00:00Música
00:30Música
01:00Vamos a los autos
01:16Vamos
01:17¿Quién está afuera?
01:18Ven aquí, tío
01:19Date prisa, no pierdas tiempo
01:20Vamos, hijo
01:21Llegaremos tarde
01:23Vamos
01:23¿Listos?
01:30Llegaremos tarde
02:00Llegaremos tarde
02:29Llegaremos tarde
02:31Llegaremos tarde
02:41Música
02:43Música
02:45¡No!
03:15¡No!
03:45¡No!
04:15¡No!
04:17¡No!
04:19¡No!
04:21¡No!
04:23¡No!
04:25¡No!
04:27¡No!
04:29¡No!
04:31¿Dónde está?
04:33¡No!
04:35¡No!
04:37¡No!
04:39¡No!
04:41¡No!
04:43¡No!
04:45¡No!
04:47¡No!
04:49¡No!
04:51¡No!
04:53¡No!
04:55¡No!
04:57¡No!
04:59¡No!
05:01¡No!
05:03¡No!
05:05¡No!
05:07¡No!
05:09¡No!
05:11¡No!
05:13¡No!
05:15¡No!
05:17¡No!
05:19¡No!
05:21¡Mamá!
05:24¡Mamá!
05:33¡Nasí!
05:36¡Nasí!
05:40¡Nasí!
05:45¡No!
05:46¡No!
05:47Ama attım yuvarlandı oğul oğul oğul oy
06:02Gitti beşiğe dayandı
06:11Bebek uykudan uyandı
06:21Nenni oğul oğul
06:26Nenni yavrum yavrum
06:31Nenni balam balam
06:36Nenni yuvar
06:39Nenni yuvar
06:43Nenni yuvar
06:45Nenni yuvar
06:47Nenni yuvar
06:51Nenni yuvar
06:53Nenni yuvar
06:55Nenni yuvar
06:57Nenni yuvar
06:59Nenni yuvar
07:01Nenni yuvar
07:03Nenni yuvar
07:05Nenni yuvar
07:07Nenni yuvar
07:09Nenni yuvar
07:11Nenni balam balam, nenni yavrum yavrum, nenni oğlun, nenni oğlun.
07:30Gelin kızlar çaydan geçek, oğlan oğlan oğlan, çay bulanık nereden içek?
07:59Bebek öldü kefen biçek, nenni oğlun, nenni yavrum, nenni oğlun, nenni oğlun, nenni oğlun.
08:28Nenni oğlun, nenni oğlun.
08:33MÜZİK
08:38MÜZİK
08:43MÜZİK
08:48MÜZİK
08:53MÜZİK
08:58MÜZİK
09:03MÜZİK
09:08MÜZİK
09:13MÜZİK
09:18MÜZİK
09:23MÜZİK
09:28MÜZİK
09:31MÜZİK
09:33MÜZİK
09:34MÜZİK
09:36MÜZİK
09:38MÜZİK
09:43MÜZİK
09:44MÜZİK
09:45MÜZİK
09:46MÜZİK
09:47MÜZİK
09:48MÜZİK
09:49MÜZİK
09:50MÜZİK
09:52MÜZİK
09:53MÜZİK
09:54MÜZİK
09:55MÜZİK
09:56MÜZİK
09:57MÜZİK
09:58MÜZİK
09:59MÜZİK
10:00MÜZİK
10:01MÜZİK
10:02MÜZİK
10:03MÜZİK
10:04MÜZİK
10:05MÜZİK
10:06MÜZİK
10:07MÜZİK
10:08MÜZİK
10:09MÜZİK
10:10MÜZİK
10:11MÜZİK
10:12MÜZİK
10:13MÜZİK
10:14MÜZİK
10:15MÜZİK
10:16MÜZİK
10:17MÜZİK
10:18MÜZİK
10:19MÜZİK
10:20MÜZİK
10:21MÜZİK
10:22MÜZİK
10:23Ven, escúchame.
