- hace 5 días
20 Minutos Capitulo 3 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Veinte minutos.
00:09¡Paren! ¡Señor!
00:21Sí, así fue, amigas.
00:29¿Qué te ha pasado?
00:31Estoy bien.
00:32No, no lo estás. ¡Ven aquí! ¡Ven! ¡Ven!
00:37Lo terminé tan rápido como esto, amigas.
00:43Ella estará libre pronto. Los guardias la enviaron para que sea una motivación para las nuevas.
00:49¡Sí! ¡Se le fue el tiempo muy rápido! Ella vino para darnos aliento.
00:53Me hice treinta y ocho años más vieja aquí.
00:56¡Tienes que estar feliz!
00:58Han pasado veinte años ahora. Espero que tú salgas pronto también.
01:06Voy a quemar esto en cuanto salga. Me lo prometí.
01:10¿Qué son esos?
01:12Escribí un diario de todos los días que he pasado aquí.
01:15Lo voy a quemar todo ahora que salga de aquí. Eso haré ahora.
01:19Espera.
01:25No.
01:27No.
01:36No.
01:42No.
01:51No.
01:59¿Qué quieres?
02:02No fue la policía quien encontró esas fotografías.
02:07Fue usted, lo sé.
02:15Tiene razón.
02:16Asustó a mi abogado también.
02:18Así es.
02:19Ha bloqueado a todos los medios para que pueda solicitar una apelación.
02:21Todo eso es correcto, pero no es lo único.
02:28Estoy empezando.
02:30No.
02:31No, señor, no.
02:32¿Vas a hacer algo para detenerme?
02:47Se lo ruego, por favor.
02:51Se lo pido como padre, por favor.
02:55Tenga piedad.
02:57No puedo hacerle nada.
02:59Entiendo que usted pueda hacer lo que le plazca.
03:02Por favor, mi esposa.
03:05Tenga piedad.
03:07Por favor, devuélvame a mi esposa.
03:10Se lo ruego, señor.
03:11Por favor.
03:14¿Cómo un padre?
03:17Como padre.
03:19Tengo dos hijos también.
03:22Puedo entender su pena.
03:23¿Acaso su hijo o su hija fue apuñalado ocho veces?
03:32Lo siento.
03:34Lo siento mucho.
03:36¿Acaso los pulmones de sus hijos fueron perforados?
03:44Estuvieron sufriendo, tirados en el suelo para seguir con vida.
03:51Por favor.
03:53Por favor, señor.
03:55Usted sabe que fue lo que yo vi.
04:04Usted sabe.
04:08No era mi hijo agonizando.
04:13Era solo un pedazo de carne.
04:19Agujerado.
04:22Una pila de carne.
04:26Él ya no era mi hijo.
04:29¿Sabe por qué sabía eso?
04:32Mi hijo miraría hacia mi voz.
04:35Donde fuera que él estuviera, él vendría a mí.
04:39Sin importar lo que pasara.
04:43Le dije, hijo, él no respondió.
04:46Le dije Karim y tampoco lo hizo.
04:50Solo encontré a mi hijo inconsciente.
04:55Usted sabe lo que se siente.
04:59Ha visto a sus hijos así.
05:04Y tiene la osadía de venir a mí pidiéndome misericordia.
05:24Mi esposa no lo hizo.
05:26Mi esposa no lo hizo.
05:30Entonces, Ali, su esposa es una mujer desafortunada.
05:41Porque no tengo a nadie más para cobrar mi venganza.
05:55Señor.
06:20¿Ali, Alaskar?
06:23Sí, soy yo.
06:24¿Su esposa es Melek, Alaskar?
06:27Sí.
06:28Tuvo un accidente.
06:30¿Qué?
06:31¿Qué?
06:34Melek.
06:35Melek.
06:44Melek.
06:48¿Mi esposa está aquí?
06:49¿Dónde está mi esposa?
06:51¿Tu apellido cuál es?
06:52Melek.
06:53Melek.
06:57Melek.
06:59Melek.
07:00¿Dónde estás?
07:03Melek.
07:13Melek.
