- hace 19 horas
Choque - Capítulo 5 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
02:00Pero salió mal.
02:02Nos vamos a recuperar, no te preocupes.
02:05Estoy bien, solo unos rasguños, nada grave.
02:08Gracias, amigo.
02:10Envíale mis saludos a todos.
02:12Nos vemos.
02:18Era un amigo de la barra.
02:21Kerem quiere verme.
02:23Preguntó por mí.
02:25Me está buscando.
02:26¿Preguntó solo por ti o también por mí?
02:33Preguntó por los dos.
02:34Preguntó por los dos.
03:15Preguntó por los dos.
03:17¿Qué quieres, muchacho?
03:19¿Mirail está en casa?
03:20Para qué la buscas.
03:21Necesito verla.
03:22Por favor, dígale que necesito hablar con ella, que es urgente.
03:25No está. ¿Dónde está?
03:27No me dijo. Ella siempre hace lo que quiere.
03:30Nunca me dice a dónde va, ni tampoco con quién se junta.
03:34¿De qué habla?
03:35A ella no le interesa hablar contigo, Kerem.
03:38Dígame dónde está, Meral. Necesito verla.
03:42Seguro Jacob sabe dónde está.
03:57¿Yacub?
03:58Pregúntale a él. Meral siempre va a su casa.
04:01¿No sabías? Están juntos desde hace mucho tiempo,
04:04desde que tú estabas en prisión.
04:10Eso no es verdad.
04:11Te han estado engañando todo este tiempo.
04:13Ya te lo dije. Pregúntale a tu amigo Jacob.
04:16Ella es mi hija, pero no es mi orgullo.
04:18Por desgracia, soy su madre, aunque no quiera.
04:21Meral siguió los pasos de ese criminal después de que te atraparan
04:24y han estado trabajando juntos.
04:29¿En serio no lo sabías?
04:34Meral jugó contigo, Kerem.
04:37Es una mentirosa.
04:41Pero yo ya me acostumbré a sus mentiras.
04:44Ellos están jugando contigo.
04:46Nunca pensé que fueras tan ingenuo.
04:49Pobre.
04:55Estoy con libertad condicional.
04:58¿Qué significa?
05:00Que si me meto en el más mínimo problema,
05:04voy a volver a prisión.
05:08Qué bueno.
05:10Porque no volverás a meterte en problemas.
05:13Prométemelo.
05:14No lo hagas.
05:17Está bien.
05:20Lo prometo.
05:23Lo prometo.
05:46No soporto verte con él.
05:50Dime.
05:52Te gusta más que yo.
05:53Te besa mejor.
05:55Te toca mejor que yo.
05:58Si me diera la gana, podría matarlo ahora mismo.
06:02Entonces no.
06:02No quiero que lo toques.
06:07Tú eres mía.
06:10¿Entiendes?
06:15Roba la caga fuerte.
06:18Primero haz tu trabajo y luego seré tuya, lo juro.
06:22Kerem nos mata si se entera de nosotros.
06:26¿Y qué podría hacernos?
06:28Es solo un perdedor.
06:32No se atrevería a meterse conmigo.
06:37Deja de obsesionarte con Kerem.
06:40No le hagas daño.
06:44Está bien, no le haré nada.
06:47Pero no lo beses.
06:50Y no lo toques.
06:53Tampoco es que me muera por besarlo.
06:56Lo hago para que nos crea.
06:58Lo mejor es que piense que todo está bien.
07:01Al diablo.
07:02Al diablo está bien.
07:05Pero no lo toques.
07:09Sabes, ya sé lo que voy a hacer con él.
07:14¿Qué vas a hacer?
07:17Robará la caja fuerte conmigo.
07:20Sí.
07:21Lo convenceré de alguna forma.
07:25Entraremos juntos a esa casa.
07:27Llamaré a la policía.
07:29Y les entregaré a Kerem.
07:31Está en libertad condicional.
07:32Lo condenarán.
07:33Por lo menos a diez años.