10:25¡Papá!
10:27¡Mi bebé se fue!
10:29Mi inspiración, mi vida.
10:33¡Mamá!
10:39¿Dónde están mi hijo y mi madre, mamá?
10:43¿Dónde están, mamá?
10:47Dime, hermano, ¿dónde está mi hijo?
10:53¿Dónde están?
10:55¿Dónde están?
10:57¿Dónde están?
11:03¡Dime dónde están!
11:05¡Por favor!
11:07¡Dime dónde están!
11:17¡No puedo!
11:23¡No puedo!
11:27¡No puedo!
11:29¡No puedo!
11:47¿Este es mi consuelo? ¿Este es mi consuelo? ¿Es lo que queda de nacir?
12:08¡Denme a mi hijo! ¡Denme a mi hijo su cuerpo! ¡Quiero bañarlo! ¡Denme a mi hijo! ¡Denme a mi madre!
12:31¿Señor, le falta algo? ¿Un vaso de alma?
12:34¡No, no, no! ¡Quiero a mi hijo! ¡Quiero a mi hijo y a mi mamá!
12:41¿Por qué me los quitaron? ¿Dónde está?
12:46Dios, ¿por qué? ¿Por qué tengo que vivir esto?
12:55¿Por qué te llevaste a un niño? ¿Por qué te llevaste a la madre de mis hijos?
13:07En vez de llevarme a mí.
13:37¡Bulent!
13:38¿Ismed? ¿Qué está pasando?
13:40¿Qué está pasando?
13:44Tienes que venir a casa.
13:45¿Ismed, Ignor, está bien?
13:46¿Ignor, está bien?
13:47¿Está bien?
13:48¿Ignor, está bien?
13:49¿Dasif?
13:50¿Lo siento?
13:51¿Lo siento?
13:52¿Qué está pasando?
13:53¿Qué está pasando?
14:01Tienes que venir a casa.
14:03¿Ismed, Ignor, está bien?
14:05¿Ignor, está bien?
14:07¿Ignor, está bien?
14:10¿Está bien?
14:14¿Dasif?
14:18Lo siento.
14:40Sucedió algo grave.
15:10Sucedió algo grave.
15:40Sucedió algo grave.
16:10Sucedió algo grave.
16:40Sucedió algo grave.
17:10Sucedió algo grave.
17:40Sucedió algo grave.
18:10Sucedió algo grave.
18:40Sucedió algo grave.
19:10Sucedió algo grave.
19:12Sucedió algo grave.
19:14Sucedió algo grave.
19:16Sucedió algo grave.
19:18Sucedió algo grave.
19:20Sucedió algo grave.
19:22¿Dónde está mi hijo?
19:24No pude acariciarlo ni despedirme.
19:28No pude acariciarlo ni despedirme.
19:32Lo hicieron pedazos.
19:34No pude abrazarlo.
19:36No pude besarlo.
19:38No pude besarlo.
19:40¿Quién pudo hacernos esto?
19:42¿Quién pudo hacernos esto?
19:46¿Quién nos quitó a Nassim?
19:48¿Quién nos quitó a Nassim?
19:50¡Me mató a Nassim?
19:52¿Quién nos quitó a Nassim?
19:54¿Quién nos quitó a Nassim?
19:56¡Papá!
19:58Mi querida hija, no hables así.
20:06No hables así.
20:08Papá.
20:12Me arrancaron el corazón, papá.
20:18Me quemaron a mí también, papá.
20:26Papá.
20:28Me mataron a mí también.
20:30Mi hijo.
20:40Acércate.
20:41Cumple el último deber con tu madre.
20:48Acércate.
20:56O te vas a arrepentir.
21:18No lo entierre.
21:32Dejen que el sol lo ilumine.
21:36Nassim le tiene mucho miedo a la oscuridad.
21:40Nassim se fue.
21:52Se fue con mamá.
21:54Los dos se fueron.
21:56No, no, no.
