nada a Oya.
06:31Casi es el día de visita.
06:33No sé qué hizo, pero ya lo dejan visitarme y llamar por teléfono.
06:38Yo se lo diré.
06:40Gracias, Osgur.
06:41Eres un gran amigo.
06:43Así es.
07:19Eres un gran amigo.
07:28¿Qué sucede?
07:29¿Estás pálida?
07:36Tengo un regalo para ti.
07:39De la doctora.
07:41Bien.
07:45Ocho días.
07:48Ocho días.
07:51Tengo que advertirte sobre los tiempos difíciles que vienen.
07:55Ali, tengo algo importante que comentarte.
08:05¿Qué?
08:07¿Quién te la dio?
08:08Osan me la dio.
08:18Él cree que te pondría celosa.
08:21¿Cree que te volverías loca al ver esta foto?
08:24¿Cree que Raben y yo?
08:31Pobre Osan, nunca entenderá cómo es amar de la forma en que yo lo hago contigo, Melek.
08:41¿En serio?
08:43Tonto Osan, siempre trata de engañarte, pero no puede haber que no nos conoce, amor.
08:56No nos conoce.
09:04¿Querías decirme algo?
09:10Ella...
09:12Es la hija del hombre que me está ayudando.
09:16Está loca, pero es buena persona.
09:19¿Sabes lo que me dijo?
09:21¿Qué?
09:23Dijo que ella sabía que tú eras inocente.
09:27Le dije que eso yo lo sabía desde antes.
09:31Ali, te voy a decir algo, pero escúchame sin interrumpirme.
09:36Está bien, amor.
09:43Hay una pareja muy feliz.
09:46Tan feliz como un cuento de hadas.
09:50Un día, algo sucedió.
09:53Una mala persona puso una montaña entre ellos.
09:58A él no le importó.
09:59Y escabó la montaña para encontrarse con ella.
10:03Melek, no estoy entendiendo lo que dices.
10:06Él siguió excavando y justo cuando se encontrarían,
10:14llegó una mujer y le dijo que ella lo ayudaría a encontrarla.
10:26Pero en realidad, era una traidora.
10:31Amaba al hombre y lo quería para ella.
10:34¿Quién?
10:34¿Humut?
10:35Eso no está pasando.
10:37Ella siempre está con el hombre.
10:39Va a su casa, pasa tiempo con sus hijos.
10:43Y tiene un plan muy diferente.
10:47Quiere destruir a la novia que está en la montaña.
10:52Lo hará hoy.
10:55Se encontrará con el hombre que lo separó.
10:58Y le contará sobre el túnel con la intención de que lo cubra.
11:06¿Con quién se va a encontrar?
11:08¿Con quién se va a encontrar?
11:08¿Con el señor?
11:09¿Con el presidente?
11:10Claro que no.
11:11Te equivocas, Melek.
11:12Oya, Lee.
11:14Pero hay algo que ella no sabe.
11:17No nos conoce.
11:19No sabe que nada nos puede separar.
11:22Melek.
11:22Ella no sabe la confianza que nos tenemos el uno con el otro.
11:27Mujer tonta.
11:28No nos conoce.
11:31¿Amor segura?
11:34Por supuesto.
11:41Aplica el plan.
11:42Encuéntrala, doctora.
11:44Nada podrá separarnos.
11:58Artículos para Melek.
11:59Etanol y gases.
12:05Mujer tonta.
12:06Mujer tonta.
12:19Mujer tonta.
12:22Mujer tonta.
12:23Mujer tonta.
12:24Mujer tonta.
12:24Mujer tonta.
12:26Mujer tonta.
12:27Mujer tonta.
12:29Mujer tonta.
12:29Mujer tonta.
12:30Mujer tonta.
12:30Mujer tonta.
12:42¿Qué pasa?
13:10Andando, entren.
13:16¿Qué es lo que está ocurriendo?
13:21Mirel Misraki, tu tarea en Demirbache ha terminado.
13:29Debido al interrogatorio, hay duda de la relación que tienes con las internas.
