- hace 6 meses
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:16¡Gracias!
01:18¡Mahir! ¿Qué hiciste?
01:20Te dije que te calmaras.
01:22¿Cómo pudiste perder la cabeza así?
01:24Mira, el hombre que torturaste está en el hospital bajo el nombre de Córcuto Almes.
01:28el mes. Parecerá que torturase a un ciudadano cualquiera. Mahir, dime algo. Eso lo sé.
01:39Él sabía que lo torturaría. Sabía que lo iba a buscar. Fue parte de su plan.
01:44Por favor, ¿qué es lo que dices? ¿Crees que él está tan loco?
01:49Quería ser la víctima. Quería mostrarle a Feride que soy cruel. Él quería que yo cayera preso.
01:58¡Maldito!
02:03Él planeó esto antes. Estaba esperando el momento. Vino e hizo que me volviera loco.
02:10Hice exactamente lo que él quería que hiciera. Yo caí en su trampa. No me di cuenta de lo que hacía. Hasta muy tarde.
02:17Bien. Digamos que te tenía una trampa. Si fuese así, ¿cómo sabía la policía que te buscaría? ¿Quién le dijo?
02:23Es astuto, hermano, astuto. Él no está solo. Alguien lo ayudó. Digamos que sus empleados fueron los que llamaron a la policía.
02:33Pero alguien supo lo de mi oficina. ¿Pero quién?
02:37Alguien. Alguien que me vigila. Al ver que estábamos allí, se encargó de llamar a la policía.
02:44¡Mahir! ¡Mahir! Debo decirte algo urgente. Es importante.
02:49Tienes dos minutos para hacerlo. Luego debes retirarte.
02:57De acuerdo, comisario.
03:02¡Mahir! Debes encontrar la forma de salir. Tu papá fue secuestrado.
03:09¿Quién?
03:09Nail, sus hombres lo llevaron a la carpintería. Matará a tu padre para cobrar venganza, Mahir.
03:26¡Papá!
03:31Tengo que salir de este lugar.
03:34Yacin, Kemal. Por favor, vengan.
03:36¡Yacin!
03:39¡Mahir, por favor, cálmate! ¡Mahir!
03:41¡No puedo, Belgin! ¡Tienen a mi padre!
03:43Si lo tocan, los quemaré a todos.
03:46¡Belgin, juro que los quemaré a todos!
03:49Belgin, ve y averigua cómo está mi papá.
03:52Está bien. ¿Pero qué harás?
03:54Tienes que buscar la manera de salir de aquí.
03:57Saldré de aquí. Cueste lo que cueste, voy a salir de aquí.
04:00¿Cómo?
04:01Vete, Belgin. No hay tiempo que perder. Vete ya, anda.
04:03Está bien. Quédate tranquilo. Quédate tranquilo.
04:05¡Ay, Dios!
04:07¡Ay, Dios! ¡Quédale!
04:08¡Tienen a mi padre! ¡No puede ser!
04:10¡Tienen a mi padre! ¿Qué voy a hacer?
04:19¡Yacin!
04:22¡Yacin!
04:23¿Por qué gritan a Mahir?
04:27Secuestraron a su papá.
04:28¿Al señor Nassif? ¿Quién?
04:30Fue Nail.
04:32Por lo que más quieras, saca a tu amigo de aquí.
04:36Si no, esto terminará mal.
04:39Veré qué puedo hacer mientras tanto.
04:43Disculpe, comisario.
04:44Pondré al detenido en la celda.
04:47¿Pasó algo?
04:48Secuestraron al señor Nassif.
04:50¿Qué?
05:01Entra.
05:01Hablaré con el momento y saldré.
05:15Está bien, comisario.
05:16Por lo que más quieras, Yacin.
05:22Sácame de aquí, por favor.
05:23Sácame.
05:24Bien, espera un poco.
05:26Vamos a hablar con Feride.
05:26Quizás pueda hacer algo.
05:29Espera.
05:30Anda, anda, anda.
05:30Anda, Yacin.
05:31Voy, voy.
05:32Ayúdame.
05:38Siempre cometemos errores, Turgot.
05:40Nadie es perfecto, lo sabes bien.
05:42Pagarás, no podrás huir de los crímenes que cometiste.