07:36Yo quedaré libre.
07:38Y con mucho dinero.
07:42Pagará caro.
07:45Por atreverse a tocar a mi mujer.
07:49¿Qué opinas del plan?
07:52¿No es perfecto?
07:54Sí lo es.
07:56Así es.
07:59Es un plan perfecto.
08:03Perfecto.
08:13¿Quién es?
08:16¿Quién es?
08:17Maldito, Kerem estar aquí.
08:19¿Qué?
08:20¿Qué estás haciendo aquí?
08:21No sé.
08:23Anda.
08:26Yo me encargo.
08:27Escóndete.
08:34Amigo, ¿qué pasó?
08:36¿Puedo quedarme aquí?
08:37Por supuesto.
08:38Claro que sí.
08:39Esta es tu casa.
08:40Dame eso.
08:40Vamos arriba.
08:43Dejaré esto aquí.
08:45Voy enseguida.
08:46Voy enseguida.
09:15Gracias por ver el video.
09:30¿Dónde puedo encontrarlos?
09:32No tengo idea.
09:33No sé en qué está metida ni dónde puede estar.
09:35No entiendo en qué momento se perdió en ese mundo.
09:38Solo piensa en dinero.
09:40Ya no tiene sueños ni metas en la vida.
09:43Ella ya eligió su destino hace tiempo.
09:46¿Quieres saber lo que pienso de mi hija?
09:49A Jacob lo usa para divertirse.
09:51Y a ti te usa para conseguir algo.
10:04Eso no puede ser.
10:06Ni Jacob ni me dio al medio en algo como un soplo.
10:09Somos como hermanos que hicimos juntos.
10:13Imposible.
10:17Usted me está mintiendo.
10:19No quiere que vea a su hija, por eso inventa estas cosas.
10:23¿Por qué habla como si no conociera a su propia hija?
10:26¿Cómo puede decir esas cosas tan feas de su hija?
10:28¿Qué clase de madre es?
10:30Ella no me engañaría ni con Jacob ni con nadie.
10:32Si tú no me quieres creer, es problema tuyo.
10:35Todos estos años en prisión te dejaron estúpido.
10:38No quieres ver que te están engañando.
10:40Se están burlando de ti descaradamente en tu cara.
10:44Abre los ojos o seguirán haciendo contigo todo lo que quieran.
10:47No tengo nada más que decir adiós.
10:49Oye, no, espere, señora.
10:49Aún no termino.
10:50Suficiente, suéltame.
10:51¿Qué te pasa?
10:52Ve a enfrentar a tu noviecita que de seguro está en la cama con Jacob.
10:55Querías saber dónde estaba, ¿no?
10:57Bueno, ya tienes la respuesta, muchacho.
10:59Revolcándose con tu mejor amigo, ahí es donde está.
11:14Revolcándose con tu mejor amigo, ahí es donde está.
11:59¿Ya nos vamos?
12:01No.
12:02¿Por qué?
12:05Por supuesto que nos vamos.
12:09Yo cumplo mis promesas.
12:12Probaré esto.
12:17Delicioso.
12:20Dámelos.
12:21Me costó conseguirlos.
12:23Pagué mucho dinero por ellos.
12:24Y mojados nos sirven.
12:26Está bien.
12:27Sales gorda.
12:29No seas estúpido.
12:43Hola.
12:44¿Qué pasa, Typhoon?
12:45La señorita Semre está aquí, en la comisaría.
12:48Ha descrito a la persona que la apuñaló.
12:50¿Ya hicieron el retrato?
12:52No lo reconoció en los videos del accidente.
12:54La persona que la apuñaló es la misma que se estrelló contra su auto, el señor Kerem Kormaz.
12:59¿Qué dijiste?
13:00Kerem Kormaz, señor.
13:02Typhoon, no estoy de humor para bromas.
13:04No, señor.
13:05La señorita habla en serio.
13:10Dice que Kerem Kormaz apuñaló a la abogada.
13:13Está bien, Typhoon.
13:14Gracias.
