- hace 18 horas
20 Minutos Capitulo 40 (Doblado en Español) SERIE TURCA
Categoría
📺
TVTranscripción
00:0120 Minutos
00:20¡Espera! ¡No corras! ¡Espera!
00:22¡Que te detengas!
00:25Ya suéltame. Ya hablé con ella.
00:28¿Con quién hablaste?
00:34Señorita, ¿en qué departamento trabaja?
00:37¿Trabaja en fraudes?
00:39¿Cree que soy tonta?
00:41Llamé y me dijeron
00:42que Ozan tiene un compañero.
00:45Mire, confía en ella
00:46porque es mujer. ¿Así es como hace su trabajo?
00:49Yo le pedí que lo hiciera, Derin.
00:50¿Entiendes? ¡Es mi derecho!
00:53¡Puedo utilizar cualquier método que quiera
00:55cuando investigo! Yo no tengo nada que ver con esto.
00:57Te lo he dicho miles de veces,
00:59Ozan. ¡Yo no sé nada!
01:03Observa.
01:04Escuela de medicina.
01:06¿Sí?
01:08Estudié en bursa.
01:09En ese tiempo...
01:10¿Qué? ¿No fui clara?
01:11Con usted no voy a hablar.
01:12Lo harás conmigo.
01:18No hablaré contigo.
01:20No hablaré contigo.
01:21Eres pedante.
01:23Solo es un ama de casa con posgrado.
01:27Ozan, ¡Date prisa!
01:30Aquí tienes, señora.
01:33Gracias.
01:34¿Conociste a Melek antes del evento?
01:36Ya le dije que la vi con Kerim solo una vez.
01:38¿Estás segura?
01:39Claro.
01:40Podrían conocerse de bursa.
01:42Quizá conociste a su hermana.
01:44¿Cuál hermana?
01:45Yo no conocía a Melek ni a su hermana.
01:47Solo estudié ahí y regresé a Estambul.
01:49Nunca más volví ahí.
01:52¿Por qué? ¿Qué sucede?
01:53Derín, tú ya estabas con Kerim, ¿verdad?
01:55Claro.
01:56¿Ya puede decirme de qué se trata todo este interrogatorio, por favor?
01:59¿Te visitaba cuando estabas en bursa?
02:06Él iba... de visita.
02:11Ya se había graduado.
02:14Estudiaba en Estambul, recién egresado.
02:17En ese momento...
02:19era exitoso.
02:22También tenía un padre famoso.
02:24Así es que...
02:26cuando me visitaba, me gustaba llevarlo a mis clases.
02:29Solo para presumir.
02:31Piénsalo bien, Derín, ¿sí?
02:33Abril del 95.
02:35¿Crees que...
02:37Kerim haya ido a bursa a visitarte?
02:40¿Cree que yo puedo recordar eso?
02:49No lo sé, Osa.
02:51Han pasado años.
02:54Bien.
02:55No podemos hacer más que...
02:58investigar tu pasado detenidamente.
03:01Tú así lo quisiste.
03:03Buen día.
03:05Espere.
03:08Mitjad Gaiman.
03:10¿De quién hablas?
03:11Es doctor y muy buen amigo de Kerim.
03:14Me visitaron juntos la última vez.
03:16Pregúntale.
03:17Quizá él recuerde esa fecha.
03:19Gracias.
03:33Mamá, ¿quién era?
03:36Nadie, cariño.
03:37Nadie.
03:53¿Qué haces, Duru?
03:55Nada.
03:56No fui a la escuela.
03:57Venimos al parque con la abuela.
04:00Ajá.
04:01Iba a traer a Yajis.
04:02Pensé que podía venir con ellos.
04:05Para tomar un poco de aire fresco.
04:07Bien.
04:08Y me puse una falda en la cabeza.
04:10Sí.
04:12¿Me estás escuchando, Typhoon?
04:15Duru.
04:16Mira.
04:17Tu papá tiene razón.
04:20Mi papá no se recuperará.
04:22Tu madre no va a salir de prisión.
04:25Tú misma dijiste...
04:29que esto no funcionaba.
04:31Hermana.
04:32Ven a jugar conmigo.
