- hace 2 días
20 Minutos Capitulo 35 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:0020 Minutos
00:12Ali, te estaba buscando.
00:15¿Qué ocurre?
00:18Tú deberás contestar eso, Osgur.
00:21¿Tú tomaste esta fotografía?
00:27¿Desde cuándo has estado revisando mis pertenencias?
00:30Osgur, nos conocemos demasiado bien para estar jugando estos juegos.
00:34Deja de fingir.
00:36¿Por qué la mujer que me chantajea tiene esta fotografía?
00:39Te está chantajeando una mujer.
00:40¡Suficiente, Osgur!
00:41¡Deja de hacerte listo conmigo! ¡Dime la verdad!
00:44¡Apuñalaste a Kerim Solmaz!
00:48Amigo, ¿desde cuándo no confías en mí?
00:54Olvídate de mí.
00:56Ella confiaba en ti.
00:59Confiaba en ti en todo.
01:02Lo sé, amigo.
01:04No lo olvido.
01:10Ahora, hagamos las trenzas.
01:13Ajá.
01:15Vas a tejer.
01:25Ali, ¿qué parece esto?
01:28Cariño, por favor, corre a este aprendiz si no te gusta.
01:31Yo soy un hombre de ciencia.
01:32Yo no comprendo de pasteles.
01:36¿Qué sucede?
01:42¡Te voy a matar!
01:44¡Déjame, por favor!
01:46¡Déjame!
01:53Tranquila.
01:53¡Oye, ¿qué estás haciendo?
01:55Ali, llama a la policía.
01:57¡Largo!
02:06¿Estás bien?
02:12¿Te puedes levantar?
02:15Ven.
02:16Anda.
02:18¿Cómo podemos tener a este hombre en el café?
02:20¡No es confiable!
02:22Podría escucharnos.
02:23¿Y qué?
02:24No sabemos si es un asesino o un ladrón.
02:26Ali.
02:31Lo agradezco mucho.
02:34¿Cómo estás?
02:36Regular.
02:36Déjame ver.
02:38No se ve bien.
02:39Te voy a traer hielo.
02:41Gracias.
02:42¿Por qué estaban peleando?
02:46Creo que no peleábamos.
02:48Me estaban golpeando.
02:49Es decir, ¿por qué te estaban golpeando?
02:56Puedes usar el teléfono si quieres hacerlo.
02:59No, gracias, señora.
03:02¿Podemos llevarte a tu casa?
03:05De hecho, todavía no tengo casa.
03:06¿Por qué dices eso?
03:08¿Vives en las calles?
03:09Algo así.
03:15¿A dónde irás ahora?
03:19Lo desconozco.
03:21Muy bien.
03:23Que estés bien.
03:25Mejórate y...
03:26Nos vemos.
03:27Puedes quedarte.
03:30No te vayas ahora.
03:32Hay un cuarto allá atrás.
03:33Te puedes quedar ahí, descansar un par de días y después te vas.
03:45Te recibimos en nuestra casa.
03:47En nuestras vidas.
03:49¿Qué hiciste tú?
03:50¿Qué hice, amigo?
03:51Deja de hacer preguntas, Osgur.
03:53Responde.
03:53No hagas preguntas.
03:55Llevaste a Melek a la clínica por primera vez.
03:57¿Por qué no me dijiste eso?
03:58Además, no estabas el día del incidente.
04:00¿Qué hacías?
04:01Adiós, Ali.
04:02Osgur y el jugador de básquetbol.
04:04¿Cuál es su parte en esto?
04:06Amigo, si tú no confías en mí, no puedo explicarte nada.
04:09Osgur, no me pongas a prueba y solo dime cómo esa mujer tiene la fotografía.
04:13¡No lo sé!
04:13¡No lo sé!
04:14¡Claro que lo sabes!
04:15Contéstame una pregunta.
04:17Mi esposa está en prisión.
04:18No te puedes esconder.
04:19Me lo vas a decir justo ahora.
04:21No, amigo.
04:22Dímelo.
04:22¡No puedo, Ali!
04:23¡Dímelo, te digo!
04:24¡No puedo, amigo!
04:25¡Me lo vas a decir!
04:26¡Papá!
04:32Hazlo.
04:34Golpéame, es lo único que te falta.
04:37Fuera de aquí, Osgur.
04:38¡Lárgate!
04:39¡Papá, ¿qué estás haciendo?
