- hace 2 días
Choque - Capítulo 15 (Audio Español) ¦ SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:58Gracias por ver el video.
02:19Gracias por ver el video.
02:23Gracias por ver el video.
02:24Yacu, vámonos.
02:29Meral, vamos.
02:32Meral, vámonos.
02:33Rápido.
02:36¡Tenemos que irnos!
02:42Todo va a estar bien.
02:43Tranquilo.
02:53Entra.
02:54Entra.
02:57Sácanos de aquí.
02:58Rápido.
02:59Vamos.
03:06¿Qué hago ahora?
03:07¿Qué hago?
03:09Una ambulancia.
03:11Llamaré a una ambulancia.
03:13No llames a la ambulancia.
03:14No lo hagas.
03:15No lo hagas.
03:16No lo hagas.
03:16No lo hagas.
03:19Si viene la ambulancia, la policía también.
03:22Kerem, si lo llamo, morirás.
03:26Está bien.
03:27Solo...
03:28Solo ayúdame a pararme.
03:31No te muevas.
03:32Esperemos la ambulancia.
03:34No te preocupes.
03:35Solo ayúdame.
03:59¿Por qué le disparaste a Kerem?
04:00¿Por qué lo hiciste, Yacub?
04:02¿Por qué me pediste que le disparara a ella?
04:04¿Por qué me pediste que la matara?
04:06No pudiste olvidarlo, ¿cierto?
04:08Nunca pudiste olvidarlo.
04:10Aún lo amas.
04:13Semil, detén el auto.
04:15Hombre, ¿estás loco o qué?
04:16¡Te dije que lo detengas!
04:17¡La policía llegará en unos minutos!
04:19Vamos.
04:23Bájate ahora.
04:25¿Qué estás diciendo?
04:26Bájate ahora.
04:39Que te bajes del auto.
04:43¡Vamos!
04:44¡Muévete!
04:45¡Muévete ahora!
04:46¡Fuera!
04:46¡Vamos!
04:47¡Suéltame!
04:48¡Abajo!
04:49¡Suéltame!
04:51Bájate, maldita sea.
04:53¡Ahora!
04:53¡Te estoy dando la oportunidad de que tomes su mano mientras se muere!
05:00¡Vamos!
05:01Si hubiera querido, me habría quedado.
05:03¿Acaso no me subí al auto?
05:05Mírame, Meral.
05:06¿Por qué no me pediste que matara a Kerem?
05:09¿Por qué no dijiste Kerem en vez de Semre?
05:12Responde.
05:13Si quieres quedarte, tienes que responderme.
05:18Porque quería demostrarle a su madrastra Belma que vamos en serio.
05:22Para que supieran que ellos son los siguientes en la lista en morir.
05:26Por eso dije el nombre de Semre.
05:28Por eso quería que le dispararas a ella, ¿entiendes?
05:33Yo estoy de tu lado.
05:35No me interesa el dinero.
05:37Estoy de tu lado.
05:39Hasta el final.
05:41Porque te amo.
05:48Estás realmente loca.
05:51No sé si eres un ángel o un demonio, pero...
05:55No sabes lo mucho que me gustas ahora mismo.
05:59No te gustan las mujeres de otra manera, Yakumo.
06:04No te gustan comunes y corrientes.
06:07¿No es así?
06:08Maldición, me conoces demasiado bien.
06:13Semil, vamos.
06:19Nos vamos, amigo.
06:25No te preocupes.
06:34No te preocupes, me estoy muriendo, así que detente.
06:41Déjame llamar a una ambulancia.
06:43¿Qué? No, no te preocupes, déjame aquí.
06:45Te dije que no te dejaría.
06:47No quiero volver a prisión, Semre.
06:50Morir es mejor que eso.
06:51Eso no es verdad.
06:52Es la verdad.
07:00No.
07:02Kerem, Kerem, no cierres los ojos, por favor, no.
07:06Tú volviste para salvarme, ¿recuerdas?
07:08Mira, estoy viva.
07:10Así que tampoco morirás porque no lo voy a permitir.
07:12Aguanta, por favor.
07:17Teo que tienes un corazón, Semre.
07:23Lo tengo.
07:24Aunque no lo creas, tengo uno.
07:25Pero por favor, aguanta un poco más.
07:28Demir, ¿cómo es posible que seas el abogado del hombre que apuñaló a Semre?