04:34Ahora voy.
04:35Ve, Pikachu.
04:36Yo te alcanzo a ver quién gana.
04:37Corre.
04:42Querido.
04:43Dime qué quieres.
04:44Que no volvamos a vernos.
04:48Mira.
04:49Jugaré esta noche.
04:51Iré a Tequirdaj con los del equipo.
04:52Está bien.
04:53Iré contigo.
04:54Y hablaremos.
04:55Mejor otro día hablamos.
04:58Typhoon.
04:59Si vas a hacer algo, hazlo bien.
05:01¿Está claro?
05:02Sé valiente.
05:03Y háblame.
05:05¿Harás esto solo porque mi padre habló contigo?
05:24¿Cómo estás, Duru?
05:26¿Qué le pasa a mi bella y encantadora princesa?
05:31Mi padre se olvidó de mí, abuela.
05:33Y para colmo, él quiere manejar mi vida.
05:35Ah, no digas eso.
05:38Yo estoy aquí.
05:40Y conozco bien a tu padre.
05:42Es mi hijo.
05:43Él no se olvida de ustedes.
05:45Son todo en lo que piensa.
05:51Querida.
05:59Musafer me escribió.
06:00Dice que todo está bien, pero aún así debemos apresurarnos.
06:05Hasta donde sé, el coronel se casó y se divorció y tiene dos hijos.
06:09Pero ¿quién es el niño?
06:11Ha visto crecer al muchacho.
06:13Mira, desde su infancia hasta su carrera militar.
06:16Mira estos documentos.
06:17Son de inteligencia.
06:18¿Está bien?
06:19Encarcelaron a alguien y lo reinvestigaron.
06:21¿Pero quién es el niño?
06:24Puedo no saber mucho de robar, pero sí sé mucho sobre historias.
06:28Ahora, en 1990, él servía en el este.
06:34Se encuentra reinvestigando a alguien.
06:38La investigación duró cuatro meses.
06:40Fue larga y bastante dedicada.
06:43Muy, muy específica.
06:45Bien.
06:46Bien, bien.
06:46Sigue.
06:47Cuando la mujer salió de prisión, tenía al hijo del coronel.
06:51Por eso lo ha visto crecer de lejos tanto tiempo.
06:55Y al final, se hicieron cercanos.
06:59El hijo no deseado se convierte en el teniente Alís Urmecer.
07:05Bien, bien, bien, bien, bien.
07:07Así que el coronel tiene un hijo secreto.
07:10Un hijo ilegítimo.
07:12Encontrémoslo.
07:13Encontrémoslo.
07:14Vamos, en marcha.
07:16Espera.
07:19Hola, señor jazibé.
07:22No, sus llaves aún no están listas.
07:25Estoy trabajando en eso.
07:27Estarán mañana.
07:28Te estás involucrando demasiado, Mesut.
07:31Deja que Ali haga los preparativos.
07:34¿Por qué te estás poniendo en peligro?
07:36¿Qué más puedo hacer?
07:38Amo mi trabajo y las cerraduras.
07:40Escucha.
07:41Le robamos esas fotografías a Osguro, como sea que él se llame.
07:45También nos hicimos pasar por policías.
07:48Hicimos todo esto para asegurar tus posiciones, Ruth.
07:51Arruinarás todo.
07:53Mira, si te quedas tan cerca de Ali, comenzarás a sospechar.
07:57Está bien, no se preocupe.
07:58Todo estará bien.
08:00Las tendrá mañana.
08:07Vámonos.
08:12Así que él fue a Bursa con Kerim.
08:14Ella dijo que eran amigos, huervo.
08:17Mmm, qué bien.
08:19¿Qué más te dijo tu querida Derín?
08:22Estás así porque no quiso hablar contigo.
08:25Por ahora, él hablará conmigo.
08:30Pero no muestres tu placa para nada.
08:35¿Por qué?
08:36¿Qué tal si protege a Kerim y no dice nada?
08:39Pero entonces, ¿cómo haremos que hable?
08:43Entiendo.
08:43¿Qué parte no le gusta?
08:44Sí, son mis labios.