13:34¿Qué dices, Uriya?
13:37Llévensela.
13:38Pero te volviste loca.
13:40No, siempre he estado así. Llévensela.
13:48Eso permanece aquí.
13:50Me llevaré mi bolsa.
13:52No lo harás.
13:55Dejarás todo aquí.
14:08Revisen todo.
14:10Encontrarán algo.
14:30Umut, por favor, no hagas esto, no hagas algo tonto.
14:59Tienes razón.
15:01Yo te voy a ayudar, pero tendrás que pagarme.
15:04No voy a volver a robar.
15:06¿No has escuchado lo que te dije?
15:08Cuida tus palabras.
15:10Soy un gato.
15:11Puedo entrar y salir de cualquier lado.
15:13No pienses que soy un tonto.
15:16Puedo hacer lo que quiera.
15:18El gato.
15:19Si dicen que no puedo entrar ahí, entraré cuantas veces quiera.
15:24Podría robar lo que desee.
15:26Soy el gato.
15:27Solía hacerlo.
15:28Ya no.
15:29Ali, escúchame bien.
15:33Extraño nuestro trabajo.
15:35Extraño sentirme orgulloso de mí mismo.
15:38Extraño al gato.
15:39Le prometiste a tu hija ya no robar.
15:41Me estoy muriendo, Ali.
15:43Ah, lo entiendo.
15:44Tienes una excusa.
15:45No es así.
15:46Es por eso que me dejaron ir.
15:48Échase.
15:50Eso de la quimioterapia.
15:52Tengo dos...
15:53meses.
15:54Meses.
15:56Antes de que las cosas se empeoren.
15:58Entonces vendré mañana.
16:00Veremos a otro doctor.
16:01Tranquilo, Ali.
16:02No hay otro doctor.
16:04Yo voy a ayudarte.
16:06Haré que ella se escape.
16:08Pero vas a pagarme.
16:10Vas a hacerte cargo...
16:12...de mi hija, Ali.
16:15¿El pago será ese?
16:16Prométeme...
16:17...que te harás cargo de ella cuando Joe ya no esté.
16:20Amigo...
16:21Ella es joven.
16:22Puede equivocarse.
16:24Te puede hacer enojar.
16:26Ella comete errores.
16:28Tú debes perdonarla a cambio...
16:31...de tus deudas.
16:36La cuidarás.
16:37Y no la dejarás ir.
16:40Prométemelo.
16:43¿Lo harás o encontraré la forma...
16:48...de regresar del infierno y encontrarte?
16:54¿Lo entiendes?
17:00Te lo juro.
17:11Ah, ah.
17:13¿Y tú qué vienes a hacer aquí?
17:16Melek, tengo algo para ti.
17:19Guau.
17:20¿Haciendo favores?
17:22¿Quién crees que te va a creer eso?
17:25Por alá.
17:26Eres un cordero.
17:29Melek.
17:30Tengo algo que decirte.
17:37Esto es tuyo.
17:39Si tienes algo, escóndelo.
17:41¿Por qué?
17:42Vendrán a hacer un registro.
17:44Es en serio.
17:45Ah, por favor, descuida.
17:47Tienen a la doctora.
17:48Y hay una investigación.
17:52¿Quieres el periódico?
17:53No te demores.
17:55No te demores.
18:22¿Y esto?
18:23¿Y esto?
18:25Doctora ebria.
18:26Tiene alcohol en todos lados.
18:28Déjalo por allá.
18:48Perdóname, gato.
18:50Lo siento mucho.
18:51¿Qué?
19:00¿Qué haces aquí?
19:03Justo estábamos hablando de ti.
19:05¿Qué significa eso?
19:07Ali.
19:08No te remuerde la conciencia.
19:09Ali.
19:10Confía en ti.
19:12¿Por qué haces esto?
19:14Estás arruinando a mi familia.
19:17Tú me estás matando.
19:20Todo lo que has sufrido.
19:22Las penas por las que pasaste.