13:14Vamos para allá.
13:15De acuerdo, señor.
13:16Adiós.
13:19Ya vienen en camino.
13:26Desde niño soñaba con tener una familia.
13:30Hice hasta lo imposible para convertirme en el mejor hombre que pudiera ser.
13:34Y así fue.
13:37Como años más tarde me casé con Asli.
13:42Con ella tuve a la niña más hermosa del mundo.
13:48Nunca antes fui tan feliz.
13:51Estaba loco por mi hija, Denise.
13:54El amor de padre llenaba mi corazón.
13:56Me sentía invencible.
14:00Podía ser lo que fuera por ella.
14:02No necesitaba nada más en el mundo.
14:06¿Y quieres que te sea honesto?
14:10A veces pensaba en ti.
14:12Me preguntaba qué había sido de tu vida si lograste cumplir tus sueños lejos de mí.
14:17En ese momento sabía que tenía que dejarte ir.
14:20Aunque no soportaba la idea de que ya no estuvieras.
14:23Y se convirtió en una especie de obsesión en mi cabeza, ¿sabes?
14:27No me dejaba tranquilo.
14:48Hasta que nació mi pequeña.
14:54A veces escucho su voz.
15:00Todavía creo que van a llegar a casa, a mi lado.
15:11Y no va a ocurrir, Zeynep.
15:15Se muero.
15:30Dime cómo se puede seguir viviendo con este vacío, porque yo no sé cómo.
15:36No, no, no sé cómo.
15:49Querías matarte en el accidente.
15:53Eso querías, ¿cierto?
15:58Y si yo no hubiera venido a buscarte, ibas a...
16:04Por eso había ese olor.
16:09Ibas a intentar suicidarte otra vez.
16:15No lo hagas.
16:16¿Por qué no?
16:17¿Qué quieres que haga?
16:18No puedo vivir así.
16:20No hay una forma de salir de esta miseria.
16:23¿Qué hace una persona para soportar tanto dolor?
16:26No se puede, Zeynep.
16:27Jamás volveré a ser feliz otra vez.
16:29Mi familia era todo lo que tenía.
16:31¿Qué más voy a hacer?
16:35No soporto más este sufrimiento.
16:37Dame una razón para creer que vale la pena seguir adelante con mi vida.
16:43Si existe una.
16:47Hay una razón.
16:52Ayúdame, por favor.
16:55Solo tú puedes hacer que me devuelvan a mi hija.
16:58¿Solo yo puedo?
16:59Ni siquiera puedo ayudarme a mí mismo, Zeynep.
17:03Estoy destrozado.
17:04No puedo ni respirar.
17:05No tengo fuerzas para levantarme.
17:06¿Cómo quieres que te ayude?
17:07No puedo.
17:10Si tú no puedes ayudarme, entonces nadie lo hará.
17:13Kadir, dije que asumiría la culpa si tú no me ayudas.
17:18Estoy desesperada.
17:19Me enviarán a la cárcel.
17:20Mi hija sigue en manos de esos hombres y aún no puedo hacer nada
17:23porque nadie quiere escucharme.
17:26Van a matar a mi hija.
17:29Se supone que ibas a darme una razón
17:31para no quitarme la vida.
17:33Pero solo hablas de ti.
17:35No me sirve.
17:38Eres todo lo que me queda.
17:48No puedo, Zeynep.
17:50No tengo energías para nada.
17:56No tengo fuerzas para ayudarte.
17:59Espero de corazón que puedas encontrar a tu hija.
18:02Yo ahora no sirvo para nada.
18:06No cuentes conmigo, lo siento.
18:33Acepté culparme de todo.
18:35Solo a cambio de hablar contigo.
18:39Perdí mi oportunidad de declararme inocente.
18:42¿Sabes por qué hice eso?
18:45Porque pensé que ibas a ayudarme, no importaba lo que fuese.
18:50Pero veo que eres muy diferente al hombre que dejé hace años.
18:54Entiendo que estés destruido.
