- hace 1 día
Choque - Capítulo 1 (Audio Español) ¦ Carpisma SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16Solo hay una cosa por la que sentimos real curiosidad.
00:23El fin.
00:27Todos queremos saber el final.
00:30¿Cuándo vamos a morir?
00:33¿Cuánto tiempo viviremos?
00:39Claro, somos humanos.
00:43A veces somos ángeles.
00:46A veces el diablo.
00:49A veces inteligentes.
00:52A veces ignorantes.
00:57A veces somos ingenuos.
01:01A veces astutos.
01:05A veces víctimas.
01:08Y a veces se perdoa.
01:21No importa lo que somos, ni lo que hagamos.
01:26Es imposible saber cómo comenzamos y cómo terminaremos.
01:31Chicos.
02:01¡Gracias!
02:22¡Gracias!
02:55¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:104340, me reciben. Solicito refuerzos en el estacionamiento.
03:13¡Deprisa!
03:54¡Ve a la parte de atrás! ¡Alcánzalos!
04:25¡Turgut! ¡Maldita sea! ¡Suelta el arma ahora y ríndete!
04:30¡Turgut, ¿te escuchaste? ¡No me rendiré jamás!
04:37¡Escúchame, idiota! ¡Mira a tu alrededor! ¡No tienes por dónde escapar! ¡Es mi última
04:41advertencia! ¡Suelta el arma y ríndete!
04:46¡Está bien, lo haré! ¡Pero tendrás que venir a buscarme!
04:51¡Suelta el arma!
04:55¡Suelta el arma! ¡Suelta el arma!
05:31Él se lo buscó.
05:37Hizo todo lo posible para que lo mataran.
05:40Y claro, después dicen que Kadir está matando gente.
05:4328-15, fin del procedimiento.
05:45Todas las unidades, reporten cero.
05:47¿Dónde está el jefe?
05:48Debe estar por llegar.
05:49Los reporteros están en la entrada.
05:51Probablemente hablará con ellos.
05:53Voy a decirte una cosa.
05:55Esos reporteros son más organizados que nosotros.
05:57De eso no hay ninguna duda.
05:59Apenas se enteraron de esto, llegaron en un par de minutos.
06:01Es que no entiendo cómo lo hacen.
06:05Adem, tú encárgate.
06:07No tengo tiempo.
06:08¿Quieres que yo me encargue?
06:09¿Hablas en serio?
06:11Amigo, no lo hagas o el jefe perderá la cabeza.
06:13Todo va a salir bien, no te preocupes.
06:15Llama a los investigadores y llena cada una de las declaraciones.
06:18Consigue todas las firmas.
06:19Y cuando yo haya vuelto, pondré mi firma al final.
06:21¿De acuerdo, amigo?
06:22De acuerdo, pero ¿qué le digo al fiscal?
06:24Tranquilo, algo se te ocurrirá.
06:45Señor, señor, señor Haidar.
07:03Por favor, atención, calma.
07:08Escúcheme, por favor.
07:11Nosotros hemos estado persiguiendo a esta organización desde hace bastante tiempo.
07:18Hoy por fin, todos fueron arrestados con las manos en la masa.
07:22El procedimiento se realizó con normalidad, gracias a la gran dedicación de nuestras fuerzas policiales.
07:29Seguiremos trabajando como lo hemos hecho hasta ahora.
07:34Mañana.
07:34Señor Haidar, por favor.
07:35Sí, diga.
07:40Se suponía que ibas a ser actor, pero terminaste siendo policía.
07:45La policía de la policía de la policía de la policía.
08:26Prepárate, nos vamos en una hora.
08:28Como usted diga, jefe.
08:32Eso es todo lo que puedo decirles por ahora.
08:35Emitiremos un informe escrito cuando aparezcan más antecedentes.
08:38¿Algo que decir sobre la identidad de los miembros?
08:39Todo eso estará en el informe.
08:41Buenos días.
08:42Señor Haidar, señor Haidar.
08:43¡El Haidar!
08:44¡El Haidar!
08:44¡El Haidar!
08:44¡El Haidar!
08:52¿Qué sucede, Aileen?
08:54¿No has terminado de comer?
08:55Mamá, no quiero más.
08:56Estoy satisfecha.