19:24Tu padre, tu hermano.
19:26Todo ese sacrificio para lograr lo que íbamos a hacer hoy.
19:30Te lo mereces.
19:31¿Qué es eso?
19:33Así que le has contado también.
19:36No, coronel.
19:37¿Crees que le habría permitido hacer algo parecido?
19:39No, no lo harías.
19:41Eres más inteligente que ella.
19:44Tú sabes que no me puedes engañar para nada.
19:48El coronel tiene 50 años.
19:50Vive en emigrán y tiene dos hijos.
19:55Tiene talento.
19:57Se metió a mi casa y tomó las fotografías de mis hijos.
20:03Ella estaba pensando que...
20:05Ali, si te daña a ti o a tu familia,
20:09sé dónde vive y encontraré a sus hijos.
20:13¿Qué hiciste, Umut?
20:14No funcionará.
20:16Eliminaré a otra persona.
20:18Yo también permaneceré visible.
20:22Estamos de acuerdo.
20:24Mi nombre es Umut Vilaloglu.
20:26Vivo aquí.
20:27Que venga.
20:32Porque si piensa dañar a este hombre,
20:34no podrá hacerlo.
20:42Vete.
20:44Y no dejes sola a tu novia.
20:47No les queda mucho tiempo para compartir.
20:50Umut.
20:54Umut.
20:55Espera por mí, Umut.
20:57Vete, no te me acerques.
20:58Hubo un malentendido.
20:59Ellos me dijeron eso.
21:00¿Qué dijeron?
21:01¿Con qué palabras me lastimaron?
21:05Ellos te pusieron en mi contra.
21:07Por ti haría todo.
21:13Umut, perdóname.
21:19Hola.
21:20¿Dónde está mi dinero?
21:22¿Dónde estás?
21:23Aquí estoy.
21:24¿Dónde estás tú?
21:26Esperaré diez minutos más o iré con la policía.
21:42Aquí no hay nada.
21:47Yo se los dije.
21:50Entonces, esperen.
21:52¿Esperar qué?
21:55Que encuentren algo en la habitación de la doctora.
22:02No hay nada sospechoso.
22:05¿Qué dices?
22:07Las fotografías son de su esposo, creo.
22:10Hay libros y revistas.
22:12Encontramos alcohol.
22:13Lo ponía en botellas de medicina.
22:30Cuídate.
22:32Hermana, te juro que no soy culpable.
22:40¿Dormirás con nosotras?
22:52¿Qué es ese olor?
22:55Queríamos beber un poco antes de dormirnos.
23:02Un fósforo.
23:15¿Sacarás un conejo de un sombrero?
23:21Melek Alaskar.
23:24Eres investigada por el incendio que hubo en la cárcel de Demir Bache.
23:28Si se comprueba, tu sentencia será incrementada.
23:31Vienes con una almohada y una botella.
23:33¿Por qué siempre se trata de mí?
23:37Estoy investigando a tu doctora.
23:40¿Cuánto tiempo lo soportará?
23:42¿Cuántos días?
23:44¿Cuándo te venderá?
23:47Hasta que esto termine, aíslenla.
23:51Lleven a este otro sitio.
23:53A uno mejor.
23:58¿Las fotografías con los niños son verdaderas?
24:03La señora me las dio.
24:05No podía rechazarlas.
24:08¿Y la historia que me dijiste?
24:10La mujer con el bebé.
24:11¿Cómo la salvaste?
24:13¿Eh?
24:13¿Eh?
24:15¿Y si te dijera que es verdad?
24:17¿Seguirías creyendo en mí?
24:29Escucha, tienes derecho a una llamada y a un abogado.
24:32¿Eh?
24:34¿Eh?
24:36¿Eh?
24:37¿Eh?
24:39¿Eh?
24:40¿Eh?
24:44¿Eh?
24:45¿Eh?
24:45¿Eh?
24:56Sí, soy Ali, ¿en qué le puedo servir?
24:58Ali Alaskar le comunico a Melek Alaskar de la prisión de Demir Bachel.
