- hace 2 días
20 Minutos Capitulo 12 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:0020 minutos.
00:02Vamos. Ángel de mi vida.
00:30Vale. Pensé que nunca te volvería a ver.
00:33Yo también.
00:38Ven.
00:54¿Cómo estás? Estoy muy preocupado.
00:57Estoy bien. No te preocupes. No es tan malo estar aquí. El tiempo pasa rápido.
01:03Sí, pero yo no soy quien está aquí. Amor, no te preocupes.
01:08Deja que yo lleve la carga y dime, ¿qué está pasando aquí adentro?
01:19No puedo.
01:23Melek, sí puedes. Necesitas ser fuerte, lo sé.
01:28Pero ahora déjame ser el fuerte. Por solo unos 10 minutos, Melek, no me voy a derrumbar.
01:34Mira, apóyate en mí. Anda. Cierra los ojos y... y dime.
01:46Pero solo escucharás, ¿de acuerdo?
01:50Está bien, lo haré.
01:59La directora Sureya, la que designaron, trabaja para el presidente.
02:09¿Sí?
02:10Me obligaron a correr.
02:14Mientras llovía.
02:17Me ordenó que gritara que nadie me puede salvar ahora.
02:23Primero no lo hice, pero...
02:26después tuve que hacerlo.
02:28¿Qué más?
02:31Me encerraron en una celda muy estrecha y tuve un...
02:37ataque de pánico.
02:44Después me amenazó y dijo...
02:47Hola.
02:48...que no vería más a mi familia.
02:51Hola.
02:51Y entonces tuve que ceder.
02:54Hola.
02:57Hola.
03:06Dices que es difícil dormir, pero soy feliz ya que puedo soñarte.
03:15Puedo pensar en ti a cada momento.
03:19Y durante el día...
03:23siempre pienso en ti.
03:25¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo estás?
03:28Estamos muy bien. Me estoy encargando de todo.
03:31Ali, de eso es de lo que más tengo miedo.
03:34¡Shh!
03:35¿De qué?
03:36Hay algo.
03:38Que imagino a menudo.
03:42Trato de librarme de ello, pero...
03:44no puedo.
03:46Dime.
03:49Pasan 20 años.
03:52Alvin salgo de aquí.
03:55Y de inmediato voy a nuestra casa.
03:58Hay mucha gente en el comedor.
04:01Y veo...
04:04a un joven, pero no lo reconozco.
04:09Entonces, lo reconozco por...
04:13sus ojos.
04:16Es Yagis.
04:19Y es un hombre.
04:21Pero él...
04:22no me reconoce.
04:26Y aparece duro.
04:28Ella es diferente.
04:30Su cabello se parece al mío.
04:35Es madre y me acerco.
04:37Pero ella aleja a su hijo.
04:40Es muy pequeño.
04:43Ella murmura algo, pero...
04:46yo escucho que dice...
04:49es una convicta.
04:53Es una mala persona.
04:55¡Shh!
04:56Melek, no digas eso.
04:58Entonces,
04:59te miro a ti
05:00para saber si dirás algo.
05:03Pero no lo haces.
05:06Estás con otra mujer.
05:09Tú la abrazas y...
05:10yo solo veo.
05:14Solo me quedo mirando.
05:18Sola.
05:22Sin mi familia.
05:24Melek,
05:25eso jamás sucederá.
05:26Eso ya sucedió.
05:28Ya te perdí,
05:29ya perdí a mi familia.
05:31Nunca volverás.
05:33Eso nunca va a pasar, Melek,
05:35te lo juro.
05:35¿Qué pasará?
05:37¿Eh?
05:38¿Vivirás así?
05:39¿Vivirás sin mí por 20 años?
05:42¿Vivirán sus hijos sin su madre?
05:45No quiero que eso pase.
05:47Melek, no.
05:49No.
05:50Me fui, Ali.
05:52No existo más.
05:54Me enterrarán viva aquí.
05:56Melek.
05:58Te juro que nada de eso
05:59te va a pasar.
06:02Ángel mío,
06:05haré que escapes de este lugar.
06:08Me encontré a alguien.
06:13Y está ayudándome.
06:16Haremos que escapes
06:16de este lugar.
06:19Yo te voy a liberar
06:19y todo,
06:20todo va a volver a la normalidad,
06:23te lo juro.