07:33Solo estoy tratando de hacer lo que es mejor para todos.
07:35No eres tú quien decide qué es lo mejor para todos en este lugar.
07:38Ese soy yo, Demir.
07:39Es mi hija.
07:40¿Quién te crees que eres?
07:42No te extralimites.
07:43Su hija solo deseaba que el hombre saliera de prisión.
07:47Si yo no lo hubiera hecho, se lo habría pedido a alguien más.
07:57Vamos, responde el teléfono.
08:02En esta oficina nadie puede tomar un caso sin antes informarme.
08:06Este es un lugar decente desde cuando nos hacemos cargo de vulgares criminales.
08:11¿Lo dice en serio?
08:13¿A qué se debe esa pregunta?
08:15Señor Selim, un policía psicópata vino aquí el otro día.
08:19Disparó un ventanal porque usted fue abogado de Beli Cerver.
08:22¿Y quién es Beli Cerver?
08:23Un criminal que secuestró a una niña.
08:25¿Y qué fue lo que hicimos?
08:26¿Lo informamos?
08:27No.
08:27¿Por qué?
08:28Estás yendo demasiado lejos.
08:30No puedes comparar a Beli Cerver con mi hija.
08:33Ahora estás involucrado en algo que afecta la vida de Senre, mi única hija, la luz de mis ojos.
08:38Así que lo que harás será encontrar una buena excusa para que ese hombre vuelva a prisión.
08:51¿Qué pasa, Senre?
08:53Demir, ¿dónde estás?
08:54En la oficina.
08:56No me preguntes por qué, pero debes venir ahora.
08:58Está bien.
08:59Te envío la ubicación, ¿sí?
09:01Bueno.
09:28¿Por qué se tomó esa pastilla?
09:32¿Está enfermo?
09:34Sí, estoy enfermo.
09:36Pero mi enfermedad está justo aquí, aquí.
09:41Si no tomas sus pastillas, ¿su cabeza le dolerá más?
09:47¿Qué pasaría si no alimentas a los peces?
09:53Pueden enfermarse y morir.
09:55Sí, bien dicho.
09:58Estas pastillas son mi alimento.
10:01Si no las tomo, me pondré enfermo y moriré.
10:22¿Aló?
10:23Lo escucho.
10:24¿Ha pasado algo en la estación?
10:26Está tranquilo por ahora.
10:29¿A Dali?
10:30¿Dónde está?
10:31No lo sé, pero quedó muy mal después de que vio los aretes de su esposa.
10:35Le tomará un tiempo recuperarse.
10:37Mientras más se demore en sanar, más fácil será tener mi dinero de vuelta.
10:40Pero tienes que estar atento y contarme todo lo que pase ahí.
10:44No se preocupe.
10:46Le estaré informando.
11:02¿Por qué me apretas?
11:04Me duele mucho.
11:05Si no lo hago, no dejarás de sangrar.
11:09Si sigues apretándome así, no voy a morir de sangrado, sino de dolor.
11:14Tranquilo, solo aguanto un poco más.
11:16Ya pedí ayuda.
11:18¿Quién viene?
11:19¿Quién nos va a ayudar?
11:20Demir.
11:21Viene en camino.
11:25Él es mi nuevo abogado y también es tu...
11:29Mi novio, pero no dirá nada.
11:31No tenemos a nadie más que pueda ayudarnos.
11:39Solo aguanta.
11:42Ahí llegó.
11:43Tranquilo.
11:49Semre, ¿qué pasó aquí?
11:50¿Estás bien?
11:51¿Qué pasó?
11:51Sí, sí, yo estoy bien, pero Kerem no.
11:53Ayúdalo.
11:54Está bien, pero eso no responde a mi pregunta.
11:56¿Qué pasó aquí exactamente?
11:58Te lo explicaré, pero ayúdalo.
11:59Está perdiendo sangre.
12:00Podría morir.
12:01¿Sabes en lo que estás involucrada ahora?
12:03Vamos, salgamos de aquí.
12:04Camina.
12:05Demir, suéltame.
12:06No iré a ninguna parte.
12:07Kerem está así por mí.
12:09No lo voy a dejar aquí.
12:11¿Vas a ayudarnos o te vas a ir?
12:14Demir, lo prometo.
12:15Te voy a contar todo, pero por favor, ayúdalo.
12:17No dejaré a Kerem.