05:46Y voy a estar ahí cuando eso suceda.
05:48Tienes razón, querida Feride, es verdad.
05:51Tengo que pagar por todo.
05:57Pero...
05:57Todos tenemos cosas que pagar.
06:04Tú podías ayudar si procesabas el expediente.
06:08Si hubieses castigado al monstruo llamado Mahir,
06:11no me habría atacado y dejado en esta condición.
06:14Eso no va a ocurrir.
06:16No enviaré a Mahir a prisión, ¿entiendes?
06:18Así que olvídalo.
06:19¿Qué dices?
06:21¿Mahir no pagará por lo que me hizo?
06:24Pero si él asesinó a una persona,
06:27él le quitó la vida a alguien con sus propias manos.
06:32Tú lo hiciste.
06:33Has asesinado a sangre fría
06:35y sin embargo has logrado salirte con la tuya.
06:37Eres libre a pesar de la sangre que has derramado.
06:40¿Por qué él iría a prisión si alguien como tú está libre?
06:42No lo sé.
06:44Es tu decisión como jueza.
06:46Te van a atrapar, Durkut.
06:50Y te voy a condenar.
06:52Ya te lo dije una vez, voy a sonreír cuando te cuelguen.
06:55No lo harás.
06:58No olvides que soy una jueza, oís.
07:00Puedo y lo voy a hacer.
07:02A cualquier precio voy a demostrar que eres un criminal
07:04y dictaré tu sentencia.
07:06Y ya veremos si sigues mirándome con ese cinismo insoportable.
07:09Eres hermosa.
07:10No deberías hacer eso.
07:13Y menos a un distinguido empleado del gobierno.
07:16Qué vergüenza de verdad.
07:18No puedes.
07:19No.
07:21Sí, querida.
07:26Estoy de vuelta porque tengo un propósito.
07:31Verás,
07:33se trata de una tarea que el gobierno me asignó.
07:40En pocas palabras,
07:43no te molestes en perseguirme.
07:52Pero,
07:54si quieres,
07:56puedes ayudarme con tu trabajo en esto
07:58y no te diré que no.
08:01Mientes.
08:03Lo que dices es mentira.
08:05Si crees que miento,
08:08pregúntale a tu padre.
08:09Él te contará todo.
08:12¿Qué?
08:14¿Qué tiene que ver a mi papá?
08:16Es mejor que le preguntes a él.
08:23Disculpe, señorita.
08:24El señor Corcut va a declarar.
08:25, después,
08:30la Secretaría Raúliau,
08:31todo jeせcificación.
08:32La Secretaría Raúl,
08:34gonna el momento de la gall巡洋.
08:35¡B fin,
08:36regga,
08:37y
08:38nausea,
08:39que
08:39para que
08:40la
08:45y
08:46que
08:47no.
08:48¡Gracias!
09:18No hay ni un poco de bondad en el mundo, ¿verdad, Nassif?
09:29Quizás esta sea la última noche que tengas.
09:34Creo que deberías disfrutarla.
09:38No creo que esta sea la última noche que tenga.
09:43Y ustedes serán los últimos miserables que vea.
09:50Puedo decir que Mahir de verdad heredó su valentía de ti.
09:57Bien.
10:04La esperanza es una cosa buena.
10:09Nassif el amable.
10:10Que mantiene a la humanidad con vida.
10:15Pero ya veremos si tú eres lo bastante fuerte como para...
10:22cambiar la realidad.
10:24Feride no se encuentra en casa. Vi a su mamá.
10:44Por amor a Dios, no. Ella dijo que iba al hospital.
10:47Queremos, comisario.
10:49Si fuese nuestra comisaría, podríamos dejarlo salir.
10:51No sé, Kemal. No sé. No sé qué hacer. Me voy a volver loco.
10:56Solo puedo buscar al señor Nassif.
10:59¿A dónde vas?
11:02Voy a buscar al fiscal de aquí. Veré si tiene la declaración de Turgut.
11:06Quiero ver cómo afectará a Mahir.
11:11¿Viene del hospital?
11:12Sí, comisario.
11:13¿Es la de Turgut Akin?
11:15No, comisario.
11:16Corcu Tormes.
11:16Por favor.
11:18No se moleste.