06:24¿Qué estás diciendo?
06:28He cambiado.
06:30Ya no soy el mismo.
06:33Le disparé a alguien el otro día.
06:35Sí.
06:37Le apunté con una pistola
06:38a un hombre
06:39y entonces...
06:44Melek,
06:46ya no soy el mismo.
06:48Yo mandé a hacer
06:49una identificación falsa.
06:54Melek,
06:57te amo demasiado.
06:59Eres lo más importante.
07:01Puedo hacer lo que sea por ti.
07:04Puedo cambiar
07:05o puedo matar
07:06si es necesario.
07:08¿Cómo lo sabes?
07:11¿Qué?
07:15Esa noche
07:16y luego en la prisión,
07:18en la corte,
07:19aquí.
07:22¿Alguna vez me preguntaste?
07:24¿Qué?
07:26Ali,
07:28estoy sentenciada
07:29por asesinato
07:29con agresión.
07:31Sin embargo,
07:32nunca me preguntaste.
07:33¿En verdad lo hiciste?
07:35¿De qué estás hablando?
07:36No digas eso,
07:38Melek.
07:40Pregúntame.
07:42¿Pero para qué?
07:43Ya sé la respuesta.
07:45Entonces pregúntame.
07:46¡Anda!
07:47No entiendo
07:48qué estás diciendo.
07:49Hazlo.
07:50Para decirte la verdad,
07:52una palabra.
07:54¿Por qué lo haría?
07:57Está bien.
07:59Te lo diré.
08:01¡Basta!
08:02No lo hiciste.
08:03No hiciste nada.
08:04Esa es la verdad.
08:06¿Es cierto?
08:07¿Tienes miedo
08:07de escuchar la verdad?
08:09No.
08:10¿Qué estás diciendo?
08:11¿Estás loca?
08:12Tú no hiciste nada.
08:14Cállate, por favor.
08:15No hiciste nada.
08:16Ali,
08:17el gabinete.
08:19Debajo del lavabo.
08:22Revisa ahí.
08:41Tú no lo hiciste,
08:43Melek.
08:43Tú no fuiste.
08:48No lo hiciste.
08:52¿Por qué dijiste algo así?
08:55No puede ser.
08:57Tú no lo hiciste.
09:01Tú no lo hiciste.
09:03¡No puede ser!
09:05No puede ser.
09:19Se elija.
09:21Su cama.
09:23Ya está preparada.
09:26Seki,
09:27escucha.
09:30Quiero que el bebé se quede aquí conmigo.
09:33Pero se va a dar cuenta.
09:36¿De qué?
09:37Que su madre es una criminal.
09:40Y de todas formas se va a enterar.
09:43No, no, no te preocupes.
09:44Todo está arreglado.
09:46Tú ya estarás fuera
09:47cuando ya tenga edad para entenderlo.
09:51Y todo estará bien.
09:52Pero,
09:53¿cómo voy a alejarme de ella por cuatro años?
09:55Todo ese tiempo no estarás aquí.
09:57Tal vez un año o un poco más.
10:02O prefieres que se entere
10:03que su madre es una criminal.
10:06¿Qué eliges?
10:08Solo pienso en ti.
10:10No te das cuenta.
10:14Deja que tu esposo se encargue de todo.
10:16Tú solo ocúpate de tenerlo
10:17y el tiempo pasará.
10:18Solo será un año.
10:19¿Qué dijiste?
10:21Que solo será un año.
10:23Entonces,
10:24¿por qué no te quedaste tú?
10:26¿Por qué enviaste a tu esposa?
10:30Melek, espera.
10:31Estamos en Turquía.
10:33No es difícil convencerla
10:34si algo malo pasa, ¿verdad?
10:35La culpa es de la mujer, ¿no es así?
10:37¿De qué estás hablando?
10:39Tú abusaste de esta chica.
10:41Y no vas a abusar de su hija.
10:44¿Quién eres tú?
10:46¿Qué pasa ahí?
10:50No vas a lastimarla a ella también.
10:52¿Por qué lo haría?
10:54Cállate, mujer.
10:55¿Y si no quiero hacerlo?
10:56¿Eh?
10:56No tengo miedo de un hombre
10:58que ni siquiera puede llevar el pan
10:59a su propia casa.
11:00Cálmate, Melek.
