- hace 3 meses
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00Ministro, señor Adnan, si me lo permiten, me gustaría hablar con Feride en privado.
01:26Quiero examinar esto con cuidado con mi colega.
01:30¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:01¡Gracias!
02:02¡Gracias!
02:03¡Gracias!
02:04¡Gracias!
02:05¡Gracias!
02:06¡Gracias!
02:07¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:09¡Gracias!
02:10¡Gracias!
02:11¡Gracias!
02:12¡Gracias!
02:13¡Gracias!
02:14¡Gracias!
02:15¡Gracias!
02:16¡Gracias!
02:17¡Gracias!
02:18¡Gracias!
02:19¡Gracias!
02:20¡Gracias!
02:21¡Gracias!
02:22¡Gracias!
02:23¡Gracias!
02:24¡Gracias!
02:25¡Gracias!
02:26¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:28¡Gracias!
02:29¡Gracias!
02:30¡Gracias!
02:31¡Gracias!
02:32¡Gracias!
02:33Justo hace media hora hablábamos de cómo obtener sus huellas
02:36y tu padre vino por su cuenta.
02:39Buen trabajo, Feride.
02:42Así es.
02:44Fue difícil, pero lo conseguí.
02:47Y pagaste un alto precio.
02:54Quizás se haya provocado que el prisionero
02:56escapara de este tribunal, su señoría.
03:00Pero para mí, más importante que mi profesión
03:02es conseguir justicia.
03:05Por lo tanto, le solicito
03:06que haga todo lo posible para enjuiciar a mi padre.
03:26Jamás te dejarán entrar a la corte, hermano.
03:29La policía te busca por todas partes.
03:31Feride es lo único que me importa, Orhan.
03:36Mucho más que mi libertad.
03:46¿Qué haces, Orhan?
03:47Tenemos que llegar.
03:48¿Esa no es Feride en ese auto?
03:49Mahir, ¿qué haces?
03:59¿Cómo estás?
04:00¿Todo bien?
04:01Debes irte.
04:03La policía te busca en todas partes.
04:05Tienes que entregarte.
04:09Escucha, no podemos hablar aquí.
04:11Adentro está mi padre.
04:13Podría verte.
04:13Vamos al jardín del Tessy.
04:19Vamos al lugar de siempre.
04:28¿Crees que Feride sea sincera, Adnan?
04:32¿Crees que sepa de la evidencia
04:35o que fui yo quien mató a Kerime?
04:38¿Qué crees tú, según tu experiencia?
04:40No lo sé, señor.
04:43Pero Feride introdujo su renuncia.
04:46Es una decisión difícil.
04:47Tal vez...
04:49estaba diciendo la verdad.
04:50Sonaba segura.
04:52Pero no está seguro.
04:54Podría saberlo como también no saberlo.
04:55Todo es posible.
04:59Sabes que no debemos confiarnos en las probabilidades.
05:02Menos ahora que sabemos que Mahir Kara
05:05tiene la evidencia.
05:07¿No crees?
05:07Así es.
05:09Interrogaron a los del banco.
05:11La descripción apunta a él.
05:13Podemos estar seguros de que se trataba de Mahir Kara.
05:16Como tiene la evidencia,
05:17intentará contactar a la policía.
05:19Por suerte sabemos con quién hablar.
05:22Debemos destruirla antes de que Mahir Kara
05:24logre su objetivo.
05:26¿Entendido?
05:29Entendido, señor.
05:30Detén el auto.
05:36Baja del auto.
05:38Y a trabajar.
05:39La evidencia no puede llegar a la corte.
05:41Haz lo que sea necesario.
05:44Seguro.
05:45Haré todo lo posible.
05:48A veces,
05:49todo lo posible no es suficiente.
05:52No quiero problemas, fiscal.
05:53Haz tu trabajo.
05:56No se preocupe.
06:07Vámonos.
06:12No me siento bien.
06:15¿Qué tienes?
06:15No, nada.
06:17Es que no he podido comer por tanto trabajo.
06:21Hay un restaurante cerca de aquí
06:23que es bastante agradable.
06:26¿No aguantas un poco más?
06:28No, me siento mal.
06:30Vamos y ya.
06:32Está bien, vamos.