11:20Teme esa declaración. Quiero ver lo que dice el señor Turgut. ¿Qué pasó?
11:23El fiscal me está esperando. Recuerde que no es su comisaría. No puedo hacerlo.
11:27Vamos, Yacin. Vamos. ¡Vamos!
11:43Escucha, Mahir. Tenemos las manos atadas. Digámosle a todos que lo busquen.
11:48¿Eh?
11:49A Orhan, a Bunland, a Ismet. Lo sé. A todos.
11:53A Dalián también. Ellos irán, hermano.
11:55Cuéntales lo que pasa y ellos lo buscarán.
11:58Tengo que salir de aquí, Osman. Que no lo entiendes.
12:00Entiendo, hermano. Pero ese Turgut hará lo que sea para que te quedes aquí. Eso es seguro.
12:05¡Maldito Turgut! ¡Maldito!
12:10Oye, dígamosle a la policía. Vamos a decirle a Yacin que envíe unas patrullas.
12:15Nunca matarían a mi padre.
12:20¿Qué hiciste, Yacin? ¿Voy a poder salir de aquí? ¿Hay esperanza?
12:23Sí la hay, Mahir. El fiscal dijo que te dejarán ir.
12:28Y a Osman también.
12:30¿Y por qué? ¿Por Feride?
12:31No, por la declaración de Turgut.
12:34¿Qué dijo?
12:36Mahir Cara no me torturó. Al contrario, él me salvó la vida.
12:41Claro que...
12:42hay algo extraño en eso.
12:45No importa. Ahora se trata de papá. Vámonos ya.
12:48No importa.
13:18¿Mahir?
13:30¿Mahir? ¿Por qué te dejaron libre?
13:34El fiscal lo ordenó.
13:36Turgun no levantó cargos. Hasta dijo que yo lo había salvado.
13:40Espera, que no estoy entendiendo nada. ¿De verdad lo hizo?
13:44Feride, hablemos luego. Tengo que irme ya.
13:47¿A dónde, Mahir?
13:49Secuestraron a papá, Feride.
13:51Dios mío, ¿cómo es posible, Mahir?
13:53Feride.
13:57Feride, tengo que irme. Debo encontrar a papá.
14:00Mahir, espera. ¿A dónde vas? ¿Dónde lo buscarás?
14:03Avísale a la policía. Ellos pueden ayudarte.
14:05La policía no se meterá y tú tampoco lo harás.
14:09Si lastiman a mi padre.
14:13¿No crees, Feride, que no deberías meterte en esto?
14:17Mahir, dime una cosa. ¿Qué es lo que puedo hacer para ayudarte? Por favor, dime.
14:28Reza. Reza para que nada le pase a papá.
14:49Eso es todo lo que quiero que hagas por mí.
14:52Feride. Si algo le pasa, no lo soportaré.
14:55Basta. No hables de ese modo. No quiero que pienses en eso. Detente.
15:00Feride, ve a mi casa. Acompaña a mis hermanas. Ve cómo están. Cálmalas.
15:04Está bien. Está bien.
15:08Todo va a estar bien, amor.
15:13Vamos.
15:19Todo se complica, Yasi.
15:21Turgut es nuestro mayor problema.
15:26Yo hablé con él. Quería saber por qué está aquí.
15:29¿Cuál era su intención y sabes qué me dijo?
15:31Dijo que trabaja para el gobierno. Está encubierto, según él.
15:34Ay, vamos, Feride. ¿Qué clase de hombre es?
15:37¿Cómo es que inventa todo eso para confundirte y logra hacerlo?
15:40No sé, Yasi.
15:42¿Y si es verdad lo que dice?
15:44Logró ocultarse. Todo este tiempo ha estado vivo.
15:47Logró destruir todo el registro y apareció con otra identidad.
15:50Quizás es cierto todo lo que dice.
15:53Digamos que es así.
15:54¿Cómo lo sabremos?
15:55Papá, se lo preguntaré.
16:01Feride, tu papá es un ministro con experiencia.
16:03Quizás tenga amigos en el gobierno,
16:05pero si es una misión secreta, nadie dirá nada.
16:08No será tan fácil.
16:10No sé, Yasi.
16:11Me dijo que le preguntara a mi papá.
