- hace 2 días
20 Minutos Capitulo 18 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:0020 Minutos
00:36¿Quieres salir de aquí?
00:39Sí
00:41De ahora en adelante harás lo que yo diga
00:44Sin quejas, no cartas, no llamadas telefónicas
00:48Nada de eso
00:51¿Estás de acuerdo?
00:58Enciérrala más tiempo
00:59¡Yo ya no puedo soportar más tiempo!
01:01¡Tú decides!
01:05Está bien
01:07Está bien, haré lo que tú digas
01:09Lo haré
01:10Lo haré
01:19¿No habrá más juegos?
01:22Ya no
01:24Así me gusta, entonces
01:32Ruega mi ayuda
01:58Ayúdame
01:59Demuestra tus modales
02:05Señora
02:07Por favor, ayúdame
02:13Será un placer
02:19¿Qué?
02:21¿ führt?
02:31¿Qué?
02:34¿Qué?
02:50Abre.
02:54Abre.
02:56Abre, por favor, abre.
03:02Abre, abre, vamos.
03:04Anda, anda, por favor.
03:17¡Abre!
03:23¡Abre! ¡Abre!
03:26¡Abre!
03:38¡Abre!
03:46Señora, ¿está bien?
03:51¡Señora!
03:55Estoy en el 122390. ¿Podría revisar dónde está el asistente?
04:07Por favor, ayúdame.
04:12La tengo que abrir. La tengo que abrir. ¡Abre!
04:29Perdóname, Melek. No pude hacerlo, no pude.
04:33Lo siento, perdóname.
04:45¿Puedo darte la receta? Pero tardarías mucho.
04:50¡Maestro!
04:51Dime cuánto tiempo tenemos.
04:56Solo un minuto.
04:58¿Bien? Suficiente.
05:03¡Abre!
05:04¡Abre!
05:06¡Abre!
05:13¡Abre!
05:25¡Abre!
05:27¡Abre!
05:34¡Abre!
05:55¡Ja!
05:56Buscarán un criminal. Tendremos que darles uno.
06:00¿De qué hablas? No voy a dejarte aquí.
06:03Sí, lo harás. No lo haré.
06:04¡Lo harás! Y tú vas a ir a cavar el túnel.
06:09La última gran historia comienza así.
06:14Después de tantos años, el gato finalmente entendió que un hombre no puede cambiar el mundo él solo.
06:23Pero dos hombres sí.
06:25No lo hagas, por favor.
06:27Voy a regresar a casa, Ali. Esto fue un paseo al exterior.
06:38Pero antes tengo algo que hacer.
06:53Está bien, Oslen. Ya te puedes ir.
06:57¿Estás segura?
06:58Así es. Melek entró en razón. ¿Verdad, Melek?
07:05Ella sabe lo que podría pasarles si intenta hacer algo, ¿cierto?
07:11Sujétate.
07:13Hazlo.
07:14Vamos, Oslen. Vacía el pasillo.
07:17No quiero a nadie.
07:19Sí, señora.
07:20Solo dos guardias.
07:25No necesitamos más por ahora.
07:32Vamos a caminar por el pasillo abrazadas.
07:37Todas las internas podrán vernos.
08:05No necesitamos.
08:35Gracias por ver el video.
09:06Gracias por ver el video.
09:08Gracias por ver el video.
09:38¿Y eso?
09:42¡Esa es mi habitación!
09:45¡Guardias!
09:46Separenos si pueden.
09:48¿Qué es lo que has hecho?
09:52¿Qué dijiste?
09:53¿Qué dijiste?
10:05No estoy sola.
10:06¿Qué estás diciendo?
10:07Acabo de entender que no soy yo la que está sola en esta prisión.
10:12Eres tú.
10:12No se te ocurra hacer alguna tontería, te lo advierto.
10:15No te atrevas.
10:16¿Tienes miedo?
10:17¡Guardias!
10:18¡Guardias!
10:44¡Guardias!
10:58Este es el mejor aniversario que hemos tenido.
11:11¿De qué te ríes?
11:13¿Estás loco?