06:34Amigo,
06:35¿podemos parar en el restaurante para desayunar?
06:37Tenga.
06:38Tenga.
06:43Tenga.
06:44En el pez de mi güne,
06:48con los caracan,
06:53con los caracan,
06:58con los caracan.
07:02En el pez de mi güne,
07:07con los caracan,
07:11con los caracan.
07:18Vaya, vaya.
07:21El corazón se me acelera cuando te oigo
07:24decir mi nombre.
07:28Adelante.
07:41He esperado mucho para verte llegar.
07:45Esperaba que me dijeras cosas lindas al oído,
07:49que sonrieras.
07:52Ahora te veo frente a mí,
07:55pero es como si no estuvieras.
07:57Esta situación no me gusta,
07:59al igual que a ti.
08:03Aunque no pueda evitar buscarte en todo lugar
08:08y mi corazón te llame porque te necesito,
08:10esto no es posible.
08:12Si no es ahora, ¿cuándo, Osman?
08:15Dime algo que me dé fuerza,
08:18algo que me haga saber que no estoy sola.
08:21Tengo que ayudar a tus hermanos primero, Sungul.
08:25No es correcto pensar en nosotros.
08:28Ahora es muy difícil.
08:30Debo esperar.
08:32Estoy cansada de pensar en los demás y mis hermanos.
08:35Sungul llegará el día en que no nos separemos más.
08:38Pronto.
08:40Te pido un poco de paciencia.
08:42Ahora tengo que hablar con tu hermano.
08:49No está aquí.
08:51No sé a dónde fue.
08:53Está bien.
08:57Dile que estuve aquí.
08:59¿Puedes?
09:01Oye, ¿necesitas que te espere?
09:02Tengo algo que hacer ahora.
09:03Está bien, nos vemos luego.
09:04Hermano.
09:05Cuídate.
09:06Cuídate.
09:07Oye, ¿necesitas que te espere?
09:10Tengo algo que hacer ahora.
09:11Está bien, nos vemos luego.
09:12Hermano, cuídate.
09:14Veride.
09:15Veride.
09:16Veride.
09:17Oye, ¿necesitas que te espere?
09:21Tengo algo que hacer ahora.
09:22Está bien, nos vemos luego.
09:23Hermano, cuídate.
09:24Veride.
09:25Oye, ¿necesitas que te espere? Tengo algo que hacer ahora.
09:28Está bien, nos vemos luego.
09:29Hermano, cuídate.
09:42Feride.
09:44Mahir, ¿por qué no te entregaste? Tú me lo prometiste.
09:47Fui a la cárcel y Yasin y Zuna me esperaban.
09:50Me dijeron que tu papá estaba en la corte. Me asusté, Feride.
09:52Estabas ahí con la evidencia de mí que fueran a hacerte daño, así que me fui.
09:59¿Qué pasó? ¿Por qué tu papá estaba en la corte?
10:01¿Se enteró de algo?
10:03Es una larga historia, centígros.
10:10Ay, Mahir, papá terminó de enloquecer.
10:14Está bien, no sabe dónde está el abrecartas.
10:18Pero no ha parado de buscar.
10:19No sé qué sea capaz de hacer.
10:22Siento que ya no lo conozco, no es la misma persona.
10:26Se ha convertido en un completo desconocido.
10:28¿Pero por qué fue a la corte?
10:30Ya sabe que conseguiste la evidencia.
10:34Los testigos te describieron en sus declaraciones.
10:37El fiscal Adnan le dijo a mi papá que fui yo quien te ayudó a escapar.
10:41Cuando llegué a la corte, estaban en mi oficina esperándome.
10:45Mi padre quería averiguar si sabía la verdad o no.
10:48Quería saber si logré descubrir que es un asesino.
10:53¿Qué dijiste?
10:56Tuve que admitir que te ayudé a huir.
10:58Oh, ferida.
10:59¿Por qué lo hiciste?
11:07¿Por qué sacrificaste tu carrera?
11:10No tenía más opción.
11:12Saben que yo fui la última que te vio allá.
11:15Sin embargo, no les dije que te había ayudado exactamente.
11:19Dije que quería verte por el caso de mi padre.
11:21Que quería decirte algunas cosas de frente.
