- hace 2 días
20 Minutos Capitulo 57 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:0120 Minutos
00:10¿Qué clase de chica es, Duru?
00:13Ella es muy buena, papá.
00:14Es algo inocente.
00:16Y por eso hemos tenido algunos problemas.
00:25Pero es muy inteligente.
00:28Sí, pero ¿es algo íntimo?
00:32Es mi mejor amiga, aunque es extraña.
00:37Perfecto. Esas chicas me gustan.
00:41Me voy a dormir. Que descanses, papá.
00:44Está bien.
00:47¿Qué sueñes con Duru?
01:24¿Lo harás de nuevo?
01:26¿Qué?
01:27Ya sabes.
01:29Pero todo eso quedó atrás.
01:32Ya vete a acostar. Ahora voy.
01:37No me resulta fácil volver a confiar en ti, Keri.
01:41Tú siempre me has complicado la vida.
01:47En fin.
01:50Fijiré que confío.
02:20Música
02:37Eres tan inocente, Melek.
03:15Eres tan inocente, Melek.
03:40Yo les iba a preparar el desayuno.
03:42Ya no hace falta. Me levanté temprano y ya lo preparé. Gracias.
03:46Está bien.
03:50Pikachu, ¿cómo estás?
03:51Papá, hueles muy mal.
03:56Vamos, Yajis, ya es tarde.
03:58¿A dónde?
03:59Yajis tiene cita con el doctor.
04:02¿Dónde está su abuelo?
04:03La abuela se sintió mal anoche.
04:05Le subió mucho la presión.
04:07El abuelo la llevó temprano al doctor.
04:11Iré a cambiarme para llevarlos enseguida.
04:13No te preocupes, papá, yo lo llevaré.
04:17Mejor date una ducha. Te hace falta.
04:23¿Qué pasa?
04:29¿Durú?
04:35Hija.
04:41Ya sé que estoy muy mal.
04:44No me he portado bien contigo.
04:47Ya debes estar harta de todo esto.
04:51Lo comprendo, hija.
04:54Pero no seas como yo.
04:56Debes ser firme.
04:57Muy fuerte.
04:59Enfrentar la vida.
04:59Lo que sea.
05:01Eso dices ahora.
05:03Pero nos reclamas.
05:05No te importa nuestra vida, nuestro futuro.
05:09Solo te quejas.
05:25¿Durú?
05:27¿Necesitas dinero, hija?
05:28Dime.
05:43¿Durú?
05:47No.
05:48¡Durú!
05:49¡Yajis!
05:50¡Durú!
06:01Contesta.
06:02¿Hola?
06:03Está bien, firmaré lo que quieran, por favor.
06:05Me imagino que dices eso para que deje de seguir al taxi.
06:08Sí, sí, firmaré lo que quieran,
06:09pero dejen en paz a mis hijos.
06:11No los metan en esto.
06:12De acuerdo.
06:13Anota la dirección que te voy a dar.
06:15Está bien.
06:27Escucho, Tejín.
06:28El profesor firmará.
06:30Todo está listo.
06:32Eso es.
06:33Tus servicios serán solicitados de nuevo hoy.
06:36¿Qué necesita de mí?
06:38Había algunas cosas que el coronel hacía para mí.
06:41Y lo hacía a la perfección.
06:43Sé de qué se trata.
06:45Tenga la seguridad que obtendrá el mismo servicio de mi parte.
06:49Nos vamos a divertir mucho, Tejín.
06:51Estoy seguro.
06:59Abdul Hamid y su régimen encontraron la oposición de todo el pueblo.
07:07Buenos días.
07:08Sí.
07:08¿Duru Alastar?
07:09Soy yo.
07:10Tiene una llamada.
07:11Es de su padre.
07:12Es urgente.
07:16¿Papá?
07:17Duru habla Kerim Sol más.
07:21¿El papá de Taifur?
07:23Ya sé quién es usted.
07:25¿Y por qué me llama?
07:27Lamento haberte sacado de clase.
07:29Es importante.
07:30Estoy planeando darle a Taifur una sorpresa.
07:32Será algo pequeño.
07:34Llamaré a sus amigos.
07:35Porque le compré una guitarra.
07:37¿Una guitarra?
07:39Pero necesitaré ayuda para esto.
07:42¿Podrías darme algunos consejos?
07:44¿Cómo?
07:45¿Consejos?