16:14Voy a ir a hablar con él ahora y luego iré a casa de Mahir.
16:17¿Está bien?
16:17Si sabes algo, me avisas.
16:18Claro que sí.
16:19¡Qué mal!
16:25¿Dónde has estado?
16:40Cuéntame, ¿cómo te fue?
16:41Songul, ¿ya llegó papá?
16:43No, todavía no.
16:45Gracias Dios.
16:46Iba a enloquecer si él llegaba temprano.
16:49¿Qué pasó entonces?
16:50¿Qué hizo Ismael cuando se lo dijiste?
16:52Se puso feliz como un niño, Songul.
16:58Tenías que verlo.
17:00¡Qué romántico!
17:02¡Qué lindo!
17:06Hablaré con mi papá esta noche.
17:08Veamos si es algo bueno o no.
17:11Si es que no es otro problema.
17:13Estarás cómoda aquí.
17:23No te vayas a ir, ¿sí?
17:25Muy bien.
17:26¿Y trabajarás todas las noches?
17:29¿Siempre estaremos así?
17:31Por ahora sí.
17:34Regreso pronto.
17:37No abras la puerta a nadie.
17:38Dije que estábamos casados.
17:40Si tienes que abrirles la puerta a los vecinos,
17:41diles que tu esposo volverá luego.
17:43Está bien.
17:44No te preocupes.
17:50Dime, Selim, ¿qué está haciendo Turgut?
17:53Ni siquiera yo entiendo.
17:56Primero denunciaron a Mahir,
17:57fuimos y lo atrapamos.
17:59Luego, con su declaración,
18:00hizo que lo liberaran.
18:02¿Qué es lo que se trae entre manos?
18:05No lo sé, señor.
18:06Ah, por cierto,
18:08Nesded quiere hablar con usted cuanto antes.
18:11Muy bien, muy bien.
18:14Buenas noches.
18:16Buenas noches.
18:21Disculpe, ¿nos hemos visto?
18:24El señor Selim es mi amigo más cercano.
18:27Lo nombraron el nuevo jefe de policía de Estambul.
18:31No me digas.
18:32Él me estaba dando información acerca de Turgut.
18:38No sabía que estabas tan interesado en Turgut, papá.
18:42Así es.
18:44Hasta hubo un tiempo en el que le daban la razón a él
18:47en vez de a ti.
18:48Y resulta que tú la tenías.
18:52Yo solo quiero que esta vez se haga justicia,
18:54igual que tu hija.
18:55Eso es todo.
18:56Tal vez pueda ayudarme.
18:59Turgut me dijo que trabaja para el gobierno.
19:01¿Será cierto?
19:04No lo sé.
19:06Quizá esté de encubierto.
19:08Averiguaré.
19:10¿Tú sabes algo, papá?
19:13¿No te dije que te alejaras de ese sujeto, Feride?
19:16¿Por qué será que no me escuchas?
19:18Soy una jueza, papá.
19:22Ese es mi trabajo.
19:24Turgut es un peligroso criminal.
19:26Investigar es parte de mi deber.
19:28Tienes razón.
19:29Pero es mejor que tengas cuidado.
19:31¿Nos vamos, Selin?
19:33¿Pero no vas a cenar?
19:35No, hija.
19:36Tengo que hacer algo.
19:38Asuntos del gobierno, tal vez.
19:41No.
19:42Esto no.
19:48¿Hija?
20:15¿Madre?
20:18Bienvenida.
20:21Te he extrañado.
20:22Yo también.
20:24Pero no me puedo quedar.
20:26Aún tengo mucho trabajo.
20:27Qué mal, Feride.
20:29Extraño tu rostro, hija.
20:31¿Qué clase de trabajo estás haciendo?
20:33Acabas de llegar y ya te vas.
20:35Solo vine a preguntarle algo a mi papá
20:37y me topé con él aquí en la sala.
20:39Así que aproveché.
20:39Dile que se me presentó algo y me tuve que ir.
20:42¿Está bien?
20:42Ay, eso no es bueno, hija.
20:45Siempre estoy entre ustedes y estoy preocupada por ti.
20:48No te preocupes.
20:50Mañana vendré y hablaremos, te lo prometo.
20:53Está bien.