11:23Y que quizás por mi culpa escapaste y finalmente renuncie.
11:32¿Por qué, Feride?
11:33¿Cómo pudiste hacer eso?
11:35Tú amas tu profesión.
11:36Tuve que hacerlo, Magir.
11:38Me iban a suspender por conducta sospechosa de todos modos.
11:43Tuve que decir frente a mi padre
11:44que no podía tolerar que sospecharan de mí otra vez.
11:47Así que renuncié y creo que lo convencí.
11:49Todo esto es mi culpa.
11:57Hice lo posible por no hacerte daño,
12:00pero no pude prever esto.
12:01Arruiné tu carrera.
12:04Tantas personas necesitan justicia y tú renuncias.
12:09No, Magir.
12:11Nada de esto es por tu culpa.
12:15Yo te pedí ayuda.
12:18Yo te busqué.
12:20Por mí, tú lo arriesgaste todo.
12:24Esta vez hiciste lo que yo te pedí.
12:29Sin tu ayuda,
12:31yo no podría haber hecho esto jamás.
12:34Si Orhan pasa por aquí,
12:48díganle que lo estoy buscando.
12:50Iré con Osman a su lugar.
12:51Dalyán.
13:06Hola, muchacho.
13:08Te estaba buscando.
13:09Qué coincidencia.
13:10Yo venía a hablarte.
13:13Tenemos que buscar al mozo
13:14antes de que todo se complique más
13:15y enfrentarlo sobre lo que trama a nuestras espaldas.
13:18Repeló su verdadero rostro, Orhan.
13:29Amigo,
13:31esta mañana los chicos me informaron
13:33que Cera no está en casa.
13:36¿Qué dices?
13:38Fueron a la casa hasta mañana
13:39y nadie contestó a la puerta.
13:41¿Y?
13:42Entonces les preguntaron a los vecinos.
13:44Ellos dijeron que dos autos
13:45estuvieron ahí afuera anoche.
13:47y unos hombres se la llevaron.
13:51La subieron a uno de los autos
13:53y se fueron de ahí.
13:55¿De qué hablas, Osman?
13:56¿Quién se la llevó?
13:57¡Habla claro!
13:59Tranquilo, Orhan.
14:03Nadie sabe de quién era el auto.
14:08Sé que fueron Turgut y el mozo.
14:10Si creen que me rendiré, se equivocan.
14:12Están muy equivocados.
14:14Son tan cobardes
14:14que se llevan a mi mujer para amenazarme.
14:17Sabes que cuando se trata de Turgut
14:18no puedes esperar honradez.
14:20Él es capaz de cualquier cosa.
14:23No, hermano.
14:24Vamos a destruirlo.
14:26Vamos a acabar con la granja del mozo ahora mismo.
14:28Yo soy hermano de Mahir
14:29y le daré una lección.
14:46Es que no puedo creerlo.
14:49No lo entiendo.
14:52¿Cómo pudo un ministro del gobierno hacer tal cosa?
14:57Mató a su propia esposa por poder y dinero.
15:00¿Quién sabe cuántos más han muerto en sus manos?
15:06No sabe bien.
15:08Parece que usaron un queso muy viejo.
15:09Entonces vámonos.
15:13¿Por qué tanta prisa?
15:15Todavía me falta el té.
15:17Tengo que tomarlo poco a poco.
15:20Está muy caliente.
15:21¿Qué va a pasar con ellos ahora?
15:28¿Cómo?
15:29Hablo de Mahir y de Feride.
15:31¿Qué será de ellos?
15:33No lo sé.
15:37Ay, el amor es tan difícil.
15:42Están enamorados, pero su amor es imposible.
15:45No lo entiendo.
15:48Así es la vida.
15:50El amor trae muchas decepciones.
15:54Algunos lo encuentran.
15:57Pero la vida no permite que funcione.
16:02Eso fue lo que pasó con ellos dos.
16:05Es duro.
16:07Muy duro.
16:08Sí.
16:09Pero será difícil que se separen porque Feride está...
16:13¿Qué?
16:16Mejor vámonos.
16:17¿Feride saqué?
16:18Ya es tarde.
16:23Zuna, ¿qué dijiste?
16:26¿De qué?
16:27¿Tienes algo que ocultar?