25:04Amor.
25:04Melek, te has equivocado.
25:06Amor, los oficiales tienen a la doctora.
25:08Encontraron una sustancia aflamable.
25:11Ella iba a dármelo a mí.
25:12Y ellos lo saben.
25:14Yo les dije que no tenía nada que ver con eso.
25:17Pero no escuchan, Ali.
25:18Me tienen en aislamiento.
25:20Dicen que la doctora confesará máximo en un día.
25:24Tranquila, amor.
25:25Encontraré la solución.
25:26Ali, espera, tengo una idea.
25:29¿Recuerdas?
25:29Que todos nos iríamos de vacaciones.
25:32Antes de que me encerraran aquí.
25:34Encontraré la solución.
25:36Es tiempo de que se vayan sin mí.
25:40Nunca.
25:41No vayas a la escuela.
25:43Y no le digas a nadie o podrían seguirte.
25:46Toma a los niños y váyanse.
25:48Melek, no iré a ninguna parte.
25:50Vete de aquí, Ali.
25:51Los niños ya han perdido a su mamá y no perderán a su papá también.
25:56Hazlo.
26:13Deja la bolsa en el depósito.
26:16No traigo muchas cosas.
26:19Deja de hacerte el desentendido.
26:20Está del lado derecho.
26:23¿A dónde piensas ir?
26:25¿Qué demonios crees que estás haciendo?
26:28Como quieras.
26:30Enviaré las cartas a la policía.
26:32Escribí lo que has hecho.
26:34Tu esposa estará ahí.
26:36Te meterán a prisión.
26:37Tus hijos serán huérfanos.
26:40Todo lo que tienes en la vida, tu familia, tu casa, tu amor y tus hijos desaparecerán.
26:46¿Escuchaste?
26:49Si ya terminaste, ahora me vas a escuchar a mí.
26:54¿Sabes el nombre de lo que está delante de mí?
26:57El avión sangriento.
26:59Los janicios le dieron una lista al sultán cuando ellos eran los más poderosos.
27:03La lista de sus enemigos.
27:04El sultán no pudo resistir.
27:06Todos sus policías fueron colgados en este mismo árbol.
27:09Estás loco.
27:11Le llaman la fortaleza.
27:14Los años pasaron, la era cambió.
27:16El sultán actuó inteligentemente.
27:19E hizo que la gente se rebelara.
27:21Entonces los janicios fueron colgados en este árbol.
27:24Me rindo contigo.
27:25Estás loco.
27:26No puedes, idiota.
27:29Porque tú recibes órdenes.
27:32Hay alguien que te controla.
27:35Él te dice lo que quiere decir.
27:37Estás arruinado.
27:39Posiblemente.
27:40Pero no te puedes salir porque tú obedeces órdenes.
27:43Te has salido del lugar de donde me observas.
27:45Y además me sigues a distancia.
27:48¿Qué tratas de decir?
27:50Digo que te tengo en un lugar abierto.
27:52Eso quiere decir que si tú me ves, yo también.
28:07Ahora el cazador se ha convertido en la preciada presa.
28:22Si hay un muro entre lo que deseas y tú,
28:26entonces queda una pregunta.
28:29¿Qué tan lejos estás dispuesto a llegar?
28:35¿Qué tan lejos?
28:49No hagas algo de lo que te arrepientas.
28:53Tranquilo.
28:58No te preocupes.
29:03No voy a matarte.
29:05Yo no.
29:07¿Quién lo hará?
29:12Un drogadicto de Dolabdere.
29:14Su chaqueta.
29:16Sus huellas.
29:21Su arma.
29:27Prepárate.
29:27Está bien.
29:29Entendí la lección.
29:30Voy a desaparecer y no volveré nunca más.
29:33No te creo.
29:34Dime, ¿quién te dijo que hicieras todo esto?
29:36Espera, Lee.
29:39¿Quién fue?
29:40No puedes hacer esto.
29:41Eres un profesor.
29:43No me dispararías.
29:44No me retes.