07:21Mi esposa está aquí.
07:22Mi esposa está aquí, Melek.
07:24No.
07:24Le ruego, por favor, déjeme entrar.
07:26Déjeme verla por un momento, por el amor de Alaskar.
07:27No, señor, no, puede pasar.
07:29Tranquilícese.
07:30Ella es mi esposa, Melek.
07:31Necesito verla, por favor.
07:32Todo está bien.
07:33Le ruego, solo un minuto, por favor, se lo ruego.
07:36Déjeme verla, por favor.
07:37Será bueno para ella.
07:39Déjelo.
07:39Muchas gracias.
07:42Gracias.
07:53Melek.
07:57Melek.
07:58Melek.
07:58¿Qué hiciste?
08:01¿Pero qué fue lo que hiciste?
08:10Me cansé de las vacaciones.
08:14Y quería regresar a casa.
08:16Shh.
08:18¿Estás bien, Melek?
08:24Acércate.
08:26Tengo cosas que decirte.
08:29Ali.
08:36No podré salir de aquí.
08:38Shh.
08:40Mis hijos.
08:41Shh.
08:41Calla, por favor.
08:43Estamos bien.
08:43Los niños están bien.
08:45Por favor, no hables, ¿sí?
08:48No puedo hacer esto.
08:49Por favor, no hables, por favor.
08:52Está bien, está...
08:55Está bien.
08:58Está bien.
08:59Veinte minutos.
09:01Para grabarme el olor de mi esposa en mi cerebro.
09:08Veinte minutos entre la vida y la muerte.
09:16Hermana, despiértame cuando venga mi mamá.
09:20Lo haré.
09:21Ahora duérmete.
09:24Veinte minutos para fraguar una mentira.
09:30Tienes que ser fuerte, Melek.
09:32¿Está bien?
09:35Sé fuerte.
09:37Maralina.
09:37¿Está bien?
09:39No hables.
09:40Descansa.
09:41Yo estoy aquí.
09:42No te preocupes.
09:43Yo estoy aquí contigo, ¿sí?
09:45Sí.
09:47Siempre estaré a tu lado.
09:49Siempre.
09:49No te preocupes.
09:51Sé fuerte.
09:52Fuerte, por favor.
10:05Hora de irse.
10:17Te amo, Melek.
10:19Te amo, Melek.
10:33Veinte minutos para tomar la decisión de darte por vencido.
10:39Hola, profesor.
10:41Disculpe que lo esté interrumpiendo a esta hora.
10:45¿Podría asistir a mis clases en vez de mi mañana?
10:49Gracias.
10:50Muchas gracias.
11:17Ali.
11:18Es tarde, estoy cerrando.
11:20No preguntes, Leila.
11:23Voy a trabajar hasta la madrugada.
11:24¿Puedo cerrar en vez de ti?
11:26No, Ali.
11:26Es que me meterías en problemas.
11:29Hagamos una locura, ¿sí?
11:32Rompamos las reglas.
11:35Está bien.
11:37Solo lo haré por ti, ¿eh?
11:38Gracias.
11:39Eres la única persona en este mundo que no haría una cosa mala.
11:54Joven ladrón llamado Gato se escapa de prisión donde está sentenciado por diez años en veinte minutos.
12:05No han podido atrapar al gato, tampoco en esta ocasión.
12:09El gato escapó, año de 1985.
12:12Mesur Vidaloglu está desaparecido.
12:21El sistema en las prisiones turcas se distingue.
12:36Alguien a quien conocí esa noche, me enseñó que no son necesarios años para cambiar tu vida.
12:43Veinte minutos son suficientes para matar a alguien, para robar en algún lugar y escapar de prisión.
13:14Alí, ¿pero qué estás haciendo?
13:16¿Acaso te volviste loco?
13:27Mírate.
13:29¿Cómo fue que te metiste en todo esto?
13:35Voy a encontrar la forma.
13:37Voy a encontrar una manera para ti.
13:48Esta es la historia de esos veinte minutos.
13:55Estoy poniendo en riesgo mis veinte años.