08:46Quiero botox aquí y también por aquí arriba.
08:51Sus labios son hermosos.
08:54Si no puede hacerlo, solo dígalo.
08:57Iré con Kerim.
09:00Kerim Solmaz.
09:01Dicen que es el mejor.
09:03Exageraciones.
09:04Solo un buen médico.
09:06En realidad, nos conocimos.
09:08Recuerdo que él mencionó su nombre.
09:10Escuché que fue a nuestra ciudad.
09:12¿Su ciudad?
09:13Sí, Bursa.
09:15¿Aquella vez que visitó a la novia del señor Kerim?
09:18Ah, sí, ese momento, sí.
09:20¿En qué año fue exactamente?
09:22Quizá nos conocimos.
09:24Yo también fui a Oludag.
09:25Seguramente era una niña, señorito Muth.
09:27Fue alrededor de 1994 o 1995, supongo.
09:33¿Y qué mes era?
09:35No recuerdo.
09:37Ha pasado mucho.
09:38¿Lo intentaría por mí?
09:42Tal vez era la primavera, creo.
09:45¿Tal vez era abril?
09:47¿Abril del 95?
09:48No tengo memoria.
09:50¿Estás seguro?
09:52Lo lamento.
09:53¿Puede volver a intentar?
09:55Le dije que no tengo memoria, señorito Muth.
09:57¿Estás segura que quiere una cirugía?
10:02Oficina de homicidios.
10:03¿Qué es lo que pasa?
10:04Fue a Bursa con Kerim en el 95.
10:07¿A quién vieron ahí, doctor?
10:08¿Ahora resulta que soy sospechoso?
10:10Así es.
10:12¿No sabe lo que le pasó a Kerim?
10:13Sí, lo sé, pero no nos hemos visto en mucho tiempo.
10:16¿Por qué?
10:17¿Qué tengo que ver en esto?
10:19¿Mithat, por qué?
10:20Está hablando con la policía.
10:21Pregunté por qué.
10:23Era muy presumido.
10:24Era el mejor en la escuela.
10:25Después era exitoso en su trabajo
10:27y todo el mundo hablaba de él.
10:30¿Así que estaba celoso?
10:32Pero cuando fueron a Bursa eran cercanos.
10:34¿Se reunieron con alguien ahí?
10:36¿Kerim se reunió con alguien ahí?
10:38Sí, dígamelo.
10:38¿El nombre de Merve Aslandoglu le dice algo?
10:41No, en realidad han pasado tantos...
10:47Espere.
10:50La recuerdo, esta mujer sí estaba con Kerim.
10:52¿Dónde?
10:54Aquí, en Estambul.
10:55Hace seis meses, espere.
10:59Aquí la tengo.
11:04En la convención.
11:06Kerim estaba ahí con ella.
11:08Dijo que era su novia.
11:15Ay, te ves muy hermosa, sí, Melek.
11:22Escúchame.
11:23¿Tú crees que...
11:26Esma está enojada por el bebé?
11:29Para nada.
11:34Es que no pasa mucho tiempo aquí.
11:36Está en el patio desde temprano.
11:39Tú tranquila, no es por eso.
11:43Seguro está planeando algo.
11:46¿Planeando algo?
11:49Oye, Melek.
11:50Buenas noticias para ti.
11:53Vamos, tienes llamada.
11:59Está enfermo.
12:00Él mintió.
12:01Dijo que era su novia.
12:02¿Acaso crees que él obligó a Melek?
12:04Él estaba obsesionado con Melek.
12:06¿Eh?
12:06Mintió, eso es todo.
12:07Osan, me volverás loca.
12:10Ir a su despacho es una cosa,
12:11pero ir a convenciones juntos.
12:14Dijo que fue hace seis meses,
12:16justo después del cumpleaños de Kerim.
12:18El día que él conoció a Melek.
12:20No lo creo, Umut.
12:21Creo que ese hombre la obligó.
12:22La amenazó.
12:23Bien.
12:24Les probaré a todos de lo que Melek es capaz.
12:26Ya verán.
12:28Vamos.
12:33Están detrás de mí otra vez.
12:34Podría estar en peligro.