29:45¿Quién es tu jefe?
29:46No tengo un jefe.
29:48¿Quién?
29:48Espera.
29:50¡Dímelo!
29:50Espera.
29:51¿Me lo vas a decir?
29:53No.
29:53Entonces llévale un mensaje de Ali.
29:55Te lo ruego.
29:56¿Acaso es una broma?
29:58El arma no tiene balas.
30:00No puedes disparar.
30:01¡A un hombre!
30:09Lo hiciste.
30:12¿Tú querías esto?
30:24Ellos llegarán pronto.
30:29¿Voy a morir?
30:30No lo sé.
30:34Ten cuidado, Lee.
30:37Tal vez la respuesta que tengas a mi...
30:41pregunta podría asustarte.
30:43¿Vale?
30:46Sí.
31:08¡Vale!
31:12¡Nos vemos!
31:18Estaba esperando tu llamada
31:19No me volviste a escuchar, cometiste un grave error
31:24Hay una investigación oficial, obedezco las reglas, es mi trabajo
31:27Cabarán y encontrarán el cuerpo de tu amante con una nota, no te asusta eso
31:32¿No hablaste ya con el general?
31:33Te dijo que hicieras lo que desearas
31:35Mira al mensajero
31:37Él es más poderoso que nosotros, él saldrá de esto
31:41Pero tú, verás las fotografías de tu amante en el periódico
31:46Su cuerpo pintado, quizás será su mano intentando alcanzarte
31:53Ali, ya lo perdiste todo
31:55Cualquier cosa que habrías querido hacer será pronto revelada
31:59¿Por qué sigues peleando?
32:01Una última reunión
32:02¿Qué?
32:03Última reunión con mi esposa
32:08Hay parejas afuera que se ven menos que ustedes
32:11¿Por qué iba a permitir eso?
32:13La perdí, ¿escuchaste?
32:14La perdí para siempre
32:17Sí, parece que sí
32:20Ellos no te dieron esta oportunidad cuando perdiste a tu amado
32:23No pudiste verlo una última vez
32:25No pudiste darle un beso y decirle adiós
32:28Tocarlo por última vez
32:33¿Eres acaso tan mala?
33:03La puerta está cerrada para mí
33:04para ti. Eso lo sé.
33:11Yo solo quería una cosa por Allah.
33:13También lo sé. ¿Y por qué estás aquí?
33:18Quiero hacer mejor las cosas.
33:40Anda, ven conmigo.
33:56¿A dónde vamos? No preguntes. Tienes una visita.
34:10Entra.
34:14¿Es mi nueva celda?
34:16Solo entra.
34:32No te amé.
34:34No te amé.
34:42No te amé.
34:46No te amé.
34:57Así es.
34:58No te amé.
34:59Solo es en la mente.
34:59¿Qué hace esta mujer aquí?
35:03Tranquila, amor.
35:05Siéntate, Umut.
35:16Melek, ella no es nuestra enemiga.
35:19¿Es que nunca me escuchas, Ali?
35:21Lo hice, pero las cosas son diferentes.
35:27¿Entonces le crees a ella?
35:32Sí.
35:33¿Qué es lo que pasa aquí? ¿Es una broma?
35:37Pensé que algo...
35:39Melek, Umut está con nosotros. Es una amiga mía.
35:44Le debemos una disculpa.
35:45Ella te está engañando.
35:48No, eso no es cierto.
35:50Escucha, ella está jugando contigo, Ali.
35:53Ese es un malentendido.
35:54¡Tú cállate!
35:56Y no vuelvas a hablarme.
35:57Ali no puede verlo, pero yo sé muy bien lo que estás haciendo.
36:03¿Qué es lo que hago?
36:04Hace secretamente un plan.
36:07¡Quieres robármelo!
36:08Ali, ¿cómo puedes traerme esta mujer aquí por Alá?
36:12Ella trata de destruirnos.
36:17Pero ella ignora que nadie podrá separarnos.
36:22No sabe que nunca nos mentiremos.