16:29¿Por qué tendría algo que ocultar?
16:31Por favor.
16:32Te pusiste muy nerviosa.
16:34¿Por qué te levantaste así?
16:35¿Ah?
16:36Si estabas tan tranquila tomándote.
16:38No me ataques así.
16:39¿Qué es un interrogatorio?
16:41¿Asumes que tengo algo que ocultar?
16:43¿No eres un policía astuto?
16:45Averigua entonces.
16:46Espera un momento.
16:48Por eso te pregunto.
16:50Dijiste por qué Feride está...
16:51Y ya.
16:52¿Feride está aquí?
16:54Nada.
16:55No.
16:56Casi revelas un secreto.
16:57No creas que soy tan tonto como para no darme cuenta.
17:01Si no eres tan tonto, descúbrelo tú mismo.
17:04Zuna.
17:09Eres lista y hermosa.
17:11Pero no me gusta que me mientan.
17:19No miento, comisario, Yasin.
17:22Solo me preocupa que estén separados.
17:24Es todo.
17:25Está bien.
17:31Como quieras.
17:34Aunque no lo creo.
17:52Vamos.
17:55Segura de que puedes confiar en el fiscal.
18:01Ahora ni siquiera puedo confiar en mi padre, Maja.
18:08Pero debe quedar alguien que sea justo.
18:12Alguien que no haya vendido su alma por dinero y poder.
18:18Necesito creer que es así.
18:19Si no me aferro a esa esperanza, siento que perderé la cabeza.
18:22Si queda gente, hay personas honestas.
18:27Pero desgraciadamente no son fáciles de encontrar.
18:30Conozco al fiscal general desde hace bastante tiempo.
18:34Sí, llegó al palacio de justicia hace poco, es verdad.
18:37Pero lo conozco desde mucho antes.
18:42No sé en quién más confiar, Maja.
18:45Podría estar engañándome.
18:50Pero tengo que confiar, no tengo otra opción.
18:53Tiene la evidencia y las huellas que dejó mi papá ayer.
18:56Le dije que mi padre también tiene cómplices en la policía.
18:59Le dije que hablara con Kemal.
19:01Él supervisará el proceso de análisis de huellas de principio a fin.
19:04Todo será confidencial.
19:08El fiscal general completará el caso esta noche y viajará a Ankara.
19:13Lo llevará al parlamento personalmente.
19:17Exigirá que eliminen su inmolidad de la muerte
19:19y que se apruebe una investigación en su contra.
19:22Si no, no lo podrán juzgar.
19:24Si tu padre sabe de esto,
19:31si se entera que estás detrás de todo esto,
19:37no quiero pensar lo que haría.
19:44Mi corazón
19:45me dice
19:48que mi papá no me lastimaría, pero
19:52tengo mucho miedo, Magir.
20:18Papá no debe enterarse de que yo sé la verdad.
20:22Tal vez no me haga nada,
20:25pero podría escapar.
20:27No podríamos encontrarlo jamás.
20:32Haré lo posible porque lo atrape.
20:34Debe sufrir las consecuencias de sus actos.
20:46¿A dónde te llevo, Zuna?
20:48Voy al Palacio de Justicia.
20:50Bueno.
20:50No tienes que llevarme.
20:53Puedo caminar.
20:54No es problema llevarte.
20:55Es cerca.
20:56Es que
20:57prefiero caminar.
20:58Necesito aire.
21:00Amigo.
21:05Adiós.
21:05Zuna.
21:07Solo dime algo.
21:11¿Feride está bien?
21:11Hasta luego, comisario.
21:15Ya sí.
21:16Hasta luego.
21:20Vámonos.
21:21¿Cómo puedo dejarte sola, Felide?
21:35¿Cómo puedo dejarte sola, Felide?
21:37Tu papá podría hacerte daño.
21:42Mi hogar debería ser mi refugio, pero no lo es.
21:45Irónico, ¿no?
21:52Debo ir con él, Magir.
21:54Debo quedarme a su lado para que no sospeche.
21:57Si se escapa, sería nuestro fin.
21:59Ahora debo irme a casa.
22:04Y tú debes entregarte, por favor.
22:06No, Felide.
22:08No hasta que sepa que estás bien.