04:40¡Tú, cállate!
04:41¡Sal de aquí!
04:42¡No quiero volver a verte jamás!
04:46¡No te vayas!
04:47¿Qué está pasando?
04:49¡No te vayas, Osgur!
04:51¡No te vayas, Osgur!
05:09¡Papá, ¿qué fue lo que hiciste?
05:11¿Qué hiciste?
05:16¿Qué fue lo que hiciste?
05:20¿Qué fue lo que hiciste?
05:24Deberíamos tomar un descanso.
05:26¿Para qué?
05:26Voy a ir al patio.
05:27Es hora de mi descanso.
05:35¡Esma!
05:36¡Esma!
05:37Dime, ¿qué estás tramando?
05:40¿Ah?
05:42¡Vamos, dime algo!
05:43¡Oralá, nada de tu incumbencia!
05:45¿Eres tonta?
05:46¿No lo entiendes?
05:47Dije que nada, ¿acaso no lo entiendes?
05:49Yo seré tonta, pero cerca de ti.
05:52Yo empecé a pensar cosas totalmente locas.
05:57Vamos, por el nombre de Alá, cuéntame.
05:59Por Alá, niña.
06:01Escucha, no es adecuado que te lo cuente.
06:03¿Entiendes?
06:04Cualquiera que se involucre podría ser dañado.
06:10Pero...
06:14Vamos, vamos, tú siéntate aquí.
06:17Tú, muévete, esta niña está cansada.
06:19Despacio, siéntate.
06:21De acuerdo.
06:21Estás cansada, eso es.
06:29Y dime, ¿todo bien?
06:31¿Pudiste conocerla?
06:33Me mandó un anónimo.
06:35Cobarde, maldita, cobarde.
06:37Es una maldita.
06:42¿Y qué quiere?
06:45Ella no dirá nada del túnel.
06:48Pregunté qué quiere a cambio.
06:53Algo grande.
06:56Podemos manejarlo.
06:58¿Qué?
07:00Dime qué es.
07:02¿La directora?
07:13Directora.
07:17¿Dire...
07:18¿Dora?
07:22Ella quiere que saquemos a la directora.
07:27Rayos.
07:30Maldita.
07:33¡Vamos, mamá!
07:39Vamos.
07:48¡Vamos, mamá!
07:53¡Vamos!
07:54¡Vamos!
07:58¡Vamos!
08:05Esa actuación te salió de maravilla
08:07¿Qué actuación?
08:08La pequeña historia de amor
08:11Los personajes principales, Tekin y Esma
08:14Esa mujer de la celda de Melec, ¿ella aceptó?
08:18Tiene condiciones
08:21¿Cuáles? Dime
08:21¿No escuchaste lo que dijo el general?
08:24Él dijo que no actuáramos por nuestra cuenta
08:26Ah, y no lo haremos
08:29Así es
08:30Quiero que envíes a Tekin a conocer sus condiciones
08:59Creo que mi hermana se volvió loca
09:01Cállate, te voy a matar, tonto
09:02Duru, no le hables hacia tu hermano
09:12Duru, ¿no me vas a escuchar?
09:14Claro que no, papá
09:15Ay, ya entendimos
09:16Mejor tú y yo nos vamos al parque
09:19¡Sí!
09:22Hijo, no puedes presionarla tanto
09:25Es una niña
09:26La alejarás de ti si sigues así
09:28Ve y arregla la situación
09:30Hazlo, Ali
09:31Habla con ella
09:33Bien, está bien, mamá
09:35¡Yajis!
09:36¡Vamos!
09:43Hija, hay cosas que tú no sabes
09:45No me importa nada
09:46Se trata de Osgur
09:47Y yo soy tu padre
09:48¡Confía en mí!
09:52Oh, mamá
09:53¿Y ahora qué quieres?
09:54¿Qué quieres?
10:02Sí, ¿a quién buscaba?
10:03A ti, Ali
10:04Pensé que era momento
10:06De vernos de frente
10:11Tú
10:12Sí, soy yo
10:13¿Te importa si hablamos?
10:15¡Quieta!
10:16No te atrevas a poner un pie adentro
10:19Bien
10:21Entonces ven tú
10:22Hay algo importante
10:23Que quiero mostrarte
10:30Tú eres historiador
10:31Y conoces estas historias
10:34Déjate de rodeos
10:35¿Para quién trabajas?
