- hace 2 días
Choque - Capítulo 12 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video
00:57Gracias por ver el video
01:28Gracias por ver el video
01:57Gracias por ver el video
02:00Te lo agradezco
02:04Estaba obsesionada con el caso
02:05Dinos cómo lo hiciste
02:10No fue tan difícil
02:12Después de todo es su futuro
02:14Es una gran oportunidad para ella
02:16Y aquí no tiene mucho que hacer
02:18Y es peligroso
02:18Eso es verdad
02:19En Estambul solo va a encontrar problemas
02:22Buena decisión, Demir
02:23Bien hecho
02:29Señor, traen flores para la señora
02:31Quieren dárselas personalmente
02:33Ah, pase
02:35Gracias
02:39Buenos días, señor
02:40Buenos días, joven
02:42Buen día
02:51¿Es usted la señora Belmar?
03:00Estas flores son para usted
03:06Las pondré en la mesa
03:07Se verán hermosas aquí
03:10Si me permite
03:13Le dejaré mi tarjeta
03:16Para que pueda contactarme
03:19Dámela a mí
03:23Como guste
03:25Las flores son el mejor regalo
03:27Para sorprender a su esposo
03:28Para el día de la mujer
03:29O para el día de la madre
03:31No duden en llamarnos
03:32Mi teléfono está en la tarjeta
03:34Tenemos ofertas exclusivas
03:36Para todos ustedes
03:37Así que esperamos su llamada
03:39Buen día
03:49Bueno, muchas gracias
03:51Puede irse
03:52Bien
03:52Que tengan un buen día
03:53Y que sus negocios prosperen
03:55Les deseo mucho éxito
03:56Hasta luego
03:58Y aprovechen nuestros descuentos
04:00No se arrepentirán
04:01Nos vemos
04:11¿Y quién te envía flores?
04:16Participé en una obra de caridad
04:18Ellos las enviaron
04:46Oh la la
04:48Kerem no tiene idea
04:49Que apuñaló a una diosa
04:52Qué mujer
04:59Semre
05:00Bienvenida, hija
05:01Gracias
05:02Bueno, siéntate
05:03No, papá
05:04No tengo tiempo
05:04Solo vine aquí a decirles
05:07Que retiré mi denuncia
05:08En contra de Kerem Kormas
05:09Quedó libre de cargos
05:22¿Qué fue lo que hiciste?
05:23Retiré los cargos en su contra
05:25No iré a Estados Unidos
05:27Me quedo en Estambul
05:28Tengo mucho trabajo
05:56Galip no envió el dinero al extranjero
05:59Lo ocultó aquí
06:00Haz que Galip venga
06:02Me dé mi dinero
06:04Y tendrás a Ailin
06:05¿Por qué no lo buscas tú mismo?
06:07No vendrás y yo lo llamo
06:09Porque sabe que lo mataré
06:11Cuando lo atrape
06:13Trabajarás para mí
06:15Me lo vas a traer
06:16Y Kadir no puede saber
06:19Le mentirás
06:21Pero si le dices algo
06:23Olvídate de tu hija
06:25Si le tocas
06:27Un solo pelo a mi hija
06:28Te mato
06:30¿Ah, sí?
06:31¿Y cómo lo harás?
06:33Encontraré la forma de hacerlo
06:34Apenas tenga la oportunidad
06:36Te mataré sin pensarlo
06:41Tendrás a Galip
06:45Perfecto
06:47Sin embargo
06:48No lo matarás
06:50Odio a ese hombre
06:51Con toda mi alma
06:52Pero mi hija lo necesita
06:55No permitiré
06:56Que crezca sin su padre
06:57Así es el trato
07:06Está bien
07:09Va a ser
07:10La primera vez
07:11Que acepte condiciones
07:14Lo haré por ti
07:20Bien
07:22Galip no morirá
07:24Pero es probable
07:25Que él mismo encuentre
07:26Alguien más que lo mate
07:27Tenlo por seguro
07:30Si Kadir se llega a enterar
07:32Que me entregarás a Galip
07:33Me encargaré de ustedes
07:37Y no tendrás a tu hija
07:44¡Vamos!
07:44Un saludo
11:11¿Qué miras?