20:54Descansa, ya me voy.
20:54No te preocupes.
21:02No te preocupes.
21:06No te preocupes.
21:06No te preocupes.
21:09¡Nahil!
21:35¿Dónde estás, imbécil?
21:37¡Revisen el lugar!
21:54No están aquí
21:56Llegamos tarde
21:57Ya se lo llevaron
22:00¡Pero los encontraré!
22:04En cualquier lugar donde se oculte
22:07Ahí mismo lo sepultaré
22:08No hay nadie allá atrás
22:10Eso es una desgracia de verdad, Mahir
22:13Si se les ocurre ponerle un dedo encima a mi papá
22:22Juro que voy a destruirlos a todos
22:24¡Basta, Mahir!
22:27¡Detente!
22:28Guarda tus energías
22:31Para castigar a esos perros
22:33¡Vámonos!
22:43Nahil se ha vuelto loco
22:45Esto es mucho más grande que él
22:48Se llevó a Nassif
22:50Perdón
22:51¿Quién es Nassif?
22:54El amable
22:55El padre de Mahir
22:58Nassif Kara
23:00¡Ah!
23:02Pero no entiendo para qué lo haría
23:03¿Qué te sucede, Yusuf?
23:06¿No lo entiendes?
23:08Estás bromeando
23:09Para molestar a Mahir
23:11No puede ser
23:14Está haciendo algo sin decirnos nada a nosotros
23:18¿No dijimos que Orhan iba a hacer el trabajo sucio
23:21Y que nosotros no haríamos nada?
23:23¿No era así?
23:23Así era, así era
23:25Pero mira lo que pasó ahora
23:26Nahil rompió el trato que hicimos
23:28Nadie puede romper nuestro trato
23:31¡Ay, cálmate!
23:32¡Quedamos sin hacerlo bien!
23:34¿Por qué me gritas a mí?
23:35¿Acaso lo hice yo?
23:36¡Basta!
23:37Está bien
23:38Cálmense
23:39El que tiene que calmarse es el Yusuf
23:41No sé si es por lo de los caballos o algo así
23:44Pero no hay necesidad de que relinches así
23:47Mientras nosotros nos gritamos
23:49Mahir se vuelve loco
23:51Y quizá ya salvó a su papá
23:52Y le está apretando la garganta a Nahil
23:54Y díganme
23:55¿Quién va a salvar a Nahil de las manos de Mahir?
23:58Eso es un misterio
23:59¿Cómo sabe que eso pasará, señorita?
24:03Que como lo sé
24:04¿Cuánto tiempo duraría un plan improvisado?
24:08En especial cuando no se tiene apoyo
24:11Ah
24:13Yo se los digo
24:15Mahir rescatará a su papá en cualquier momento
24:18Y Nahil será el que termine mal
24:21Bueno
24:25Ya veremos
24:27Yo abro
24:37Hola, Feride
24:40Bienvenida
24:41Buenas noches
24:42Bienvenida
24:44Te lo agradezco
24:45La cena está lista, según veo
24:47Estamos esperando a que llegue, papá
24:49Parece que llegue a tiempo entonces
24:52Las acompañaré
24:54Muy bien
24:55Encantadas
24:57Tendremos buena compañía
24:59Dame tu abrigo
25:01¿Y mi hermano?
25:04¿Vendrá a cenar?
25:05Eh
25:05No sé
25:07No lo he visto hoy
25:09¿En serio?
25:14Anda, Songgul
25:15Tra otro plato a la mesa
25:16Ajá
25:17Seremos los espectadores de nuevo, entonces
25:28¿Y mi papá?
25:37Nahil se lo llevó
25:38Nos acabamos de enterar por Belgin
25:40¿Ya fuiste a la carpintería?
25:43No hay nadie
25:44No puede ser
25:46¿Dónde está papá?
25:48¿Dónde está Nahil?
25:49Si lo saben y no me dicen
25:51Que no sabemos nada, Mahir
25:53Nos acaba de decir
25:54Nahil está actuando solo
25:56Y ni siquiera nos dijo lo que haría
25:58Esto es entre ustedes
25:59Sí, ya vino
26:00Vino a dejarle un mensaje
26:02¿Dónde está?
26:03Ya se fue
26:04¿Cómo que se fue?