08:57No, no lo estás.
08:59Vamos, abre la boca.
09:00Pero...
09:01Sin peros.
09:02Eso es.
09:03Termina tu pan con mermelada.
09:04Despertaré a tu padre.
09:06No quiero ver nada en el plato cuando regrese.
09:20¿Galip?
09:21¿Galip?
09:21Vamos, vas a llegar tarde otra vez.
09:23Por favor, levántate.
09:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
09:54no, no, no, no, no, no, no.
09:57Si no te presentas esta noche, no volverás a entrar a esta casa, Melis.
10:04¿No dijiste que estabas aburrido y que te divorciarías?
10:14Quédate conmigo esta noche.
10:16Dile a tu esposa que no podrás quedarte en casa.
10:43Mamá, ya terminé mi desayuno.
10:45Ah, esa es mi niña hermosa. Vamos, ya suena.
10:47Vamos, tu mochila. Vamos, deprisa.
10:55Anda.
11:03Hasta luego, mamá.
11:05Que tengas un buen día.
11:48Buenos días.
11:51¿Y Denise?
11:53Estamos en el autobús hace un minuto.
12:04Sí, dime.
12:05Ven a beber que en media hora.
12:07Llámame cuando llegues.
12:09Te enviaré la ubicación.
12:10De acuerdo, ya voy.
12:21Vamos, Freunde.
12:54Conté cada minuto.
12:59Esperé cinco años, pero ya no podía esperar más.
13:02Sé de lo que hables.
13:04No vuelvas a ir a ninguna parte.
13:06O donde vayas, llévame.
13:08Iré a cualquier parte contigo.
13:09Juro que lo haré.
13:11Se acabó, Merala.
13:13Se acabó.
13:13Ahora estoy fuera y estoy libre.
13:15Y tú estás frente a mí mirándome.
13:17Con tus ojos brillantes.
13:19Idiota.
13:19¿De verdad me estás haciendo llorar?
13:21Estoy tan feliz.
13:25A partir de ahora serás absolutamente todo para mí.
13:31Tengo un abrazo aquí y no quiere hacerse esperar.
13:34¡Ven aquí!
13:36¡Despacio, despacio!
13:37Es un celoso.
13:38Dije que vendría sola, pero no lo permitió.
13:40Digo, será tu novio, pero es mi casi hermano.
13:46Ya pasó, amigo mío.
13:48Ya es pasado.
13:49En serio, gracias.
13:50Bueno, vamos andando.
13:53Me llevo esto.
13:55Súbete al auto.
13:56Tengamos algo de adrenalina.
13:57Vamos.
14:00¿Qué tal?
14:02¿Qué te parece?
14:04¿Qué es tuyo?
14:05Sí, y pronto tú tendrás uno.
14:08Pruébalo.
14:09Atrápala.
14:10Impresionante, pero deberías conducir tú.
14:12No seas tonto.
14:13Te estoy haciendo un favor.
14:14Vean al príncipe.
14:16Entra de una vez.
14:19En dos días.
14:21Tendré que hacerte otro encargo.
14:24Esta vez el precio es más alto.
14:27¿En serio?
14:28¿Cuánto?
14:31Siete mil millones.
14:39¿Cuánto me pagará?
14:41Así me gusta.
14:44Será un millón y medio.
15:14Sácale las esposas.
15:18¿Qué fue lo que dije?
15:28¿Qué fue lo que dije?
15:46Más cuidado no es necesario.
15:55Kerem, levanta la cabeza.
16:03No tengo cómo saber qué sentencia dictará el juez al terminar el juicio.
16:07Pero es posible que te dejen adentro por tres, cuatro o tal vez cinco años.
16:11Es lo más seguro.
16:17Será difícil.
16:20Los primeros días siempre son los más duros.
16:24Tendrás ataques de nervios.
16:26Tal vez llores y tienes que dejar que pase.
16:29Pero no vayas a dejar que alguien te vea llorar.
16:33O se te echarán encima.
16:36No bajes la guardia o van a aplastarte.
16:41No le tengas miedo a nadie.
16:45Si no, puedes evitar el miedo.
16:47Que no se den cuenta.
16:48O te destruirán.
16:50Aquí no es como afuera.
16:53Mantén te erguido.