12:36Llévenme otra celda.
12:38Claro que sí.
12:39También quieres tener una tina en la celda, Melek.
12:42No me puedo quedar con Esma.
12:45Sáquenme de ahí.
12:49Escúchame, yo te ayudé.
12:51Si yo no te hubiera ayudado...
12:52Sáquate.
12:52Y quiero que escuches bien.
12:55Tú no me ayudaste.
12:57Yo te ayudé, Melek.
12:59¿Tienes idea qué hubiera pasado si yo no cierro ese hueco?
13:03¿Quieres ponerte en riesgo?
13:05¿Quieres decirle a la directora?
13:08Dime, Melek, ¿eso quieres?
13:09¿Qué tipo de mujer eres?
13:13¿Cómo puedes esconder lo que eres?
13:16¿Igual que tú?
13:18Es por eso que somos un buen equipo.
13:21Vamos.
13:26¿Durú?
13:30¿Durú?
13:32¿Amor?
13:33Yo estoy perdiendo a todos.
13:36¿Qué tienes?
13:38Primero te perdí a ti.
13:40Después a mi padre.
13:43Y ahora...
13:45A un amigo.
13:47A mí no me perdiste, querida.
13:50Siempre estaré...
13:51Aquí para ti.
13:52¿Por qué no hay nada tuyo?
13:55Ya no hay ropa tuya en esta casa.
13:58Papá ya se la llevó toda.
14:01No hay rastro de ti.
14:04No hay nada, mamá.
14:08Tienes mi voz.
14:10Estamos hablando por teléfono.
14:13Anda, hablemos como madre e hija.
14:15¿Qué pasa?
14:16¿Conozco a ese amigo tuyo?
14:18No.
14:20No lo conoces.
14:22¿Y por qué lo perdiste?
14:25Hay...
14:27Algunos obstáculos.
14:29Solucionarás eso.
14:30Todo estará bien, habla con él.
14:32Solo sé honesta con él, no escondas nada.
14:35¿No escondas nada?
14:36¿Hablas en serio, mamá?
14:39Querida...
14:39Nos escondiste tantas cosas.
14:41Tú nos hundiste, mamá.
14:43¿Y ahora nos hablas de honestidad?
14:50¿Estás en mi habitación?
14:52¿Qué?
14:54Hay una caja ahí, sobre la puerta del espejo.
14:57Ábrela.
15:00Hay un sobre adentro.
15:30¿Ya lo tienes?
15:46¿Quiénes son?
15:48¿Quiénes son?
15:49¿Quiénes son?
15:50Yo estoy a la derecha.
15:52¿Y a la izquierda?
15:56Mi hermana.
15:58¿Tu hermana?
16:01Mi hermana menor.
16:05Mi mundo.
16:08¿Qué le ocurrió?
16:12Falleció.
16:13Ella murió.
16:19No sabía.
16:22Lo siento.
16:24Duro.
16:26Duro.
16:27Escúchame bien.
16:28Nunca le escondas nada a quien amas.
16:32¿Entiendes?
16:32Yo no.
16:35¿Estás en mi habitación?
16:38¿Estás en ti?
16:46Hoy.
17:15¡Gracias!
17:17¿Sí irás a Tequirdag?
17:19Sí.
17:21También yo iré.
17:22Hablaremos.
17:24¿Y tu padre?
17:25Hablé con mi papá.
17:26Me dejará ir.
17:27Lo sé.
17:30Duru, iré con el equipo de la escuela.
17:32Iré sola, no importa.
17:34Dime dónde y cuándo, Taifur.
17:36No cambiaré de opinión.
17:38Iré.
17:41Madre, ¿cómo estás?
17:44¿Yahis está bien?
17:46Sí, Duru, ¿dónde está?
17:49Bueno, me encargaré de ella, está bien.
17:52Sí, yo pagaré eso.
17:54Que sí lo voy a hacer, madre.
17:56Madre.
17:59Hay cosas que nunca cambian, ¿cierto?
18:01Así tiene que ser, maestro.
18:03Tú no comprendes.
18:06Ah.
18:08La casa del maldito coronel.
18:10Ozafer la encontró.