21:57No.
21:58No.
21:59No.
22:00No.
22:01No.
22:02No.
22:03No.
22:04No, no.
22:05No.
22:06No.
22:23Me...
22:25No puedo.
22:35No puedo enterrar a mi hijo.
22:39No puedo dejarlo bajo tierra.
22:42No puedo.
22:55Tío, ¿y cuando yo sea grande también tendré un bigote largo como el tuyo?
23:03¿No?
23:22Mi valiente hijo, siempre tan fuerte.
23:26Cuando te conocí, eras un pequeñito tan indefenso.
23:30Nunca te discriminé de mis otros hijos.
23:36Quizás te hice daño sin darme cuenta o cometí algún error.
23:41No podría perdonármelo.
23:44Siempre he querido protegerte de todo mal.
23:48Pero ahora sé que mis cuidados pueden ser demasiado.
23:54Todo fue para protegerte.
23:57Nunca quise hacerte mal.
23:59Siempre quise cuidarte.
24:00Cuánto te quiero, hijo.
24:09¡Mamá!
24:12¡Mi querida madre!
24:14¡Mamá, no!
24:21¡Mamá!
24:22¡Mamá!
24:33¡Mamá!
24:34¡Mamá!
24:34¡Mamá!
24:35¡Mamá!
24:36Lleva estas almas a tu lado, Señor, que vean la luz junto a ti, mi Señor.
24:46Lleva estas almas a tu lado, Señor.
25:06Lleva estas almas a tu lado, Señor, que vean la luz junto a ti, mi Señor.
25:36Lleva estas almas a tu lado, Señor, que vean la luz junto a ti, mi Señor.
26:06Lleva estas almas a tu lado, Señor.
26:13Papá.
26:17Estoy bien.
26:20Aiten, Songul, entren para que Ignor descanse.
26:34Hermano, lo siento mucho.
26:48Muchas gracias.
26:50Que Dios les dé fuerza.
26:52Lo siento.
26:53Que Dios los tenga en su gloria, ahora y siempre.
26:56Lo siento mucho.
26:57Gracias.
26:58Mi pésame.
26:59Gracias por todo.
27:05Aunque digas que estás bien, sé que no es así.
27:10Vayamos al hospital.
27:12Que te vea un doctor.
27:14Puedo traer uno aquí.
27:15¿Qué puede hacer un doctor ahora?
27:22¿Traerá de vuelta a mi familia?
27:27No necesito nada.
27:30Solo quiero descansar.
27:34Solo descansar.
27:34Tienes toda la razón, amigo.
27:47Para esto, no existe ninguna cura.
27:52Tampoco hay nadie...
27:54que ayude.
27:56Nadie más puede consolarte ahora.
28:05No tengo cura, Dalyan.
28:10Nacif era un niño muy pequeño.
28:14Ay.
28:21Tenía mucho que vivir.
28:24Tanto por vivir.
28:26Muchas cosas que vivir.
28:31Le quedaba tanto tiempo.
28:35Ya.
28:36Tanto.
28:39Tanto.
28:44Solo tu familia puede consolarte, amigo.
28:48Así que me voy a ir ahora.
28:52Que Dios...
28:54te reconforte.
28:56y te dé consuelo.
29:05Que Dios te acompañe también.
29:09Si necesitas algo,
29:11vendré enseguida.
29:15Ahora mejor me voy.
29:16¿Qué pasa, Kemal?
29:27Traigo noticias, comisario.
29:29¿Qué cosa?
29:30¿De quién puso la bomba?
29:37¿Tan pronto?
29:38Sí, hermano.
29:39Lo interrogamos y confesó el crimen.
29:42El juez aceptó su declaración.
29:45Lo llevarán a la corte ahora para que lo juzguen.
29:48Y le asignan su condena.
29:50¿La audiencia será hoy, entonces?
29:52Sí.
29:53¿Quién es?
29:54¿Por qué lo hizo?
29:58Dice que para...