11:13¿Quién tomó esto como estandarte?
11:16Me dicen gato.
11:18Puedo entrar en cualquier lugar.
11:19Un viejo escapista.
11:22Entraste en un edificio público, no en una prisión.
11:24Ahora estarás en prisión, pero como criminal.
11:36Entra.
11:41De acuerdo.
11:43No escaparé.
12:01No escaparé.
12:25No escaparé.
12:26No escaparé.
12:27No escaparé.
12:32No escaparé.
12:41No escaparé.
12:43No escaparé.
12:44No escaparé.
12:45No escaparé.
12:46No escaparé.
12:46No escaparé.
12:47No escaparé.
12:48No escaparé.
12:49No escaparé.
12:50No escaparé.
12:52No escaparé.
12:52No escaparé.
12:52No escaparé.
12:53No escaparé.
12:53No escaparé.
13:08Escándalo en la prisión.
13:15¡Oslem!
13:19Este es el hombre.
13:21Este es mi hombre.
13:22¡Mira esto!
13:24¡Oye, Melek!
13:25Dime la verdad.
13:26¡Shh!
13:27Melek, dime.
13:29¿Qué tiene que ver contigo?
13:32Dime la verdad.
13:34¿Qué tiene que ver?
13:37¿Acaso hablas de Zureya?
13:39La que salió corriendo y se escapó de mí ayer.
13:43Ah.
13:44Eres una sinvergüenza.
13:46Deberías haber visto cómo salió corriendo.
13:48Todas la vimos.
13:49Jamás había ocurrido algo así.
13:51Entonces, ya era hora de que sufriera un poco.
13:59Eres sensacional, Melek.
14:02Quisiera saber a quién está gritándole ahora.
14:06¿Verdad?
14:08Esa mujer recibió su merecido.
14:13¿Con quién se desquitará?
14:26¿Cómo están, niñas?
14:33¿Quieren algo especial?
14:39¿Vacaciones pagadas?
14:40¿Eso quieren?
14:43¿Lo quieren?
14:51¿Ozlem?
14:54¿Tú quieres algo especial, Oslem?
14:59¿Eh?
15:04¿Eh?
15:05¿Eh?
15:05Yo...
15:05Puedo.
15:07¿Tú qué?
15:10¿Yo?
15:11¿Tú qué?
15:14¿Revisaste la seguridad?
15:16¿Y las identificaciones?
15:19¿Yo?
15:20¿Yo qué?
15:24¿Dejaron profanar mi nombre.
15:27Esos edificios públicos están atrás.
15:31Justo atrás de nuestro patio.
15:37Tú, ve a reunir a todos.
15:41Quiero el testimonio de todos ustedes.
15:44Uno por uno.
15:45¿Entendieron?
15:50Tendrán que ser muy observadores.
15:53No voy a permitir más errores.
15:55¿Entienden eso?
15:59¿Entienden eso?
16:00Sí, señora.
16:04Fuera de aquí.
16:23Ven aquí.
16:27Encuéntralo.
16:28Revisa todo.
16:31Busca cuál es la conexión con Melec.
16:33Si quiere verte, no te niegues.
16:35Acepta verlo.
16:37¿Y esto qué tendría que ver con Melec?
16:40No entiendo.
16:43¿Acaso eres estúpida?
16:45Yo sé muy bien...
16:47...que debe tener relación con Melec.
16:51¡Sólo encuentra a ese hombre!
17:06Nunca había visto a un hombre disfrutar tanto de la prisión.
17:12Ya extrañaba esto.
17:14No te acostumbres tanto.
17:15Un hombre trajo a un abogado para ti.
17:19No quiero ningún abogado.
17:22Dile que quiero...
17:23...ver a mi hija.
17:28Muy bien.
17:29El resto te corresponde a ti.
17:31Veré al señor Mesud primero y le aviso.
17:34Muchas gracias, abogado.
17:35En verdad.
17:36¿Ya se va?
17:37Tengo otras cosas que hacer.
17:42Regresaré a casa.
17:44Solo visitaba el exterior.
17:49Está bien.
17:53Pero yo...