26:06Vino a dejar un mensaje
26:07¿Cuál mensaje?
26:09Si Mahir acepta la oferta que le propongo
26:11Que me avise
26:12Si es así
26:13Disparen al aire una vez
26:14Y yo sabré
26:15¿Cuál es la oferta?
26:17¿Qué es lo que quiere?
26:20Es mejor que nos digas de una vez
26:22Van a trasladar a Tunjer a otra prisión
26:25Nahil quiere evitarlo
26:27Si usted lo busca
26:29Y se lo lleva sano y salvo
26:31Nahil le entregará a su padre sin herirlo
26:33¿Quién es Tunjer?
26:42El hijo mayor de Nahil
26:43Ha estado preso por un tiempo
26:45Está en prisión por proteger a su papá
26:50Nahil hizo lo posible por sacarlo
26:52Y casi lograron que se escapara
26:55Tunjer por dentro
26:56Nahil por fuera
26:57Trataron de cavar un túnel
26:58Pero...
26:59En el último minuto
27:00Atraparon a Tunjer
27:01Después su sentencia fue mucho peor
27:03Y como si fuera poco
27:04Lo van a mover de prisión
27:06Esta vez quiere que tú hagas el trabajo
27:09Tu padre a cambio de Tunjer
27:11Como podrás ver
27:13Será un...
27:15Trabajo difícil, Karadachi
27:17¿Iremos a Tekirdag?
27:41Digamos que sí
27:44¿Qué harás?
27:46¿Ah?
27:46Dejar migas de pan
27:48Para marcar el rastro
27:49¿O le enviarás una paloma mensajera a tu hijo?
27:54Tan solo quiero saber
27:56En qué lugar estará tu tumba
27:57Ambos éramos jóvenes
28:00Cuando escuché tu apodo por primera vez
28:03Me pareció muy inocente
28:06De una persona inofensiva
28:08Nacifel amable
28:11Pero cuando tu reputación creció
28:14Pensé...
28:16El tal amable será rey del vecindario
28:18Escuchaban tu nombre y...
28:21Temblaban de miedo
28:22Te tenían respeto
28:24Ningún maleante se atrevía a entrar a tu distrito
28:27Tu hijo parece valiente
28:32Y además
28:34Es audaz
28:35Muy fuerte
28:36No dudaría en matarme para salvarte
28:40Pone su vida en riesgo por los que ama
28:43Pero hay cosas inevitables
28:46No siempre salvamos a los que amamos
28:49Tú y yo
28:52Aunque no lo parezca
28:53Tenemos algo en común
28:57Somos padres, Nacif
28:59Arriesgamos nuestras vidas por ellos
29:02Tú puedes morir por tu hijo
29:04Y yo puedo morir por el mío
29:06Llegaríamos hasta el fin del mundo por nuestros hijos
29:11¿Verdad?
29:14Mi hijo mayor
29:15Túyer
29:16Mi primogénito
29:19Él es la única persona a la que le dejaré mi casa
29:24Y Magir
29:27Es el único que puede
29:29Salvarlo y regresármelo
29:32Así están las cosas, amable Nacif
29:37Nuestro destino está en manos de nuestros hijos
29:41Lo que me preocupa es que dependes de Magir
29:45Escucha
29:46Tu hijo es muy honesto
29:49Demasiado
29:50Creo que eso es algo que heredó de ti
29:53Pero
29:55Todas esas cualidades que ustedes tienen
29:58Terminarán acabando con sus vidas
30:01Como verás
30:02Hay muchas cosas que me llevarán a la tumba, Nacif
30:06Pero sus tumbas serán cavadas primero
30:09Que la mía
30:11Ahora escuchen
30:18Sepárense y busquen
30:19Si esperan el sonido de un disparo es porque están cerca
30:23Traigan a quien se vea sospechoso
30:24Pero cuidado
30:25Vamos
30:26De acuerdo
30:26¿Dónde queda su casa?
30:38¿Dónde vive?
30:39Quiero que me dé la dirección de su casa
30:41No involucra el hogar con el trabajo
30:43Su esposa, sus hijas y su hijo viven con él
30:47Yo no conozco otro lugar de él que no sea la carpintería
30:51Belgin
30:53¿Conoces algún otro lugar?