16:55Pase lo que pase, tienes que mantenerte en pie.
16:57No puedes caer.
17:00Vendré a verte de vez en cuando.
17:03Si tienes algún tipo de problema, lo que sea, solo llámame.
17:07¿Todo bien, Tigre?
17:09Vendré a visitarte.
17:11Ahora levanta la cabeza.
17:12No lo olvides.
17:14Mantén te erguido.
17:15Nunca bajes la mirada.
17:25Ya está listo.
17:32¿Ya pasó?
17:35Ya pasó.
17:37No bajé la mirada.
17:42Qué bueno verte.
17:44Gracias.
17:47Buenos días, Kadir.
17:49Buenos días, compañero.
17:50¿Qué hay de ti, cosita sexy?
17:52Muy bien.
17:53Gracias por preguntar.
17:54Quítate los lentes.
18:00Estoy limpio.
18:02Levanta las manos.
18:05Realmente es necesario.
18:06Dije, levanta las manos.
18:10Date la vuelta.
18:12Vamos, hazlo.
18:14Mis amigos de la infancia están aquí.
18:16Me pones en vergüenza.
18:17Al diablo con tus amigos de la infancia.
18:19No me importan.
18:22Siempre me haces el mismo bollet.
18:24Tranquilo.
18:25Estoy limpio.
18:26Ya te lo dije.
18:26No es necesario.
18:33Ten cuidado con esto, ¿sí?
18:35¿Me oíste?
18:37¿Necesitas algo?
18:38No, gracias.
18:38Voy a estar bien.
18:39Ya llegó.
18:40Así me gusta.
18:42Salud, ven al campeón que ya llegó.
18:46Vivo y vuelvo por ti.
18:49San Iyer.
18:50¿Vives?
18:51Ya volvió la estrella del bombo.
18:53Kerem.
18:53Qué bueno verte.
18:54Gracias, amigo.
18:55Se lo estaba cuidando.
18:57Bienvenido de vuelta.
18:58Gracias.
19:00¡San Iyer te sigo a donde vayas.
19:08Mi sangre es blanca y azul.
19:13Grita, grita, que al equipo hay que apoyar.
19:20Grita, grita, que al equipo hay que apoyar.
19:24Grita, grita, que al equipo hay que apoyar.
19:37¡Uno, dos, tres!
19:39¡Saniller! ¡Saniller!
19:46¡Oh, Saniller!
19:50¡Este día tú ganarás!
19:54¡No te dejaremos de alentar!
19:58¡Este día tú ganarás!
20:01¡No te dejaremos de alentar!
20:16¡Sorpresa!
20:20¡Feliz cumpleaños,vero Barn!
20:25¡Ay!
20:27¡El amor de San terminado!
20:28¡Feliz cumpleaños,éré!
20:33¡Feliz cumpleaños, mamá!
20:37¡Feliz cumpleaños!
20:39¡Feliz cumpleaños, semré, mi amor!
20:43Así que esta es la reunión importante de la que hablabas.
20:46¿Y qué más podía hacer?
20:47Eres adicta al trabajo, yo también. ¿Qué más iba a hacer?
20:49Ustedes dos son tan graciosas. Ven aquí, querida.
20:54Feliz cumpleaños.
20:55Gracias.
20:56Espero que podamos celebrar el próximo en Estados Unidos.
20:58¿Qué fue eso? ¿Hay novedades?
21:00No, no sabemos nada todavía, pero suponemos que será pronto.
21:07¿Pasaron?
21:09He tratado de contactar a Demir, pero no he podido.
21:11Le dejé un mensaje, pero no devuelve la llamada.
21:16¿Qué pasa? ¿De qué se ríen?
21:19Tu padre ha estado muy ocupado y yo también.
21:22¿Quién crees que organizó esta fiesta, ah?
21:24Entonces, Demir, ¿está por aquí?
21:26¿No?
21:43Ven aquí.
21:45Demir.
21:47Dime.
21:48¿Qué es...
21:49todo este misterio?
21:52¿Misterio dijiste?
21:54Quería organizar una fiesta e hice muchas llamadas.
21:59¿Para quién estás haciendo todo esto?
22:03Para ti.
22:05¿Es todo lo que harás en mi cumpleaños?