11:13¿Se te perdió algo?
11:14¿Quieres unirte?
11:16¡Ven aquí!
11:17Parece que sí quiere...
11:25¿Por qué no lo entiendes? Mujer, confía en mí.
11:28¡Confía en mí!
11:30Créeme cuando te digo que voy a rescatar a tu hija.
11:32Créeme, la vas a tener de vuelta, pero tienes que creerme.
11:35¡Confía!
11:35Aileen espera a que su mamá vaya a buscarla y eso me está volviendo loca.
11:38¡Entiéndelo!
11:42Esperé por años a que mi papá fuera a buscarme.
11:45Igual que tú a tu mamá.
11:48¿Y llegaron? Dime.
12:55¡Qué bueno que estás aquí!
12:57¿Te pasó algo?
12:58No puedo dormir.
13:00Yo tampoco puedo.
13:02¿Qué es eso?
13:06La voz de mi madre.
13:08¿De tu madre?
13:09Ella me la grabó.
13:11¿Quieres escucharla también?
13:30¿Qué lindo canta?
13:32Sí.
13:41¿Kadir?
13:44Sí, Zeynep.
13:45¿Qué pasó?
13:46Tu mamá va a venir a buscarte algún día, ¿cierto?
13:49Así es.
13:51Ojalá que vengan a buscarnos a los dos.
13:53Me gustaría estar siempre contigo.
13:55No te preocupes.
13:57Mi mamá y tu papá nos vendrán a buscar muy pronto.
14:00Y nos iremos de aquí juntos.
14:04¡Gracias!
14:05¡Gracias!
14:07¡Gracias!
14:23¡Gracias!
14:37¡Gracias!
14:41¡Gracias!
14:42¡Ellos no llegaron!
14:45¿Cómo quieres que no vaya a buscar a mi hija?
14:53Yo la encontraré.
14:54¡Kadir!
14:55Zeynep, tenemos que ir a tu casa.
14:56Los oficiales de policía están a punto de llegar y si no te encuentran en tu casa, te pondrán en
15:00prisión.
15:00Y si eso pasa, no tendrás ninguna opción de buscar a tu hija.
15:03Y aunque recuperemos Aileen, ya no podrás verla más.
15:06Es la última vez que te lo digo.
15:07Ten cuidado al tomar decisiones, porque puede que no haya retorno.
15:11Vamos.
15:23Semre, te volviste loca.
15:25¿Quieres calmarte, por favor?
15:26No me pidas que me calme.
15:27No hay nada razonable en lo que haces.
15:29Dime, ¿qué estás haciendo?
15:29Bien.
15:30Necesito saber qué fue exactamente lo que pasó esa noche.
15:33No lo entiendo.
15:34Esa noche me apuñalaron Demir.
15:37Kerem y quien sea que estuviera con él salieron mientras yo estaba herida.
15:41¿Velma realmente estaba sola esa noche?
15:44¿Y eso qué importa?
15:45¿Qué tiene que ver?
15:46¿Es una broma?
15:48¿Por qué no había ni una gota de sangre?
15:51¿Será que alguien intencionalmente la limpió?
15:54¿Qué es lo que oculta a Velma?
16:21Sí.
16:23Cierto.
16:25Tienes razón, es importante hay que investigarlo.
16:28Claro que es importante.
16:29No sé cómo se me pudo haber pasado.
16:31Al menos alguien sí se dio cuenta.
16:33¿Quién?
16:33Kadir Adali.
16:37Él me dijo lo de la sangre.
16:45Le diré a un abogado de la empresa que se encargue de sacar a Kerem Kormas de la cárcel,
16:49pero siento que ya no puedo confiar en nadie.
16:51No digas que no puedes confiar en nadie, yo lo haré.
16:56Yo seré su abogado.
16:59¿Aló?
17:02¿Es verdad?
17:04Bien, voy para allá ahora.
17:07Tengo que ir urgente al juzgado.
17:10Entonces tú encárgate de sacar a Kerem lo antes posible.
17:13Semre, no ha pasado un día siquiera de que retiraste los cargos.
17:16No quiero esperar más.
17:18Semre.
17:19Demir, no me digas lo que tengo que hacer.