11:02¿Te parece bien culpar a tu esposa?
11:04No tienes dignidad.
11:06Mujer, cierra la boca.
11:07No me hagas enfadar.
11:08Le dices a tu esposa que es por tu honor,
11:10pero en realidad lo es.
11:13Venderías a tu hija también.
11:14En lugar de trabajar honestamente.
11:17Yo soy su padre.
11:18Creo que no lo sabes.
11:19¿Su padre?
11:21Si quiere de su nombre.
11:22¡Ya basta!
11:23¡Se trata de mi esposa y de mi hija!
11:26No es asunto tuyo.
11:27Puedo hacerlos trabajar si eso es lo que quiero.
11:30¡Si no trabajan, entonces ya verán!
11:32¿Entonces la harás trabajar también?
11:35No, no quise...
11:37No quise decir eso.
11:39¿Qué?
11:40¿Entonces se quedará aquí?
11:41No, eso es imposible, Celija.
11:44Sequi, nunca te voy a dar a mi hija.
11:46¿Qué estás diciendo?
11:47Es mi hija, ¿entiendes?
11:48¡Todo es tu culpa!
11:50Voy a matarte.
11:52¡Voy a matarte!
11:53¡Cálmense, atrás, afuera!
11:55¡Tranquilo!
11:55¡Vamos!
11:57¡Voy a matarte, mujer!
11:58¡Silencio!
12:28¡Voy a matarte!
12:35Necesito hacerte una revisión.
12:36¿Qué está pasando?
12:37Apóyate contra la pared.
12:38Oye, espera, ¿qué es esto?
12:41Contra la pared.
12:42¿Eh?
12:43¿Quieres a tu hija?
12:44Si quieres volver a saber de ella, tendrás que hacer algo.
12:47¿Quién eres?
12:48Esa mujer puso en tu contra a Celija.
12:50Si ella sigue viva, no podrás ver a tu hija, así que deshazte de ella.
12:55¿Pero cómo voy a... hacer eso?
12:57Hay gente que no la quiere, pueden encargarse de ella por un buen precio.
13:01¿Qué?
13:01No soy un asesino.
13:02Eres un hombre que no quiere que su hija permanezca en prisión.
13:05No lo permitas.
13:07Recibirás la llamada de una interna desde aquí.
13:12¿Estás bromeando?
13:41No.
14:03¿Estás bien?
14:05¿Qué estás haciendo ahí?
14:07¿Melek?
14:08Ya estoy lista.
14:16¿Qué estás haciendo?
14:46¿Qué estás haciendo?
14:54Melek, Melek, oh no, no, no.
15:34Todo está bien.
15:36La creerás aquí.
15:38También nosotras tenemos hijas, no te preocupes.
15:40Lo entendemos.
15:42Estamos contigo.
15:44Te vamos a ayudar, créeme.
15:46¿Eso es lo que vas a hacer?
15:47La convertirás en una princesa, incluso aquí.
15:49No puedes criar a una niña consentida.
15:52¿En qué se convertirá?
15:54¿En una corredora de caballos?
15:56Mira quién habla.
15:59Le enseñaré a caminar como lo hago yo.
16:02Bien especial.
16:04Como siempre camino.
16:06Todos saben que esta prisión nunca verá a alguien que camine como yo.
16:11Tienes razón.
16:14¿Por qué no le enseñas a Selija?
16:17Selija, mírame.
16:19Fíjate bien.
16:20Así camino.
16:31¿Por qué se rían?
16:34¡Vamos!
16:35Ya pónganse de pie.
16:37¡Vamos, vamos!
16:37¡Anda, vamos!
16:38¡Anda!
16:41Puedo enseñarles ahora mismo.
16:44No hay por qué esperar.
16:46¿Ah?
16:46Fíjense.
16:48Ahora abran los brazos y...
16:51Párense como un águila.
16:53¿Ah?
16:54Vi algo.
16:56¿Está pasando algo?
16:58¿Está pasando algo?
17:10No se balancen.
17:13Mueva la barriga, no el trasero.
17:21¿Ahora sí?
17:22¿Ahora sí?
17:31Escorpión, usa el teléfono.
17:45¿Sí?
17:46No lo sabía.
17:49No me lo dijo nadie.
17:52¡Afuera!