36:25Pero lo hicimos.
36:30Nos mentimos el uno al otro, Melek.
36:33Tú me mentiste.
36:34Tú me engañaste.
36:36Quizá ella no nos conozca, pero yo tampoco te conozco.
36:39Ali.
36:40Tú nos traicionaste cuando dijiste que no conocías a ese hombre.
36:44¡Eso no fue cierto!
36:45¡Fue mentira!
36:48Ali, yo...
36:49¿Quieres que yo vuelva a creerte?
36:51¿Eso es lo que quieres?
36:54Entonces deberás creer en mí primero.
36:56Yo le rompí el corazón.
37:01Tú estabas equivocada.
37:03Ella estaba...
37:06decidida...
37:06a morir por mí.
37:08Yo mismo la vi, ¿entiendes?
37:10Ella nos apoya.
37:12Tú la aceptarás.
37:14Y te disculparás.
37:15¿Por qué?
37:17Porque yo quiero eso.
37:19Y porque confías en mí.
37:41Seguiremos mi plan de ahora en adelante sin objeción alguna.
37:47Ahora andando.
37:49Nos permites dos minutos.
37:51Quiero hablar a solas.
38:06¿Sabes qué hacer cuando un hombre se interpone entre tú y lo que quieres?
38:16Hay que hacerlo caer.
38:27Te equivocas conmigo, Melek.
38:32¿En serio?
38:37¿Yo soy la que está mintiendo?
38:40¿Me estoy volviendo loca aquí?
38:43¿No eres tú...
38:47la segunda mujer?
38:50No es así.
38:53Créeme que no.
38:55Aún si es una mujer.
39:01Tú eres la segunda mujer.
39:05Y desaparecerás, ¿entiendes?
39:07No es así.
39:31Un mutuo y la lobió.
39:32Ali, estudia.
39:33No.
39:37No.
39:39No.
39:41No.
39:43Esto nos puede ver.
39:51No.
39:52No.
40:20Gracias por ver el video.
40:32Gracias por ver el video.
40:53Es muy difícil escaparte de aquí.
40:55No te preocupes.
40:58Algo podría pasarte en el intento.
41:12Vamos a empezar de nuevo, Melek.
41:17Tú también me vas a querer.
41:38Siempre seguirás caminando, sin importar nada y a pesar de todo.
41:43Gracias, Ali.
41:44Si es necesario.
41:45Está bien.
41:46Mentirás.
41:47No te preocupes.
41:55Y usarás a un hombre si es necesario.
42:21Escúchame, cobarde desconocido.
42:23Ya sabes que debes temerme, ¿verdad?
42:26Maldito, ahora vas a decirme.
42:32¿Acaso tu vida vale cien mil liras?
42:34¿Acaso tu vida vale cien mil liras?
42:43¿Acaso tu vida vale cien mil liras?
42:45¿Acaso tu vida vale cien mil liras?
42:51¿Acaso tu vida vale cien mil liras?
42:54¿Acaso tu vida vale cien mil liras?
42:56¿Acaso tu vida vale cien mil liras?
42:59¿Acaso tu vida vale cien mil liras?
43:12¿Y por qué sigues riendo?
43:14No lo sé.
43:16Sigo creyendo en los finales felices.
43:21Ya veremos si sigues riendo mañana.
43:33Te veré mañana a las cinco.
43:48Lo veremos.
43:56Una semana después.
44:16¡Entra!
44:20¿Señor?
44:23No me digas que no han encontrado nada.
44:27No hay nada nuevo de esa mujer.
44:29Desapareció.
44:29Pero hay algo nuevo de alguien más.
44:32No debes compartir nada
44:35de lo que has encontrado con nadie.
44:38Solo conmigo.
44:40Quiero discreción, coronel.
44:43¿Lo entiendes?
44:44Lo entiendo, señor.
44:47Encontramos algo.
44:48¡Esto es!
44:50No hay nada.
44:50No hay nada.
45:08No hay nada.
45:11Gracias por ver el video.
Comentarios