- hace 1 día
Choque - Capítulo 11 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:57Gracias por ver el video.
02:15Gracias por ver el video.
02:38Gracias por ver el video.
03:00Gracias por ver el video.
04:30Gracias por ver el video.
05:09¿Qué pasaría si lo que dijo es verdad y lo que crees es mentira?
05:41¡Maldición!
05:42¡Maldición!
05:43¡Maldición!
05:44¡Maldición!
05:44¡Maldición!
05:45¡Maldición!
05:49¡Maldición!
05:53¡Maldición!
06:00¡Maldición!
06:07¡Maldición!
06:08Ya. No duermas.
06:11Estás sorda. Vamos, levántate.
06:15Muévete y prepara el desayuno.
06:18Me estoy muriendo de hambre, mujer.
06:20¡Arriba!
07:03Tú vendrás hacia mí.
07:12¡Arriba!
07:44¡Arriba!
07:50¡Arriba!
08:09Hola, ¿qué pasa, jefe?
08:10¿Dónde estás? ¿Todo va bien?
08:12Sí, todo bien.
08:13Zeynep, ¿dónde está?
08:14Dijo que iba a bañarse.
08:15¿Y tú, dónde estás?
08:17Estoy en la puerta principal, jefe.
08:19Vas a esperar en la puerta del baño.
08:21Tienes que estar siempre un paso detrás de Zeynep.
08:23Ve a comprobar, haz lo que digo.
08:25Bien, como ordene.
08:27Este hombre me estresa.
08:32¿Aló?
08:33Habla Mustafa de Libertad Condicional.
08:35¿Qué pasa?
08:36Zeynep se ha contactado con el sospechoso.
08:38¿Lo sabían?
08:39No, no teníamos idea.
08:41Pero estamos con ella, así que iré a comprobarlo.
08:51¿Qué te pasa?
08:52¿Por qué corres?
08:53¿En qué lugar está?
08:55Al fondo, en el baño.
09:06¡Zeynep!
09:08¡Zeynep, abre!
09:11¡Zeynep!
09:13Puede ser.
09:17Se escapó.
09:28¡Meltem, revisa la puerta principal!
09:32¡Meltem, revisa la puerta principal!
09:43¡Meltem, revisa la puerta principal!
09:56¡Meltem, revisa la puerta principal!
10:23¿Dónde está ella? ¿Dónde está la mujer?
10:25¿Qué mujer, señor?
10:26Zeynep Tung, ¿dónde diablos está?
10:27No lo sé, no la hemos visto.
10:28¡Abran los ojos! ¡Abran los malditos ojos!
10:31¡Se escapó! ¡Revisen la casa!
11:04Vaya, vaya. Parece que Belli te ha enseñado muy bien.
11:13Entonces, señor Sinan Baggi, ¿es de suponer que Belli sabe que viniste a ver a tu familia,
11:18o no?
11:20¿Mmm?
11:23¡En marcha!
11:31Primero vas a ir a la estación de metro que quede más cerca de tu casa.
11:35Llega en Daxia al lugar.
11:38Tienes 30 minutos.
11:40Tienes que llegar al segundo punto luego de media hora.
11:44A la estación de metro.
11:57Muy bien.
12:00¿Aló, Adem?
12:02¡Kadir!
12:03Zeynep Tung se escapó.
12:09¿Pero qué diablos dices?
12:11¿Que Zeynep es...
12:19¿Cómo fue que escapó?
12:20¿Cómo fue?
12:22No lo sé, jefe, pero también se sacó el brazalete electrónico.
12:30¿Qué hacemos ahora?
12:32Llama a los de libertad condicional.
12:34Y cuando hables con ellos, dile que todo está bien.
12:37Diles que Zeynep Tung está bajo nuestra custodia.
12:40Luego llama al fiscal y dile que el brazalete se rompió.
12:42Hazlo.
12:42¡Kadir!
12:42Por favor, ¿cómo quieres que le mienta al fiscal?
12:45Entiende que habrá problemas y no podemos encontrar a Zeynep.
12:48¡Adem!
12:48¡Ya cállate!
12:49¡Es una orden!
13:02¿Por qué escapaste, Zeynep?
13:05¿Por qué fue que te escapaste?
13:14No puede ser.
13:16¿Por qué escapaste, Zeynep?
13:17¿Por qué lo hiciste?
13:20No puedo creerlo.
13:23Aunque sea lo que sea que hagas, yo siempre te voy a apoyar.
13:28Siempre te voy a apoyar.
13:36Hagas lo que hagas.
13:41Súbete al primer tren y bájate a la estación Alic.