13:58Por esos veinte minutos.
14:02y para volver a abrazarte.
14:08¿Hay alguien ahí?
14:14¿Hay alguien ahí?
14:25¿Eres tú, el gato?
14:28Estoy buscando a Mesur Vidaloglu.
14:30¿Eres tú?
14:33Deja la llave.
14:34Puedes venir por ella después.
14:36Eh, discúlpeme, pero yo no quiero llaves.
14:42¿Qué es lo que quieres?
14:50Quiero secuestrar a mi esposa de la prisión.
14:58Ya se puede ir.
15:01Que se mejore.
15:05¿Quién es inocente?
15:07¿Quién es culpable?
15:10No me hagan esas preguntas.
15:14Nosotros no decidimos quién es inocente
15:16y quién es culpable.
15:18¿Qué fue lo que hiciste?
15:19Dímelo.
15:22Nada.
15:25Ella mató a un doctor muy famoso.
15:27Le dio treinta puñaladas.
15:29Vaya.
15:33Solo aprendan a ser fuertes.
15:37Quien es fuerte,
15:39haga lo que haga,
15:40siempre estará en lo correcto.
15:44Si dice que así es,
15:48así será.
15:49Pero si quien toma las decisiones
15:52dice que eres culpable,
15:54entonces serás culpable.
16:01Por aquí, adelante.
16:06Este es tu nuevo cuarto.
16:08Mucho más confortable,
16:10es para tres personas.
16:11Así que,
16:13acomódate.
16:14posso dar a dos.
16:16Peque.
16:23Mirá.
16:24Mayá.
16:30Mirá.
16:37Alright.
16:56Así podrás hacer lo apropiado.
17:27Este hombre escribió muchos libros y la mayoría están perdidos.
17:34Trabajó en diferentes áreas y cambió la vida de las personas.
17:39Pero eso no importa.
17:42Para algunas es culpable.
17:45Se rebeló y lo suprimieron.
17:47Lo desvistieron y lo colgaron de un árbol.
17:52¿Que si es culpable?
17:57No lo sé.
17:59Lo único de lo que estoy seguro es que estaba desesperado.
18:03Muy desesperado.
18:07Disculpe, señor.
18:16¿Podrás hacerlo, Ali?
18:18¿Podrás enfrentarlos a todos?
18:21¿Podrás hacerlo?
18:23¿Cuando jamás has roto una sola regla?
18:27Ahora podrás romperlas.
18:30¿Podrás hacerlo, Ali?
18:33¿Podrás salvar a la mujer que amas?
18:35No, no, no lo haré.
18:37Todo el mundo lo hace.
18:38No lo haré.
18:39No hemos estudiado.
18:40Entonces no vamos a poder pasar el examen.
18:43No puedo copiar, Melek.
18:44¿No me conoces?
18:46Lo sé.
18:47Eres el intachable, Ali.
18:48Así es.
18:49No sé si es por ser muy honesto o ser muy cobarde.
18:55Melek.
19:08Ya nos vamos.
19:11¿A dónde?
19:13¿No trataste de suicidarte?
19:15Te di permiso de salir para que te sintieras mejor.
19:20¡Anda!
19:44¡Empieza a correr!
19:49¡Córreme, Leek!
19:54El permiso de salir es un privilegio.
19:56¿No estás agradecida?
20:20¿Ya te sientes mejor?
20:26Sí.
20:33¡Repite después de mí!
20:35¡Yo no volveré a salir de aquí!
20:42¡Repite!
20:52¡Melek, no hagas que Zureya se moleste!
20:57¡Repite!
21:02¡Jamás saldré de aquí!
21:08¡No tiene derecho!
21:10¡Se lo diré a mi abogado!
21:12¿Y él qué hará?
21:14¿Me va a demandar?
21:16No estamos recurriendo a la violencia.
21:19Permito que te ejercites.
21:20Es una terapia psicológica.
21:22Es por tu propio pie.
21:24No puede obligarme.
21:25Yo conozco mis derechos, ¿entiende?
21:28¿Conoces nuestros derechos?