29:59vengarse de Erdal.
30:04Había puesto la bomba en su auto.
30:07Dijo que estaba molesto por un caso.
30:10¿Cómo se llama?
30:11Kunit Jambal, dijeron.
30:15Fue a la cárcel por usted.
30:18Había salido hace dos meses.
30:21Parece que lo hizo por...
30:23venganza.
30:24¿Kemal?
30:24Puede ser mentira.
30:26No lo conozco.
30:28No recuerdo su nombre.
30:41¿Cuánto tiempo esperaremos?
30:59Hasta que se vaya Bulent.
31:02Es padre.
31:04No se moverá.
31:11Hijo.
31:16No pudimos jugar más a la pelota.
31:24No pudimos correr más.
31:32Ni siquiera jugamos al escondite.
31:41Lo lamento.
31:51Yo no.
31:55No me lamento ni me entristezco.
32:02No puedo.
32:05Siento un vacío.
32:10Quisiera...
32:11haber muerto yo en su lugar.
32:41¿Por qué me estás mirando así?
33:11¿Por qué me estás mirando así, Kerime?
33:14Nada.
33:16Si no es nada,
33:17entonces no me mires más así.
33:30Si está tan molesto como dicen,
33:34debes haberlo visto antes.
33:35No, Mahir.
33:36No lo conozco.
33:39Ni siquiera recuerdo su nombre.
33:43¿Te han amenazado antes?
33:45Alguien te dijo que quería matarte.
33:48No, Mahir.
33:49No lo olvidaría.
33:50Así de fácil.
33:57No puedo creerlo.
33:58todo esto por mi culpa.
34:00Todo esto por mi culpa.
34:03Zafiye y Nassif están muertos por mi culpa.
34:11¿Cómo puedo vivir así?
34:14¿Cuánto tiempo estuve en la cárcel?
34:16La verdad, no tengo idea.
34:20Tal vez pasó mucho tiempo
34:21y por eso no lo recuerdas.
34:23¿Es posible?
34:27Y esperó hasta el día de la boda.
34:30¿No sabía que era un auto de casamiento?
34:33Herdal ni siquiera lo recuerda
34:35y tampoco su nombre.
34:41¿Adrede o coincidencia?
34:44Un enemigo desconocido.
34:47¡Maldición!
34:51Creo que Kunit podría ser el secuestrador.
34:55Del caso de aquella niña.
34:57Cuando me presentaron el caso
34:58y inmediatamente los entregué a la policía.
35:01Pude atraparlos cuando escapaban.
35:03Pero por desgracia,
35:05la niña se suicidó
35:06antes de lograr el rescate.
35:10Y él fue a prisión.
35:13Me culpaba por la niña muerta.
35:22¿A dónde vas, Mahir?
35:24¡Mahir!
35:25¿A dónde vas, Mahir?
35:27Feride, voy a ir igual.
35:29No, no te voy a dejar.
35:31Sé a dónde quieres ir
35:32y no lo voy a permitir.
35:33¡Feride!
35:34¿Qué vas a hacer?
35:35Tú no lo puedes interrogar.
35:38¿Y qué hago?
35:40¿Eh?
35:41Mi madre y Nacif están muertos.
35:44Quiero verlo.
35:45Preguntarle por qué lo hizo.
35:46¡Quiero verlo!
35:49Mahir.
35:50Alto, te lo ruego.
35:51Ambos sabemos que no solo quieres preguntar.
36:00Ayer estaban vivos, Feride.
36:03Mira, están aquí ahora.
36:06¿Los ves?
36:07No están.
36:08¿Por qué?
36:09Y todo por su culpa.
36:10Mahir.
36:11Detente.
36:15Nada de lo que hagas los traerá de vuelta.
36:19No puedo vivir sin hacer nada, Feride.
36:22No puedo.
36:25¿Y qué harás entonces?
36:28¿Qué vas a hacer?
36:30Convertirte en asesino como él por venganza.
