- hace 6 meses
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:20Buen día. ¿Cómo están?
01:22Buen día. Bien, gracias.
01:24Bullen te estaba buscando.
01:26Sí, ¿qué pasó?
01:27Sabes que la tapa del horno estaba dañada.
01:29Ajá.
01:29Bueno, quería decirte que ya la cambié.
01:31Pensé que podrías darle algún uso.
01:34Gracias, hermano. Me servirá de algo.
01:36Iré en cuanto pueda buscarla. Gracias.
01:37No hay de qué, hermano. Hasta luego.
01:39Hola, buenos días.
01:44Buen ente, hijo.
01:45¿Puedes adelantarte y esperarme un rato en la tienda?
01:48Tengo que ir un momento a ver a Dalian.
01:50Es para algo importante.
01:52Por supuesto que sí, me quedaré en la tienda.
01:54Vaya, no se preocupe.
01:56Dele mis saludos a Dalian.
01:57Seguro.
02:29Su señoría, tiene un minuto, por favor.
02:48Si viene a hablarme de la audiencia,
02:57sepa que no tengo nada más que discutir con usted.
03:00Presentó sus evidencias y yo hice mi trabajo como jueza,
03:03que era evaluarlas de acuerdo a la ley.
03:05No vine a hablarle del caso ahora.
03:07¿Y entonces?
03:09Es sobre Mahir Cara.
03:10Seguiré hablando aunque no me escuches.
03:17Basta, Zongul, basta.
03:20Si lo amas de verdad, tienes que aceptarlo.
03:23Si no lo haces, él terminará odiándote.
03:28No querrá verte de nuevo.
03:30Y entonces buscará otra.
03:32Tú te quedarás sola.
03:35¿Por qué haces como que si no me escuchas?
03:38¡Que no, Zongul!
03:39¡Que no!
03:40¿Por qué no?
03:42Si es malo, ¿por qué Orhan trabaja con él?
03:45¿Por qué?
03:47Es tu vida.
03:49Mira, Mahir no volverá a casa.
03:52¿Y papá?
03:53No sabemos cuánto tiempo le queda con nosotros.
03:57No sabemos cuándo se irá.
03:58¡Cállate!
03:59¡Hermana!
04:01No sabemos cuánto tiempo más le conceda a Dios,
04:04pero se irá algún día.
04:07Yo me voy a casar.
04:09Y tú te quedarás en esta casa sola.
04:12Todos seguirán con su camino.
04:15¡Mahir está luchando por el amor de su vida!
04:19¿Por qué tú no haces lo mismo?
04:21¿Por qué no luchas por el amor de tu vida?
04:25No es lo mismo, Zongul.
04:27No lo es.
04:28Sí lo es.
04:30Es amor.
04:32Es amor puro.
04:34Es un amor bueno e inocente.
04:38Mira.
04:42Perdiste a tu madre de forma horrible.
04:46También a tu hijo.
04:48Te divorciaste.
04:48Has sufrido más que suficiente.
04:53No puedes vivir basándote en lo que hacen los demás.
04:57Tienes que vivir tu vida.
05:00Hermana, sé feliz.
05:02No sufras.
05:03Ya no quiero que sufras.
05:10Quiero verte feliz otra vez.
05:13Si alguien se molesta contigo por tu decisión,
05:16entonces no te quiere de verdad.
05:23Así que...
05:24Sigue tu corazón.
05:31Así sí serás feliz.
05:32Esto es inhumano.
05:58Es una brutalidad.
05:59Es inaceptable.
06:00Así.
06:03Y eso que todavía no te he dicho.
06:06Todo lo que te voy a hacer ahora.
06:07Y túvalí.
06:1151.
06:1850.
06:1959.
06:1960.
06:2365.
06:2466.
06:2570.
06:2668.
06:2868.
06:2869.
06:3068.
06:3069.
06:3169.
06:3268.
06:3269.
06:3370.
06:3469.
06:3469.
06:3570.
06:3570.
06:3670.
06:3669.
06:37Muy bien.
06:51Señor Adnan, dígame.
06:53¿Qué pasa con Mahir Kara, el que tiene que ver conmigo?
06:56No vine a hablarle solo sobre Mahir Kara.
06:59¿También se trata de usted?
07:01Tengo muchas cosas que hacer, así que le pediré que vaya al grano.
07:05Dicen que la vieron con él en la estación de policía.
07:08¿Es cierto, su señoría?
07:10¿Es que acaso están juntos de nuevo como pareja?
07:15Me temo que eso no le incumbe.
07:17Ahora voy a pedirle que se retire, por favor.
07:21Si tan solo se tratara sobre su ex prometido, no importaría.
07:27Pero su ex prometido se convirtió en mafioso.
07:30Por eso me interesa.
07:33Le digo que sí me incumbe mucho.
07:35Y también le incumbe a la corte donde usted es jueza.
07:40Mahir Kara se ha...
07:42creado una reputación entre todos nosotros.
07:45Es un matón.
07:48¿A dónde quiere llegar, señor Adnan?
07:50¿Debo recordarle mi cargo en esta corte?
07:53Es cierto.
07:55Tiene toda la razón.
07:56Bueno, usted es jueza.
07:59Pero si Mahir Kara es su pareja nuevamente,
08:02usted no merece ejercer el cargo.
08:09Se lo preguntaré una vez más.
08:15¿Mahir Kara es su pareja, su señoría?