21:29Podemos ponerte en una celda, hacer que trabajes donde queramos.
21:33Podemos ir a revisar tu cuarto todos los días.
21:37Podemos desvestirte y bañarte.
21:39Podemos hacer que te ejercites como terapia.
21:42Todo es legal y son nuestros derechos.
21:48Ahora quiero que repitas.
21:50No voy a salir nunca de aquí.
21:54No voy a salir nunca de aquí.
21:57Mi vida terminará aquí.
22:02Mi vida terminará aquí.
22:04Mi familia, Durú y Yají, se olvidarán de quién soy.
22:19Voy a envejecer y morir aquí.
22:25Voy a morir aquí.
22:27No hay nadie que me pueda ayudar.
22:30¡Corre!
22:32Nadie puede ayudarme.
22:43Nadie puede ayudarme.
22:47Me voy a morir aquí.
22:50Me merezco todo esto.
22:53Nadie puede ayudarme.
22:57Con eso basta.
23:00Mañana seguimos.
23:14Me voy a morir aquí.
23:21Buenas tardes.
23:25Espero no interrumpir.
23:26¿Quería que lo llamara?
23:27Intentó suicidarse.
23:30¿Está viva?
23:31Sí, está viva.
23:33Estoy haciendo lo que me dijo.
23:35No te vayas a equivocar.
23:38Claro que no.
23:41Todo será de acuerdo con las reglas.
23:46Sí, la vamos a tener bien controlada.
23:48Todo será legal.
23:51Le enseñarás legalmente.
23:55No harás nada que no esté escrito en los libros.
23:58¡Aquí!
24:00¡Aquí!
24:00Lee el libro.
24:03Cuidadosamente, Sureya.
24:06Habla tanto del cielo como de la tierra.
24:10No se preocupe.
24:11Yo sé qué hacer.
24:12Y este ángel...
24:15...no se irá al cielo esta vez.
24:18Sí, señor.
24:20Está sola en el patio.
24:41¿Hay alguien ahí?
24:47¿Hay alguien ahí?
24:58¿Eres tú el gato?
25:02Estoy buscando a Mesut Bilaloglu.
25:04¿Eres tú?
25:06Deja la llave.
25:07Puedes venir por ella después.
25:09Disculpe, pero yo no...
25:11Yo no quiero llaves.
25:15¿Qué es lo que quieres?
25:19Quiero secuestrar a mi esposa de la prisión.
25:27Catorce años antes.
25:32Por favor, discúlpeme.
25:39Permiso.
25:42Permiso.
25:49Pensé que no ibas a venir.
25:51Shh.
25:51Ali, sobre lo que dije ayer...
25:53Shh.
25:54Por lo menos deja que me disculpe.
25:56El profesor puede pensar que estamos copiando.
26:00¿Es más importante una calificación que yo?
26:03No, Melek, no.
26:05La honestidad es sobre ser honesto.
26:12A veces no es suficiente ser honesto.
26:15Hay cosas que debes hacer por tu novia.
26:18Aunque esas cosas sean malas, es por ella.
26:32Se te cayó el bolígrafo.
26:35¿Qué?
26:35Que se te cayó el bolígrafo.
26:38No es mío.
26:39Sí, sí es.
26:41No lo es.
26:42Que sí, sí es.
26:43Silencio.
26:49No es mío.
27:17Sí, es tu bolígrafo.
27:29Sí.
27:33Sí.
27:35¡Sí!
27:37¡Silencio!
27:39Perdón, yo...
27:40No, bueno.
27:49Tienes que sacar a mi esposa de ahí.
27:54Nadie puede...
27:57Ayudarme.
27:59Nadie puede ayudarme.
28:00Nadie puede ayudarme.
28:03Nadie...
28:07Nadie puede ayudarme.
28:10Aquí me voy a morir.
28:11Aquí me...
28:14Aquí me voy a morir.
28:15Aquí me voy a morir.
28:17Aquí me voy a morir.
28:22Arrestaron a mi esposa hace un mes.
28:25La culparon de algo que no hizo.
28:28Y la han condenado a 20 años de prisión.