10:36Estoy obligado a hacer lo que quieras
10:37¿Para quién trabajas?
10:39Para alguien que quiere algo de ti
10:40Quiero saber qué es lo que quiere de mí
10:42No soy el hombre que es perseguido por cien mil
10:44Solo vivo con el mínimo
10:45Sí, lo sé
10:46Pero nosotros te necesitamos
10:48¿Qué?
10:48¿Eres policía?
10:56¿Qué demonios quieres de mí?
10:57¿Qué servicio puedo darte yo?
10:58Por favor, dime para qué podría servirte
11:01De verdad, no tienen ni idea de quién soy yo
11:04¿Por qué me ponen en esta situación?
11:06Serás verdaderamente útil
11:09Esta es una miniatura
11:12No es el original para nada
11:15Queremos el original
11:17Cuesta tres millones solamente
11:21Tráelo
11:23Y haremos un trato
11:24O este juego acabará
11:26Vamos a decirle todo a la policía
11:30Eres odiosa
11:33Está bien, de acuerdo, lo haré
11:35¿Dónde está el original?
11:37En la habitación de alguien
11:38¿De quién, dime?
11:40En la de Negmectin Solmaz
12:01Yo creo que es rata
12:02En serio
12:03Debes cuidarte de las mosquitas muertas
12:11Podría ser escorpión
12:12Ella me empujó fuerte
12:15Está actuando
12:18Algo trama
12:26Déjame resolver este problema entonces
12:31Hagámoslo
12:32Bien, yo me haré cargo de rata
12:35Tú encárgate de escorpión
12:37Será un placer
12:40Bien
12:51Hola
12:52¿Qué tal?
12:57Tengo una orden que hacer
12:59Pero es urgente
13:04Vengo a hablar de negocios contigo
13:06¿Qué tipo de negocios podríamos tener tú y yo?
13:10Las órdenes
13:12De la directora
13:17Échale un vistazo
13:18¿Qué hacemos?
13:35No sé
13:39¿Acelgas?
13:41Bien
13:45Por alá, rata
13:46¿No escuchaste?
13:48Quiero mi orden
13:50Esto no es una cafetería, Esma
13:52Vete
13:53Te lo llevaré después
13:56Rata
13:56No te entiendo
13:59¿Por qué no me ayudas con lo que te pido?
14:02Solo tienes que tomar una pluma, un papel y escribir y ya
14:05Está bien
14:06¿Eh?
14:06Dime
14:09Escribe
14:12Dos jabones
14:13Pero que sean de los perfumados
14:15Me fascina su olor
14:16No lo olvides, perfumados
14:18Anota
14:21Y...
14:21Quiero sal
14:24Eh...
14:25Sal de mesa
14:26Sí, eso, sal de mesa
14:27Escríbelo
14:28¿Qué es eso de sal de mesa?
14:30No te importa
14:31No te importa
14:32Tú solo escribe
14:33Escribe
14:34Sal de mesa
14:37Mesa
14:38Bien, eso es
14:53Algo se me olvida
14:55Pero mi cabeza no lo recuerda
14:56Mi mente va y viene, rata
14:58Y justo ahora se me nublaron las ideas
15:00Ya no recuerdo nada
15:02Toma
15:03Gracias, rata
15:04Sí
15:16¿Estás lista?
15:18Yo nací lista, querida Melek
15:21Muéstralo
15:32Esta es diferente
15:33Esta letra
15:34Sí, se parece un poco a la otra
15:37Pero...
15:38Letra mayúscula
15:40No, no es rata
15:45¿Y tú qué tienes?
15:48¿Qué tienes?
15:55¿Y acá?
15:57Quizá
15:57La D
15:59Es diferente
16:01Creo que no
16:03Esto tampoco
16:04Tampoco es escorpión
16:06Asombroso
16:07¿En serio asombroso?
16:09Demonios
16:10¿Quién es?
16:12Me está volviendo
16:14Totalmente loca
16:17Haré lo que quiera
16:18Hasta que sepamos
16:19Quién es
16:48Acepto
16:49Pero necesito
16:51Que hagas algo a cambio
17:19Conozco esta pieza
17:21¿Sabes cómo robarlo también?
17:25Ali
17:25Tengo alguna otra opción, gato
17:27Ellos me están diciendo
17:29Que van a decirle
17:30Todo a la policía
17:33¿Cómo es que conocen tanto?