18:11Ajá.
18:21Maestro, ¿no deberías descansar?
18:24Estoy bien.
18:28Dígame.
18:30Es usted la madre de Alison Messer.
18:34Así es.
18:35¿Qué quieren?
18:43Váyase de mi casa, por favor.
18:46Está bien, cálmese.
18:51Ahora hable.
18:54Sabemos que es hijo del coronel.
18:56¿De qué habla?
18:57No conozco a ningún coronel.
19:00Mire, si no nos dice,
19:02seguiremos buscando evidencia.
19:03Vamos, continúa, Ali.
19:07He pasado por muchas torturas.
19:09Día luz en condiciones difíciles.
19:12No diré absolutamente nada.
19:15Nada.
19:17No pude encontrar nada.
19:27Ahora lo entiendo.
19:30No lo sabe.
19:32Ali no lo sabe.
19:33Él no lo sabe.
19:36No sabe que su padre es el coronel.
19:38Es por eso que no hay nada.
19:39Debe ser por eso.
19:45Bien.
19:46¿Qué estamos esperando?
19:48Debemos decirle a Ali Ken.
19:50Sí, andando.
19:52Oigan, esperen.
19:55Yo cooperaré.
20:20Alí no necesita enterarse,
20:22pero lo ayudaré hasta el día en que muera.
20:24Él es mi hijo.
20:26Quizás así pueda pagar mi redención,
20:29Femi.
20:30Ese maldito.
20:32Algunas veces envía dinero
20:34y lo acepto por mi hijo.
20:35Es todo.
20:36Espero que se pudra.
20:51¿Qué pasará si se lo dice al coronel?
20:53No te preocupes.
20:54No pedirá su ayuda.
20:56¿No viste lo mucho que lo odia?
20:59Ya es tarde.
21:01Iremos con Leila.
21:02¿Quién es Leila?
21:02Dime.
21:03Vamos deprisa.
21:08¿Están frescos, señor?
21:09Sí.
21:12Leila es la mucama del coronel.
21:14Viene aquí diario
21:15a comprar comida fresca orgánica
21:17para el coronel.
21:19Quiero un kilo, por favor.
21:20Enseguida.
21:22Así que ella es la mujer de adentro.
21:29Creo que debería hablar con ella.
21:31Espera.
21:32Yo me encargaré.
21:33Yo lo haré.
21:44¿Puedo hablar con usted?
21:45¿Qué hace, señor?
21:46Pero...
21:47Demos un paseo.
21:48Vamos, camine.
22:13Ahora, ¿qué pasa?
22:15¿No te aburres de mí?
22:21Osgur, necesitamos tu ayuda.
22:22¿Necesitan mi ayuda?
22:25¿Ali sabe que estás ayudando a este hombre?
22:28No lo estoy ayudando.
22:31Es por Melek.
22:32Así que es por Melek.
22:35Ali, confía en nosotros.
22:37Somos un equipo.
22:38Está bien, te lo diré.
22:40Es por Ali.
22:42Estoy buscando algo para Ali.
22:45Ayúdame.
22:53Por favor.
22:56En estas libretas puedes encontrar cada orden.
22:58Libretas diferentes para cada año.
23:00¿Qué fechas necesitas?
23:02Octubre.
23:04Octubre 2012.
23:05Hace seis meses.
23:07Octubre.
23:09Melek Ali.
23:10Cena romántica en el Bósforo.
23:12¿Qué?
23:14Melek y Ali hicieron una romántica en el Bósforo.
23:18Yo fui quien escribió eso.
23:22¿Lo ves?
23:23Melek estaba con Ali ese día.
23:27¿Fue un día normal, Osgur?
23:30¿Estaba todo bien?
23:46Melek.
23:50Melek.
23:54Melek.
23:56Melek.
24:01¿Pero qué te pasa?
24:03¿Pero qué te pasa?
24:04¿Por qué tanta prisa?
24:06¿Ah?
24:06Ya para.
24:07Déjame ver.
24:08Anda.
24:09Osgur, debo irme.
24:11¿A dónde?
24:12Debo irme.
24:14¿Y los pasteles?
24:16Cancélalos.