12:33¿Aló?
12:39Habla tú.
12:43¿Aló?
12:45¿Tienes mi dinero?
12:47Sí, lo tengo.
12:48Muy bien.
12:49Entonces nosotros nos encargaremos ahora.
12:52Si haces lo que te digo, todos obtendremos lo que queremos.
12:55¿Oíste?
12:56Sí, haré lo que diga.
12:59Muy bien.
13:00El teléfono lo dejarás en casa.
13:03Irás a la parada de bus del event.
13:05Ahí te darán algunas instrucciones.
13:08¿Galip?
13:09¿Galip?
13:09Sí, aquí estoy.
13:11Galip.
13:12Tú sabes quién soy.
13:15Tú me conoces muy bien.
13:17Si me entero de que estás con la policía, tu hija la mató.
13:27¿Aló?
13:29¿Me estás escuchando?
13:31Sin la policía.
13:33Sin juegos.
13:34Mi dinero.
13:36Tu hija.
13:37Así de simple.
13:38No se preocupe.
13:40No habrá policías ni juegos.
13:42Solo estaré yo.
13:45Entonces creo que no habrá problemas.
13:56¿A dónde vamos?
13:57¿Tienes alguna idea?
13:58Seguir y Yakoy, vamos allá.
13:59No, tenemos que llevarlo a otro lugar.
14:01¿Por qué?
14:01¿Acaso tienes otra idea?
14:04No, entonces hazme caso.
14:06También tienes que encontrar un doctor.
14:08Está bien, de acuerdo.
14:11Kerem, te perdono.
14:15Te perdono.
14:16Te perdono, así que por favor aguanta un poco más.
14:28Traeré a nuestra hija de vuelta, Zeynep.
14:30Haré todo lo que esté a mi alcance.
14:35Cuídate.
14:38No olvides que Aileen no necesita solo una mamá,
14:41sino también un papá.
14:47Quisiera ser un buen papá.
14:49Quiero ser un buen esposo.
14:52Quisiera que pudieras amarme.
15:06Quisiera ser un buen esposo.
15:13Kadir, Kalib ya se fue.
15:18Puedo verlo.
15:20Kadir.
15:22Zeynep, ya lo hablamos.
15:23Vamos a jugar este juego y lo vamos a ganar.
15:26No te preocupes, todos estaremos a salvo.
15:29De acuerdo.
15:31Tranquila.
15:34Año 2008.
15:35Pasa.
15:38¿Qué necesita?
15:39¿Pidió verme, señor?
15:40Sí, sí, ven aquí.
15:41Espero no haber hecho nada malo.
15:42No has hecho nada malo, muchacho.
15:45Todos tus compañeros te aprecian mucho.
15:47Gracias, señor.
15:48No he hecho nada especial, solo he sido yo mismo.
15:51¿Cómo van las cosas con Belly?
15:54Bueno, a decir verdad, van bien.
15:56Bien, bien, bien.
15:58Bien.
16:02Ahora, te pedí que vinieras para que hablemos de algo.
16:07Inteligencia nos envió una información.
16:09Tenemos un infiltrado entre nosotros que tiene un negocio de drogas.
16:17Espero que usted no esté sospechando de mí, señor.
16:20No, Kadir, ¿por qué lo haría?
16:22Tenemos tu información.
16:23Hay muchas personas que trabajan muy bien aquí y crecieron en un orfanato, como tú.
16:28Así que no tienes nada que temer.
16:30Bueno, al menos respecto a este tema.
16:34Entiendo, todo es por el orfanato.
16:36Por supuesto que sí, es por eso.
16:39El asunto importante es este.
16:41Vas a encontrar al hombre que tiene que ver con esas drogas.
16:48Pero...
16:48No quiero peros.
16:50Quien haya deshonrado nuestra estación de policía pagará el precio por ello.
16:55Y tú vas a encontrar a ese hombre.
16:57Vas a compartir toda la información que obtengas conmigo.
17:00¿Me entendiste?
17:01Claro que sí, señor.
17:05Sospechas de algunos de tus compañeros.
17:15Oye, ¿por qué miras tanto el reloj?
17:17¿Estás atrasado?
17:20Bueno, porque...
17:21En la noche, hago una lista de todas las cosas que hice durante el día.
17:26Algo así como un informe diario.
17:28Lo hago para ordenar mi cabeza.