17:36No lo sé
17:38Tampoco sé
17:38Qué voy a hacer
17:39¿Debo sacar a mi esposa
17:41De prisión
17:41O robar esto?
17:42¿De dónde viene todo?
17:44Espera
17:45Tranquilízate
17:45Vamos a pensar bien esto
17:47¿Quién podría ser este hombre?
17:49¿Quién podría saber
17:50Cada paso que has dado?
17:52Piensa
17:56No puede ser
17:58¿Y por qué no?
17:59Tú lo sabías todo
18:01Desde el principio
18:01Tú has planeado todo
18:03Estás loco
18:04¿Qué estás diciendo?
18:06Tú eres un ladrón
18:07¿Cómo saber que no eres tú
18:08Quien quiere estas piezas?
18:10Mírame
18:11Te acabo de dar mi arma
18:14Para que te protejas
18:16¿Por qué te la darías
18:17Si soy yo?
18:22Estoy contigo
18:24Desde el principio
18:26¿Crees que te haría eso?
18:28¿Quieres saber la verdad?
18:30Te responderé
18:32Sí, podrías
18:33Estás totalmente loco
18:36¿Mesud Bilealoglu?
18:40Vamos
18:40Entren muchachos
18:41¿Qué pasa?
18:44Hay una denuncia
18:45Tenemos una orden judicial
18:47¿Qué están haciendo?
18:49¿Qué tipo de orden judicial?
18:51Espera maestro
18:52Vamos entendiendo esto
18:53Oficial
18:54¿Podría decirme qué pasa?
18:55El expediente criminal del señor
18:57Es muy grande
18:58Sospechamos de un posible robo
18:59¡Órala!
19:01Revisen cuidadosamente
19:02Los planes están sobre el espejo
19:03Por allá
19:03Y allá también
19:04Haz que desaparezcan
19:05Rápido
19:13Déjenme ver esa orden
19:14No puede empezar así
19:19Déjenme ver esa orden
19:33Dime, ¿qué estás haciendo aquí?
19:36Nada, señor oficial
19:37Estoy revisando la comida
19:38Está en el horno
19:40En verdad está usted paranoico
19:43Estoy haciendo un pollo al horno
19:46Tiene papel para hornear encima
19:50Podríamos comer todo
19:51Si tienen tiempo
19:52¿Tienen tiempo?
19:53No, pero gracias
19:54De acuerdo
20:08¿Y bien?
20:09¿Ya terminamos?
20:11¿Estoy limpio?
20:12Lo estaremos observando
20:13Tenga cuidado
20:26Ya viste
20:29¿Entonces
20:29¿Soy yo el que te chantajea?
20:32¿De qué estás hablando?
20:34¡Despierta!
20:35Tú les llamaste
20:36¿Por qué vienen ahora?
20:38Eso significa
20:39Que ellos saben
20:41Que también estoy involucrado
20:43Quieren sacarme del juego
20:46Piensa, Ali
20:47¡Piensa!
20:48¿No tienes un sospechoso?
20:50¿Eh?
20:50¿Quién podría ser ese hombre?
20:53Alguien envió una fotografía mía
20:55Con Melek
20:55A la compañía de limpieza
20:57Para que me despidieran
20:59Osgur tomó esa fotografía
21:02¿El de tu tienda?
21:03Así es
21:05Lo sabía
21:07Podría ser él
21:08Está contigo desde el principio
21:11Podría saber todo
21:12Él es quien nos chantajea
21:14¿Quién no querría dinero fácil?
21:17¿Ah?
21:18Ali, ¿por qué no?
21:21¿Dónde está él ahora?
21:23¿Qué hace?
21:24Lo despedí
21:25¿Hiciste qué?
21:26Tendrías que haberlo mantenido cerca
21:28Debiste seguirlo
21:30¿Pero hay pistas?
21:34Bien
21:36Él tiene un socio
21:42¿Sabes algo de la investigación?
21:45No nos han informado
21:46El proceso es secreto
21:50Ellos hacen lo que quieren siempre
21:52Dígame algo
21:53¿No tiene miedo?
21:54¿Qué pasa si la demeritan?
21:57Escucha, Oslem
21:59No me pueden derrotar tan fácilmente
22:03No ellos
22:04Debes leer más los periódicos
22:06Pero esas delincuentes
22:08Se rebelaron
22:09Es decir
22:11Esas mujeres
22:13¿Cómo sabremos que esto
22:15No tendrá consecuencias peores?