07:46¿Y por qué yo?
07:47Estuve alejado de mi hijo tanto tiempo.
07:50Que no recuerdo nada de lo que le gusta.
07:52Me dijo que eres su mejor amiga.
07:54Lo conoces mejor que nadie.
07:57Y me gustaría que vinieras a ayudarme con los preparativos.
08:02Yo no sé si deba.
08:05Duru, Taifur pensó que había perdido a su papá.
08:07Debe haber sido difícil para él.
08:10Sí, fue muy difícil.
08:12Te pido que hagas algo para él.
08:14Esto es solo para mi hijo.
08:16Para que sepa que he vuelto.
08:19Para decirle que no volverá a estar solo.
08:22Sí, de acuerdo.
08:24Eso sería muy lindo.
08:27¿Entonces vienes?
08:28Taifur se merece esa sorpresa.
08:31Me gusta verlo contento.
08:35Está bien, lo ayudaré.
08:38Vas a ser muy feliz, Taifur.
08:40¿Puedo pasar por ti a la escuela?
08:42No, yo llegaré sola.
08:44Claro que no.
08:45No, bueno...
08:46Como quieras.
08:48Yo renté un lugar.
08:50Te daré la dirección.
08:51Espero que tengas donde anotarla.
08:54Cuando el mal llama,
08:56nadie puede rehusarse.
09:06El motivo es que al principio no lo reconoces.
09:13Y así te diriges hacia ella.
09:23El mal tiene el modo
09:26de lograr
09:27que siempre acepte su oferta.
09:35Dime dónde tengo que firmar.
09:38Me alegra que hayas aceptado nuestra oferta.
09:41Pues a mí no me alegra.
09:44Mira, te alegre
09:45o no te alegre.
09:48Espero que no hagas algo
09:49que nos haga enfadar
09:50por tu familia.
10:07¡Papá!
10:07¡Papá!
10:07¡Papá!
10:07Y así el mal
10:22siempre triunfa.
10:37Nunca le pasa nada.
11:12Pero no.
11:14Esto no debe ser así.
11:18Perdóname, Mele.
11:20Allah,
11:22te pido perdón.
11:23Perdóname.
11:26Nosotros podemos cambiarlo.
11:30Ferdy, podemos empezar.
11:47Solo por esta vez, olviden el mal.
12:00¿Adelante?
12:03Pero no se olviden de mí.
12:09Porque yo...
12:13estoy en todos lados.
12:23¿Me echaste de menos?
12:30Hola.
12:31Estuviste genial.
12:32Eres estupenda.
12:33Así es, gracias.
12:35Rápido, tenemos que irnos.
12:50Pienso que está bien.
12:51¿Tú qué dices, Ferdy?
12:52Yo también lo creo, profesor.
12:54De acuerdo.
12:55Vamos a trabajar.
13:03No, no te preocupes.
13:05Acabará pronto.
13:06E iré cuando termine.
13:07Y esta noche sí te llevaré a pasear.
13:12Señor, ¿quiere comprar un reloj?
13:14Nada, querida.
13:14Oiga, mire.
13:15Descuida, es solo el tráfico.
13:17Seguro que a alguno le va a gustar.
13:19Entonces nos vemos más tarde.
13:20Suitsos y franceses de todas partes y muy baratos.
13:23Mire, mire.
13:24¿Cuánto cuesta esto?
13:24Pero aquí no.
13:25La policía está en todas partes.
13:27Acompáñeme.
13:27Nuestro negocio está cerca.
13:29Todo el mundo me conoce.
13:30Pregunte por Irfan, el relojero.
13:32Déjeme verlo.
13:33Le aseguro que tengo uno para usted.
13:36Verá que le encantará.
13:37No se lo quitará ni para bañarse.
13:39Es aquí cerca.
13:40Se han construido muchos puentes
13:42para conectar los dos lados de Jalik.
13:45Hayartip, Sirri y el hermoso Cedid.
13:49Y este otro, el último.
13:53El puente Gálata.
13:56¿Qué quieres decir?
13:59No lo sé.
14:01De repente se me ocurrió.
14:03Ali me lo dijo alguna vez.
14:07Ya conoces a Ali, ¿verdad, amor?
14:14¿Sabes qué es lo más interesante sobre ese puente?
14:16Que se puede cerrar, lo levantas y nadie puede cruzar.
14:25Ojalá un puente así nos alejara de la gente como tú.