28:32Mire, esta es mi familia.
28:35Mi esposa y mis hijos.
28:37Somos una familia...
28:39Una familia común y corriente.
28:41Somos buenas personas.
28:42Entonces, ¿estás hablando en serio?
28:46Te voy a dar el dinero que me pidas.
28:52Sal de aquí, hijo.
28:53Espera, tengo la escritura de nuestra casa.
28:55Puedo dártela.
28:56Es una casa muy, muy bonita.
28:57Sal de aquí.
28:58Sal.
28:58Vete.
29:00Vete y no vuelvas más.
29:02Te puedo dar todo lo que quieras.
29:03Sal de aquí.
29:05Por favor, ayúdame.
29:07¿Estás loco?
29:08Si alguien te escucha, ¿eh?
29:10¿No te das cuenta?
29:12Me costaría 20 años de prisión.
29:14Has escapado siete veces.
29:16Escapé y me detuvieron siete veces.
29:17No voy a hacer esos trabajos nunca más.
29:19¿Entiendes?
29:23He llegado hasta aquí...
29:26porque llevo 10 años limpio.
29:28Aprendí la lección
29:30y pagué el precio.
29:33El gato
29:36ya no existe.
29:40¿Entendiste?
29:53No puedes hacerlo, Ali.
29:57No puedes sacar a tu esposa de allí.
30:07No, así no.
30:09Tienes que cortar en vertical.
30:12Cortas en vertical y después jalarlo hacia abajo.
30:19Mira.
30:23Lo intenté muchas veces.
30:28¿Cómo sobreviviste?
30:32Pienso en mi hija
30:36y le pido ayuda.
30:41Tú puedes ambas, intelectual.
30:45Deberías también
30:46olvidar y mantenerte.
31:02déjala.
31:05Déjala.
31:07Déjala.
31:07Dámela.
31:07Déjala.
31:08Suéltala.
31:09Suéltala.
31:10Déjala.
31:16Bien, bien.
31:20Ambas estamos mal.
31:23No eres una perdedora,
31:25eres una sobreviviente.
31:31Ay, ¿ahora qué demonios quiere este tipo?
31:37Vete de aquí.
31:39Este lugar no es seguro.
31:40Te van a comer.
31:41Vete de aquí.
31:42Tienes que ayudarme.
31:51Ayúdame, por favor.
31:53Mira.
31:54Te va a ir muy mal
31:56si no te vas de aquí.
31:58No.
31:59¿Qué vas a hacer?
31:59¿Llamar a la policía?
32:00¿Cómo?
32:01Quéjate.
32:02Habla a la policía.
32:03¿Qué demonios dices?
32:04¿A quién le van a creer?
32:05Has estado muchas veces en prisión
32:07y tal vez sigues siendo malo.
32:08¿Acaso me estás amenazando?
32:10No, yo solo digo que
32:11si viene la policía
32:12les diré que estamos tramando algo
32:15y que vamos los dos.
32:16Te llevarían a ti también.
32:16Sí, también me llevarían a mí.
32:18Pero creo que tú estarías
32:19mucho más tiempo.
32:20Sí que eres un malnácido.
32:25Bueno.
32:27Golpéame.
32:27Eso sería más realista.
32:29Golpea.
32:33Te estás moviendo
32:34por el camino equivocado.
32:36Es mi única oportunidad.
32:37Es la única opción que tengo.
32:38Por favor, entiéndelo.
32:40Escúchame.
32:41Has hecho una cosa muy loca.
32:44Vete de aquí
32:45o te va a ir muy mal.
32:47No me puedo ir.
32:48No me puedo ir.
33:05Escucha.
33:07Ven mañana a esta hora.
33:13Ya.
33:13No, está bien, está bien, está bien, está bien.
33:15Muchas gracias.
33:18Gracias.
33:25Hola.
33:28Habla el gato.
33:32Sí, han pasado diez años.
33:39Sí, es mi último trabajo.
33:43Te voy a sacar, Melek.
33:45Te voy a sacar de ahí, mi vida.
33:47Claro que sí.