17:54...tengo algo que hacer antes.
18:00Espera.
18:01Déjame decirte qué es lo primero que tienes que hacer.
18:04Después podrás hacer todo lo que quieras.
18:06Cambiaré la...
18:07...llave, pero...
18:08...hay que tener a alguien adentro.
18:10¿De adentro?
18:11¡Adentro de la prisión!
18:13Yo iré ahí ahora.
18:15Habrá seguridad adicional después de esto.
18:17La directora enloquecerá.
18:19No permitirá que la gente respire.
18:22Si quieres seguir con esto...
18:25...encuentra a alguien dentro que te ayude.
18:28¿De qué hablas?
18:32Tú haz lo necesario aquí afuera y yo lo mío adentro.
18:36¿Allá adentro?
18:41Claro, seguro que iré.
18:43¿Cuándo?
18:47Hermana.
18:48Ve a jugar con la abuela, Yajis.
18:50Dile que te limpie el rostro.
18:52¿Hola?
18:53Sí, aquí estoy.
18:55¿Dónde nos vemos?
18:56¡Hermana!
18:57No, Yajis.
18:58Alguien tocó la puerta.
19:00Abrí y no había nadie.
19:01¿Se lo digo a la abuela?
19:02No.
19:03Hola, tengo que irme.
19:05Adiós.
19:10Bienvenidos a nuestro programa.
19:11Tal como ayer, estamos muy felices de tenerlos con nosotros.
19:29Niños, los amo mucho.
19:34Es mi mamá.
19:35¿Qué pasa, Duru?
19:37Mira, Pikachu.
19:38Mamá nos envió una nota.
19:40Es mamá.
19:42Es mamá.
19:58Sí, mamá.
20:00¿Qué?
20:04¿Qué?
20:05¿Cómo pudo ser eso?
20:07¿Meleque envió una nota desde prisión?
20:09No lo sé, hijo.
20:10Duru encontró la nota en el piso.
20:12Sé que es de mamá.
20:13Esta es su letra.
20:14¿Cómo fue posible?
20:17No trae sobre ni nada.
20:20No la trajo el cartero.
20:21Alguien la dejó en la puerta.
20:23Alguien de adentro.
20:25Solo la sabe.
20:27Pero viene de parte de Melek.
20:30Bien, mamá.
20:31Ya casi voy.
20:32No dejes que le pase nada a esa nota.
20:34No se la des a Yajis.
20:35No te preocupes, Ali.
20:36Tranquilo.
20:38Tu padre ya viene.
20:39Abuela, ahora regreso.
20:41Oye, espera.
20:45Tú ven acá.
20:47Quédate aquí a mi lado.
20:58Un mensaje nuevo.
21:05Nos vemos en el parque.
21:29¿Cómo te saliste?
21:31Me escapé.
21:31¿Y tú?
21:32Yo también.
21:33Mi padre está por llegar a casa.
21:34¿Y el teléfono, Dru?
21:37Lo tiene papá.
21:38No escuché nada.
21:41Eso es genial.
21:42¿Tu papá lo sabe?
21:44¿Quieres saber cómo lo sabe?
21:47Tu abuelo envió a alguien a mi casa.
21:50¿Qué dices?
21:51Tenía un arma, Taifur.
21:53Él vino a recuperar ese teléfono.
21:55Iba a matarme.
21:57¿De qué estás hablando?
21:59No tiene sentido.
22:00¿A dónde vas?
22:01Taifur, espera.
22:06¿Qué es lo que pasa?
22:08¿Mi abuelo es un asesino?
22:10¿Es un ladrón?
22:32Mi padre tenía enemigos, por eso le hicieron eso.
22:36Y mi abuelo ordena matar personas a domicilio.
22:42¿Qué familia?
22:44La mía no es tan diferente.
22:48Dijeron que mi madre era una asesina.
22:50Y entonces la enviaron a prisión.
22:53Mi padre es extraño.
22:56No sé.
23:01Quizá no conocemos a nuestras familias.
23:09Duru, esto no funciona.
23:12Si ellos saben que nos vemos, seguro te dañarán.