22:09No.
22:20Todavía queda lo mejor.
22:21¿Sí? ¿Qué será?
22:25Escapar a un hotel juntos tú y yo.
22:34Y nos quedamos a ver el amanecer juntos.
22:42Nuestra canción.
22:52Nuestra canción.
23:00¿Es normal que quiera comer tu lápiz labial?
23:02Por supuesto que no.
23:10Déjame ver tu respuesta.
23:12Creo que está bien.
23:15Por supuesto que sí está correcto.
23:18Muy bien, princesa.
23:19Come mandarinas.
23:22Ya llegué, chicas.
23:24Papá, llegaste.
23:25Hija, tu papá no irá a ningún lado.
23:27Termina tu tarea.
23:29En la otra mejilla.
23:30Y en la otra mejilla.
23:31Y otra vez.
23:33Mi pequeña león.
23:36Bienvenido.
23:37¿Cómo estás, amor?
23:37Bien. ¿Cómo estás tú?
23:40Un día normal, ya sabes.
23:42Tráeme un poco de té.
23:44Mi lengua está seca.
23:45El maestro nos dio tarea para hacer en casa.
23:48¿Ah, sí? ¿Y de qué sería?
23:49Tienes que escribirme una carta y yo te escribo otra después.
23:52¿Una carta?
23:53A ver, dame eso.
23:59Tu mamá me escribió una vez una.
24:00Pregúntale a ella.
24:02Mamá, ¿le escribiste una carta a mi papá alguna vez?
24:05Claro.
24:05Cuando tu papá estaba en el servicio militar.
24:07Papá, escríbeme una.
24:10¿Cómo quieres que lo haga si no sé cómo se hace?
24:12Tu madre puede ayudarte.
24:13Dile algo, mujer.
24:14Pero tú tienes que hacerla.
24:16No puedo.
24:17Ya te dije.
24:17Por favor.
24:27Con una condición.
24:28¿Qué condición?
24:30Tu madre también debería escucharla.
24:32Es para las dos.
24:32Aquí está tu té.
24:34Gracias.
24:42Quiero que vayan conmigo a la final.
24:46¿Qué?
24:47No.
24:48No me mires a mí.
24:49No me gustan esas cosas.
24:50No quiero ir.
24:50Mamá.
24:51Lo siento.
24:51No voy a poder ayudarte.
24:52Mamá, por favor.
24:53Ay, Kadir.
24:54Estás intentando manipularla para que vaya.
24:58Mamá, por favor.
24:59Por favor, por favor.
25:03Está bien.
25:03De acuerdo, iré.
25:06Lo haré solo porque ya le hiciste ilusiones.
25:09Claro que sí.
25:10Mi esposa y mi hija vendrán al juego conmigo por primera vez.
25:13¿Cómo voy a negarme?
25:16Escucha, voy a escribir la mejor carta del mundo.
25:18Será tu mejor tarea de la clase.
25:19Como que me llamo Kadir Reis que lo haré.
25:21Ahora ven aquí.
25:22Te voy a enseñar el canto del 1, 2, 3.
25:25Ven aquí, hija mía.
25:26Mira a tu hija.
25:27Estarás orgullosa de ella.
25:28Levanta las manos.
25:30Oh, hay una multitud a la izquierda, una multitud a la derecha, miles de ojos.
25:33Ven cosas a través de ti, ¿de acuerdo?
25:35Ahora levanta las manos.
25:36Oh, que tiene mucha confianza en sí mismo.
25:47Oye, tu casa es increíble.
25:49Lo sé.
25:49Las cloacas no son lo mío.
25:53¿Cómo lo hiciste?
25:55Solo me dediqué a vender algunas cosas.
25:58Tú ya sabes lo de siempre.
26:02Jakub, por lo visto te ha ido bien.
26:05Pero ese camino te llevará a la prisión igual que a mí.
26:09No, amigo mío.
26:10Mi camino me llevará a otra parte.
26:13Me salió un trabajo, uno muy grande.
26:17Tú no cambies.
26:19No aprendes nunca.
26:28Pero, ¿es un buen lugar?
26:33¿Qué tienes?
26:35¿Por qué me miras así?
26:37Necesito a alguien más.
26:40Podemos hacerlo juntos.