30:59No
31:00Nail quizá sea viejo
31:05Pero no es tonto
31:06Si no nos involucra en su plan
31:09Es porque no quiere que nos metamos
31:11Debe estar en algún lugar que no podemos encontrar
31:14Si saben dónde está y no me dicen
31:21Lo encontraré a mi modo
31:23Y les juro por Dios que lo mataré
31:24Y después vendrán ustedes
31:25Piensen de nuevo
31:34¿Dónde podría estar?
31:36Ya te habríamos dicho, Mayer
31:37De verdad no sabemos
31:39Creo que lo que haces es perder tiempo aquí
31:42De acuerdo
31:49No más oportunidades
31:52¿Qué vas a hacer?
31:59Buscarás a su hijo
32:00Buscaré a mi padre
32:04Buscaré a mi padre
32:10Buscaré a mi padre
32:12Buscaré a mi padre
32:13Buscaré a mi padre
32:14Buscaré a mi padre
32:15Buscaré a mi padre
32:16Buscaré a mi padre
32:17Buscaré a mi padre
32:18Buscaré a mi padre
32:19Buscaré a mi padre
32:20Buscaré a mi padre
32:21Buscaré a mi padre
32:22Buscaré a mi padre
32:23Buscaré a mi padre
32:24Buscaré a mi padre
32:25Buscaré a mi padre
32:26Buscaré a mi padre
32:27Buscaré a mi padre
32:28Buscaré a mi padre
32:29Buscaré a mi padre
32:30Buscaré a mi padre
32:31Buscaré a mi padre
32:32Buscaré a mi padre
32:33Buscaré a mi padre
32:34Májir, ¿qué vamos a hacer?
32:53Dime, Osman.
32:55No hay nadie.
32:57No hay sospechosos ni vecinos en la calle.
33:02No encontramos nada.
33:04Osman, busca a Orhan.
33:12El mozo dijo que no sabe dónde está papá.
33:14Dile que averigüe.
33:15Está bien.
33:16Acompáñenlo.
33:27Májir.
33:29No tengo otra opción.
33:31Cada minuto que pasa, papá corre más peligro.
33:33Te juro que los castigaré por obligarme a hacer esto.
33:42Esa es la señal.
33:45Corre a decirle a Nahil que aceptó.
33:46Encienda las luces, ¿quieren?
33:58Nos quedaremos aquí un rato.
34:01Esperaremos a tu hijo.
34:04No es adecuado para visitas, pero si eres bueno bebiendo, estás en el paraíso.
34:09Puedes sentirte cómodo porque la casa invita.
34:12Siéntate.
34:13Siéntate.
34:17¿Quieres un trago?
34:19Puedo servirte algo mientras esperamos.
34:29Ahí viene alguien.
34:31Esperen.
34:35Es Ia.
34:44¿Dónde está?
34:45Te lo diré cuando estés solo.
34:50Es mejor que me digas.
34:52Dime ya dónde está mi padre.
34:54Yo te llevaré a él si me sueltas.
35:10Si vas acompañado,
35:14Nahil lo sabrá y no dudará en ponerle una bala a tu padre en la cabeza.
35:17Ya, súbalo.
35:29Parece que papá llegará tarde.
35:32Me pregunto por qué.
35:34Ya nos habría avisado.
35:36Me pregunto si Ismael lo habrá visto.
35:38¿Deberíamos llamarlo?
35:39No, querida.
35:40Seguro tuvo algo que hacer.
35:41No hay de qué preocuparse.
35:44Feride,
35:45sabes algo, ¿verdad?
35:47¿Por qué no nos dices?
35:56Escúchame.
35:57No vayas solo.
35:58Si no fuese una trampa,
35:59se verían de otra forma.
36:01Es mejor que no vayas.
36:03No puedo arriesgar su vida.
36:05Escuchaste lo que dijo.
36:07Además, Nahil me necesita.
36:08No tocaría a mi papá
36:10antes de que rescate a su hijo.
36:13Quizás si voy solo con él,
36:15pueda atraer a mi papá.
36:18Al menos,
36:19déjanos seguirlo sin que se den cuenta.
36:21No, Dalyán.
36:22Si algo sale mal,
36:24lastimarán a mi papá
36:25y no lo permitiré.