22:10Hasta que arresten a tu padre y que tú estés fuera de peligro.
22:14Magira lo que existe.
22:15¿Dónde vas a esconderte?
22:17Tu vida corre peligro cada minuto que estés libre.
22:19Tú eres más importante, Felide.
22:22Yo sabré cómo cuidarme solo.
22:25Cuando arresten a tu padre, hablaremos de lo demás.
22:27Esto podría tomar tiempo, ¿entiendes?
22:29La burocracia alarga todo.
22:31Es posible que el gobierno tarde meses.
22:36Si recibe su merecido, valdrá la pena.
22:49¿No tienes una auto?
23:08Orhan me trajo, pero tuvo que irse.
23:12Vete, Felide.
23:13Yo caminaré.
23:14¿Y si alguien te ve?
23:16No te preocupes.
23:17Iré por calles poco concurridas
23:19hasta la casa.
23:21Ten cuidado.
23:23Tú también.
23:49¿Qué pasó, Felide?
24:11Felide.
24:13Felide, por favor, ¿por qué estás así?
24:14¿Qué crees, Magí?
24:19¿No ves todo lo que nos pasa?
24:24Ven.
24:26Ven.
24:27Bájate.
24:36Respira profundo.
24:38Déjalo salir.
24:38Desahógate, Feride.
24:40Desahógate, Feride.
24:41No te contengas.
24:44Ya no puedo más.
24:48Respira.
24:50Respira.
24:56¿Estás mejor?
24:59¿No?
25:00No te pongas así, Feride.
25:10Yo sé que lo que ha pasado es terrible.
25:12Lo entiendo.
25:14Quisiera poder quitarte esa tristeza.
25:19Siento impotencia cuando te veo así, desconsolada.
25:23Eso hiere mis sentimientos, Feride.
25:24Es muy duro.
25:25Es muy difícil, Magí.
25:31Y va a empeorar.
25:35Será difícil seguir con mi vida, pero no tengo alternativa.
25:42¿A qué te refieres?
25:49Mira.
25:51Te sentirás mejor cuando detengan a tu padre.
25:53Feride, ¿hay algo que yo debería saber?
26:07No.
26:10Mírame a los ojos.
26:17Sí, hay algo.
26:21Te dije que no.
26:22¿Por qué lo piensas?
26:24Tu mirada me lo dice todo.
26:29No puedes verme a los ojos.
26:32De verdad.
26:35Hay algo que ocultas que...
26:37te tiene muy preocupada.
26:39Un secreto que llevas dentro.
26:42Que te quema.
26:44Pero no quieres revelármelo.
26:48Dime, Feride.
26:49No, no, no hay nada.
27:01No hay ningún secreto.
27:03En mis ojos lo único que ves es dolor, Magí.
27:08Un gran dolor.
27:09Me carcomé la tristeza.
27:13No puedes verlo.
27:16Lo veo, Feride.
27:17Lo lamento.
27:20No.
27:20No.
27:21Yo sé que no quieres hablarme de tu tristeza.
27:35Me la escondes porque ya no estamos juntos.
27:38Ya no confías en mí.
27:44No quieres decirme lo.
27:47Si quieres seguir con tu secreto,
27:54que así sea.
27:56Yo debo marcharme.
28:19Y tú también.
28:25Perdóname, bebé.
28:41No puedo revelar nuestro secreto.
28:43No se alejen de la entrada.
29:13Traigan al mozo ahora.
29:28Si está disponible, vendrá Orhan.
29:30Dije que ahora.
29:33Dile que estamos aquí.
29:34Aquí está tu café sin azúcar.
29:48Te lo agradezco.
29:50No es nada.
29:52¿Cómo te lo tomas así?
29:54¿No es muy amargo?
29:57Todo lo que me haces tú es lo más dulce.
30:00Señor, lamento molestarlo.
30:13Ya voy.
30:19¿Algo anda mal?
30:23Prepara café para ti.
30:26Ya regreso.
30:26Bueno, espérame.
30:49¡Oh!
30:50El mejor vendedor del mundo está aquí.
30:51¿Qué pasa?
30:55¿Qué te molesta ahora?
30:57¿Adivina?
30:59Recibimos una noticia.
31:02Supimos que tú nos vendiste.
31:07No disimules.