17:37No, jefe.
17:38Si tuviera dudas, ya se las habría dicho.
17:40Bueno, está bien.
17:41Ahora ve a trabajar.
17:48Diez días después...
17:50Atención, unidades.
17:51Accidente en la caña Bencos.
17:53Posible atropello.
17:54Se solicitan ambulancias de inmediato.
17:56Hay varios heridos.
18:09Voy para allá.
18:55Se solicitan ambulancias de inmediato.
19:13¿Tú tienes las llaves del auto?
19:15Sí, yo las tengo.
19:18No las tomes sin permiso.
19:19¿Por qué te enojas tanto? Solo olvidé el teléfono dentro del auto.
19:23No las tomes sin permiso.
19:25Está bien, jefe, no lo haré.
19:45¡Pasa!
19:49Oiga, señor. Tengo esto. ¿Puede analizarlo, por favor?
19:53No puedo entregárselo a nadie más.
19:58¿Y esto? ¿De dónde salió?
19:59Por ahora no me pregunte nada. Se lo pido, por favor.
20:01Le contaré todo si resulta positivo.
20:04Pero es posible que sea una falsa alarma, así que aún no me pregunte nada.
20:07No tiene sentido.
20:08Está bien, no te preguntaré nada.
20:10¿Y es posible que me preste su auto personal?
20:13¿Para qué lo quieres?
20:14Un tema de servicio.
20:15Vaya, vaya.
20:17Bueno, está bien. Aquí las tienes.
20:20Oye, lo quiero de vuelta sin raspones.
20:47Tengo que ver con una salida.
20:53No, no, no, no.
21:18Él está aquí.
21:22Claro que estoy aquí.
21:33Yo siempre cumplo mis promesas.
21:36Todo en orden. Tenemos el paquete.
21:47¿Y si un día decido no entregarlo?
21:49¿Quieres ver lo que pasa?
21:55La verdad, sí quiero.
21:57Acompáñame.
22:24Acompáñame.
22:28¿Entonces trabajo a cambio de tierras?
22:31No, a cambio de vidas.
22:51La hipoteca son sus familias.
22:54Si algo sale mal con la entrega,
22:55los matamos a ellos.
23:16Pero tú no has hecho nada malo.
23:18Así que no mataremos a nadie.
23:19Por eso es importante el cronómetro.
23:22Si no haces la entrega en doce horas,
23:24a tu familia la matamos.
23:26Los mataremos a todos.
23:29No, no.
23:32No es necesario que lo hagan.
23:34Voy a hacer la entrega en el tiempo acordado.
23:38Más te vale.
24:05Más te vale.
24:33¿Por qué tuve que darme cuenta de esto?
24:48¿Qué está pasando aquí?
24:49¿Por qué me llamaste?
24:52¿Quieres saberlo de inmediato?
24:55¿Qué?
24:56¿Acaso quieres una cita conmigo?
24:58Oye, no es un buen momento para bromas, ¿eh?
25:00La verdad, odio hablar de esto.
25:01Así que, por favor, házmelo un poco más fácil.
25:04Y deja de comportarte como un payaso.
25:06¿Viste?
25:06Otra vez te vas a enojar.
25:08Es que tú no me dejas hablar.
25:09¿Te das cuenta?
25:11Cada vez que me hablas, te enojas.
25:13Así es tu forma de ser.
25:14Siempre enojado.
25:15¿Yo me enojo?
25:15Sí.
25:16Me pregunto, ¿cómo estarías tú si tuvieras que vivir
25:18con lo que yo tuve que hacer todos estos días, compañero?
25:21Bueno, entonces, habla de una vez.
25:23¿Qué es lo que tienes que decir?
25:24Siempre estás enojado.
25:25Si no es por una cosa, es por otra.
25:27Ya, Beli, para.
25:28Ya basta.
25:28Yo no siempre estoy enojado.
25:30¿Qué es lo gracioso?
25:31¿Qué?
25:31¿Qué es lo gracioso?
25:32Me estoy riendo de ti.
25:34Eres gracioso.
25:34Soy yo el gracioso.
25:35Sí.
25:36Ya, está bien.
25:37Ya.
25:39Tranquilo.
25:39Prometo que me pondré serio, así que puedes hablar.
25:42Habla.
25:50Escúchame.
25:55Me traicionó la persona que más quiero en este mundo.