36:33¿Serás un asesino entonces?
36:37Responde, ¿serás un asesino entonces?
36:42Mahir, te lo ruego, por favor.
36:48Te lo suplico.
36:51Piensa en nosotros.
36:53¿Qué vamos a hacer?
36:55Y no es un culto, papá y yo, si algo te pasa.
36:59Feride, por favor, no me frenes.
37:02No me obligues a quedarme, por favor.
37:05Mahir.
37:13No lo hagas, hijo.
37:15No podemos ser responsables por la muerte de alguien.
37:19La venganza no es nuestro trabajo.
37:24Papá.
37:25Es duro, Mahir.
37:29Muy duro.
37:32Pero debemos aceptarlo.
37:37El resto...
37:40queda en las manos...
37:44de Dios en su sabiduría de nadie más.
37:51Mira, ya al culpable lo arrestaron.
37:53va a recibir...
37:57su merecido.
38:16¿Cómo estás?
38:17¿Necesitas algo?
38:20Creo que no por ahora, Cerdar.
38:26¡Qué mala suerte tienen los cara!
38:28Es realmente increíble.
38:31¿Por qué?
38:32¿Qué pasó?
38:33Ayer era la boda,
38:35pero de repente, de la nada, ¡boom!
38:38Explotó una bomba.
38:39La madre y el sobrino de Mahir murieron en el acto.
38:43¿De verdad?
38:45El entierro fue hoy, por la mañana.
38:48Un evento muy triste.
38:50¿Quién plantó la bomba?
38:51¿Se sabe por qué?
38:53No.
38:55Todavía están investigando.
38:56Pero qué increíble poner una bomba
39:01el mismo día del casamiento.
39:07No sé quién fue,
39:09pero nada detendrá a Mahir ahora.
39:26No sé qué decir ahora que sabemos.
39:32Lo siento muchísimo.
39:35Quisiera que el auto se hubiera averiado.
39:40Debí morir yo,
39:42que estoy solo en esta vida.
39:46Pero Nacif
39:46era apenas un niño.
39:56Lo sé,
40:05estás muy enojado ahora.
40:08Pero escucha, por favor.
40:11Si haces algo en este estado,
40:13te arrepentirás tarde o temprano.
40:22No estoy molesto contigo, Feride.
40:24Estoy molesto
40:27con lo que tuve que vivir.
40:33Quisiera poder ayudarte.
40:37Es lo que más quisiera.
40:41Si tan solo pudiera.
40:44Si tan solo pudiera.
40:49Me duele tanto, Feride.
40:54Lamento no tener una madre.
41:01Y que mi padre
41:02no pueda tener a su esposa
41:03a su lado.
41:14¿Y Nacif?
41:18Si hubiera ido antes,
41:19podría haber muerto yo en su lugar.
41:21No es justo.
41:26¿Y mi hermana?
41:29Despertar sin su hijo.
41:31¿Cómo puede seguir saliendo el sol
41:33cada mañana sin él?
41:43¿Cómo puedo ser feliz ahora?
41:45No dejo de pensar en Nacif.
41:53Nadie merece que su vida
41:54se acabe tan pronto, Feride.
41:58No de esa manera.
42:01Lo sé.
42:02¿Cómo puede ser feliz?
42:03¿Cómo puede ser feliz?
42:04No de mucho, Magir.
42:08Sientes que no podrás seguir viviendo.
42:12Que moriste por dentro.
42:19Pero sobrevivirás, Magir.
42:24Puedes hacerlo.
42:25Aprenderás a vivir con esto.
42:30Juntos sanaremos nuestras heridas.
42:36Sanaremos nuestras heridas.
42:37Hola, Bulent.
43:00Hola.
43:01¿Ignore esta?
43:25Vine por las cosas de Nacif.
43:27Quieres un recuerdo, ¿no?
43:37¿Para sentir su aroma?
43:44No solo esto.
43:48Todas sus cosas.