14:30Que pudiéramos separar a los que amamos.
14:34Nuestra vida, familia.
14:40De la basura como tú.
14:48Estarás ansioso por saber cómo logré salir de aquello.
14:54Ozan, busca un doctor.
14:57Alguien que tenga equipo y experiencia para que podamos operarla juntos, ¿sí?
15:08¿Qué pasa?
15:09Mi amor, Ali, mi asistente.
15:11Ya viene.
15:12¿Qué?
15:12¿Vas a entregar a Melec a la policía?
15:15Por supuesto que no.
15:16¿Pero qué vamos a hacer?
15:18Te amo, ¿y...?
15:20Porque...
15:21¿Qué?
15:23¿De qué estás hablando?
15:26Estoy muerto.
15:30¿Cómo lo haremos?
15:33Ali, será caro.
15:38Se encantará de todo.
15:48Salir, ¿seguro que no habrá problemas?
15:51¿Reuniste todos los documentos?
15:52Es una mujer no identificada.
15:54Estaba en la calle.
15:55Nadie la reclamó.
15:57La dejaron en el hospital de la universidad para sus prácticas.
16:01Descuida, no habrá problema.
16:04Muchas gracias.
16:36Rápido, hay que darnos prisa.
16:38Anda, vamos, Melec.
16:41Con cuidado.
16:42Anda.
16:55Descuida, estará en buenas manos.
16:57Ya lo sé.
16:58Solo pude hacerle algunas curaciones,
17:00pero Melec necesita más atención, Yuzi.
17:02Y tal vez requiera algo de sangre.
17:04Haré todo lo que pueda y le pondré algo de sangre.
17:07Vas a vivir, Melec.
17:09Lo sé.
17:10Y te mostraré qué clase de hombre soy.
17:13Ya lo verás.
17:23Rápido, están por llegar.
17:25Yuzi, ahora es tu responsabilidad.
17:30Tú puedes.
17:32Resiste.
17:43Ya vengo.
17:46Melec, ya estoy aquí.
17:48Ya estoy aquí, por favor.
17:49Contrólate.
17:50¿Qué sucedió?
17:52¡Ozan!
17:56Doctora.
17:59Hice todo lo que pude.
18:01¿Qué?
18:02No puede ser.
18:03No es cierto.
18:04No es cierto.
18:09Melec.
18:20No es cierto.
18:22No es cierto.
18:22Siempre.
18:30No es cierto.
18:51Milik.
19:10Estoy viva, mi amor.
19:15Estás viva, estás viva, viva.
19:39¡Melec!
19:43Creímos que era mejor que quedara fuera de todo esto.
19:47Me parece muy bien, es mejor.
19:54Siguiente paso, Ali,
19:56te vas a convertir en un hombre muy malo.
20:00¿Cómo podrías ser peor de lo que ya soy?
20:02Lo que has hecho es nada.
20:04Vas a tener que ser un gran actor.
20:14Actuarás como un hombre alcohólico e irresponsable.
20:24¡Salud, vecinos!
20:25La gente debe verte como un desequilibrado,
20:27totalmente perturbado.
20:29¿Cuánto estará sufriendo?
20:39Hasta tu familia tendrá que estar convencida de tu problema.
20:44Nadie debe saberlo.
20:45Ali, vas a tener que dar la mejor actuación.
20:50Que nadie sospeche nada.
21:01Hola.
21:01Hola.
21:06Te van a despedir y querrán hacerte a un lado.
21:13Todo te ha sido arrebatado en la vida.
21:16Así debes actuar.
21:22Todos te verán como un demente que no puede hacer nada.
21:26Un hombre destrozado.
21:27¡Papá!
21:28¡Alif!
21:29¡Alif!
21:31¡Cúrala, hijo!
21:32¿Qué fue lo que hiciste?
21:33¡Mira nada más que esto!
21:35Es necesario que todos piensen que estás tan mal,
21:38tan destrozado,
21:39que serías capaz de incendiar tu casa con tus hijos a otro lado.
21:47¿Qué dices? ¿Quieres poder convencerlos?
21:49Por supuesto.
21:51Me van a dar un Oscar por mi actuación, maestro.
22:13No entiendo por qué.
22:16¿Acaso viniste a terminar lo que te faltó?
22:18Es por eso.
22:22Para que podamos vivir.
22:24¿No lo entiendes?
22:29Vamos a dejar todo atrás.