18:58Te volviste insensible al dolor de los demás.
19:04Aún así voy a encontrar a mi hija.
19:06Sin ti lo juro.
19:08No voy a dejar que ella viva la soledad que los dos vivimos.
19:12Yo voy a seguir luchando por ella.
19:13Te deseo lo mejor.
19:47El jefe no vendrá con nosotros, ¿sabes?
19:49No, olvídelo.
19:51Nadie podrá hacerlo volver.
19:53Ni siquiera ella pudo.
20:28Ahora vamos en camino de vuelta a la estación.
20:31No, el jefe Kadir no va a volver, señor.
20:36Voy a tomarle la declaración a Zeynep.
20:39Está dispuesta a confesar todo.
20:42Así es.
20:44Claro, por supuesto.
20:47Iremos con ella a la fiscalía de inmediato.
21:11O
21:12O
21:12O
21:12O
21:14¡Oye, espera!
21:16¡Alto, detente!
21:18¡Alto, disparo!
21:20¡Quédate ahí!
21:21¡Dije que te quedaras ahí!
21:27¿El jefe?
21:30Baje las armas.
21:31¿Qué está pasando? ¿Por qué hay armas?
21:34¡Dije que las bajen!
21:36Adem, haz que se callen.
21:39¡Usted regrese a su auto!
21:40¡Todo está bien! ¡Váyase!
21:41¿Por qué?
21:42¡Vuelvan a sus autos!
21:45¡Retiren sus autos!
21:48Atrévete a tocar la bocina una vez más
21:49y te juro que ese manubrio
21:51lo saco, lo saco
21:53y te lo incrusto en el rostro.
21:55¡Ay! Gracias.
21:57Ya le dije, váyase.
21:59¡Vamos!
22:02¿Qué pretendías?
22:03¿Qué te importa?
22:05Vuelve al auto ahora.
22:07No voy a volver al auto.
22:08Esos policías están armados
22:10y tienen libertad para dispararte.
22:12Están autorizados.
22:13Tienen permiso para matarte
22:14si ellos quieren.
22:15Así que vuelve al auto ahora.
22:17¡Ya te deje que no!
22:18¡Que no entienden!
22:19¡Largo!
22:20Adem, haz que estos mirones
22:21se retiren del lugar.
22:22¡Ahora!
22:23Suba su auto, por favor.
22:25Retírese.
22:25¡Salgan del camino!
22:26¡Están obstaculizando el tránsito!
22:28¡Fuera de aquí ahora!
22:29¡Haga caso, señor!
22:30¡Deje de mirar!
22:31¡Fuera!
22:32Déjame ir, Kadir.
22:34Zeynep, no seas ridícula
22:35y deja de decir estupideces.
22:36¿Qué no ves que te pueden matar?
22:39Entra al auto.
22:39Que me maten si quieren.
22:41No haré nada
22:41sin ir a ver a mi hija antes.
22:43Pensé que me entenderías.
22:45Mi pequeña está sola
22:46y desamparada en alguna parte
22:47y tengo que encontrarla.
22:48¡Está en peligro!
22:49¿Todavía no entiendes?
22:51¡Haría lo que fuera por ella!
22:52¡Robé un banco por ella!
22:54¡Y lo haría de nuevo
22:55para salvarla!
22:56¡Sí!
22:57¡Robé un banco
22:58para pagar al hombre
22:59que secuestró a mi hija!
23:00¡Y lo volvería a hacer
23:01si fuera necesario!
23:03¡Cualquier madre haría lo mismo!
23:06¿Quieren dispararme?
23:08¡Van a dispararme!
23:10¡Ah!
23:11¡Mátame!
23:12¡Hazlo de una vez, cobarde!
23:13¡Ya fue suficiente, mujer!
23:15¡Basta!
23:15Zeynep, silencio.
23:16A ustedes ni siquiera les importa.
23:22Al menos yo intento rescatarla
23:24de esos tipos.
23:25¿Y usted, señor policía?
23:27¿Ah?