22:18Tranquilízate
22:20Confía en los oprimidos
22:28Señora
22:29Meleka Lascar escribió una petición
22:30Ella quiere verla a usted en privado
22:35¿Lo ves?
22:36Ya empezaron a hablar
22:40Veamos qué disculpa dará
23:03Hazla a entrar
23:17¿Vas a disculparte?
23:19Tú no eres con quien quiero disculparme
23:23¿En serio?
23:24¿Con quién?
23:26El general
23:27¿El general?
23:30¿Y eso?
23:41Apuñalea a su hijo
23:42Lo estás confesando
23:56No puedo seguir guardando esto
24:00Yo apuñale a Kerim
24:14Llama a Oslem
24:15Que traiga una cámara
24:17Tengo una cosa más que decir
24:24No lo hice yo sola
24:29Por supuesto
24:32Quiero decirles
24:34Que nosotros apreciamos
24:36La competencia en la licitación
24:45La licitación era
24:46La cosa más importante
24:49De mi periodo
24:51Estoy en una reunión, Sureya
24:58Lo siento
24:59Pero hay algo
25:00Que debemos hablar
25:02Dime de qué se trata
25:03De una vez, Sureya
25:05Necesitamos hablar en persona
25:07Es importante
25:09Confía en mí
25:11Le alegrará escuchar esto
25:34De acuerdo
25:35Entonces pediré una cita
25:39Y la cámara
25:40Estará grabando
25:41Tu confesión
25:43Tengo dos condiciones
25:46La primera
25:47Que el general
25:47Deberá ayudarme
25:48Si digo
25:49Quién es mi socio
25:51¿Ayuda?
25:52Él te ayudará
25:55Si voy a pasar
25:57Veinte años aquí
25:58Quiero privilegios
26:01Apuñalaste a su hijo
26:02Y pides ayuda
26:04Habla con él
26:05O no volveré a hablar
26:07Frente a la cámara
26:09El general deberá ayudarme
26:11A que aquí esté cómoda
26:15Lo comentaré
26:18¿La segunda?
26:20La segunda
26:22Que debe venir aquí
26:24Se lo diré a la cara
26:27No abuses
26:29Me vas a llevar al jardín
26:31Voy a ver el cielo
26:32Ahí vamos a hablar
26:34Y voy
26:35A escuchar
26:37Los privilegios
26:37De la misma boca
26:38Del general
26:39Está prohibido
26:40No puede salir
26:41¿Qué?
26:41¿No lo sabes?
26:43Alguien más detenía el puñal
26:50Y si quieres saber
26:52Quién es
26:55Esas son mis condiciones
27:01Lo supe por la información
27:03Del escritorio, doctor
27:04Él ha venido aquí
27:05¿Cómo te dieron
27:06Esa información?
27:07La obtuve
27:10Dije que estábamos interesados
27:12En transferir al señor
27:13Pero su gente
27:14No sabía esto
27:14No puedo darle ningún tipo
27:16De papel oficial
27:17No puedo darle ninguna información
27:19Está prohibido
27:20Ah, ¿en serio?
27:23Entonces
27:24Necesito reportar la injusticia
27:26No lo puedo poner en riesgo
27:28Usted está arriesgando su carrera
27:30Pero...
27:31En fin
27:32Que tenga buen día
27:33Un segundo, espere
27:35Ahora me siento incómodo
27:36Me cae bien Coran
27:38¿Podría describirlo, por favor?
27:42Claro que puedo
27:43No tenía ninguna enfermedad seria
27:45Solo algo sencillo
27:47Pero él ha venido aquí
27:48Por muchos meses
27:49Sí, pero solo se queda por
27:51Cinco minutos
27:52Y después se va
27:52En realidad
27:53No tiene a qué venir
27:54En serio
27:57¿Y qué pensaba
27:59Kerim Solmaz
28:00Al respecto?
28:01¿El señor Kerim?
28:03Así es
28:04¿Cómo sabe usted
28:05Lo del señor Kerim?
28:07¿Saber qué?
28:09Ellos discutieron
28:10Pero no tiene nada que ver
28:12Con su salud
28:14¿Y usted sabe
28:15Por qué discutieron?