17:21Lo mismo que haces por los clientes influyentes, debes hacerlo por Kerem.
17:41Hola, Dem.
17:41¿Dónde estás, jefe?
17:42Los agentes están a punto de llegar a la casa de Zeynep.
17:45Estamos en serios problemas.
17:46Tú tranquilo, estamos llegando.
17:49Apúrense, estoy preocupado.
17:50Sí, sí, nos vemos. Adiós.
17:51Espera, jefe. Encontré información sobre Yacup.
17:55¿Averiguaste dónde vive?
17:57¿Qué noticias tienes de ese imbécil?
17:58Tengo la dirección del hotel donde se está quedando.
18:01¿Estás solo?
18:02Está con una tal Meral Aksu.
18:05Escucha, envíame la ubicación del lugar.
18:07Primero resolveremos lo de Zeynep y luego veremos ese caso.
18:10Entendido, jefe.
18:26¡Meral!
18:28¡Meral, ¿qué estás haciendo? ¡Abre la puerta!
18:30¡Estás en mi casa y me debes algo de respeto!
18:33¡Ya cállate!
18:35¡Meral!
18:37¿Qué pasa? ¡Abre la puerta!
18:39¿Para qué estás sacando tus cosas?
18:42¿Qué estás planeando ahora?
18:44¡Meral! ¡Abre la puerta!
18:47¡Te dije que abras la puerta!
19:03¡Abre la puerta!
19:29Al fin me voy.
19:31Ya no tendré que escuchar tu voz nunca más.
19:33¡Soporté durante años todas tus malditas quejas, mujer!
19:36¿Te obligué a quedarte aquí?
19:37¿Por qué te demoraste tanto en irte?
19:39¿Ah?
19:40¿Robaste tanto que ahora puedes mantenerte sola, verdad?
19:43Me voy de esta pocilga.
19:45Que seas feliz con tu basura de vida.
19:46¡Ah! No esperaba menos.
19:48No podías irte como la gente decente, ¿verdad?
19:50Siempre con insultos.
19:51Hasta Kerem se fue más digno que tú.
20:01¿Qué estás hablando?
20:02El pobre chico vino a buscarte.
20:04Me dio lástima.
20:05Vi con mis ojos cómo se derrumbaba cuando le conté de tus aventuras con su mejor amigo.
20:11¿Por qué se lo dijiste?
20:13¿Quién te crees que eres para meterte en mis asuntos?
20:16¿Por qué le dijiste por qué?
20:17Porque me dio lástima.
20:19¿Entiendes?
20:20Tarde se enteró de la clase de mujer que eres.
20:23Lo engañaste tanto hasta que te cansaste.
20:25Te odio.
20:25Eres una maldita.
20:27Ni siquiera te voy a maldecir.
20:29Porque tú sola terminarás destruyendo tu propia vida.
20:32¡Muérete!
20:33¡Te odio!
20:34¡Púdrete!
20:49¡Púdrete!
20:51Vamos andando.
20:55¿Por qué tienes esa cara?
20:57¿Ella te golpeó?
20:59No se atrevería a tocarme.
21:01Muy bien.
21:03Solo me hizo enojar.
21:06Olvídala.
21:06Ya es pasado.
21:08Se acabó la tortura y la miseria.
21:18Toma.
21:19Lo olvidaste en el baño del hotel.
21:24Gracias.
21:29Si se perdía, estábamos acabados.
21:32Si quieres, dámelo.
21:33Yo puedo guardarlo.
21:33No, yo.
21:34Yo me encargo.
21:37Yo lo guardo.
21:38¿Por qué no me dijiste que lo tenías?
21:41Se me olvidó, Yaku.
21:42Recién me acordé.
21:50Está bien.
21:56¿Sabes algo, Miral?
21:58No soy de los que toman taxi.
22:00Me siento incómodo.
22:02No puedo seguir así.
22:04Tengo que arreglar el problema con mi auto.
22:07¿Verdad, mi sultana?
22:10Amigo, puede mirar en esa calle a la izquierda.
22:13Conozco un atajo para llegar antes.
22:14Muchas gracias.
22:17¿Ves?
22:18Te dije que por fin te sacaría de este basurero.
22:21Da la vuelta y míralo por última vez.