26:00Siempre me han traicionado las personas a las que más he querido.
26:03Pero de alguna manera he logrado mantenerme en pie.
26:07Me he mantenido en pie sin dejar que nadie lo supiera.
26:10Pero me sentí solo en ese proceso.
26:12Salí muy lastimado.
26:16Me sentí abandonado y olvidado.
26:22Así me sentí, ¿lo entiendes?
26:25Solo.
26:28Estaba solo en este mundo.
26:32Pero todo mejoró cuando tú y yo nos volvimos compañeros, amigos, Beli.
26:43Me pregunto qué es lo que vas a decir ahora.
26:45No sé si quiero seguir hablando a decir verdad.
26:47Si sigo hablando al respecto, nuestra amistad se va a acabar.
26:51Y ya no nos veremos más.
26:54Seremos enemigos a partir de ahora.
26:56¿Entiendes lo que digo?
26:59¿De qué estás hablando, Kadir?
27:02¿Quieres que lo diga?
27:03Hazlo.
27:05Mi mejor amigo está frente a mí.
27:09Y estoy a punto de perderlo por esto.
27:18Solo di de una vez qué quieres decir, Kadir.
27:21Beli, tú entiendes a lo que me refiero.
27:23Así que no voy a decir ni una sola palabra más.
27:37¿Te gustan los peces, Kadir?
27:39Ya basta, Beli.
27:40¿Qué tiene que ver lo que te digo con los peces, hombre?
27:42A mí me gustan.
27:45Bueno, a mí también me gustan.
27:46Me gustan asados.
27:47¿Y eso qué tiene?
27:48¿Qué?
27:48Habla rápido, ¿qué?
27:49Me gusta tanto atraparlos como observarlos ladar en el mar.
27:53Cuando éramos niños, mi papá solía llevarnos a pescar.
27:56Siempre los devolvíamos al agua después de atraparlos.
27:59¿Sabes por qué lo hacíamos?
28:00Porque yo admiraba los peces.
28:03Piensa en esto, Kadir.
28:04Viven en un lugar enorme y azul.
28:07Sus vidas son muy simples.
28:09Nacen, crecen, comen un poco y se mueren tranquilos.
28:14Pero existe otra posibilidad.
28:18Puede que una caña de pescar los capture.
28:22Alguien puede sacarle la cabeza y freírla en una sartén.
28:25Yo elijo sacarles la cabeza.
28:28¿Quién prefiere ser tú a Dali?
28:30¿Vas a convertirte en la presa?
28:33¿O serás el cazador?
28:37¿Ser la persona que asesina?
28:40¿O el que es asesinado?
28:47¿Qué es lo que vas a escoger?
28:50¿Vas a convertirte en la presa?
28:53¿O vas a ser el cazador?
28:54Pero no puede ser las dos cosas.
29:06Yo tampoco voy a decir una palabra más, Kadir.
29:24¿Qué pasa, Kadir?
29:52Te escucho, Kadir.
29:54Estamos listos, jefe.
29:55Muy bien, Adali. Que todo salga bien. Cuídate.
29:59Usted quédese tranquilo, que de eso no me cabe ninguna duda.
30:02Quería recordarle que no vamos a involucrar a nadie más, ¿cierto?
30:05Ya te dije que sí. Deja de repetirlo. No involucraremos a nadie más.
30:09Escuche, cuando les entregue la dirección...
30:11Sí, estaremos ahí. Ya entendí, Kadir. Ahora muévete.
30:14Como diga.
30:20La bala no se alojó en su cuerpo. Eso es algo bueno.
30:24Pero no sé de qué manera la bala pudo haber dañado sus órganos.
30:28Lo que quiero decir es que su condición no parece buena.
30:31Si algo malo le pasa, o si llega a morir, va a ocasionarme un gran problema.
30:37Nadie lo va a saber. No se preocupe.
30:40Muy bien, me parece.
30:41Aquí están los nombres de los medicamentos para que se los tome.
30:44No debe saltarse ninguno.
30:46Muchas gracias por todo.
30:49De nada. Buenas tardes.
30:56¿Qué te dijo?
30:58Está en condición crítica. Puede morir en cualquier momento.
31:02Yo tengo la culpa. Todo es mi culpa.
31:08Querida, cálmate, por favor.
31:12¿Puedes decirme exactamente qué fue lo que pasó?