26:42Ah, era eso.
26:46Lo siento.
26:47Yo paso.
26:48Hablemos de nuestros planes con Meryl.
26:50¿En serio?
26:51Así es.
26:52Salí con libertad condicional.
26:53Volveré a prisión con el más mínimo error.
26:55Y ella me esperó durante cinco años.
26:56¿Sabes lo que es eso?
26:58Amigo, yo instalé la alarma de seguridad en ese lugar.
27:00Es el atraco más fácil de la historia.
27:02Además, la casa está en sequerillacoy.
27:04Nadie pasa por ahí.
27:05Tienes que ayudarme.
27:06Imposible, amigo.
27:07De ninguna forma.
27:08Es mi última palabra.
27:09No lo haré.
27:11¿Y qué vas a hacer?
27:12Dime.
27:13¿Cómo te ganarás la vida?
27:15En libertad condicional también te dan trabajo.
27:18Mañana tengo que ir a mi primera entrevista.
27:20Y ya veremos.
27:21Genial.
27:22¿Cuánto te van a pagar?
27:23¿El salario mínimo?
27:28Mejor me voy.
27:29¿Por qué?
27:29Puedes quedarte.
27:31Voy a casa.
27:31Me deben estar esperando.
27:32Nadie te está esperando.
27:34¿Por qué no me escuchas?
27:37Da igual como sea.
27:41Oye, Kerem.
27:45Espera.
27:52Quiero el divorcio.
27:54Nos vamos a divorciar.
27:57Y después puedes vivir como quieras.
28:00Estar con quien quieras y hacer lo que quieras con tu vida.
28:05Eso no va a pasar, ¿me oyes?
28:07Suéltame, no me toques.
28:08Olvídate del divorcio.
28:11Hazlo si te atreves.
28:12Divórciate.
28:13No sacarás nada.
28:14Veamos si puedes vivir una vida como esta una vez que te hayas divorciado.
28:18Puedo vivir sin ti, no te preocupes.
28:20No serías capaz.
28:21Por supuesto que no.
28:22No, gerenta del banco Zeynep Dunch.
28:25Ni siquiera es capaz de pagar el alquiler de su casa.
28:28Escúchame, Zeynep.
28:29Si de verdad vas a divorciarte de mí, no te llevarás a Aileen.
28:32Conseguiré un mejor abogado que tú y me quedaré con mi hija.
28:36La verás solo dos veces por semana y el resto del tiempo estará aquí viviendo feliz.
28:39No te daré a mi hija.
28:41Me voy a quedar con ella, Zeynep.
28:43Ni siquiera te esfuerces.
28:45Deberías preocuparte por otras cosas.
28:47¿Te vas a divorciar o no lo harás?
28:50Ahora quiero dormir.
28:51Deja que esas estúpidas ideas te den vuelta en la cabeza si quieres.
28:54Tú duerme aquí, yo iré a la sala.
29:06¿Quién es?
29:21Hijo, hijo, hijo, hijo.
29:30Gracias a Dios.
29:34Hijo.
29:39Te he echado tanto de menos.
29:42Cuánto te extrañé.
29:44¿Por qué no fuiste?
29:46¿Cómo podría?
29:48¿Me hablas en serio?
29:55Fueron cinco años, mamá.
29:58Te esperé.
30:00¿Quién está ahí?
30:04¿No me vas a contestar?
30:07Entra, Kerem.
30:21Oh, señor Kerem.
30:27Bienvenido.
30:28Hasta que nuestro adorado hijo salió de la cárcel.
30:31Mira lo que le hiciste a tu padre.
30:35¿Ni siquiera te vas a disculpar?
30:39¿Disculparme?
30:39No puedo caminar.
30:41Soy un esclavo de esta cama.
30:43¡Por tu culpa!
30:44¡Ni siquiera puedo caminar!
30:45Mira a tu alrededor.
30:47¡Mira!
30:47¿Estás viendo?
30:49Kerem, tu padre tiene razón.
30:51Al menos deberías disculparte.
30:54¿Quieres que me disculpe?
30:57Que agradezca que no lo maté.
31:02¡Maldito desgraciado!
31:03¡No vuelvas más por aquí!
31:05¡Si lo haces, seré yo quien te mate!