22:24No volverás.
22:25Nunca volverás aquí.
22:27Te lo juro, mi reina.
22:28Se acabó la miseria en nuestras vidas.
22:36Se acabó.
22:53¿Quieren con más?
22:56¿Qué pasa, Baki?
22:58Estoy sorprendido.
22:59Ha venido más gente a visitarte en estos días que en los últimos cinco años.
23:03Es tu abogado.
23:04Anda, te está esperando.
23:05Ve.
23:31Mejórate pronto.
23:34Muchas gracias.
23:39¿Tienes idea de quién soy yo?
23:41Lo he visto en los periódicos.
23:43Ah, muy bien.
23:44¿Y sabes que soy el novio de Semre y que soy parte de la familia?
23:49Eso a mí no me importa.
23:51Perfecto.
23:51Entonces hablaremos de lo que sí te importa.
23:53Ahora soy tu abogado.
23:57Sí.
23:59Voy a sacarte de la cárcel, Kerem.
24:03Pero la verdad, deberías quedarte aquí.
24:06Por lo menos unos 30 años más.
24:09Casi matas a una persona.
24:11Y ya habías sido condenado por eso.
24:15¿Qué sigue?
24:17Iré a visitar al fiscal que está a cargo de tu caso.
24:21Es probable, Kerem, que salgas mañana mismo.
24:40No creí ni una sola palabra de lo que le dijiste a Semre.
24:46Voy a demostrarle que eres un maldito bastardo que solo quiere aprovecharse de su vulnerabilidad.
24:52No me gusta hablar demasiado.
24:54Soy un hombre de pocas palabras.
24:56Pero te diré una cosa.
24:59Este no es asunto tuyo.
25:01Ya tengo a mi abogada.
25:03Empecé con ella y con ella saldré de este lugar.
25:06Además, ¿tú quién eres?
25:08Ah, su novio.
25:09El que la engaña.
25:10Con su madrastra.
25:12Escucha, a mí tú no me interesas.
25:14Ella es mi abogada.
25:16Y solo trataría con ella.
25:20Ahora, hablemos de lo que a ti te interesa.
25:23El video.
25:26Cuando tu amada novia lo vea, ya no seguirá siendo parte de su familia.
25:32No tienes ese video.
25:35Estás mintiendo.
25:38Lo tiene otra persona, pero lo voy a conseguir pronto.
25:42¿No lo tienes tú?
25:48Lo tiene otra persona.
25:51¿Quién será esa persona?
25:53Eres gracioso.
26:00No te creo.
26:04No existe ese video.
26:06No tienes nada.
26:19¿Cómo pueden ser tan incompetentes?
26:22Pero jefe, no...
26:22Estoy hablando yo.
26:23Cállate.
26:24Kavir, no los culpes a ellos.
26:26Zeynep, ahora eres la jefe de policía.
26:27¿En qué momento pasó que no me enteré?
26:29Vas a empezar a gritar otra vez.
26:30Deja de gritar.
26:31Tú fuiste la que empezó cuando nos metiste en problemas, Zeynep.
26:34No tienes que regañarlos.
26:35No tienen nada que ver.
26:36Fui yo la que se escapó de la casa.
26:38No tienen la culpa.
26:38¿Cómo que no tienen la culpa?
26:40Pusieron un teléfono en la casa, ni se enteraron.
26:43Te escapaste de la casa, no se dieron ni cuenta.
26:45¿Ves?
26:45Error tras error.
26:46Escuche, jefe.
26:47Te escucho.
26:48Claro que sí, quiero escucharte.
26:49Vamos.
26:49¿Qué vas a decirme?
26:51Le pido perdón.
26:52Fue mi culpa.
26:53¿Qué es eso de pedir perdón?
26:54No te equivoques.
26:55Soy el comisario a cargo de este caso y no acepto el perdón de nadie, ¿oíste?
26:59Si quieres pedir perdón, anda a la iglesia, no conmigo.
27:02Conmigo no.
27:03Tú no puedes ser policía, muchacha.
27:05Mejor dedícate a preparar café, abrir la puerta, o mejor aún, conviértete en enfermera
27:10y haz algo útil por nosotros.
27:13No todo el mundo puede ser policía.