23:17¿Qué dices?
23:22Creo que hay que dejar de vernos.
23:29¿Ya no quieres verme?
23:32No es eso.
23:33No me importa.
23:35Ya no te quiero ver.
23:53Siéntate.
24:19Dime, ¿qué has hecho?
24:21Shh, pueden escucharnos.
24:25Ten cuidado, Melek.
24:27Creí que estabas enfadada conmigo.
24:30No sé lo que estás haciendo.
24:33¿Cómo pusiste ese estandarte?
24:35Solo lo hice.
24:37¿Pero cómo hiciste esto?
24:39¿Qué?
24:54¿Dónde lo encontraste?
24:56No lo sé.
24:57Alguien lo dejó en la puerta.
25:02Lo hizo.
25:04Ella lo hizo.
25:08Ahora es tu turno.
25:14¿Mi turno?
25:16No podemos apelar nuevamente, Melek.
25:20Dime si estamos del mismo lado o no.
25:23Ali.
25:24Melek.
25:26¿Estás conmigo?
25:28Te sacaré de aquí.
25:40No te arriesgues, amor.
25:43No me importa nada.
25:45¿Vas a permitir que nos separen?
25:48¿Te has olvidado de nuestro lema?
25:50Sepárenos si pueden.
25:51Nunca.
25:53Vivirás aquí 20 años.
25:59No.
26:00¿Te quedarás aquí sin tus hijos?
26:02No.
26:04¿Vas a envejecer aquí?
26:05Que no.
26:09¿Eres capaz de vivir 20 años sin mí?
26:12No.
26:15No.
26:19¿Ellos podrán separarnos?
26:23No.
26:24Dilo.
26:25No, no.
26:29Bien, ahora dímelo.
26:35Sí.
26:36Dilo.
26:39Dímelo, Melek.
26:40Dime que quieres que te salve.
26:42Pídeme que te saque de aquí.
26:46Ali.
26:50Sácame de aquí.
26:53Sálvame.
26:55Lo haré, amor.
26:57Te lo prometo, Melek.
27:00Pero necesito tu ayuda.
27:03Necesitamos encontrar a alguien de adentro.
27:05¿Qué?
27:06Ahora son más cuidadosos.
27:08Debemos encontrar a alguien ahí adentro que pueda ayudarnos.
27:11¿Puedes hacerlo?
27:17Lo haré.
27:19¿Sí puedes?
27:23Hay alguien.
27:31De pie, vamos.
27:32¿Tienes visita?
27:33¿Es mi hija?
27:34No.
27:35Entonces dile a quien sea que venga a buscarme hasta aquí.
27:39Creo que es alguien importante.
27:42Quiero que lo sepas.
28:05¿Qué es esto?
28:07¿Qué es esto?
28:20¿Sabe quién soy yo?
28:23Sí, lo sé.
28:25La directora.
28:31¿Usted sabe quién soy yo, señora?
28:33Creo que un animal.
28:35Un perro, creo.
28:40Usted es uno de los viejos, ¿verdad?
28:46Usted también luce vieja.
28:49¿Cuál es su edad?
28:53Sé que entró a mi habitación.
28:55Y se llevó algo.
28:58Devuélvalo.
29:00Yo no me llevé nada.
29:02Abrí su caja fuerte.
29:03Y puse ese estandarte.
29:06Después solo me fui.
29:09¿Por qué?
29:14Porque quise.
29:19Claro.
29:20Porque quiso.
29:23Entra.
29:26Recoge.
29:29Eso también.
29:35Veamos qué quiero yo hacer.
29:38Ah, su reloj.
29:57Está programado.
30:00Para 20 minutos.
30:03¿Vas a sacar a Melek?
30:12No le temo a nada en esta vida.
30:17Pero si no conoce al diablo.
30:21Está frente a él.
30:27A mí me parece un ladrón.
30:30Muy viejo.
30:33Quizá engañe a todos, pero no a mí.
30:36Yo sé en qué está metido.
30:39Y lo voy a comprobar.
30:41Hasta entonces, deme lo que sea que me haya quitado.