23:29¿No le interesa escuchar
23:31a una madre desesperada?
23:35Si no harás nada,
23:37sal de mi camino.
23:39Al menos déjame ir
23:41a salvar a mi hija yo sola.
23:44¿A dónde crees que vas?
23:49Estamos juntos en esto.
23:52No te voy a dejar sola.
23:54Vamos.
24:02Señor, ¿quiere comprar uno?
24:03No, gracias.
24:04¿Y no quiere uno de estos?
24:46Academia de Policía.
25:05No, gracias.
25:07No, gracias.
25:11No, gracias.
25:34No, gracias.
25:48No pude salvarlos.
25:57Llegué tarde, no pude.
25:59No, gracias.
26:50Si ese es nuestro destino,
26:52te prometo que esta vez
26:54moriremos juntos, Kadiradali.
26:56moriremos juntos, Kadiradali.
26:59Mediator.
27:00Mediator.
27:13No, gracias.
27:14No, gracias.
27:16Lo otro.
27:19No, mira.
27:20Unaiesta tsbastOT.
27:21Lo otro
27:22Saigo.
27:25Si no,writer.
27:27¿Adem?
27:28Sí, las esposas.
27:31Nos han informado sobre un accidente.
27:34Podría haber al menos tres heridos.
27:36Aún no confirmamos el lugar.
27:37¿Hay patrullas disponibles?
27:39Repito, accidente, tres heridos.
27:41Respondan.
27:46Pero, jefe.
28:01Respondan.
28:29Respondan.
29:09Se encontraron varias personas fallecidas en un barrio residencial.
29:13Código 30, código 30.
29:15También hay una persona herida.
29:17¿Qué pasó acá?
29:18Se solicita despejar el área para traslado.
29:21Repito, hay personas fallecidas y una herida.
29:23Código 30, código 30.
29:26¡Kadir!
29:29¡Kadir!
29:31¡Kadir!
29:34¿Qué diablo sucedió?
29:41Hasta un lado.
29:42Muévete.
30:00Dios, esto es algo espantoso.
30:04Dios, esto es algo espantoso.
30:29Dios, esto es algo espantoso.
30:30Dios, Dios, Ay Niagara.
30:30Dios, Dios, Dios, Dios, Dios es Isabel.
30:533 de febrero del 2008.
31:06No pude salvarlos.
32:04¡Suscríbete al canal!
32:34¡Suscríbete al canal!
33:05¡Suscríbete al canal!
33:30¡Suscríbete al canal!
33:34¡Vámonos de aquí lo antes posible!
33:35¿Por qué el apuro? ¿A qué le temes?
33:43Quizás me da miedo que Kerem nos encuentre.
33:47Kerem apuñaló a una mujer.
33:49La policía no lo dejará libre.
33:51Y si aún no ha sido arrestado, pronto lo van a capturar.
33:57Él pasará el resto de su vida en prisión.
34:13Nadie nunca volverá a tocarte.
34:17Nadie más que yo te tocará.
34:36Hola, ¿qué tal?
34:36¡Oh, Kerem!
34:40¡Tanto tiempo!
34:42Sí, ha pasado mucho tiempo.
34:43Amigo, ¿te ves muy bien?
34:46Me alegra que estés mejor.
34:48Vimos por televisión que estuviste involucrado en un horrible accidente de auto.
34:53¿Cómo fue que pasó eso?
34:54La verdad fue muy extraño.
34:56Sí, tienes razón, fue extraño.
34:58Pero tranquilo, ya estoy bien.
34:59No hay nada de qué preocuparse.
35:00Me alegro.
35:02Samuel, quiero preguntarte por Jakub.
35:04No lo he podido encontrar en ningún lado.
35:05¿Tú sabes dónde está?
35:06Si ni siquiera lo puedes encontrar tú, lo más probable es que escapó.
35:10No creo que vuelva a aparecer después del accidente.
35:15¿Cómo sabes que también estuvo involucrado en el accidente?
35:20Ya te dije y lo vimos por televisión.