27:15Y ahora cuando vengan de la fiscalía y me pregunten qué pasó, ¿qué diablos voy a decirles?
27:20¿Ah?
27:21Van a preguntarme cómo se rompió el brazalete electrónico.
27:24¿Qué les voy a responder?
27:26¿Tienes alguna idea?
27:27¿Qué les dirías tú?
27:28¿Qué podemos responder?
27:29Nos pasó por confiar en ella.
27:31Esto es culpa de Zeynep.
27:32Adem, cállate.
27:33Más respeto.
27:34Pero ella fue...
27:34¡Cállate!
27:35¡Fuera!
27:35Pero Katir...
27:36¡Vete al auto!
27:37¡Fuera!
27:41Tu niña, ven aquí.
27:42¿A dónde crees que vas?
27:43Aún no termino.
27:44¿O tienes cosas que hacer?
27:45Abre la puerta.
27:51¿Por qué vienes sonriendo?
27:53Tengo noticias.
27:54¿De qué se trata?
27:56Tengo la resolución del juez que dice que Zeynep puede sacarse el brazalete.
28:01¿Es verdad?
28:03¿Aceptaron nuestra apelación?
28:04Puede sacarte el brazalete electrónico.
28:08Se concede la apelación.
28:10¡Zemre!
28:12Eres la mejor abogada del mundo.
28:13Gracias.
28:15Muchas gracias.
28:18Adem.
28:20Saca a los policías de la casa.
28:22Ya no serán necesarios.
28:24Anda.
28:24Ahora.
28:31¿Qué te pasó en la frente?
28:34No es nada.
28:35¿Supiste dónde fue Zeynep?
28:36¿Te dijo?
28:37Se juntó con Beli.
28:41Maravilloso.
28:41Se fue a juntar con el hombre de quien queremos protegerla.
28:43¡Qué buena idea!
28:44Adem.
28:45Por favor, cállate.
28:46Silencio.
28:46Cuida lo que dices.
28:47Ten respeto.
28:48¿Y por qué razón quería Beli hablar con ella?
28:50¿Para qué me preguntas si sabes la respuesta?
28:52Quiero que saques a todos los policías de este lugar.
28:54Pero les dije que teníamos que quedarnos...
28:55Adem.
28:55No me hagas repetirte las cosas más de una vez.
28:57Solo haz lo que te digo.
29:00Ahora dile a todos que se retiren.
29:02Está bien.
29:02Obedece.
29:05Vamos, muchachos.
29:06A la estación.
29:18Dime, ¿tenemos algo para destruir a Kadir?
29:21Estoy esperando algo del forense.
29:23Si lo tengo, lo haremos pedazos.
29:25Muy bien.
29:26Prepárate.
29:27Debes estar atento cuando te necesite.
29:29Perfecto.
29:31¿Qué quería Beli contigo?
29:34A Galip.
29:35Pero Galip no está.
29:38Por eso mismo.
29:40Quiere que yo lo busque y le entregue a ese maldito,
29:42junto con todo su asqueroso dinero.
29:46Pero no entiendo...
29:48¿Por qué no lo busca él mismo?
29:50A menos que lo haya intentado y no lo haya conseguido.
29:52¿Cómo tú vas a encontrarlo si él no pudo hacerlo?
29:58Tengo una idea.
30:02Pero necesito tu ayuda.
30:05¿Cómo?
30:10¿Qué pasó?
30:13Llamó Yancis.
30:14Pidió el dinero.
30:18Y le respondí que...
30:20Todo estaba muy bien.
30:21Porque ya sabes,
30:23se vuelve loco cuando no puede contactarte.
30:26Tienes que apurarte.
30:27Te quedan solo nueve días.
30:29¿Y a ti cuántos días te quedan?
30:32Disculpa.
30:33Te estoy preguntando cuántos días te quedan
30:36antes de que tu hija se derrumbe
30:37cuando sepa quién eres.
30:39Analicemos la situación, Selim.
30:41Si ella se entera mañana
30:42que tú eres mi abogado,
30:44seguramente ella lo va a dudar un tiempo.
30:47Hasta que sepa la verdad
30:49de cómo murió su madre.
30:51¿Se demorará nueve días?