31:14Kerem fue hoy a pedirle el video a un hombre llamado Yacob.
31:19Pero no se pudo. No se pudo.
31:23Él iba a matarme.
31:25¿Cómo? ¿Quién iba a matarte, Semré?
31:27Yacob.
31:28Él me apuntó con un arma.
31:30Si Kerem no hubiese estado ahí para detenerlo, ya estaría muerta Demir.
31:34Él me protegió.
31:36No puedo creerlo. De verdad, no puedo creerlo.
31:45Semré.
31:47Escucha, no hay ningún video.
31:51Sí lo hay, Demir.
31:52No, Semré. No.
31:56Pero lo prometo, no voy a detenerte si quieres averiguarlo por ti misma.
32:00Te voy a apoyar.
32:02Lo juro.
32:03¿Está bien?
32:05Espera aquí. Voy a comprar los medicamentos.
32:08El doctor dijo que era importante.
32:10Sí, anda.
32:11Vuelva enseguida, ¿sí?
32:12Tranquila.
32:13No.
32:37¡Hola.
33:02¿Por qué estás sonriendo?
33:05Me alegra que estés bien.
33:11De verdad me alegra.
33:16No me importa el resto ni los años que tendré que pasar en prisión.
33:35No me alegra que estáis bien.
33:55¿Sabes lo que pasa?
33:57No lo sé, hombre. Aquí no le dicen nada a nadie.
34:03¿Dónde está Kadir?
34:04No sé.
34:06¿Dónde estará?
34:06Mira al jefe. Ha estado moviéndose de aquí para allá toda la mañana.
34:10Algo está pasando, pero aún no puedo averiguar qué.
34:29De verdad no puedo creer que esté pasando todo esto.
34:32Lo tenemos de invitado en la casa que él mismo robó.
34:37Estará hasta que se mejore.
34:38¿Y luego qué es, Henry? ¿Qué pasará?
34:41Averiguaré lo que pasaba en esta casa la noche en que fui apuñalada.
34:44Ese video...
34:47Aunque tú no creas que existe, sí hay un video.
34:50Si no, ¿por qué Velma limpió la sangre?
34:52¿Por qué habría hecho eso?
34:53¿O por qué Kadir me lo habría recordado?
34:59¿De verdad piensas que ese policía está detrás de Velma?
35:04¿De quién más puede estar detrás de Mir?
35:08A quien busca es a tu padre.
35:14Mi papá no es posible, no tiene motivos.
35:18Porque tu papá es el abogado de Veli Cerver. Es por eso.
35:26Eso no puede ser.
35:29Yo tampoco lo creía, pero es su abogado.
35:32Lo siento.
35:34Y ese policía está intentando atrapar a Veli, presionando a tu padre.
35:39Velma no tiene nada que ver.
35:44¿Mi papá?
35:46¿Me estás diciendo que mi papá ayuda a un secuestrador de niños?
35:50Lo siento.
35:53Pero parece que esa es la única verdad del caso.
35:58Y no existe tal video.
36:00¿Ahora entiendes por qué insistí tanto?
36:08Semre, ¿qué estás haciendo?
36:10¿Para dónde vas? Cálmate.
36:12¿Qué estás haciendo?
36:12Demir, por favor, no digas nada más.
36:14Ya escuché lo que necesitaba oír.
36:16Te pido que no dejes solo a Kerem, por favor.
36:19Semre.
36:53¡Suscríbete al canal!
37:09¿Aló?
37:11Entrégale la maleta al tipo de la moto.
37:13Él te dará una dirección.
37:18Ve rápido.
37:24¡Suscríbete al canal!
37:39Deja recordar, estábamos en una operación para incautar un cargamento de drogas.
37:45Unos narcos iban a recibirlo.
37:46En ese tiempo, tenía un compañero llamado Yusuf.
37:50Era un buen amigo.
37:51En fin, estábamos esperando al mensajero cuando un hombre llegó con un bolso al paradero de buses.
37:57Estábamos esperando en el auto y un motociclista se acercó al paradero.
38:01El hombre le entregó el bolso que andaba trayendo.
38:04Y después, ambos se fueron en dirección contraria.
38:08¿A cuál de los dos perseguirías?
38:10Si hubiera sido tú, seguiría al hombre.
38:12¿Ustedes qué hicieron?
38:14Seguí al hombre, por supuesto.