31:07¿Me oíste?
31:08¡No tienes casa, ni padre, ni madre!
31:11¡Maldito bastardo!
31:12¿Me oyes?
31:16Dos hombres que parecían de la mafia
31:18aparecieron frente a nuestra casa el otro día
31:20y hablaron con Galip.
31:22¿Te han dicho algo?
31:24No, a mí no me dijeron nada.
31:26Pero tienen asuntos con Galip, está claro.
31:28Nada me garantiza que no tendré problemas con ellos.
31:31Zainé, creo que deberíamos actuar de inmediato.
31:35Debes tomar una decisión.
31:36Sé que es difícil, pero tienes que pensar en tu hija.
31:42Cierto, tengo una hija.
31:47No puedo tomar una decisión ahora.
31:49Necesito tiempo.
31:49De acuerdo.
31:51Puedes tomarte todo el tiempo que necesites.
31:54Te apoyaré.
31:55Pero he visto muchos casos como este.
31:58Si me preguntas qué he aprendido,
32:00te diría que nada cambia.
32:03Todas esas promesas, juramentos de lealtad,
32:06fotos de dejar esos malos hábitos,
32:09todo sigue igual finalmente.
32:15Te lo agradezco, Semre.
32:18Gracias por escucharme.
32:20Cuando quieras, ya sabes dónde encontrarme.
32:42Escucha, tienes solo dos días.
32:45Si no pagas tu deuda, eres hombre muerto.
32:54Hola, soy Galip.
32:57Tengo el dinero.
32:59No, no, todo está correcto.
33:02Esperaré la llamada para hacer la entrega.
33:24¡Vale!
33:26¡Vale!
33:28¡Vale!
33:31¡Vale!
33:33¡Vale!
33:34Salud en al campeón que ya llegó!
33:36¡Ya llegó!
33:38¡Ya llegó!
33:40¡Salud en al campeón que ya llegó!
33:45Te doy mi corazón
33:47Tú eres mi pasión
33:49Te amo con pasión
33:51No puedo vivir sin ti
33:53Fuerte que se oiga
33:58No puedo vivir sin ti
34:02Te doy mi corazón
34:04Tú eres mi pasión
34:06Te amo con pasión
34:08No puedo vivir sin ti
34:10Te doy mi corazón
34:12Tú eres mi pasión
34:14Te amo con pasión
34:16No puedo vivir sin ti
34:17Mamá, ¿por qué papá se quitó la camiseta?
34:20No lo sé, querida
34:21¿Son los policías que trabajan con él?
34:24No, hija, son sus amigos
34:26¡Papá!
34:30Se supone que nos saludaría cuando nos viera
34:33Inténtalo ahora
34:36¡Papá!
34:39¡Papá!
34:42Te doy mi corazón
34:43Tú eres mi pasión
34:46Te amo con pasión
34:48No puedo vivir sin ti
35:07Mi princesa, cuéntame
35:08¿Disfrutaste el juego?
35:09No me gustó nada
35:10Así es tu hija
35:13¿Y por qué no te gustó?
35:14Todos estaban gritando
35:16Y había alguien que estaba muy enojado con los jugadores
35:18Sí, pero tenía sus razones
35:20Los hicieron cuatro goles
35:21¡Cuatro goles!
35:23Por fin consigo traer a mi esposa y a mi hija
35:25Y mira lo que pasa
35:25¿Cómo pudieron decepcionarme justo ahora?
35:28Aún así no puedo enojarme con ellos
35:29Asli
35:30Mejor no vengas de nuevo
35:32¿Lo dices?
35:32¿En serio?
35:33Le echaste un mal de oh
35:34Y por eso perdimos
35:35Bueno, entonces no vendremos más
35:37Pero mi princesa sí vendrá
35:40Papá, ¿te vas a enojar si tampoco vengo?
35:44Tú le enseñaste a hablar así
35:48¡Oh, cocorech!
35:49¿Qué tal un tercio para ti y el resto para mí?
35:51Sí, por favor
35:52A la orden, mi preciosa hija
35:54Vamos bajando entonces
35:57Y qué hay de ti, ¿no quieres?
35:59No sabía, sé que no te gusta
36:02Vamos
36:05Aquí tiene
36:08Hola, hola, ¿qué tal?