31:10No creeremos más en tus juegos a partir de ahora.
31:13Solo finges cooperar.
31:16Te viste con Turgut.
31:17En el territorio que él quiere tomar, ¿ah?
31:22Fuiste ahí a hablar con él.
31:24Y al parecer ya ustedes se asociaron.
31:27Sin dudarlo, nos traicionaste.
31:29Basta ahora.
31:31Te extralimitaste.
31:34Viniste a nosotros a hacerte nuestro aliado.
31:37Hablaste de Turgut como si fuera tu peor enemigo.
31:40Creímos que eras un hombre.
31:42Pero mira, apenas nos damos la vuelta,
31:45cambiaste tu discurso.
31:46¿Qué pretendes?
31:49Escucha, Orja.
31:51No hables sin pensar.
31:52Cuida lo que dices o te arrepentirás.
31:55¿Eso crees?
31:57Habla tú, entonces.
32:00¿Cuál es el plan de Turgut?
32:03¿Fue él quien se llevó a Zera?
32:05¿O no?
32:10¡Contesta!
32:16Baja el arma.
32:26Suelta el arma.
32:30¿Orjan?
32:32Suelta el arma ya.
32:33Señor, me mandó a llamar, soy Kemal.
32:53Peride me habló de usted.
32:55Peride y yo somos muy cercanos.
32:57¿En qué puedo ayudarlo?
32:58Escuche, le daré una tarea de vital importancia.
33:03En este sobre hay evidencia, un arma homicida.
33:08Y este otro contiene un vaso con huellas dactilares.
33:11Compare las huellas en ambos.
33:13Necesito saber de inmediato si coinciden.
33:15Es importante.
33:17Necesito que deje todo de lado y le dé prioridad a esta tarea.
33:21Entiendo que esta investigación es confidencial.
33:24Correcto.
33:26Debe proteger la evidencia con su vida.
33:29No debe dejar registro.
33:31Vigile a los oficiales en la examinación.
33:33No puede perderlos nunca de vista.
33:36Me traerá el reporte directamente, sin compartirlo con nadie más.
33:41No tiene de qué preocuparse, señor.
33:43Haré lo que me pide con mucho cuidado.
33:44Hay un agente a quien suspendieron hace poco.
33:48Y así, el comisario.
33:50Feride habló también de su profesionalismo.
33:52Pídale ayuda si necesita el apoyo de alguien más.
33:56Esto debe quedar entre usted y yo.
33:58Nadie debe saber que nos reunimos, ni que le entregué nada.
34:02Entendido, señor.
34:04No vaya al Palacio de Justicia con los resultados.
34:07Anotaré mi dirección.
34:14Estaré esperando.
34:22No importa la hora.
34:26Kemal, lo dejo en sus manos.
34:28Proteja la evidencia.
34:31Se lo agradezco.
34:32Cuente conmigo.
34:33Lo admito.
34:48Tienes razón.
34:51Hablé con Turgut.
34:54Fingí aceptar para saber qué tiene planificado ahora.
34:58Su objetivo es encontrarlos desprevenidos.
35:04Planeaba secuestrar a la chica y controlarte.
35:08¿Y?
35:10¿Tú la secuestraste para facilitar su trabajo?
35:18Mira, Aura.
35:20Quise proteger a la chica.
35:22Hasta encontrarte y explicarte todo.
35:24Se quedó aquí anoche.
35:28Ha sido nuestra huésped.
35:30Pregúntale a Ignor.
35:33Es cierto lo que dice Ismael.
35:35Serás nuestra invitada.
35:38Sí, Orhan.
35:39Me trajeron hasta aquí y me han protegido todo este tiempo.
35:46Recapacita en lugar de quejarte sin saber.
35:49Debemos pensar qué hacer.
35:51Turgut está listo y quiere que participe.
35:54Él cree que estoy de su lado.
35:57Eso es una ventaja para nosotros.
36:06No confío en ti, ¿entiendes?
36:09No quiero que nos unamos ni que planeemos nada juntos.
36:16Vamos.
36:17¡Vamos!
36:19Orhan.
36:19¿Qué?
36:24No puedes decidir tú solo ese tipo de cosas.
36:28Debemos discutirlo con todos esta noche.