24:17Diles que Melek está enferma.
24:19Cielos.
24:20Está bien, pero al menos dime a dónde vas.
24:25Este...
24:26Llevaré a Ali a cenar, al Bósforo.
24:28Hace mucho que no salimos a cenar.
24:31Así que es el irresistible llamado de la naturaleza.
24:34No tengas tanta imaginación.
24:35¿Dónde está mi bolsa?
24:36Aquí, aquí tienes.
24:38Entonces, lo que haré será dibujar un corazón gigante en esta libreta
24:41y tú irás a tu cena.
24:43Quizás se emborrachen y si es muy romántico, puede que al final tengan un hijo
24:47y yo le diré a ese niño que sé el día en el que su semilla fue plantada.
24:50¿Qué tal?
24:54¿Dí algo?
24:55¿No hay ninguna respuesta?
24:56Bien.
25:08Sí, fue un día normal.
25:09Vino aquí a trabajar y cuando terminamos, solo nos fuimos.
25:15Anda, vamos.
25:18Le preguntaremos a Ali.
25:21Gracias, Osbur.
25:32Melek Ali, cena romántica en el Bósforo.
25:35¡Vamos, Abran!
25:36¡Ya estoy aquí!
25:37Ahora, ¿qué le vamos a decir a la directora?
25:40Cállate.
25:46¿Dónde está el bebé?
25:47Quiero verlo.
25:48Abre.
25:49Su permiso.
25:50Ve a decirle a la directora que mi papel llegará en diez días.
25:53Yo controlaré al bebé hasta entonces.
25:56¡Soy doctora!
25:57¡Órala!
25:58¡Vamos!
25:59¡Ven a conocer a mi bella hija!
26:01¡Vamos, doctora!
26:02¡Ven a verla!
26:04¡Ven!
26:05¡Qué hermosa!
26:07¡Qué linda niña!
26:09¡Qué linda niña!
26:11¡Bonita!
26:15Fue un parto prematuro, pero si hubiera esperado nueve meses, pesaría diez kilos.
26:20¡Basta!
26:21Todo mundo habla de lo grande que nació mi bebé.
26:26Mirel, ¿crees que estar envuelta le pueda causar irritación?
26:31¿Podrías revisarla?
26:35Dame tu teléfono.
26:37¿Qué?
26:39No me dejarán usar el teléfono hoy.
26:42Es mi hija.
26:48¡Qué bella!
26:51¡Qué pequeñita eres, bebé!
26:53Te quiero comer.
26:57¡Qué bonita!
26:59¡Ay!
27:00¡Ay!
27:03¡Déjame cargarla!
27:05¡Ven!
27:06¡Ven!
27:07¡Qué bonita!
27:22Soy yo, amor.
27:24¿Melek?
27:24¿Qué pasó?
27:26Durum me llamó hoy.
27:28Te escuchaba muy mal.
27:29¿Pasa algo?
27:31Escúchame, encargaré de ella.
27:33Ahora estoy ocupado.
27:34Hablaré con ella esta misma noche.
27:36Dijo que tenía un amigo y lo perdió.
27:39Estaba llorando, Ali.
27:41Taifur.
27:42¿Quién es Taifur?
27:43No querrás enterarte.
27:45Ali, ¿quién es Taifur?
27:47El hijo de Kerim.
27:49¿Qué?
27:49¿Qué?
27:53¿Qué?
27:55No entiendo cómo Duru conoce a ese niño.
27:59Por eso está enojada conmigo.
28:01Le prohibí verlo.
28:05¿Qué he hecho?
28:07Le dije que lo encontrara y hablara con él.
28:11Tienes que ir a buscarla.
28:13Sí, está bien, Melek.
28:14Dije que me iba a encargar.
28:15Mira, primero no me grites.
28:19Segundo, deja de hacer lo que estás haciendo.
28:21Y encuentra a nuestra hija.
28:23¿Me escuchaste?
28:24Sí.
28:25Bien.
28:31Duru.
28:37¿Quién es?
28:39Ali, no tenemos tiempo.
28:40Ya voy.
28:41Inténtenlo nuevamente más tarde.