22:33Y podremos continuar viviendo.
22:36¿Entonces vienes a vengarte?
22:41Si tiene algún problema, me lo puede traer y se lo cambiaré por otro.
22:45Tiene una semana. Conmigo estará todo seguro.
22:47Oiga, ¿no quiere comprar uno también para su esposa?
22:50Tengo para Dama.
22:51Acaban de llegar.
22:52Tal vez sienta envidia ella cuando vea el suyo.
22:54Vamos.
22:56Vamos.
22:57Vamos.
22:58Vamos.
22:58Vamos.
22:59Vamos.
23:01Vamos.
23:12Vamos.
23:31Esto ha sido lo más desagradable para mí.
23:34No podemos hacer nada por ellos.
23:37Por otro lado, Yahis y Durú vivirán. Tranquilos.
23:46Muchas gracias.
23:56Tampoco creo que esta vez vayas a lograrlo.
23:59No.
24:04¿Estás seguro?
24:06Estoy más que seguro.
24:08No.
24:09No.
24:14Nada.
24:19No.
24:24No.
24:26No.
24:28No.
24:57Gracias por ver el video.
25:25¡Aprendí a protegerme en la prisión, Kerim!
25:30¡No debiste acercarte a mi hija!
25:35¡Cometiste un grave error!
25:37¡Te lo aseguro! ¡Cometiste un grave error!
25:46¿Sabes lo que dijo? ¿Sabes lo que repetía tu hermana Melek, estando yo encima?
25:55¡Sálvame! ¡Hermana, sálvame!
26:00¡Gajate!
26:01¡Hermana!
26:31¡Ah!
27:00Gracias por ver el video.
27:29Gracias por ver el video.
27:59Gracias por ver el video.
28:13¿Hola?
28:14Quiero hacer una denuncia.
28:17¿De dónde llama?
28:19Boulevard Enceler, calle Yokus, casa número 18.
28:23Debe llamar al 155.
28:26Es un incendio.
28:27¿En qué dirección? Repítalo.
28:31Hay una familia adentro.
28:33¿Una familia?
28:34Sí. Es una familia.
28:38Puedo escucharlo.
28:39Tense prisa.
28:40No.
28:42No.
28:55No.
28:57No.
28:58No.
28:58No.
28:59No.
29:03No.
29:09No.
29:18No.
29:20No.
29:20El número que marcó está fuera de servicio.
29:21¿Cómo es posible?
29:22No puede ser.
29:26No.
29:27No.
29:29No.
29:30No.
29:31No.
29:32No.
29:35No.
29:37No.
29:46No.
29:50No.
29:56No.
29:56No.
29:56No.
29:56No.
29:56No.
29:57No.
29:59No.
29:59No.
29:59¿Por qué tú estás esperando algo?
30:00¿Será un helado?
30:02Algo mucho mejor que un helado.
30:07Esperamos a mamá, Pikachu.
30:12¿Por qué no vienes, hermana?
30:15Venme a ayudar.
30:18Tu hermana te trajo a mí.
30:20¿Por qué crees que se mató?
30:22¡Tú sola te estás castigando!
30:24¿Por qué no hiciste nada?
30:26¡No hiciste nada por ella!
30:30¡Mentira!
30:32Tu hermana murió odiándote.
30:38¿Por qué no me esperaste, Melek?
30:40¿Cómo es posible que no me hayas esperado?
30:43¡Vamos, vamos, anda!
30:45Todo va a estar bien.
30:47No va a haber problemas, estoy seguro.
30:56Las palabras que le dije a ella serán las últimas que escucharás tú.
31:01Deja de luchar, pequeña.
31:04El mal siempre vencerá.
31:06¡No, no!
31:08¡No!
31:09¡No!
31:10¡No!
31:11¡No!
31:12¡No!
31:25¡No!
31:46El número que marcó está fuera de mí.
31:53De hecho, yo nunca estuve interesado en tu hermana.
31:56Pero tú nunca lo entendiste.
32:00Deseaba tenerte desde el primer momento en que te conocí, Nelek.
32:09Hola, señor Kerim.
32:11Señor Kerim, tenemos quejas.
32:15Hay demasiado ruido en su apartamento.
32:20Señor Kerim, si hay algún problema, por favor, abra la puerta.
32:26¿Está usted bien?
32:32Ali.
32:33Bebo.
32:40¿Dónde estabas?