38:26Solo haz lo que hiciste en el pasado, Benny.
38:30Solo eso.
38:48¡Semre!
38:50Voy a hacerte una pregunta.
38:53¿Quién eres?
38:56¿Disculpa?
38:57¿Quién eres tú en realidad?
38:59Hija, ¿a qué te refieres?
39:01¿Cómo pudiste ser el abogado de Belisarver, papá?
39:04¿Cómo pudiste defender a ese criminal?
39:08¡Respóndeme, papá!
39:09Semre, calmémonos.
39:12Calmémonos y luego hablaremos, ¿está bien?
39:14Pero siéntate.
39:14¿Y de qué vamos a hablar?
39:16Ese hombre secuestró a una niña, papá.
39:19¿Sabes por todo lo que ha tenido que pasar, Zeynep?
39:23¿Cómo voy a mirarla a la cara ahora?
39:25¿Cómo puedo explicárselo?
39:26Cuando le diga que mi papá es el abogado del hombre
39:29que secuestró a su hija.
39:30¿Qué crees que va a decirme?
39:32¿Qué me importa lo que pueda decir esa pobre mujercita?
39:35¿Qué dices?
39:36Semre madura de una vez.
39:38Abre los ojos, por favor.
39:40Semre, ¿cómo crees que construimos tu futuro?
39:42¿Cómo crees tú que financiamos esta vida que llevamos?
39:46¿Crees que no se alcanzaría?
39:47Si solo llevamos demandas de divorcio, ¿crees que alcanzaría?
39:52Así que de eso se trata.
39:56Entonces, ¿cuánto vale la vida de un niño, papá?
40:00¿Cuánto vale para ti la vida de Ailín?
40:02Mantén la compostura, Semre.
40:04¿Y si en vez de ella me hubiesen secuestrado a mí?
40:08¿Cuánto dinero pagarías por mi vida, papá?
40:10¡Cierra la boca!
40:11¡Ya fue suficiente!
40:16Hasta ahora creí en cada una de tus palabras.
40:20Pero voy a dudar de todo a partir de ahora.
40:27Le estoy preguntando cuántos días te quedan antes de que tu hija se derrumbe cuando sepa quién eres.
40:32Analicemos la situación, Selim.
40:34Si ella se entera mañana que tú eres mi abogado, seguramente ella lo va a dudar un tiempo.
40:41Hasta que sepa la verdad de cómo murió su madre.
40:44¿Se demorará nueve días?
40:49¿Acaso crees que te estoy presionando?
40:54Todos ustedes no son más que una gran mentira.
41:00De ahora en adelante, empezaré a confiar en otras personas.
41:25Tengo una pregunta para ti.
41:28¿Debería entregarte a tu mamá o estarías mejor con tu papá?
41:32¿No te apresures?
41:33Esta es una decisión muy importante.
41:36Piénsalo muy bien.
41:51No le entregarás la niña a Gali, Peli.
42:00¿Kabir?
42:01¿Zeynep?
42:04Galip ya cometió un error con Peli, así que no le entregará a Eileen, sino a ti.
42:10Está llamando.
42:12Solo haz lo que él te diga.
42:14Yo estaré cerca, siguiéndote.
42:16Tú no te preocupes.
42:17¿Está bien, Zeynep?
42:18Está bien.
42:22Te escucho, Peli.
42:23Yo no voy a entregarle la niña a ese idiota de Galip.
42:28Espero te quede muy claro.
42:30¿Entendiste?
42:31Él ya cometió un error conmigo.
42:33Y no le permitiré que lo haga nuevamente.
42:35Así que, te entregaré la niña a ti.
42:38Está bien, ¿qué hago?
42:40Sal de la casa.
42:42Súbete a un taxi y luego llámame.
42:43Pronto te daré una dirección.
42:45De acuerdo.
42:47De acuerdo.
43:16Súbete a un taxi.
43:34Ponte la ropa que está en el bolso y déjala tuya dentro de él.
43:38¿Por qué?
43:39Haz lo que digo.
43:42Luego irás a esta dirección.
43:45Te entregarán a tu hija en ese lugar.
43:47Vamos, ¿qué esperas?
43:49Cámbiate ahora.
43:50Está bien, sí.
43:50Plus,stein a ti.
43:53Cámbiate.
43:55Cámbiate.
44:07Título 3, punto 2,
44:08¡Gracias!
Comentarios