30:47¿Y si no lo hago?
30:54¿Sabe lo que es usar las herramientas del diablo en su contra?
31:01Ya lo sabrá.
31:15Quiero hacer una llamada telefónica.
31:25¿Hola?
31:26Ali.
31:29¿Tomaste algo de esa mujer?
31:31¿Mesud?
31:32Sí, soy yo.
31:33Contéstame.
31:33No puede ser la llave.
31:35La reemplacé.
31:35Tiene que ser algo más.
31:37¿Me entiendes, Ali?
31:39¿Te llevaste algo que le pertenece?
31:41No, no me llevé nada.
31:43¿Qué está pasando?
31:44¿Está todo bien?
31:46La directora me visitó hoy.
31:48¿Qué?
31:48Dijo que regresara lo que me llevé.
31:51Y hay más.
31:53¿Qué más dijo?
31:55Ella sabe, Ali.
31:57Me cuestionó sobre Melek.
31:59¡Maldita mujer!
32:01Esta mujer es especial.
32:03Está determinada.
32:04Conozco a esa gente.
32:06No se rinden.
32:07¿Me escuchas, Ali?
32:10¿Hiciste algo malo?
32:11¿Me escuchaste?
32:18Sí.
32:19Sí.
32:23Sí.
32:25Sí.
32:25No.
32:25No.
32:38No.
32:49Te escuché.
32:51Todo está bien, no te preocupes.
32:54Correcto.
32:55Entonces haz otra cosa bien.
32:59Trae...
33:01Trae a mi hija.
33:04Lo haré, tranquilízate.
33:131990.
33:16Under 1990.
33:18Under Cosán.
33:24Under 1990.
33:271990.
33:35Eran las elecciones de 1990.
33:52¿Qué pretendes hacer con el mayor?
34:06¿Cómo estás?
34:07Soy yo, Ali.
34:08¿Todo bien?
34:10Estoy bien, gracias.
34:12Te quiero preguntar algo.
34:13De hecho, pedir un favor.
34:14¿Podrías revisar los periódicos viejos?
34:17Busco a alguien.
34:19Under Cosán.
34:20¿Qué?
34:28Hasta mandó un mensaje.
34:30Qué tierno resultó ser.
34:35Tonto.
34:36De todas formas, no quiero verte, niño tonto.
34:42Tonto.
34:44Puedo resolverlo sola.
34:53Hola.
34:54Hola, ¿Duru?
34:55¿Qué quieres?
34:56Escuché que ibas a la tienda.
34:58¿Estás ahí?
34:58Voy para allá.
35:01Taifur tonto.
35:03Pero no te enojes.
35:08¿Puedes abrir la puerta, por favor?
35:11Vete de aquí, Ali.
35:12Abre la puerta.
35:13Tu padre quiere verte.
35:14Solo en sus sueños.
35:17Está bien.
35:19Hablemos.
35:20Abre.
35:22Ali, no voy a ir a ningún lado por ese hombre.
35:24¿Has entendido?
35:28Él está en prisión por mí.
35:30Se sacrificó por mí.
35:32Me protegió.
35:33Ahora abre.
35:40¿Es verdad?
35:42Así es.
35:45Bueno, eso no cambia nada.
35:46Bienvenido a la realidad.
35:48Estoy sola.
35:48Nuevamente sola.
35:52No lo estás.
35:56No lo estoy, Ali.
35:57¿En verdad?
35:59¿Sabes cuánto he pasado sola?
36:03Me estaba acostumbrando a vivir sin una familia.
36:06Y regresa y en tres días se va.
36:08No se ha ido.
36:11Robó una llave por mí y no ha huido.
36:16Se entregó.
36:18Ahora está en la cárcel.
36:20Detenido en la estación de policía.
36:26En el lugar en donde colgaron a Jakub Semil.
36:31Descuida.
36:31Solo recuerdo una historia.
36:33¿Conoces a Jakub Semil?
36:37Él hizo cosas terribles.
36:40Pero era todo un héroe.
36:42Él nunca huyó.
36:44No se movió siquiera.