28:48Madre, ¿puedes ir a ver a Duru?
28:50Su teléfono está apagado.
28:52Es urgente.
28:54Bien.
29:01Bien, Ali, Leila dice que tiene un pequeño bebé
29:05y su esposo es un bueno para nada.
29:08Es una pena.
29:10Hablé con ella.
29:11Le dije que el coronel no quiere hablar con nosotros.
29:16Leila dejará la puerta de atrás abierta.
29:19Entraremos y trataremos de hablar.
29:22¿Qué quiere a cambio?
29:24Le daremos a Leila cinco mil por eso.
29:29¿Para mi bebé?
29:30Por supuesto.
29:32¿Por qué otra cosa harías algo así?
29:34Bien, ahora vuelve a tu trabajo
29:36y te llamaremos antes de venir.
29:39Bien.
29:47Mesud, ¿no te pareció muy sencillo?
29:50¿Qué parte?
29:51No ha pasado nada aún.
29:54Anda, vamos.
29:56¿Qué pasa?
29:57¿Qué pasa con nosotros?ื�ivamente
30:06ti? Sí. Sí.
30:12Sí.
30:34Ahora veremos a dónde va.
30:45¿Es en serio?
30:47Sí.
30:50Rayos.
30:53¿Pero acaso no estaba con nosotros?
30:57La persona del interior no necesita saber que trabaja para nosotros.
31:04Dime, ¿por qué estás aquí?
31:08¿Por qué me estás ayudando con esto?
31:14Entraremos a la casa del coronel. Es algo grande.
31:16¿En serio vale la pena?
31:22Sí.
31:27Por ti vale la pena.
31:40¿Qué pasa madre?
31:44¿Llamaste a Osgur mamá?
31:46Se supone que estaría en natación.
31:48El teléfono está anotado.
31:51¿No está?
31:53¿Y en la escuela preguntaste?
31:55¿De verdad?
31:57Bien, estaré ahí.
31:59Ya voy, mamá.
32:00Gracias.
32:02¿Qué pasa?
32:04Tru no está.
32:06Creo que está desaparecido.
32:21Perdón.
32:22¿Sabe dónde puedo abordar el autobús?
32:24Primero compra un boleto.
32:26Gracias, señora.
32:27Oye, ¿lo comprarás tú sola?
32:29Dime dónde están tus padres.
32:31Comprando algo de cenar.
32:32Dividimos las tareas.
32:33Lo hacemos regularmente.
32:34Sí, entiendo.
32:50¿Cómo va a recordar a Lee una cena de hace seis meses?
32:54Si tienes una mejor idea, dímela.
32:59Dime tu plan, porque no quiero arruinarlo.
33:02¿Coquetear?
33:03¿Hacer muecas y todo eso?
33:05Algo se te ocurrirá, ¿no?
33:06Mira quién habla.
33:07Como si yo fuera la que casi besa, Derín.
33:18¿Qué pasó?
33:19¿La encontraron?
33:20¿De qué hablas, señora?
33:24¿Qué sucede?
33:39Tiene 14 años de edad.
33:42Sí, está bien.
33:44Esperaré.
33:45Gracias.
33:48¿Qué pasa aquí?
33:49No podemos encontrarla.
33:51La buscamos en todas partes.
33:53¿A ti quién te llamó?
33:54Aún no está desaparecida, pero Ozan nos está ayudando.
33:58La buscamos sin nada.
34:01Haré todo lo que pueda.
34:03Esperen un segundo.
34:05Estamos hablando de Drew.
34:07Ella hace esto todo el tiempo.
34:08Cálmense, encontraré a mi hija.
34:10Entonces, ¿por qué se llevó sus cosas?
34:13¿Sus cosas, Umut?
34:14¿Madre?
34:15Se llevó su bolso.
34:17Revisen su armario.
34:19Se llevó algunas prendas también.
34:27La persona que quiere contactar no está disponible.
34:43Recuerdo que tenía un diario por aquí.
34:49Pikachu.
34:57Todo lo que hemos perdido está esperando ser encontrado.
35:04Ali, tu hija se escapó.
35:14¿Encontraron algo, hijo?
35:15Madre, espera, por favor.