28:17Oiga, es suficiente
28:18Esta información es personal
28:19No puedo decirle nada más
28:21Claro, yo entiendo eso
28:22Cometí un error
28:23Esta conversación se terminó
28:25Le pido por favor
28:26Que se retire
28:26Por favor
28:27Váyase
28:28Está bien, doctor
28:29Bien
28:34¿Maestro?
28:35Lo encontré
28:38Coran estaba en malos términos
28:39Con Kerim
28:40Bien hecho, Ali
28:41¿Y luego?
28:42Estaba aquí el día
28:43Del incidente
28:43¿Puedes creer eso, maestro?
28:46El doctor acaba
28:46De confirmarme
28:47La información
28:48Muy bien
28:49Bien hecho
28:51Encontraste algo bueno
28:52Esta vez
28:53Lo hice
28:54Entonces
28:55¿Qué debo saber?
28:57Coran
29:08Mi princesa hermosa
29:09¿Cómo estás el día de hoy?
29:11¿Qué estás haciendo aquí?
29:13Nada
29:13Te voy a preguntar algo
29:15¿Tú sabes qué son esas cosas
29:17Que hay por todos lados
29:18Y que pones en la computadora
29:20Y que te gusta verlas?
29:21Se llaman discos, abuelo
29:23Ah, claro
29:23¿Estaban en el crucigrama?
29:24No, estaban dentro
29:25De la bolsa de plástico
29:26Mira
29:27Bueno
29:29Mira esto
29:29Todos son chicos
29:31Como tú
29:34Ya sé
29:35No me mientas
29:36La abuela te lo dijo
29:38Así que viniste corriendo
29:40Es porque estoy triste
29:41Pero
29:42No, de ninguna manera
29:43Yo no sabía nada de eso
29:47Los vas a ver, ¿verdad?
29:48Son todos de comedia
29:50Los veré ahora mismo
29:51Bien hecho
29:52Déjame darte un beso
29:55Los amigos me esperan
29:56Te voy a dejar sola
29:57Para que puedas ver tus videos
29:58¿Está bien?
29:59Nos vemos
30:15Hola
30:17¿Recibiste mi mensaje?
30:19No puedo creerlo
30:20Mi papá no piensa en mí para nada
30:22¿Por qué despidió a Sgur?
30:24Él era mi mejor amigo
30:25A ver, espera
30:28¿Cómo que mejor amigo?
30:30Escucha, no me hagas reír, Taifur
30:32Me estoy muriendo de aburrimiento
30:35¿Quieres venir a casa?
30:37¿A dónde?
30:37No, no voy a arriesgarme
30:39No hay ningún riesgo
30:41¿Está tu abuelo?
30:42Ni mi abuelo
30:42Ni mi abuela están
30:43Ah, ¿y tu papá?
30:45Él tampoco está
30:46¿Y que así estuviera?
30:47¿También te echaría?
30:48Claro que no
30:50Entonces, si vienes
30:52Con una condición
30:54Yo seré tu mejor amigo
30:56Estoy arriesgando mi vida en esto
30:58No lo sé
31:00No puedo prometerlo
31:02¿Entiendes?
31:07No puedo prometerlo
31:09No puedo prometerlo
31:39¡Gracias!
32:12¡Gracias!
32:31¡Gracias!
32:45¡Gracias!
32:48¡Gracias!
32:50¡Gracias!
32:57Mírame, oscur.
32:59Soy el único que no puede caminar por las calles.
33:01¡No puedo ir a mi práctica!
33:04¿Mi vida es perfecta?
33:05¿Crees que vivo en un cuento de hadas?
33:07¿Sabes qué pasaría si pierdo mi fama?
33:09Estoy acabado.
33:12¿Sabes?
33:13Se acabó. No quiero volver a verte.
33:15¿De qué estás hablando?
33:17¿Por qué actúas de esa forma?
33:18¿Sabes lo que ha pasado por ti?
33:20¿Entiendes lo que me pasaría a mí si me descubren?
33:22¿Y eso es culpa mía?
33:23¿Fui yo quien levantó todas las sospechas?
33:25Bien, bien, tranquilízate.
33:28Coran, tengo mucho miedo.
33:33Ali es como un hermano.
33:36Y lo perdí, ¿entiendes?
33:38Ellos eran mi familia.
33:40Yo, yo me estaba muriendo cuando ellos me recogieron.
33:44Yo era un don nadie.
33:46Me dieron trabajo, me dieron una oportunidad,
33:48confiaron en mí, ¿entiendes?
34:00No, no, no, no.