36:31Es factible hacer un plan con él y con sus hombres.
36:35De lo contrario, Turgut hallará la manera de salirse con la suya.
36:43Nosotros solos podemos destruir al enemigo.
36:47No los necesitamos a ellos.
36:48¡Vamos!
36:49¡Vamos!
36:58¡Valean!
37:04Respeto a Orhan.
37:07Es mi cuñado.
37:08No tomaré represalias.
37:12Pero se me está acabando la paciencia.
37:17Podemos hablar en la noche.
37:20Pero...
37:21Si dices que no estamos juntos...
37:24Puedo cuidarme solo.
37:26No voy a ceder.
37:27El café debe estar frío.
37:35Hacemos otro.
37:50Hola, Makir.
37:52Tenía que venir a verte.
37:56¿Qué pasa?
37:57Hablé con Kemal.
38:00El fiscal general le dio la evidencia.
38:02Kemal no la dejará sola ni un minuto.
38:05Va a comprar las huellas esta noche y le llevará el reporte al fiscal.
38:10De verdad, Feride lo logró.
38:13Esto no es nada fácil.
38:16Debe ser muy duro para ella.
38:18Podría haber perdido la cabeza, pero sigue ahí.
38:21Logró entregar la evidencia.
38:23En el momento que uso y conseguir las huellas de su padre a la vez.
38:27No.
38:28¿Qué pasa?
38:28¿Qué pasa?
38:30Akir, ¿me escuchas?
38:32Hablo de Feride.
38:34He pensado mucho en ella.
38:37Feride está ocultándome algo.
38:39Un secreto que no quiere revelar.
38:41¿Qué te hace pensar eso?
38:45La conozco bien.
38:48Es su mirada, su actitud.
38:50Lo noto en su voz.
38:52Hay algo que le pasa en el corazón.
38:56Quiere decirlo, pero luego se arrepiente.
39:01A veces está a punto de contármelo.
39:04Pero huye, prefiere escapar.
39:06No iba a decirte nada, pero también sospecho algo.
39:12No quería que te preocuparas.
39:15No sé qué está escondiendo Feride, pero Zuna lo sabe.
39:36¿Te hicieron daño?
39:39No, para nada.
39:41¿No hicieron nada malo?
39:42No.
39:45¿Qué vamos a hacer ahora? ¿A dónde vamos?
39:48No puedes volver a casa. Es peligroso.
39:52¿Qué haremos, Orhan?
39:54Turgut está decidido.
39:57Seguro buscará la manera de hacerte daño.
39:59Me preocupo mucho por ti, ¿y si pasa algo?
40:01Ten cuidado.
40:05No es tan fácil sorprenderme.
40:09Yo sé bien cómo cuidar de mí mismo.
40:13Ahora tengo que encontrar un lugar seguro para ti.
40:23Orhan, te avergüenzas de mí, ¿verdad?
40:27¿De dónde sacas eso?
40:29Yo lo sé.
40:34Te avergüenzo y no confías en mí.
40:37Siempre me lo demuestras así.
40:41Es horrible.
40:43¿Crees que no lo había notado?
40:46Por eso no quieres que salga de la casa.
40:50No quieres que la gente nos vea juntos.
40:52Ni siquiera quisiste llevarme al matrimonio de tu hermana.
40:59Me dejaste sola en la casa.
41:03Yo quiero siempre estar a tu lado.
41:06Pero no me lo permites.
41:12No.
41:14No puedo más, Orhan.
41:16Me siento atrapada en una jaula.
41:18O sea, si de verdad te avergüenzo
41:21o si no confías en mí.
41:26Terminemos.
41:29No más.
41:32Eso no está bien.
41:34No.
41:38No.
41:38Disculpe, señorita.
41:57Buenos días.
41:59Estoy buscando a Feride.
42:00Aquí vive, ¿verdad?
42:04¿Usted es el señor Jihan?
42:06Sí, ¿cómo me conoce?
42:09Yo soy Zuna, la asistente de Feride.
42:12Hoy hablamos por teléfono.
42:13Yo le di la dirección.
42:14De verdad, mucho gusto.
42:16Vine a decirle a ella que había hablado con usted por teléfono.
42:20¿A Feride?
42:21Sí, no está en casa.