17:54Sí, pero yo no puedo hacer nada.
17:56Sí, te llamo después.
18:00¿Vamos?
18:01Sí.
18:02Sí, está bien.
18:02Te llamo después.
18:16Hola, ¿cómo estás?
18:18¿Quién es?
18:19¿Jalim es el que habla?
18:20No, soy...
18:21Me dieron un número equivocado.
18:24¡He estado esperando 10.000 horas!
18:27¡He estado esperando 10.000 horas!
18:30¿Qué no entiendes?
18:31Ah, ¿en serio?
18:33No lo creo.
18:35Debes haber esperado solo 5.000 horas.
18:38Olvídalo.
18:41Vete al diablo.
18:48Número equivocado.
18:52Esas cosas pasan, ¿verdad?
18:59Quiero que grabes la conversación de Escorpión.
19:03Algo pasa.
19:04Como usted diga.
19:17Es el dinero que me diste para PBC.
19:19Muchas gracias.
19:21¿Cómo lo recuperaste?
19:27¿Necesitas mi ayuda?
19:30Entra.
19:38Entra.
19:39Entra.
19:40Entra.
19:40Entra.
19:41Entra.
19:41Entra.
19:41Entra.
19:42Entra.
19:43Entra.
19:43Entra.
19:45Entra.
19:46Entra.
19:48Entra.
19:49Entra.
20:00¿Por qué rojo?
20:03No lo sé.
20:04Me apetece cambiar de color de vez en cuando.
20:08¿No se ve bien?
20:09Rojo como la sangre.
20:14Lo siento.
20:15¿Estás bien?
20:18Ali, ¿qué está pasando?
20:21El hijo de Necmetim, Kerim, se está muriendo.
20:24Y debo hacer algo.
20:26¿Cómo es posible?
20:29Su padre ordenó que dejaran de darle los medicamentos.
20:35Nadie sabe si seguirá con vida mañana.
20:40No puede, debe despertar.
20:42Tiene que decir que Melek no hizo nada.
20:44¿Qué quieres decir?
20:47Ali, ¿descubriste algo? Dímelo.
20:49Eso ya no importa.
20:50¿Cómo que no? Si lo hiciste...
20:52No lo entiendes.
20:54Ya no importa más.
20:56Si es culpable o no.
20:59Eso ya no importa, Raben.
21:02Ali...
21:03Por favor.
21:09Ella es mi ángel.
21:12Mi esposa, mi todo.
21:15No puedo dejarla ahí.
21:21¿Aún si realmente lo hizo?
21:23Aún así.
21:29Está bien.
21:31¿Cómo podemos convencer al padre de Kerim?
21:33¿Podemos?
21:35Me...
21:36Me ayudarías otra vez.
21:37No sé por qué lo hago, pero no preguntes nada porque puedo cambiar de opinión.
21:41De acuerdo.
21:42De acuerdo.
21:43Está bien.
21:44Bien.
21:46Piensa detenidamente.
21:48¿Kerim tiene algún otro pariente?
21:51¿Alguien más?
21:52No lo sé.
21:53¿Esposa o algo así?
21:55Creo que está casado, pero...
22:03Ella te escuchará.
22:04¿A mí?
22:05Sí.
22:06Sí, sí.
22:07Seguro.
22:07Seguro que lo hará.
22:09¿En qué estás pensando, Ali?
22:11Dímelo.
22:12En un plan terrible.
22:14Pero lo voy a hacer.
22:15Lo haré por Melek.
22:17Y Kerim no morirá.
22:20Le llamé inmediatamente.
22:22Hicimos lo que pudimos y esta es la situación.
22:26No durará mucho.
22:27Si lo prefiere, pase la noche aquí.
22:31Se movió.
22:32Mi hijo se movió.
22:34Yo lo vi.
22:35Él vive.
22:38Presidente, son movimientos involuntarios.
22:41¿Así que no despertará?
22:43Por el contrario, la hora está cerca, señor.
23:02¿Ya lo hiciste?
23:04Sí, señor.
23:05¿Pueden rastrear algo?
23:07Desde luego, señor.
23:09El homicida y el cómplice son conocidos.
23:11Tengo pruebas.
23:13¿Cuánto tiempo le han dado?
23:15Veinte.
23:16¿Veinte años de castigo es suficiente?
23:20Sí, señor.