32:41¿Por qué no me esperaste, Nelek?
32:42No pude llegar antes.
32:44No podía esperar.
32:46Pensé que sería fácil.
32:48Ponte esto, Nelek.
32:51Gracias.
32:54¿Te pasó algo?
32:55¿Estás bien?
32:56¿Te hizo daño?
32:56Estoy bien, estoy bien.
32:57Descuida.
32:58Debemos irnos pronto.
32:59Vámonos.
33:02Dime la verdad, por favor, ¿te hizo daño?
33:05No me hizo nada, estoy bien.
33:07Solo que las cosas no salieron como las había planeado.
33:09¿Cómo dices?
33:11Salí huyendo.
33:12Eso es todo.
33:13Alguien vino a la puerta.
33:16Nadie puede ver mi rostro.
33:18Así que huí.
33:19De acuerdo, espera en el auto.
33:21Yo me haré cargo de todo.
33:23Espera, Ali.
33:25Tengo que ir.
33:26Debemos acabar con él ahora.
33:27Ya lo sabe todo.
33:29Déjame, déjame.
33:30Ali, por favor, no vayas.
33:31Quédate.
33:32Quédate.
33:35Quiero ver a mis hijos.
33:37Por favor, llévame a ver a mis hijos.
33:40Está bien, está bien, como quieras.
33:42Te llevaré a ver a tus hijos.
33:43Mi hermosa.
33:45Mi adorado Ángel Belén.
34:01Mami.
34:03Dime, mi amor.
34:06¿Cómo era todo allá?
34:08¿Era muy feo?
34:10¿Las personas te trataban mal?
34:14No se atrevían a hacerlo.
34:18Y olvidaste la clase de mujer que es tu mamá.
34:21Toda la gente dice que me parezco mucho a ti.
34:30Seguro vas a tener una mejor vida que la mía.
34:34Pero no vas a tener hijas más hermosas.
34:39Sé que serás más feliz.
34:42Porque yo me encargaré de que así sea.
34:46Lo haré duro.
34:48¿Te puedo pedir solo un favor muy pequeño?
34:51Ajá.
35:00¿Me puedes cepillar el cabello?
35:03Claro.
35:04Lo haré duro.
35:11Lo haré duro.
35:14Lo haré duro.
35:16Lo haré duro.
35:18Lo haré duro.
35:22Lo haré duro.
35:24Lo haré duro.
35:27Lo haré duro.
35:28Lo haré duro.
35:30Lo haré duro.
35:32Lo haré duro.
35:32Lo haré duro.
35:33Lo haré duro.
35:33Lo haré duro.
35:33Lo haré duro.
35:51Mamá, llegaste
35:54Yo nunca me fui
35:57Todas las noches te cepillé el cabello
35:59Creí que habías muerto
36:01Mamá, me sentí muy asustada
36:03No vuelvas a hacerlo
36:05Ya todo pasó
36:07No te preocupes
36:09Promételo
36:11Promesa de Melek
36:14Promesa de repostera
36:15De la mujer más hermosa
36:17Que es mi madre
36:19Te lo prometo
36:21Ya no volveré a morir
36:29¿Mamá?
36:30¡Mamá!
36:31Ven
36:34Amor
36:40Ya llegó mamá
36:42Ya llegó mamá
36:44Ya llegó mamá
36:46Ya llegó mamá
36:47Supongo que todo está bien
36:48Ya llegó mamá
36:49Mamá, abuelo
36:51Mamá vuelta
36:53Mamá fuera
36:54Mamá, abuelo
36:54Mía, abuelo
37:50Gracias por ver el video.
38:02¿Ya se durmieron?
38:08Sí, pero no puedo dejarlos.
38:17No tendrás que dejarlos.
38:20Nunca más. Se acabó.
38:22Todo acabó.
38:24¿En verdad se acabó?
38:26Sí, ya pasó.
38:29Tendremos una nueva vida.
38:32Empezaremos desde cero.
38:35Ven.
38:43Quiero pedirte una cosa.
38:47Lo sé.
38:52Kerim Solmás tiene que morir.
38:57Así será, Melek.
39:00Lo haremos.
39:04Sí.
39:34¡Gracias!
40:04¡Gracias!
40:06Un juego.
40:10Estoy listo para jugarlo.
40:12Aunque este va a ser tu último juego, Melek.
40:36¡Gracias!
Comentarios