13:44Hay una calle a la derecha del metro.
13:46Espérame en la tienda más cercana al final de la calle, justo al lado del arco.
13:50Te recogerán en ese lugar.
14:18¿Tienes planes para esta noche?
14:19Voy a reunirme con una amiga de la universidad.
14:22¿Por qué preguntas?
14:23Ah, iba a pedirte que saliéramos, pero ya tienes planes.
14:26¿Y si salimos mañana?
14:28O quizás podríamos hacer algo cuando vuelva.
14:31Ah, me gusta.
14:34Pero no sé a qué hora estaré de vuelta.
14:36Está bien.
14:39Te amo.
14:40Yo también te amo.
14:42Semra, hija.
14:42Cuídate mucho.
14:43Nos vemos luego.
14:44Adiós, mi amor.
14:45Bye, bye.
14:46Te amo.
14:54Si no encuentras respuesta, siga pensando.
14:57¿Me entiende?
14:58A veces ni siquiera podemos ver lo que está frente a nosotros.
15:01¿Me entienden lo que digo?
15:03¿Usted vio sangre en la entrada o en algún lugar cuando bajó las escaleras?
15:10No había nada.
15:13¿Y cree que los ladrones volvieron después del robo solo para limpiar la sangre de la casa?
15:18Todo comienza con la confianza.
15:21Primero confías en tus más cercanos, tus seres queridos, en tu esposo.
15:26Crees en todos ellos a ojos cerrados.
15:34Confías en la gente, los amas, luego tomas una decisión.
15:42Esas decisiones son las que cambian por completo tu vida.
15:53La decisión que tomes puede ser tu comienzo o puede ser tu final.
15:59Nunca se sabe.
16:45¡Suscríbete al canal!
16:46Tú vienes con nosotros.
16:49Vamos.
16:51Si alguna vez te asusta la decisión que tomaste, eso será tu ruina.
17:24¡Gracias!
17:25¡Gracias!
17:28¡Gracias!
17:36¡Gracias!
17:47¡Gracias!
18:01¡Gracias!
18:08¡Gracias!
18:12¡Gracias!
18:14¡Gracias!
18:15¡Gracias!
18:24¡Gracias!
18:40¡Gracias!
18:52¡Gracias!
18:55¡Gracias!
19:11¡Gracias!
19:12¡Gracias!
19:12¡Gracias!
19:27¡Gracias!
19:29¡Gracias!
19:42¡Gracias!
19:54¡Gracias!
19:58¡Gracias!
20:01¡Gracias!
20:07¡Gracias!
20:17¡Gracias!
20:17¡Gracias!
20:17No te muevas.
20:40¡Maldito seas, Belly! ¡Maldito seas!
20:48Si tienes una debilidad, estarás muerto.
21:00¿Escuchaste ese hirvido, Kadir Adali?
21:39¿Dónde está mi hija? ¡Ailín, ¿dónde está? ¡Ya hice lo que me pediste!
21:57Eres tú, ¿cierto? Esa mujer, Zeynep.
22:07La mujer a la que Kadir ama profundamente.
22:11¿A quién le enciende bengalas?
22:13La mujer que no pudo olvidar.
22:17¿Esa eres tú?
22:24Año 2007
22:26Año 2007
22:26Año 2007
22:27Año 2007
22:41Año 2007
23:03¡Cadir!
23:10¡Cadir!
23:12despierta. Te vas a congelar. Levántate. ¿Qué pasó? ¿No te acuerdas? Nos dormimos
23:38aquí como vagabundos. Aquí en el estadio. Ya es de día. Levántate. ¿A dónde vamos? Vamos a comer algo
24:01para calentar el cuerpo. Así que levántate y acompáñame.
24:18Ya, levántate. Tengo una resaca horrible, amigo. No puedo levantarme. Por supuesto
24:27que no puedes. ¿Qué clase de amor fatal es ese? Estás obsesionado.
24:40¿Qué te dije? Lo dijiste todo. Tu amor perdido. Y reviviste el dolor anoche. ¿Cómo
24:47se llama? Zeynep. No solo a mí me contaste. Lo gritaste y todo Estambul se enteró. En nombre
24:57de ese amor. Encendiste bengalas en el estadio. Te pusiste a cantar. Oye, no sabía que cantabas
25:05tan bien. Mírate. ¿Estás enamorado? Vámonos de aquí, trovador. Tengo hambre.
25:13¿Qué? Yo y mi bokota. Gracias. Gracias.
25:48Está increíble sopa. Revive a los muertos. Si un día desaparezco, seguro estaré aquí
25:56tomando sopa. ¿Qué fue lo que te conté anoche? No lo recuerdo.