23:21Cuando todo haya concluido,
23:24atrape al homicida
23:25y al cómplice también.
23:28Y al cómplice también.
23:29Sea la heroína.
23:31Después, pida ser...
23:34reasignada.
23:36Yo lo aceptaré.
23:39Muchas gracias.
23:49Aguanta.
23:51Solo.
23:52Un poco más.
23:55Quiero...
23:57que escuches buenas noticias.
23:59살아.
24:27Música
24:41Música
25:15¿Lo creerá?
25:17Es mujer después de todo.
25:23Melek nunca lo creería.
25:26Música
25:31Ali, es más por ti que por Melek.
25:39Música
25:57Déjame ver.
25:59Parece que estás aprendiendo mucho.
26:02Música
26:08¿Derin Solmás?
26:11Soy la amante de su esposo.
26:15Taifur, ve al auto.
26:18Taifur, vete al auto.
26:23Espérame ahí.
26:33¿Creíste que esto me molestaría?
26:36Hay muchas como tú.
26:39La calidad importa más que la cantidad.
26:41He estado con él por mucho tiempo.
26:46Un poco más de diez años.
26:52Estuvimos juntos durante sus días más felices.
27:06Tenía curiosidad de conocerla.
27:09No tienes idea de cuánto puedes obtener de mi esposo.
27:12Estoy segura que quieres dinero.
27:15Y yo sé cuánto darte.
27:18Yo tengo que irme.
27:20Tú quédate aquí.
27:21Te puedes comer mis sobras.
27:25Nunca te vuelvas a acercar a mí, zorra estúpida.
27:31No tienes vergüenza.
27:32Vine aquí a ofrecerle mis condolencias.
27:35Kerim aún no está muerto.
27:38¿No lo sabe?
27:40¿Saber qué?
27:42Entonces ni siquiera se lo han dicho.
27:44¿Qué me tiene que decir?
27:47Dejaron de darle los medicamentos.
27:49¿Qué?
27:51Su padre estuvo ahí y habló con el doctor.
27:54Decidieron hacer eso.
27:59El doctor dijo que su hora estaba cerca.
28:01Mientes.
28:05Estás mintiendo.
28:07No es una mentira.
28:09Me sentí devastada y quería que usted lo supiera.
28:15¡La cuenta, por favor!
28:18Quería decirle también otra cosa, por eso vine.
28:21No te escucharía.
28:22Él me llamó antes.
28:23Me dijo que quería terminar lo nuestro.
28:27¿Por qué?
28:27Me dijo que era un idiota porque se había dado cuenta que estaba enamorado de una sola mujer.
28:41¿Es verdad eso?
28:43¿Y por qué habría venido?
28:46Él quería explicarlo todo y también quería pedirle perdón.
29:03Hola, doctor.
29:05Soy Derín Solmas.
29:06Me acabo de enterar del asunto.
29:10¿Por qué no se molestó en decírmelo?
29:14¿Aún está vivo?
29:18Pero no tengo derecho legal a decidir.
29:22Y si estoy en desacuerdo, no debe dejar de darle los medicamentos.
29:29No, háganlo.
29:36Solo avísenme cuando haya terminado.
29:42¿Entonces Kerim no te lo dijo todo?
29:48Sigue enamorado de mí.
29:55Pero yo lo odio realmente.
30:11Ali, no pude.
30:13No me escuchó.
30:14Lo siento.
30:16Yo me estoy encargando de todo.
30:18Ahora estoy con Typhoon.
30:19Nos veremos más tarde.
30:20¿Qué?
30:20¿Con Typhoon?
30:22Ali, no habíamos planeado nada de eso.
30:24Muy bien.
30:25Nos vemos.
30:26Adiós.
30:28Era tu madre.
30:29Dijo que nos va a seguir.
30:31¿Eres buen amigo de mi padre?
30:33Así es.
30:34Muy buen amigo.
30:35Le debo mucho.
30:36Mucho.
30:45¿Qué pasa?
30:46¿Sucede algo malo?
30:48Ya lo veremos, señor.
30:49Ya lo veremos.
30:51No entre, presidente.
31:02No me ruegues.
31:04Ten más orgullo.
31:05No, señor Necmetín.
31:07Quiero decirle una cosa más.
31:09¿Recuerda el lugar donde nos vimos la última vez?