30:55¿Acaso crees que te estoy presionando?
30:59Mientras más presión hagas,
31:02más miedo deberías tener.
31:05Mira, Pelé.
31:07Quiero que...
31:08que tú y yo nos deshagamos de este problema
31:11lo más pronto posible.
31:12Entrega el dinero
31:13para que esto se termine.
31:14Lo sé.
31:15Lo haré.
31:16Se terminará.
31:18¿Qué hay con Kader?
31:20No lo estás olvidando, ¿verdad?
31:23Estuvo investigando
31:24y fue a interrogarme.
31:25Es un maniático.
31:26Lo sé.
31:27Le disparó al ventanal de mi oficina.
31:30Yo me encargo de él.
31:32Lo voy a destruir.
31:59Tú te quedarás en la oficina,
32:00trabajando.
32:02De acuerdo,
32:02como usted ordene, jefe.
32:08¿Qué te pasa?
32:09No, nada.
32:10Es solo que yo quería ayudarla,
32:12que es adaptar al trabajo.
32:13Eso es todo.
32:14Ah, querías ayudarla.
32:16Le enseñaste muy bien
32:16cómo cumplir su deber.
32:17Vamos, jefe.
32:18Dale un tiempo de adaptación.
32:20Acaba de llegar.
32:21Ya sabes,
32:21con el tiempo aprenderá.
32:22Adem,
32:23no le enseñes nada.
32:24Deja que aprenda sola.
32:25Es la única forma.
32:26Está bien.
32:29Jefe,
32:30¿cómo seguiremos avanzando
32:32para encontrar a Beli?
32:33No lo hemos hablado.
32:33No tenemos nada
32:34que hablar de ese caso.
32:35Avanzaré yo solo en eso.
32:37Tú te harás cargo
32:37del caso de Belma y Jakub.
32:39¿Belma?
32:39Belma,
32:40la mujer del...
32:43del abogado.
32:44Selim.
32:44Gur.
32:45Eso,
32:45Selim Gur.
32:46Su esposa.
32:47Tú te encargarás de ellos.
32:48Sí,
32:49pero ya la interrogamos.
32:50Ah,
32:51ya lo hicieron.
32:52¿Y conseguiste algo?
32:53¿Amigo?
32:54Interrogaste a la esposa
32:55y le hiciste todas las preguntas.
32:58¿Qué dijo cuando le preguntaste
32:59por las manchas de sangre?
33:00No has avanzado nada.
33:01Pero amigo,
33:02después de eso
33:02han pasado muchas cosas.
33:03No tuve tiempo.
33:04No me llames amigo.
33:05Mira,
33:07estás en una estación de policía.
33:09¿Entiendes?
33:10Todos los días pasa algo.
33:12Es parte de nuestro trabajo.
33:14Y yo quiero que tú hagas el tuyo.
33:17Empieza
33:18por traerme los registros
33:19de las conversaciones telefónicas
33:21que hizo la familia esa noche.
33:22Yo solicito el permiso de la corte.
33:24Parte por eso.
33:25Anda.
33:26Como digas, jefe.
33:34¿Sabes lo que es esto?
33:35Cálmate, Belma.
33:36¿Qué es?
33:37El teléfono del tipo
33:38del que te hablé.
33:38¿Qué?
33:39Es la tarjeta
33:40de ese mensajero de la mañana.
33:42¿Hablas del tipo
33:42que te entregó las flores?
33:44Es el mismo hombre
33:45que me mostró el video.
33:46Se hizo pasar por mensajero,
33:47entró a la empresa,
33:48me entregó su tarjeta
33:49y lo hizo en frente de Selim.
33:53¿Es gracioso?
33:55Ni siquiera se me pasó por la mente.
33:57Tranquila, Belma.
33:58Yo lo arreglo.
33:59Ah, tú lo arreglas.
34:01¿Como cuando ibas a convencer
34:02a Semre de irse a Estados Unidos?
34:04¿Por qué ella cambió de opinión?
34:06Por la sangre que limpiamos.
34:09Te tiene entre ojos.
34:10Estás sospechando.
34:12Pero me encargué de todo.
34:14¿Qué hiciste?
34:16Me convertí en el abogado de Kerem.
34:18¿Será su abogado?