43:50Dame todas las cosas de mi hijo ahora mismo.
43:57¿Qué dices, Bulent?
44:00No mereces tenerlas.
44:04Bulent, ven, siéntate.
44:07Ya me oíste, Ignor.
44:10Dame todas sus cosas.
44:13No puedo.
44:16No puedo.
44:20Dame todo, Ignor.
44:22No te opongas.
44:23No puedo dejar las cosas de mi hijo
44:27con la gente que causó su muerte.
44:35¿Estás loco, Bulent?
44:37¿No es así?
44:39De no ser por ti, mi hijo viviría.
44:42Ya basta, no sigas.
44:44Lo diré.
44:45Es la verdad.
44:46Si me hubieras escuchado.
44:50Si hubieras vuelto a casa como te pedí.
44:53Esto no habría pasado.
44:56Pero no lo hiciste, ¿verdad que no?
44:58Siempre escuchas a tu padre y a tu hermano.
45:01¿Y qué pasó?
45:02Si hubieras venido,
45:04Nacif no habría estado en ese auto.
45:06Es su culpa.
45:08Por culpa de todos ustedes.
45:10¡Fueron ustedes!
45:12¡Lo mataron!
45:13¡Lo mataron ustedes!
45:14No eres el único sufriendo.
45:16Vámonos ya.
45:17¡Era mi hijo!
45:18¡Era mi razón de vivir!
45:21¿Cómo puedes acusarme de su muerte?
45:23¡Fuiste tú!
45:25¡Destruiste mi única vida!
45:27¡Me quitaste mi propio hijo!
45:28Bueno, bueno, ya, Bulent.
45:30Ya, ya, cálmate.
45:31Vámonos mejor.
45:32Ya, Ismet.
45:38Sé que estás sufriendo.
45:39No sé cómo ayudarte con este dolor que sientes.
45:45Pero sabes que sufrimos juntos.
45:49Tú no estás solo en este dolor.
45:56Acabo de enterrar a mi hijo contigo.
46:02No somos familia.
46:04No quiero saber más de ninguno de ustedes.
46:07Bulent.
46:08Mahir.
46:11Es padre, Mahir.
46:14Es padre.
46:16Está sufriendo mucho.
46:17Y está solo con esta muerte.
46:25Yo soy viudo.
46:27Y tú...
46:29ahora eres un huérfano.
46:33Pero él no tiene nombre.
46:34Nada puede definir su dolor.
46:41Nadie debe pasar por eso.
46:44Nadie sabe cómo se siente.
46:47Él está solo, Mahir.
46:51En cambio, nosotros...
46:54nos tenemos los unos a los otros.
46:56Señoritas, traigan...
47:04traigan pastel.
47:05Vamos, por favor.
47:06No, por favor.
47:35¿Qué?
47:35La verdad es que no sé qué decir, Mahire.
47:41No es tu culpa, Erdal.
47:44¿Estarás en tu oficina mañana?
47:46Sí.
47:48Muy bien. Pasaré por ahí.
47:51¿Qué pasa?
47:55Pasé suficiente tiempo en la corte y sé que el proceso no es rápido.
48:00Han pasado dos días, ¿no?
48:03Es extraño.
48:05Que lo hayan atrapado tan rápido.
48:08¿Qué piensas entonces?
48:12Nada.
48:14Solo me pregunto por el culpable.
48:18Quiero verlo personalmente.
48:21Está bien. Bueno.
48:24Hermano, ¿necesitas algo?
48:28No, gracias, hermano.
48:33Bueno.
48:35Mahir, me voy a casa.
48:43Debo cocinar.
48:45Llámame si necesitas algo.
48:47Gracias, Aiten.
48:49De nada.
48:49Bueno.
48:50Vamos aquí.
48:58Gracias.
48:59Gracias por ver el video.
49:29Gracias por ver el video.
49:59Gracias por ver el video.
50:29Gracias por ver el video.
50:59Gracias por ver el video.