35:23Era el auto de Jakub.
35:24Era odio que iba a estar ahí también.
35:26No dejaría su auto solo.
35:31¿Sabes a qué lugares va?
35:33¿Hay algún lugar que visite frecuentemente?
35:35No estuve aquí durante cinco años, así que no tengo la menor idea.
35:38Bueno, Kerem, la verdad no creo saber mucho más que tú.
35:41De hecho, fui con él a un lugar hace unos días.
35:44¿Cómo se llamaba ese bar?
35:46Creo que quedaba cerca de su casa.
35:49¿Cómo se llamaba?
35:50Ah, Roxy.
35:53Ah, ya veo, amigo.
35:55Gracias.
35:56De nada.
35:57Kerem, si necesitas algo, dime para poder ayudarte.
36:02Somos amigos desde niños.
36:04Gracias, pero puedo solucionarlo solo.
36:06Como quieras.
36:10Vuelva a encender ese motor, hombre.
36:33Belma, ¿quieres meternos en problemas?
36:35¿Por qué no me contaste lo que querías por teléfono?
36:37Es demasiado grave como para decirlo por teléfono.
36:40Bueno, ya dime lo que pasa.
36:41Semri ya sabe quién fue el que la apuñaló.
36:44Eso es imposible.
36:45¿Estás segura de eso?
36:46Me encontré con ella cuando ambas estábamos saliendo de la casa.
36:49¿Cómo?
36:49¿Aún así salió?
36:51Espera.
36:52¿Te preocupa más que hayas salido en esa situación que lo que va a pasar?
36:55Por favor, no seas ridícula.
36:59¿Qué vamos a hacer de mí?
37:01No sé, estoy pensando.
37:04¿Te dijo hacia dónde iba?
37:06¿Hasías?
37:07Fue a la policía.
37:08¿A la estación de policía?
37:10Ya te dije que ella sabe quién fue el que la apuñaló.
37:12¿Me estás escuchando o no?
37:13¿Te dijo algo?
37:14¿Ya sabes quién es el tipo que estuvo esa noche?
37:16Sí, Semra me lo dijo.
37:17Fue el chico que estuvo involucrado en el accidente, el que chocó su auto.
37:25¿Cómo diablos pasó esto?
37:28Solo pasó, pero eso ya no importa.
37:31Escucha, Demir.
37:32Tenemos que detener a Semra de la manera que sea.
37:34Si ese chico nos vio y habla en la estación de policía, estaremos arruinados.
37:38¿Entiendes lo que estoy diciendo?
37:40¡Arruinados!
37:41Tenemos que hacer algo de inmediato.
37:45Debemos detener a Semra como sea.
38:08Gracias, hermano.
38:10¿Por qué?
38:12Cuidaste a Meral mientras yo no estaba.
38:14Te quedaste con ella durante cinco años.
38:17No hice nada, amigo.
38:19Meral es una chica fuerte.
38:20Nadie podría hacerle daño aunque yo no estuviera ahí.
38:24Ella no hizo más que esperarte.
38:31Ten cuidado, Iyota.
38:44Hola.
38:44Aló, hija.
38:46Sí, papá.
38:47¿Qué está pasando, Semra?
38:48¿Hm?
38:49Belma me dijo que fuiste a la estación de policía.
38:51¿Por qué no me habías dicho?
38:53No deberías haber salido porque aún estás enferma.
38:56Por Dios santo, Semra.
38:57Papá, estoy bien.
38:59Estás exagerando.
39:00Ah, estoy exagerando.
39:01Claro que lo estoy haciendo.
39:03Ni imaginas el estrés constante que significa tener una hija.
39:07Papá, por favor.
39:08Belma me dijo que reconociste a la persona que te apóñaló.
39:11¿Es eso cierto?
39:13Sí, es cierto.
39:15¿Estás completamente segura?
39:17¿Cómo reconociste a esa persona?
39:19La persona que me apóñaló es la misma con la que me estrellé.
39:22¿Es la misma?