31:12Solía llevar a Kerim ahí.
31:14¿Cómo sabes de ese lugar?
31:16Ah, Typhoon me lo contó.
31:19Dice que su padre también lo llevó ahí.
31:21Queríamos orar por Kerim juntos.
31:24Typhoon, ¿dónde está?
31:26Él está conmigo.
31:28Hola, abuelo.
31:30Dijiste que nos veríamos ahí.
31:32Estaré ahí pronto.
31:35No va a ser un grupo grande.
31:37Solo los miembros de la familia.
31:38¿Le parece bien a usted, señor?
31:47Espera.
31:47¿Qué haces aquí vestida así?
31:50¿Qué?
31:51¿Qué hay de malo?
31:52Son de tacones muy duros.
31:54Está prohibido.
31:56Estas las he usado siempre.
31:58No puedes usarlas más.
32:06Regresa ahora.
32:11Pasa.
32:13Pasa.
32:14Tú espera.
32:31¿Dónde está mi nieto?
32:33¿Quién te crees que eres?
32:35Ali Alaskar.
32:37Maestro de historia.
32:39Le voy a dar algunas clases de historia hoy.
32:43¡Typhoon!
32:46Suleiman, el magnífico, tuvo un hijo, Yahangir.
32:49Era el más débil de sus hijos.
32:52Nunca podría llegar a ser un Shah.
32:54¿De qué estás hablando?
32:55Quizá por eso Suleiman fue suficientemente valiente para amarle más que a todos.
33:00Así como usted ama a Kerim.
33:02¡No menciones el nombre de mi hijo!
33:04Pero no pudo hacerlo.
33:07Siendo un magnífico Shah, no pudo evitar la muerte de su hijo.
33:12¡Typhoon!
33:14Había un árbol en el cual Yahangir le gustaba sentarse.
33:21Suleiman construyó una mezquita ahí y la nombró la mezquita Yahangir.
33:25La visitaba a menudo buscando a su hijo.
33:28¡Cállate!
33:30Así como él, usted vendrá todos los días.
33:33Gritará su nombre, pero nunca podrá hacer que él regrese.
33:37Y aunque usted es muy poderoso, su fuerza no será suficiente para ello.
33:41Será pues el asesino de su propio hijo, no Melek.
33:44¡Te destruiré!
33:46Entonces no se detenga.
33:49A los hombres insignificantes como yo, ¿qué les puede pasar si caen?
33:52Vivimos cerca del suelo.
33:54Pero usted...
33:56Vuela tan alto, señor presidente.
33:59Si usted cae, los suyos tendrán un largo camino hasta el suelo.
34:03¿Te crees muy listo, verdad?
34:07¿Crees que no vas a ser castigado por esto?
34:10¿Cómo debo explicarle esto, señor?
34:12No me importa nada.
34:15Usted puede ser un mal hombre.
34:17Pero si usted intenta...
34:20...gritarme a mi esposa nuevamente...
34:23...verá a un hombre que es peor que usted, se lo juro.
34:29¡Typhoon!
34:31¿Abuelo?
34:35Pregúntale a tu abuelo qué fue lo que hizo hoy.
34:37¡Silencio!
34:41Abuelo, este hombre me contó.
34:42¡No lo escuches!
34:43¿Sabes tú quién es este hombre?
34:45Gracias, abuelo.
34:47Le conté todo a Typhoon.
34:50Le dije que los doctores querían suspenderle la medicina.
34:52Y que usted se opuso a ellos.
34:58¿Y qué dijo, Typhoon?
35:01Tendrían que matarme a mí antes de permitirlo.
35:03Y es imposible porque me puedo rendir ante todo, menos de salvar a mi hijo.
35:09Mi padre me dijo lo que le contaste cuando estuvieron aquí.
35:16Lo recuerda, ¿verdad?
35:21¿Era a la difunta una buena persona?
35:24Veinte años antes.
35:25Díganmelo ahora.
35:26En verdad lo hicieron sus bendiciones.
35:29En verdad lo hicieron sus bendiciones.
35:32En verdad lo hicieron sus bendiciones.
35:35Lo hicimos.
35:36Bendísela, Alá.
35:47¿Has visto a Kerim?
35:50Sí, está adentro.
35:58Alá, lleva a mi madre al cielo.