33:50Voy a hacerlo.
34:13Oye, soy yo, ¿te asusté?
34:16Estaba perdido en mis pensamientos.
34:17¿Qué pasa, Osgur?
34:18¿Tienes dos minutos?
34:20Dime.
34:20Tengo la libreta negra de apuntes de Melek.
34:23Toda la información sobre la tienda está allí.
34:25La renta, contratos.
34:27Tenemos dos opciones.
34:28Hablar con los clientes, manejar las cuentas,
34:31vender los materiales y cerrar el negocio.
34:34Completamente.
34:34O la segunda.
34:35Lo que he estado haciendo desde que la tienda está cerrada.
34:39He ido a limpiar y a mantenerla.
34:42Así cuando regrese a Melek,
34:43podrá encontrarla como la dejó.
34:44Es tu decisión.
34:46No puedo tomar una decisión así de pronto.
34:49No sé qué hacer.
34:53¿Cómo...
34:53¿Cómo dijiste?
34:56¿Cuando regrese Melek?
34:57Claro.
34:59Ella no puede quedarse 20 años en prisión.
35:02Yo espero que alguien de arriba la proteja.
35:04Esto no puede terminar así.
35:06Yo estoy seguro que es inocente.
35:08Es verdad.
35:09Por supuesto.
35:10Esto no puede terminar así.
35:11Así es.
35:12Estoy seguro de que ella saldrá de ahí.
35:15No puedes creer otra cosa.
35:17Siempre estaré aquí.
35:18Solo piénsalo y toma la mejor decisión.
35:23Muchas gracias, hijo.
35:25De nada.
35:38¿Mamá?
35:39Estoy aquí.
35:41¿Qué?
35:54Huele delicioso.
35:55¿Qué fue lo que cocinaste?
35:57Ali, ven, siéntate enfrente de mí.
36:00Estoy bien así.
36:01¿Ya se durmieron los niños?
36:02Sí, ya se han ido.
36:04Aquí te hice una lista.
36:06El recibo de luz llegó.
36:08El último día es mañana.
36:10El recibo del agua ya se venció.
36:12También lo anoté.
36:14Ali, está muy sucia la casa.
36:16Tal vez debas contratar a una muchacha, ¿no crees?
36:20Está bien.
36:21¿Y tú?
36:22Tendrás que tomar la responsabilidad de la casa.
36:25No habrá mañana.
36:26Tengo que ir al doctor.
36:28Tú deberás hacerte cargo de la casa y preparar la comida.
36:32Ali.
36:33Ya escuché, madre.
36:35Esas eran tareas de Melek.
36:36Dividimos los quéhaceres.
36:38Ali, hijo, pero Melek...
36:39Ella se encargará, mamá.
36:41Tú estás muy cansada.
36:44No deberías venir ya.
36:45Yo voy a limpiar la casa, pero lo haré mañana.
36:48Mañana.
36:49Suficiente.
36:49Ya basta.
36:51Ali, tu esposa está en prisión.
36:55Ella no va a regresar, Ali.
36:57Ella ha dejado a sus hijos.
36:59No digas eso.
37:01Duru regresará a la escuela mañana.
37:03Le van a preguntar lo que pasó.
37:04¿Qué va a contestar?
37:06Date cuenta.
37:08Melek no va a regresar.
37:10La madre de sus niños no va a regresar.
37:13Entiéndelo de una vez, por favor.
37:20Duru.
37:31Duru.
37:33Hija mía.
37:42Mírame.
37:47¿Podemos hablar de esto mañana?
37:54En la escuela, para que los dos...
37:56Sé manejarlo.
37:58Lo sé.
38:03Iba a preguntarte qué debo hacer mañana en la escuela.
38:09Habrá nuevas maestras.
38:11Y me preguntarán sobre tu madre.
38:16¿Qué deberé decirles?
38:18A ellas no les importa.
38:20No te preocupes.
38:22Sí, pero...
38:25todos van a pensar que es culpable.
38:28¿Cómo les diré que no es así?
38:30Diles, yo conozco bien a mi esposa.