26:02Ah, no sigas con eso. Olvídalo. No puedo. No soy de los que cuentan sus cosas a toda la
26:06gente. No tienes que preocuparte. Yo no
26:09le contaré a nadie. Gracias.
26:15¿Y solo fue Zeynep? ¿No hubo otra mujer?
26:22No, solo ella. En mi vida solo hubo tres mujeres. Una es mi madre, que ni siquiera conocí.
26:36La segunda es Zeynep. Y la tercera es Asli, con quien crecí.
26:44Dos de ellas me abandonaron.
26:49Solo Asli se quedó. Y por el bien de nuestra amistad, ella todavía me soporta.
26:57¿Y cuál de todas te hizo más daño?
27:01¿Quién te crees ahora? ¿Mi terapeuta personal?
27:04Oye, solo estoy preguntando.
27:12El abandono de Zeynep fue lo más doloroso.
27:17Nunca vi a mi madre. No tengo ni un solo recuerdo.
27:20No sé cómo es su rostro.
27:23No sé. Cómo se ríe. Si piensa en mí. No sé si alguna vez me amó o si sabe que
27:29estoy vivo, ¿entiendes? No sé.
27:32Mi madre es como un frasco vacío para mí.
27:35Lo tengo en mis manos, pero no hay nada.
27:40Y yo no sé cómo llenarlo.
27:44Zeynep es como un disparo en la cabeza.
27:46Cuando creo que la estoy olvidando, esa bala en la cabeza empieza a moverse lentamente y me vuelve a destrozar
27:55una y otra vez el cerebro.
27:59¿Sabes? Me pregunto.
28:03¿Cómo puede una persona amar tanto a alguien?
28:07Yo en verdad no lo entiendo.
28:11Mírate.
28:13Cuando empiezas a hablar de esa mujer, parece que estuvieras delirando.
28:17Mientras más intentas ocultar tus sentimientos, más se nota.
28:23¿Qué pasaría si tu teléfono empieza a sonar?
28:29Es Zeynep llamando.
28:30Y te dice,
28:32Kadir, Kadir, estoy en problemas. Ayúdame, por favor. ¿Irías?
28:35Iría, sí.
28:38¿Y si tu vida estuviera en juego?
28:40Iría.
28:40¿Sabiendo que vas a morir?
28:41Ya te respondí, iría.
28:43No importa el motivo, siempre iría.
28:48¿Puedo comer ahora?
28:49Se acabó el interrogatorio.
28:51Sí, sí puedes comer.
29:15No importa el motivo, siempre iría.
29:19No importa el motivo, siempre iría.
29:45¡Gracias!
30:04¡Gracias!
30:30¡Belly!
30:30¡Belly!
30:33¿Dónde estás, Belly?
30:49¿Dónde está Aileen?
30:52Él me dijo que era capaz de morir por ti sin pensarlo.
30:57De Kadir estoy hablando.
30:58No te permito que vuelvas a pronunciar su nombre.
31:01¿Por qué?
31:03¿Te molesta que lo digan?
31:05¡Te voy a matar! ¡Maldito!
31:08¿Dónde está mi hija?
31:10¡Aileen, ¿dónde está?
31:12Contéstame.
31:13¿Dónde está?
31:15Tu hija está en otro lugar.
31:19Quiero que me devuelvas a mi hija.
31:23Veo una gran diferencia entre la mujer que le quité a su hija y la que está parada frente a
31:31mí ahora.
31:32Ya no tienes miedo, ¿cierto?
31:35Hace mucho.
31:37Hace mucho dejé de tenerte miedo.
31:40Deja que te recuerde.
31:43Puedo matar a tu hija si quiero.
32:07Ve a buscarla por ti misma.
32:15¡Aileen! ¡Aileen!
32:23¡Aileen!
32:25¡Aileen!
32:27¿Mamá?
32:29¿Mamá?
32:30¡Estoy aquí!
32:33¡Mamá!
32:39¡Aileen!
32:42Hija.
32:46Mi amor.
32:48Mi niña.
33:07Estás bien, mi amor.
33:09Alguien intentó lastimarte.
33:11Estoy bien.
33:12Nadie me lastimó, mamá.
33:14Pero te eché mucho de menos.
33:16Yo también te extrañé tanto, mi amor.
33:22Tuve mucho miedo.
33:26No tengas miedo, Aileen.
33:28Tienes que ser fuerte.
33:30Te sacaré de aquí y nos iremos.
33:32¿Nos vamos a casa?
33:34Sí, nos vamos a casa.