36:02Cuídala allí.
36:04Alá, hazme grande ahora mismo.
36:08Ya no puedo ser un niño.
36:11Debo crecer.
36:13Porque papá realmente se enfada conmigo cuando no puedo hacer algo.
36:19Y todo es porque soy un niño.
36:23Podré hacer lo que me pida cuando sea un niño grande.
36:27Yo sé que me va a pedir algo y otra vez no podré hacerlo.
36:33Y mi mamá se fue.
36:35Si no crezco pronto, mi papá no me va a querer.
36:40Y también me va a abandonar.
36:44No lo haré.
36:47No te dejaré, Kerim.
36:52Ahora, solo somos tú y yo.
37:00Hagas lo que hagas, hijo.
37:03Yo nunca, nunca te dejaré solo.
37:10Papá.
37:11Tranquilo.
37:21Su hijo lo necesita ahora.
37:24Quiere hablar, pero no puede hacerlo.
37:27Quiere alcanzarlo, pero tampoco puede.
37:31Usted es un padre de verdad.
37:33¿Lo va a dejar así?
37:36Ya es muy tarde.
37:40¿Cómo dice?
37:42Entonces, Kerim.
37:43Kerim, no.
37:49Melek.
37:50¡Melek!
37:52¿Estamos haciendo lo correcto?
37:54Crecerá aquí sin su padre.
37:58Lejos de su familia.
38:01¿Ah?
38:04Ninguna persona escoge a su familia.
38:06Tú eres la familia de tu hija.
38:09No olvides eso.
38:11Tienes razón.
38:11No lo olvidaré.
38:15¿Y tú?
38:17Yo no tengo familia.
38:19No existo.
38:21Ahora.
38:23No digas eso.
38:26Puedes hacer cosas desde aquí también, Melek.
38:29Solo tengo que hacer una cosa.
38:30Asegurarme que Ali esté bien.
38:32Asegurarme que cuide a mis hijos.
38:34Puedo hacer cualquier cosa por Ali.
38:37Puedo hasta mentir.
39:06Asegurarme que.
39:07Cuidado.
39:15Pide ayuda.
39:16Si das un paso, mataré a tu bebé.
39:18¡Quítate!
39:20Tengo que entregarte un mensaje.
39:22¿Quieres saber cuál es?
39:24¡Al diablo, da lo mismo!
39:26¡Ayúdenme!
39:28¡Ayúdenme!
39:41¡Demir Vash!
39:42¡Demir Vash!
39:47¡Ahora recuerdo el mensaje!
39:49¡Ese es el regalo de un padre a su hijo!
39:57Puede ser muy tarde.
39:58Tal vez pase lo peor.
40:08Estoy aquí, hijo.
40:10¿Me escuchas?
40:14Estoy contigo.
40:20Estoy contigo.
40:25No dejaré que te vayas.
40:28Yo estoy contigo.
40:31No te dejaré.
40:33Prisión estatal de Demir Vash.
40:35¡Abran la puerta!
40:36Las visitas ya terminaron.
40:37¡Mi esposa está adentro!
40:41Las visitas ya terminaron.
40:42¡Es una emergencia!
40:43¡Abran la puerta!
40:44¡Atrás!
40:45¡Melek!
40:47¡Melek!
40:52¡Melek!
41:02¿Qué pasa?
41:03No puedes entrar.
41:04¿Por qué?
41:05¿Qué pasa?
41:05¿Cómo que no puedo entrar?
41:07¿Qué pasa?
41:08Oye, quédate aquí.
41:09¿Cómo que no puedo entrar?
41:10¡Déjame entrar!
41:11¡Déjame entrar!
41:25¡Déjame entrar!
41:45¡Belic!
41:50¡Pelic!
41:51¡Belic!
41:52¡Belic!
41:53¿Qué pasa?
41:56El día del incidente.
42:07Bien, Duru, es hora de irnos.
42:16¡Madre!
42:19Maldita sea.
42:21Está sangrando.
42:23Nada, fue un accidente.
42:25Cámbiate la blusa, madre.
42:26Tiene sangre.
42:27No te preocupes.
42:28Me cambiaré en casa.
42:29Vámonos, hace tarde.
42:36No te preocupes.
42:38Y treimpos.
42:42No te preocupes.
42:46Gracias.
Comentarios