38:35Aún así, se van a reír a mis espaldas.
38:39Se van a burlar de mí.
38:40Te lo aseguro.
38:42Entonces no les digas nada.
38:44¿Qué, eres un niño?
38:45Mejor le dices...
38:47Ya veremos cuando salga libre.
38:49Puedes decirle que Melek no es mala.
38:51Que no te provoquen más.
38:53Somos una linda familia.
38:55Ya.
38:57Eso exactamente deberás repetírmelo mañana.
38:59¿Qué malo eres, papá?
39:04Promételo.
39:10Te lo prometo.
39:13Papá.
39:16Haz algo...
39:19para que sea como antes.
39:22Te lo prometo.
39:27Te lo prometo.
39:28Lo haré.
39:28Todo será como antes.
39:29Te lo prometo.
39:31Te lo prometo.
39:32De verdad.
39:37Mira nada más que pase.
39:41Comandante, diga algo.
39:43Estamos cerrando las apuestas.
39:45Dos a uno.
39:46Al equipo visitante.
39:48Su número es diez.
39:50Están uno a cero abajo.
39:51Están jugando muy mal.
39:58Comisario Ozan.
39:59Oficial, ¿piensa que fue un truco?
40:01No sé.
40:02A mí me importa ahora que gane mi equipo.
40:04Khalil, ya no puedes ser un detective.
40:08Te pondré a dirigir el tráfico mañana.
40:11¿De qué se están riendo?
40:12Si un lado es muy fuerte,
40:14y gana fácilmente,
40:16la gente no puede ver su punto débil.
40:18No importa si es fútbol,
40:21rugby o un asesino.
40:22Si un lado es...
40:24demasiado fuerte,
40:27olvide esconder su punto débil.
40:29Veamos la imagen.
40:31El cuatro no regresa una vez que ataca.
40:33Sí, es cierto.
40:36Es muy fácil engañarte.
40:39No se rían.
40:56Papá, ¿dónde estás?
40:58Ya voy tarde.
40:59¿Papá?
41:01Fue difícil, pero creo que lo logré.
41:03¿Reiniciaste la Segunda Guerra Mundial aquí?
41:06Su abuela no estará aquí el día de hoy.
41:08Yo les haré el desayuno.
41:13Recuerdo cuando era estudiante.
41:14Yo hacía los mejores omelettes.
41:21Ahora era mamá quien se encargaba de ellos.
41:26¿Qué pasó aquí?
41:33Se metieron a robarles.
41:34Se nos hace tarde.
41:35Nos tenemos que ir.
41:37Vámonos.
41:38Hasta luego.
41:39Que tengas buen día.
41:40Espera, yo haré el desayuno.
41:42Sí, está bien.
41:43Espera, Ali.
41:44No estaré aquí en la tarde.
41:46Toma esto.
41:49Ay, Alá.
41:50¡Qué desastre!
41:53¡Buen día, hijo!
42:13Oye, intelectual.
42:19Buenos días.
42:20Buenos días.
42:21Estamos en la cárcel.
42:27¿Por qué nadie voltea a verme?
42:29Tienen temor de meterse en problemas.
42:32¿Se enteraron de lo de ayer?
42:35Hiciste enfadar a alguien allá afuera, ¿verdad?
42:44Tendrás problemas con la alcaideza.
42:47¿Sabes lo que significa?
42:50Allá afuera nadie se entera de lo que aquí pasa.
42:54Alguien cae de las escaleras y se rompe el brazo.
42:57Alguien se corta su propia garganta.
42:59Alguien trata de escapar y le disparan.
43:02¿Qué quieres decir?
43:03Quiero decir que tú eres una de ellas.
43:12¿Y qué tengo que hacer?
43:15¿Debo hacer una petición de transferencia?
43:21¿Debo quejarme?
43:23Tienes mucho que aprender.
43:25No puedes hacer nada de eso que dices.
43:28Nadie permitirá que lo hagas, ¿entiendes?
43:31Solo intenta hacer una cosa.
43:35Sobrevive.
43:39¿Cómo?
43:41Ya veremos.
Comentarios