36:45De hecho, pidió a sus ejecutores que lo sacrificaran.
36:51Como tu padre.
36:55Tu padre se sacrificó por mí.
36:59Él es mi héroe.
37:02Ahora haré algo por él.
37:04Nunca te dejaré sola.
37:09No digas eso.
37:10Lo juro.
37:12No lo hagas.
37:13Te lo juro.
37:15Papá también lo prometió.
37:18Mírame.
37:20¿Me parezco a él?
37:23¿Me parezco?
37:24Dime.
37:26No.
37:28Bien.
37:31Entonces, créeme.
37:33No estarás sola.
37:37Te estoy diciendo que estoy aquí.
37:41Nunca te dejaré sola.
37:42Lo prometo.
37:45Alístate.
37:46Alístate.
37:47No.
37:51No.
38:02No.
38:04No.
38:05No.
38:07No.
38:08No.
38:09No.
38:12No.
38:13No.
38:20Tanto que extrañaste a tu hija
38:22que ahora está aquí para darte tus medicinas.
38:24No hagas tonterías. Solo dos minutos.
38:33Mi preciosa hija.
38:35Tu medicina, papá.
38:37No la necesito. No importa.
38:40Papá.
38:41Dije que no. No hay tiempo.
38:44Hablaremos de eso después.
38:46Además, podré salir cuando se aburran.
38:53¿Cómo estás? ¿Estás bien?
38:56Bueno, estoy sola.
39:03Iba a preguntarte algo, pero no había...
39:07He encontrado el momento adecuado.
39:12¿Hay algún amigo especial?
39:15¿Amigo especial?
39:18¿Quieres decir un novio y ya no soy una niña?
39:21Los padres no tenemos tacto. Solo dímelo.
39:25¿Lo tienes?
39:26No.
39:29No, la verdad, no lo tengo y...
39:32¿La verdad qué?
39:33No es nada. No importa ya.
39:36Escucha, en verdad quiero saberlo.
39:38No quiero que esté sola.
39:40Platícame.
39:41Bueno, hay alguien.
39:44Y creo que esa persona me gusta.
39:46¿Y quién es?
39:47¿Una buena persona?
39:49Hija, dímelo.
39:54La mejor que haya conocido.
39:59¿Te protegerá?
40:01Es decir, ¿te salvaría?
40:04Sí lo haría.
40:06Arriesgaría su vida.
40:08Bien.
40:13¿Y tú también le gustas a él?
40:18No.
40:19Él no sabe lo que siento por él.
40:21¿Es en serio?
40:23¿Cómo es posible?
40:25Díselo, ve.
40:29No, no.
40:30No es tan fácil, papá.
40:32Él está muy ocupado con sus cosas y...
40:34No es el momento.
40:35Mi querida hija, tan inteligente.
40:42Eres una gran mujer.
40:45Ve y dile, aunque esté ocupado.
40:49Esto no se pospone.
40:52No estoy segura.
40:54¿Tú lo crees?
40:55Sí, claro.
40:57La vida es muy corta.
40:59Deja que se entere.
41:03Demuéstrale algo.
41:04No sé.
41:05Invítalo a cenar.
41:07Arriesgate.
41:10Confía en tu padre.
41:13Está bien.
41:16Bien, hay algo...
41:19Muy importante.
41:23Día del evento.
41:30¿Otra vez?
41:31¿Otra vez?
41:32Deja de molestarme.
41:34Yo hago lo que quiero.
41:35Esta es mi vida.
41:36No.
41:37No es tu vida.
41:40Le pertenece al mayor.
41:42No olvides quién es tu padre.
41:44Lárgate.
41:46Espero a alguien y llegará pronto.
41:49Solo lárgate.
41:50¿Es en serio?
41:54¿Estás esperando esto?
41:56¿Esperas al dueño de esto?
42:00Entiende.
42:01No puedes irte.
42:03Esto no te incumbe.
42:04Dije que te fueras.
42:06Lárgate.
42:09Es tu fin, Kerim.
42:12Es tu culpa.
42:14No te lo hagas.
42:32Gracias.
Comentarios