34:19Belma, escúchame.
34:20¡Estás loco!
34:21No puedo creer
34:22lo que estás diciendo.
34:23Cálmate y escúchame.
34:24No tiene lógica.
34:25Vas a dejar que salga libre
34:26y que nos extorsione también.
34:27Iba a salir en libertad
34:28de todas formas.
34:30Semre retiró la demanda.
34:31No tenía opción.
34:32Pero si soy su abogado,
34:33lo tendré bajo control.
34:35Estaré un paso delante de ellos.
34:36Lo sabré todo.
34:38¿Dónde va?
34:39¿Qué está haciendo?
34:39¿Hasta con quién habla?
34:47Dame esa tarjeta.
34:55Este va a ser nuestro plan.
34:58Antes de que Kerem consiga el video,
35:00lo conseguiré yo.
35:08Yo contesto.
35:10¿Qué pasa?
35:15¿Hola?
35:16¿Quién habla?
35:17Soy Demir.
35:19Belma me dio tu número.
35:21¿Es Demir?
35:23El novio.
35:26¿Por qué Belma te dio
35:28mi número de teléfono?
35:29Quiero hablar con ella,
35:31no contigo.
35:32Ella no puede manejar la situación.
35:34Además,
35:35yo también estoy involucrado.
35:38Oye,
35:38¿cómo lo haces
35:39para controlar
35:39toda esa situación?
35:41Que no sea la cama,
35:42claro.
35:43¿Eres una especie
35:44de gurú o algo así?
35:46Está listo.
35:47Tu dinero.
35:48Lo tendré mañana.
35:51Una pregunta.
35:53¿Cómo vas a pasarme
35:54esa cantidad de dinero?
35:55Nadie anda
35:56con tres millones
35:56en la mano.
35:57¿Cómo me lo vas
35:58a entregar?
35:59No es una gran cantidad.
36:01Deja de presumir.
36:03Te informaré del lugar.
36:04Me entregarás
36:05el dinero mañana
36:05en la mañana.
36:07Irás solo.
36:20Seremos ricos.
36:24¡Seremos ricos!
36:39¿Crees que funcione?
36:40Por supuesto que sí.
36:42Incluso la persona
36:44más cruel
36:44vendría si ve esto.
36:47Espero que resulte.
36:48Él vendrá.
36:49Cuando vea el video,
36:50vendrá corriendo.
36:53¿Qué pasó?
36:56Cuando Galip vuelva
36:57a Estambul,
36:58no sé si será bueno
36:58o una completa pesadilla.
37:00No quiero saberlo.
37:11Lo haré.
37:13Haré todo por mi hija.
37:15Tendrás a Galip.
37:22¿Dónde está mi hija?
37:23Bailín, ¿dónde está?
37:25Le hice lo que me pediste.
37:35¿Dónde está?
37:41Eres tú, ¿cierto?
37:44¿Dónde está mi hija?
37:44Esa mujer.
37:46Zeynep.
37:51La mujer a la que Kadir
37:52ama profundamente.
37:54¿A quién le enciende
37:55bengalas?
37:56La mujer que no pudo olvidar.
38:00¿Esa eres tú?
38:30La mujer que no pudo olvidar.
39:00La mujer que no pudo olvidar.
39:01G跟大家 vergüenza.
39:13Jefe, ¿tenemos 10 millones?
39:15Sí, pero ¿para qué quieres tanto dinero?
39:18Bien, perfecto, entonces deme esos 10 millones
39:20Rescatamos a la niña y capturamos a Belly, punto
39:24Oye, Kadir, espera
39:26¿Cuántas veces tengo que repetirlo para que entiendas?
39:31Que soy tu jefe, no quiero que juegues conmigo
39:34No, jefe, estoy hablando más en serio que nunca
39:36Todo lo que necesito son 10 millones de euros falsos
39:41¿Para qué quieres esa cantidad?
39:42Acabo de descubrir el lugar donde Galipa escondió el dinero que le robó
39:45Ahora, llevaré el dinero falso, lo cambiaré
39:49Y traeré el verdadero
39:51¿Qué le parece?