35:17Estoy pensando.
35:17Ya fue suficiente.
35:19Llamaré a los hospitales.
35:20¡A la ayuda, no!
35:21No es la forma.
35:22Padre, espera.
35:23Iré con usted.
35:25Oye, Umut.
35:26Solicitaré una unidad de búsqueda.
35:27¿Cuándo la viste por última vez?
35:29Ozan, muchas gracias, pero...
35:30¡No me puedo quedar aquí sin hacer nada!
35:32¡Madre, basta!
35:33¡Detente ya!
35:36¡Ella es mi hija!
35:37¡Sigan mis instrucciones!
35:39¡Vayan a sentarse!
35:41¡Tú también, madre!
35:41¡Por favor!
35:48Vuelvan a sentarse.
35:51Ozan, mi madre te dará una fotografía.
35:55Llama a quien sea, pero mantente a cargo, amigo.
35:58Está bien.
35:59Papá, tú quédate en casa y espera una llamada.
36:02Tal vez llame.
36:03Comunícate a su celular cada cinco minutos.
36:05¿Entendido?
36:06¿Yo qué hago?
36:08Madre.
36:16Tú toma esta pastilla para la presión.
36:20Y lleva a Yajis a la cama.
36:22Yo encontraré la hermana de mi hijo.
36:25¿De acuerdo, mi amor?
36:30Sé dónde buscarla, no se preocupen.
36:44Llegamos al estadio.
36:53Seguro que no está en el centro de la ciudad.
36:56¿Sí hay un estadio aquí?
36:57Sí, está por allá.
37:00Gracias.
37:02¡Shh!
37:04¡Shh!
37:05¡Shh!
37:05¡Shh!
37:11¡Shh!
37:23Hola, hermosa. ¿Quieres que te lleve a algún lado?
37:40¡Ay, ya! ¡Me estás mareando!
37:45¿Qué es lo que te molesta, Melek?
37:48Vamos, dime.
37:52Bien.
37:54Ahora no hablarás conmigo, ¿eh?
37:58No fastidies.
38:00Hablaremos luego.
38:08¡Guardia!
38:10¡Necesito a Udrem!
38:31Parece rudo.
38:34Pero es muy atractivo.
38:37¿Dónde está?
38:38¡Señor Alice, se ha vuelto loco!
38:40¡Él no está aquí!
38:41Entonces llámalo y que te diga dónde está.
38:44¿Cómo podría tener mi hijo algo que ver con su hija?
38:48¿Quién es usted, por cierto?
38:50¡Usted está por todas partes!
38:52Siempre viene a mi casa con un nombre diferente.
38:55¿Quién es usted?
38:57Ahora hay algo más importante que eso, señora Derin.
39:01Escucha, a mí tampoco me gusta esto.
39:03En realidad les prohibí que se volvieran a ver.
39:06Por eso es que llegó tan lejos.
39:07Es por eso que Duru escapó.
39:08¿A ellos estaban saliendo?
39:12Sí.
39:14Derin, Duru escapó.
39:17¿Puedes decirme dónde está Taifur?
39:22Tequirda.
39:24¿Tequirda?
39:26Tenía un partido.
39:29Nosotros no somos buenos tampoco.
39:32Él se fue con todo el equipo.
39:35No quiso que fuera, su juego iniciara pronto.
39:38Sé que es en el estadio Atartuk.
39:40Atartuk.
39:41Gracias.
40:04Escuchen, Ekmetín.
40:06Tenemos un problema.
40:08Escucho.
40:12Yo me haré cargo.
40:17No fui muy claro.
40:19Lo que quise decir es que hay personas que intentan robar la casa.
40:25Si no puedes detener a unos ladrones, entonces estás condenado como coronel.
40:32Mi nieto es lo más importante para mí.
40:36No hagan nada.
40:38Déjenlos entrar.
40:40Si es que vienen...
40:41Lo entiendo, señor.
40:43Entiendo el mensaje.
40:58Déjenme un agua, señor, por favor.
41:00Tómala.
41:04Sé...
41:10Te voy.
41:14Te voy.
41:20Gracias por ver el video.
Comentarios