39:23Sí, la misma.
39:25Selim, dame el teléfono.
39:27Aló, Semra, querida.
39:29Escucha, tu papá y yo estamos muy preocupados por tu salud.
39:33¿Por qué no le dejas este asunto a los abogados de la oficina de tu papá?
39:36¿Eh?
39:36¿Qué piensas?
39:38Entiendo que estén preocupados y eso me hace muy feliz, pero tienen que confiar en mí.
39:42No quiero que nadie más se involucre en este caso.
39:46Quiero que respeten mi decisión.
39:48Está bien como desees, pero por favor prométeme que siempre nos mantendrás al tanto, querida.
39:53Bueno, lo prometo.
39:54Les iré informando, Belma.
39:56Nos vemos.
39:57Vas por aquí, por favor.
39:57Nos vemos.
40:06Hola.
40:23Cadir, ¿qué pasa?
40:24¿Estás bien?
40:25La verdad no, pero siendo franco no es tu asunto.
40:28¿Recuerdas el nombre de ese hombre?
40:30Sí, me acuerdo.
40:31Bien, entonces acompáñame.
40:42Buenos días, jefe.
40:49Buenos días, Cadir.
40:56Han estado diciendo que no volverías a trabajar pronto.
40:59¿Quién?
41:00¿Quién dijo eso?
41:01Adem.
41:04Adem debe querer mi puesto.
41:06Por favor, no diga eso, jefe.
41:08No es verdad.
41:13¿Tenemos buenas noticias?
41:16Sí, así es.
41:18Déjenos solos un momento.
41:20Por supuesto, como ordene, jefe.
41:29¿Ese es el tipo que la secuestró?
41:32El mismo.
41:33Sí, él se la llevó.
41:43No puede ser.
41:46¿Belly fue quien secuestró a la hija de la señora Zeynep?
42:16Señor, parece que Cadir ya sabe que fue usted.
42:19Ahora ya estamos iguales.
42:24¿Cuál es la fecha de hoy?
42:27Hoy es primero de mes, señor.
42:42¿Dónde diablos fue que las puse?
42:44¿Qué es lo que está buscando?
42:46Mis remedios para la presión.
42:48Entiendo.
42:48Aún no se las toma.
42:50Así es.
42:51Vamos, si sigue así, se va a desmayar en minutos y ya ha subido de peso.
42:56Debería dejar de comer grasa y también otras cosas que creo que le hace mal son la carne y quizás
43:00los lácteos.
43:01¡Cierra la boca!
43:04Discúlpeme.
43:15Discúlpeme.
43:21Así que el hombre que secuestró a la hija de la señora Zeynep y pidió una recompensa fue...
43:26Fue Beli Seber.
43:28Beli Seber.
43:31Bueno, si me lo permite, ya me voy de aquí.
43:34Pero quiero pedirle algo antes.
43:36Como sabemos quién fue, quiero que hable con el fiscal y que Zeynep pueda irse a su casa con un
43:40grillete electrónico.
43:42Necesitaremos una orden del juez para eso.
43:46Eso provocará un caos, lo sabes, ¿verdad?
43:50Yo provoco el caos.
43:54Hace mucho tiempo que liberé el infierno dentro de mí.
43:59Puede devolverme mi arma ahora, por favor.
44:03Está bien.
44:05Pero escucha.
44:07Me tienes que contar sobre cada paso que des, aunque sea pequeño.
44:11Cada uno de tus pasos.
44:15Este caso pertenece a las fuerzas policiales, entiéndeme.
44:19Entendido.
44:20No hagas que me suba la presión.
44:22Zeynep.
44:24No dirás nada sobre lo que viste y escuchaste aquí, ¿está bien?
44:28Cuéntame cómo es que tú y Beli se conocieron.
44:31Esa es una larga historia.
44:33Te la explicaré en otro momento.
44:35Entendiste lo que dije, ¿cierto?
44:38Sí, lo entendí.
44:40Vámonos.
44:40Vamos.
Comentarios