33:36Juntas.
33:38Mi hermosa.
33:54¿Qué pasa, Dem?
33:55Hola, jefe.
33:57Dime, ¿notifico al supervisor o al fiscal de lo que está pasando?
34:00¿Llegaron agentes?
34:01No, todavía no llegan.
34:02Pero en menos de una hora estarán aquí.
34:05Amigo, por lo que más quieras, al menos déjame hablar con el jefe Kaidar.
34:08No le digas nada.
34:10Pero estamos en un problema muy...
34:11Oye, ¿eres sordo o qué?
34:13¿Qué parte no entiendes?
34:15¡No digas nada!
34:16¡Nada al fiscal!
34:17¡Entiende!
34:31¿Dónde estás, maldito?
34:43¿Por qué me miras de ese modo?
34:47¿De qué modo?
34:48Como si no me tuvieras confianza.
34:55Soy culpable por lo que te hice.
34:58Sé muy bien por qué estoy aquí.
35:01¿Tú sabes por qué estás aquí?
35:05¿Lo sabes?
35:08Dijiste que me encerrarías para siempre.
35:10Parecía segura.
35:12¿Qué cambió desde entonces?
35:16¿Qué pasó?
35:19¿Por qué?
35:21¿Por qué?
35:23Responde.
35:25Porque volviste por mí.
35:28Me hiciste cuestionarme.
35:30¿Qué pasaría si lo que pienso es mentira y lo que dices es verdad?
35:35Al principio no te creí.
35:37No tuve ninguna duda.
35:39Pero ahora sí las tengo.
35:40Y necesito aclararlas.
35:43Así que te sacaré de aquí en un abrir y cerrar de ojos a cambio de ese video.
35:47¿Queda claro?
35:58Queda claro.
36:13Próximo.
36:42Llamada entrante, desconocido.
36:51¿Tienes dónde anotar? Te diré lo que tienes que escribir.
36:55Recibió un disparo en la cabeza a 700 metros de distancia, con un arma de largo alcance y murió instantáneamente.
37:01¿Lo anotaste?
37:04Yo escribiré tu muerte. Yo mismo te voy a matar con mis manos.
37:10El secuestrador Beli Cerver fue salvajemente asesinado por tres balas que le perforaron la cabeza haciéndolo desangrarse en el lugar.
37:18Disparadas por el comisario Kadir Adali. ¿Te lo firmo?
37:24¿No? ¿Ah?
37:52Eres un enfermo. Si te atreves a tocarlas, te voy a arrancar la carne y se la daré de comer
37:56a los perros.
37:58Ya me aburrí. Hay algo más divertido que tengo que hacer ahora. Me están esperando.
38:03¡No te atrevas a tocarlas! ¡Hola!
38:08¡Beli! ¡Eres un psicópata infeliz! ¡Te voy a hacer pedazos, imbécil! ¡Eres un maldito!
38:17¡Te voy a romper la cara con mis manos! ¡Y vas a rogar que te mate! ¡Maldito imbécil!
38:31Jefe Haidar.
38:34Te traje tu abrigo.
38:37Gracias. Este me gusta mucho, mamá.
38:40Lo sé, cariño. Es tu favorito. Póntelo bien.
38:45Así.
38:47Ay, Lynn. Te voy a sacar de aquí, lo juro. Pero debes esperarme un poco más, mi amor. Tengo algo
38:54que resolver antes.
38:55¿Cómo? ¿Me vas a dejar aquí sola?
38:58No, cariño. No te dejaré aquí sola. No te preocupes.
39:02Ahora quiero que cierres los ojos. Y pase lo que pase, no los abras. Hazle caso a mamá.
39:09Pronto nos iremos.
39:17Vamos.
39:18Tráela aquí. Con bórdenes, señor.
39:22Pronto nos iremos.
39:23No, no. No te preocupes.
39:30No te preocupes.
40:11Ailín,
40:12¡Ailín, vámonos!
40:15¿Mamá?
40:16¡Rápido!
40:20¡Mamá!
40:21¡Mamá!
40:24¡Mamá, no!
40:26¡Suéltame! ¡Déjame ir!
40:28¡Suéltame!
40:29¡Cállate!
40:30¡Cállate!
40:54¡Mamá!
41:03¡Mamá!
41:07¡Mamá!
41:09Toma tu sopa.
41:28Eres valiente.
41:41Entrégame a mi hija
41:45Solo hay una forma que la tengas
41:47Tú me entregas a Galim
41:50Y yo te entrego a tu hija
42:26Y yo te entrego a tu hija
42:30Y yo te entrego a tu hija
Comentarios