34:21Ali, estás durmiendo.
34:23¡Vamos!
34:31Huele a pan.
34:33¿Cómo supiste que moría por uno de estos?
34:37¡Tú lo sabes todo!
34:39¡Ozgur!
34:49¿Qué es eso?
34:57¿Te irás?
34:59Nunca agradeceré lo suficiente,
35:01pero no puedo seguir sin un invitado en su casa.
35:04Ya fue mucho.
35:06¿A dónde irás?
35:07No lo sé, ya encontraré algo.
35:09No tengo edad para que me adopten.
35:20¿Qué está haciendo?
35:21Por favor, suelte eso.
35:23Oye, tranquilízate.
35:24Es solo un bolso, por alá.
35:27¿Qué está pasando?
35:29No comprendo.
35:30Déjame decirte algo.
35:31Ya no serás un nómada.
35:32Ya no serás un refugiado.
35:34Serás parte de esta familia.
35:36Voy a esconder esta maleta por si quieres volver a escapar.
35:41Está bien, pero ¿qué voy a hacer ahora?
35:46¿Sabes cocinar huevos?
35:48Sí.
35:53El bolso.
35:55¡Gracias!
35:57¡Gracias!
35:57¡Gracias!
36:05¡Gracias!
36:14¡Gracias!
36:55¿Qué es eso tan importante?
37:02Tú tráeme un café.
37:06Ya veo que se te olvidó con quién estás hablando.
37:11Hoy tengo derecho a hacer lo que quiera.
37:15Hoy voy a ser su persona favorita.
37:22Compórtate, Sureya.
37:24¿Qué te enloqueció de esta manera?
37:28Melek dijo algo.
37:30¿Qué fue lo que dijo?
37:32Estas palabras.
37:35Apuñalé a Kerim.
37:39Pero ella confesó.
37:42Así es, general.
37:44Lo sabía.
37:46Lo sabía.
37:48Eso no es todo.
37:50No lo hizo sola.
37:52¿Qué?
37:54Había alguien con ella.
37:56¿Quién?
37:57Aceptó decirlo todo.
38:00Con una condición.
38:02De acuerdo.
38:03Ella tiene que decirme todo, Sureya.
38:07Estoy de acuerdo en todo.
38:12No sé cómo vayamos a sobrevivir sin mamá.
38:16No soy solo yo.
38:18Estoy muy preocupada por mi papá.
38:22Él se volverá loco sin mi mamá.
38:25Exactamente.
38:27¿Dónde está ahora tu padre?
38:29No seas miedoso.
38:32Él no viene a casa a esta hora.
38:33¿Y qué sí lo hace, Taifur?
38:35¿Acaso no puedo invitar a un amigo?
38:37¿Se atreverá a correrte?
38:40¿Qué quieres decir con amigo?
38:55¿Papá?
38:58¿Durú?
39:02Oye, el bolso de...
39:08¿Qué estás haciendo aquí?
39:09Ali, escucha, yo...
39:12Sal de aquí.
39:13¡Que te vayas!
39:14Deberías correrme a mí también.
39:15Alejas a todo el mundo.
39:17¡Taifur no puede venir a esta casa, Duru!
39:19Tranquila, Duru.
39:20Me voy.
39:21Tú no te vas de aquí.
39:24Yo quiero que él venga.
39:25Yo confío en él, papá.
39:27No puedes.
39:27Sí puedo.
39:28¡Taifur me ama!
39:30¿De qué amor hablas?
39:32¡Taifur es el hijo de Kerim Solmaz!
39:34¡A él no le importas!
39:37Él no te ama.
39:38No lo ves.
39:39Él viene aquí para sacarte información.
39:40¿Qué no te das cuenta?
39:41Él no puede quererte.
39:43¡Abre los ojos!
39:45¡Abre los ojos!
39:50¡Abre los ojos!
39:55¡Abre los ojos!
39:57Sé que no va a gustarte, pero...
40:00Estás en un error.
40:10Las suposiciones hacen que uno enloquece.
40:14Que te vuelvas paranoico.
40:18No encuentras a quien atacar.
40:22Te pierdes.
40:24Pero al final...
40:29Esa...
40:30Suposición.
40:40Puede ser la única...
40:43forma de llegar a la verdad.
40:58La única forma.
41:03¡Abre los ojos!
41:32Puede ser la única...
41:34Puede ser la única...
41:35Puede ser la única...
Comentarios