40:07Buenos días, Emre
40:08Buenos días
40:09Hola, hija
40:12Ahora, verán el video que se ha viralizado en las últimas horas
40:15Y que ha provocado impacto en las redes sociales
40:17Zayneptung busca a su hija
40:19Culpar a otro es muy fácil
40:21Es el camino más corto, ¿cierto?
40:23¿Qué fue lo que oí en la televisión?
40:25¿Por qué mejor no vienes a verlo tú mismo, papá?
40:31Las personas solemos echarnos la culpa mutuamente
40:36Aún más si es para redimirnos de culpas
40:38Para algunos es más fácil ignorar el dolor ajeno
40:41Y lo hacemos todo el tiempo
40:43Como cuando regresas del trabajo
40:45Ahora todo el mundo sabrá lo que le pasó a Zaynept
40:49Nadie va a ignorarlo
40:50Es imposible quedarse indiferente
40:52Y te sientas a ver el noticiero
40:53Ahora todos van a apoyarla en su dolor
40:56Y no van a culparla
40:57Ignoras el dolor de la persona que estás viendo
40:59Y te aburres
41:01Apagas el televisor
41:11Te duermes
41:12Y ni siquiera te detuviste a pensar en su sufrimiento
41:18La persona que ves en televisión
41:20No se ha liberado del dolor
41:25Soy una mujer
41:26Eso piensan, ¿verdad?
41:30Pero lo que estoy viviendo continuará
41:33Aunque no lo quieras ver
41:34Jefe Haidar
41:41Llámame de inmediato
41:44Soy una mujer
41:45Una patética mujer
41:47Que sufre en un mundo dominado por los hombres
41:49Eso piensan, ¿verdad?
41:51¿Qué es lo que estás haciendo, Zaynep?
41:54Alerta hasta la prensa
41:55Muy bien hecho
42:10Pero no
42:11No soy patética
42:16Soy una mujer muy fuerte
42:19Pase lo que pase
42:21Yo puedo resistirlo
42:25Cruzaré montañas
42:27Y lucharé con gigantes
42:29Para encontrar a mi hija
42:35Será difícil
42:36Me enojaré
42:39Agotaré todas mis fuerzas
42:41Hasta tenerla en mis brazos
42:44La rescataré de ese infierno
42:46Y sanaré todas sus heridas
42:49Porque soy su madre
42:50Mi maternidad
42:52Mi femenidad
42:54Son mucho más fuertes
42:55Que tu machismo
42:57Que tus armas
42:58Y tu violencia
42:59Oh, qué hermoso
43:03Esta mujer es sorprendente
43:07Si me caigo
43:08Me levantaré otra vez
43:09Juro que nada me detendrá
43:11Porque así somos las mujeres
43:14Somos madres valientes
43:17¿Y qué pasa con los papás?
43:19Por ejemplo
43:20El padre de mi hija
43:22¿Haría lo mismo que yo?
43:28Te haré una sola pregunta
43:30Como padre de mi hija
43:32¿Te atreverías a hacer
43:34Todo lo que yo hice?
43:37¿Podrías responder a esa pregunta?
43:42Semre
43:42Hola
43:43¿Lo estás viendo?
43:44Lo estoy viendo
43:46No tengas miedo, hija
43:49Incluso si tu papá
43:50No está contigo
43:52Me tienes a mí
43:53A tu madre que te ama
43:56Zeynep
43:57Ahora con esto
43:58Todo se agilizará
43:59Beli estará más expuesto
44:01En el asunto
44:01Y sentirá la presión
44:02Y Galip
44:03No se podrá esconder más
44:06Semre
44:07Esto no perjudicará a Kadir
44:08¿Verdad?
44:09No
44:09¿Por qué lo perjudicaría?
44:11No hay temas legales
44:12Involucrados
44:13No te preocupes
44:14La prensa va a ser más insistente
44:16Con la información
44:17Y tendrá que responder
44:18Sus preguntas
44:19Eso es todo
44:20Entiendo
44:21Bien
44:25Adiós
44:26Hey
44:28Es verdad
44:29Venga, heel
44:30Ven
44:31Ven
44:32Por primera vez
44:33Sé valiente
44:34No me
44:36No me
44:37No
44:37No
44:40No
44:46Y
44:47No
44:47No
44:47No
Comentarios