42:23Si tiene algo para ella, yo puedo dárselo.
42:26La veré esta tarde.
42:28Eh, es que por desgracia no puedo.
42:32Es una situación complicada.
42:33Feride debería recibirlo de mí directamente.
42:37Feride no se siente cómoda en casa.
42:39No la encontrará aquí.
42:40Le comenté por teléfono que murió su madre.
42:43Ya lo sé, Zuna.
42:44Claro, debe haber leído la noticia.
42:48¿Qué dime?
42:52Era mi madre.
42:53Solo tráigame lo que escogí.
43:01Cuando quiera otro color se lo pido, ¿bien?
43:03Váyase ya.
43:04Jefa, teléfono para usted.
43:06¿Quién es?
43:07Dijo que es un mayorista.
43:09¿Hola?
43:28Hola, soy yo.
43:30Las cosas están complicadas.
43:32¿Por qué?
43:33Mahir Kara escapó.
43:37¿Cómo es posible?
43:38Escapó de la corte.
43:40Luego de su audiencia.
43:41Parece que Feride lo ayudó.
43:44¿Feride lo ayudó a escapar?
43:46Sí, y al parecer,
43:48Mahir Kara se robó la evidencia de un banco.
43:50Pero no dejó ningún rastro.
43:52Es como si hubiera desvanecido.
43:56¿No has oído algo más?
43:58No, eso es todo.
43:59Llámame si sabes algo.
44:04Atif, el director te llama.
44:06Voy.
44:07Voy.
44:08Si Mahir Kara tiene la evidencia,
44:15no tengo duda de que la entregará.
44:19No creo que tenga otro propósito.
44:23No estoy tan seguro.
44:25¿Qué más podría hacer?
44:27¿No sería lo más lógico?
44:29¿Crees que esté buscando algo más complicado?
44:31Se trata de Mahir Kara.
44:33Nunca se sabe.
44:35Tal vez quiere chantajear a Mehmet Zain a cambio de algo.
44:39No, no lo creo.
44:42No se atrevería a tanto.
44:46Solo es una idea.
44:48No podemos preguntarle a Mahir Kara,
44:50porque no lo encontramos en ninguna parte.
44:52¿Me necesita para algo, señor?
45:05Bueno, Mahir Kara tiene que estar en alguna parte.
45:10Seguimos buscando, fiscal.
45:12Esperamos encontrarlo.
45:14Entre hoy y mañana.
45:15Hagan su trabajo.
45:18Pueden aumentar el personal si es necesario.
45:21Debemos hallar a ese hombre
45:22lo más pronto posible para hacer justicia.
45:26Por supuesto, señor.
45:28Bien.
45:30Ya vete.
45:33No sé qué será.
45:35Tal vez sea algo de su padre.
45:36No lo creo.
45:38Él mismo se delató.
45:40Ambos sabemos de todos sus crímenes.
45:42Hasta me pidió ayuda.
45:46¿Por qué me escondería algo que se trata de él?
45:49Los dos trabajamos para ponerlo en evidencia.
45:53En eso tienes razón.
45:55Pero no se me ocurre nada más que eso.
46:00Debe ser algo de nosotros.
46:03Algo que nos afecte.
46:06Y le inquieta mucho que yo lo sepa.
46:10¿Qué cosa puede ser?
46:12Tú le preguntaste a Feride y no te lo dijo.
46:15Le preguntaré a Asuna si ella lo sabe.
46:17Yo insistí, pero no me dijo nada.
46:20Evitó el tema a toda costa.
46:23Busca a Asuna, Yasin.
46:24Yo le preguntaré.
46:26Veamos si de mí también escapa.
46:28¿Qué pasa?
46:28No, no.
46:29No, no.
46:29No.
46:29No.
46:30No.
46:31No.
46:31No.
46:32No.
46:33No.
46:34No.
46:34Gracias por ver el video.
47:04Gracias por ver el video.
47:34Gracias por ver el video.
48:04Gracias por ver el video.
Recomendada
46:24
|
Próximamente
42:38
47:55
51:58
48:38
49:27
47:11
51:41
42:48
49:16
44:26
50:07
45:43
44:34
44:16
44:05
46:22
41:35
47:29
42:25
46:20
44:05
46:05
41:23