36:09Hola, ¿qué va a querer?
36:10Bueno, con cuatro goles no es para festejar
36:12Pero aún así muero por un cocorech
36:13Deme uno, por favor
36:15Quiero que la mitad esté sin nada extra, ¿entiende?
36:17Y la otra mitad la quiero con pimienta y todo lo que tenga
36:19Muy bien
36:23Enseguida
36:34Deme un minuto
36:47Mamá, ¿dónde fue papá?
36:48No me lo dijo, Cielo
36:50¡Papá!
36:51No, espera, quédate aquí
36:54¿Qué haces?
37:24Mamá, ¿qué pasa?
37:25No lo sé, solo mantén la calma, cariño
37:33Aléjense de la zona, lleva un cinturón explosivo
37:37Aléjense de la zona, aléjense del lugar
37:40Aléjense, evacúen la zona
37:42¡Evacúen!
38:01No, no lo hagas, no, no, no, no, no, no
38:06Aléjense de la zona, aléjense de la zona
39:39¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor!
39:42¡Mi hermano está herido!
39:44¡Ayuda! ¡Ayuda!
39:45¡Llávene a una ambulancia!
39:47¡Llávene a una ambulancia!
39:50¡Policiana! ¡Ayúdame!
39:53¡Llávene a una ambulancia, por favor!
39:55¡Ayuda!
39:56¡Ayuda!
39:59¡Llávene a una ambulancia, por favor!
40:03¿Viste a mi esposa y a mi hija?
40:04¿A dónde se fueron?
40:05Estaban aquí.
40:11¡Ayuda, por favor!
40:15¡Ayuda, por favor!
40:17¡Ayuda, por favor!
40:18¡Tú, oye tú!
40:19¡Ven!
40:20¡Ayúden a los heridos!
40:22¡Ayuda, por favor!
40:28¡Hay más heridos por acá!
40:30¡Ven! ¡No te vayas!
40:31¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
40:33¡Ayúdame!
40:33¡Ayudame!
40:35¡Ayuda!
40:36¡Ayuda!
40:37¡Ayuda!
40:38¡Ayuda!
40:40¡Mi hermano necesita ayuda, por favor!
40:42¡Ashley!
40:46¡Denís!
40:47¡Mi pierna!
40:50¡Ayuda!
40:51Pero ¿cómo sí esperaba?
40:54¡Ayuda, por favor!
40:58¡Necesita una ambulancia!
41:01¿Ha visto a mi esposa y a mi hija?
41:04Estaban aquí hace poco, ¿no las ha visto?
41:06No ha visto a mi esposa y a mi hija.
41:07¡Malditos! ¡Son unos malditos!
41:10¡Hay mucha gente! ¡Rápido!
41:13¡Dame la ambulancia!
41:20¡Necesitamos ayuda, por favor!
41:27¡Ayuda! ¡Mi hermano!
41:30¡Ayúdenme!
41:32¡Llamen a alguien!
41:34¡Aquí! ¡Rápido! ¡Por acá!
41:38¡Ayúdenme! ¡Llamen a la ambulancia!
41:42¡Ayúdenme! ¡Por favor, déjenlos por atrás!
41:45¡Tenemos muchos heridos!
41:47¡Llamen a la ambulancia! ¡Dejenlos pasar!
41:52¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
41:53¡Ayúdenme, hermano! ¡Ayúdenme!
41:56¡Ayúdenme! ¡Rápido!
41:58¡Necesito una ambulancia!
42:01¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
42:03¡Por qué hace que...
42:04¡No se mueve!
42:05¡Necesitamos ayudándole!
42:07¡Por favor!
42:08¡Por favor!
42:11¡Azli!
42:12¡Por favor! ¡Azli!
42:27¡Ven! ¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Ven!
42:30¡Arriba! ¡Arriba!
42:34¡Necesito una ambulancia!
42:36¡Cuidado con su pierna!
42:38¡Cuidado! ¡Hay un pie aquí!
42:40¡No! ¡No! ¡No!
42:43¡Azli!
42:47¡Azli!
42:57¡Ayuda! ¡Llamen a una ambulancia! ¡Ayuda! ¡Policía! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
43:26¡Ayúdame!
Comentarios