36:28Que Dios se acompañe.
36:37¿A dónde vamos?
36:37Primero salgamos de este distrito.
36:52¿Cómo es posible que tengan a mi papá?
36:55Dios mío,
36:56¿por qué pasa esto?
36:58¿Qué hicimos para merecer esto?
37:01¡Ya basta!
37:02¡No aguanto!
37:03Songul,
37:04tranquila.
37:05Tranquila.
37:06Papá está mal del corazón.
37:09¿Y si no puede soportar esto?
37:11¿Y si algo le pasa?
37:13Dios mío.
37:14¡Llamaré a Yasin!
37:15No, Songul, no.
37:17Yasin ya lo sabe.
37:19Estoy segura de que están en eso.
37:21Ven, siéntate.
37:22Cálmate.
37:23Ven.
37:29¿Mi hermano sabe?
37:32Seguro él lo encontrará.
37:33Claro que sí.
37:36Mahir descubrirá
37:37dónde está Papá Nacif y lo traerá.
37:39No se preocupen.
37:41Tranquilas.
37:43Así es.
37:52Ay, querida Belgin.
37:55Qué sorpresa tenerte aquí a estas horas de la noche.
38:00¿Qué sucede?
38:04¿Por qué estás tan molesta?
38:06¿Por qué crees?
38:07El plan salió mal, Turgut.
38:09Nail se volvió loco.
38:12No entiendo.
38:13Nail abusó de la situación.
38:16Trató de utilizar el secuestro de Nacif
38:18para conseguir ventaja
38:19y hacer que Mahir lo ayudara.
38:21Espera, espera.
38:23Cariño, tendrás
38:24que explicarme mejor
38:26porque no entiendo.
38:32Nail tiene un hijo en la cárcel.
38:34Muy bien.
38:35Y le envió un mensaje a Mahir.
38:37Le dijo que rescatará a su hijo
38:38a cambio de su papá.
38:39Ahora entiendes.
38:41Sí, lo entiendo.
38:43No sabías que eso pasaría.
38:56Claro que no.
38:57Dime qué quieres decir.
38:59Mi Aimee, Belgin.
39:01Eres una mujer muy valiente,
39:03pero te falta experiencia.
39:06Es tu culpa.
39:07Te confiaste porque era tu plan.
39:09Tenías que controlarlo.
39:10Estar al tanto de todo.
39:13Si no lo haces,
39:14todo se convertirá en un desastre.
39:16Como este.
39:18Pues deja de regañarme
39:19y dime ya qué vamos a hacer.
39:23Es sencillo.
39:27Haremos que...
39:29Mahir saque al hijo de Nail
39:30de la cárcel y lo oculte.
39:32Si logra hacerlo...
39:35Ya veremos cómo actuar.
39:37No te preocupes.
39:38No te preocupes.
40:09Te escucho.
40:11Quería hacerle una pregunta, señor.
40:14¿Por qué cree que Mahir
40:16se convirtió en maleante?
40:18¿Por qué será?
40:20Eso es algo que corre por sus venas.
40:23Es un maleante
40:24desde que salió de su madre.
40:27Eso no es así, señor.
40:30Mahir se convirtió en un maleante
40:31por un objetivo.
40:32Además, por una causa
40:34a la que dedicará su vida.
40:35¿Ah, sí?
40:37Me pregunto cuál será
40:38ese objetivo que tiene.
40:41Al principio,
40:42ni yo entendía.
40:44Pero cuando empecé a investigar
40:45todo, en especial
40:46cuando apareció Turgut
40:47de nuevo,
40:48pude entenderlo.
40:50Mahir empezó a buscar
40:51como loco al hombre
40:52que mató a su familia.
40:54¿Para qué?
40:55Para conseguir al responsable
40:57de la bomba
40:57que se hace llamar
40:58el caballero.
40:59Entonces,
41:00como podrá entender, señor,
41:02el objetivo principal
41:03de Mahir es el...
41:05hombre que casualmente
41:06está a mi lado ahora.
41:07Música
41:10Gracias por ver el video.
41:40Gracias por ver el video.
42:10Gracias por ver el video.
42:40Gracias por ver el video.
43:10Gracias por ver el video.