08:17Dígamelo.
08:27¿Cómo dijo?
08:29No escuché bien.
08:34Mahir Kara no es mi pareja.
08:38Escuchó bien.
08:40Quedó claro.
08:41Eso está por verse.
09:05Aquí tienen.
09:06Gracias.
09:08Que lo disfruten.
09:09¿Algo más?
09:09No.
09:25¿Y?
09:27Dime qué es lo que te preocupa.
09:31Me preocupa, Orhan.
09:34No sé.
09:36Ese plan que hizo con Mahir...
09:38Yo quería verlos juntos como hermanos otra vez,
09:44pero no así.
09:46No te parece bien.
09:47¿Cómo podría parecerme bien eso, eh?
09:50Mahir ya está en problemas.
09:51Y ahora Orhan también está jugando con fuego.
09:58Uf.
10:00¿Ya ves?
10:02No sé.
10:03El mozo.
10:07¿Quién es él?
10:07¿Qué clase de hombre es?
10:10Orhan estará muy cerca de él.
10:12Tengo que saber si es peligroso o no para él.
10:16El mozo no es más que Ismail Kuhn.
10:20Él era un buen hombre.
10:21Era trabajador, honesto, valiente.
10:24Pero le sucedió algo terrible.
10:27Algo que lo destrozó.
10:33Le quitaron a toda su familia.
10:36Asesinaron a su esposa y a sus hijos.
10:38Desde entonces se convirtió en mafioso
10:43y dejó de creer en las personas.
10:46Excepto en Orhan.
10:48Si se entera que lo traicionó,
10:52ese será su fin.
10:53Si se entera del plan que tiene Orhan en su contra.
11:16Sería terrible.
11:23Oh, Mesías.
11:36Bienvenido.
11:41Cuéntame qué te sucede.
11:44Fui a ver a Nair.
11:46Está tramando algo.
11:47¿Ah, sí?
11:48¿Y sabes qué es?
11:51Lo interrogué.
11:52Pero fue imposible.
11:54No me dijo nada.
11:56Eso me tiene muy preocupado.
11:58Interesante.
12:01Puede que sea una cuestión personal.
12:03Todos tenemos vidas privadas
12:05y asuntos personales.
12:06¿No es así?
12:07Sí, claro.
12:08Pero no le ocultamos esas cosas a Nair.
12:10Yo sé que está tramando algo
12:12y no nos quiere decir por qué nos perjudica.
12:16Está bien.
12:17Debemos encargarnos de eso.
12:19¿Ya llamaste a Belgin para preguntarle?
12:22Prefiero que la llames tú.
12:24Sabes bien que esa mujer no me agrada para nada.
12:28Bueno.
12:30Ya veremos.
12:31Esa señorita nos escapará.
12:33¿Y?
12:54Dime, ¿fue suficiente?
12:56¿Responderás mis preguntas?
13:05Responde.
13:08¿Por qué volviste?
13:14¿Por qué volviste a meterte con nosotros?
13:17¿Pudiste empezar una nueva vida?
13:20Dime, ¿por qué volviste?
13:22Nunca me fui y siempre he estado aquí.
13:32¿Sí?
13:35¿Esa es la verdad?
13:38Iremos a la policía y les dirás a todos que eres Turgut.
13:42Te enjuiciarán.
13:44Confesarás que eres Turgut.
13:46Serás juzgado por tus crímenes
13:48y pagarás por todo lo que has hecho de una vez por todas.
13:53Estás muy equivocado.
13:56Mi nombre no es Turgut.
13:58Mi nombre es...
14:00...al vez...
14:02Curgut Olmes.
14:09Curgut.
14:19Curgut.
14:19No lo hagas, sí lo haré, no lo hagas.
14:41No, no, no lo hagas.
14:49Buen día, ¿puede llamarme un taxi, por favor?
15:06Claro, señorita, el taxi la recogerá por aquí.
15:19Señorita Lev, señorita Lev, ¿acaso vas a ser capaz de ignorarme así?
15:31Hola, ¿cómo estás, Neshted?
15:33Tengo que irme.
15:39¿Qué? Suéltenme, ¿qué haces?
15:40Neshted, será mejor que le digas a tus hombres que me dejen en paz.
15:43Si no, ¿qué harás?
15:45¿Tengo que tenerte miedo?
15:46¿Ah?
15:49¿Qué quieres, Neshted?
16:01Me molestas.
16:02Ya estoy cansada de ti.
16:04¿Para qué me sigues buscando?
16:06Estás muy hermosa, muy hermosa.
16:09Como siempre, claro.
16:11Basta, basta.
16:12No te quiero escuchar, ni siquiera te atrevas.
16:16Vámonos.
16:19Si hubiese sido por mí, le digo directamente.
16:25Sí, Mahir, cara, y yo estamos juntos y nos amamos, solo para deshacerme de él.
16:28Alguien puede oírte.
16:29¿Quién se cree?
16:30Me habló con altanería y fue demasiado grosero.
16:32Ese desgraciado se cree mucho.
16:35Y es tan solo un pobre diablo.
16:37Espero que pronto pierda su trabajo.
16:39No lo soporto.
16:41Me hace enojar mucho.
16:42Pero él tiene razón en una cosa, Zuna.
16:44Si la gente se entera de que Mahir y yo estamos juntos, perderé mi trabajo y además a mi familia todo de una vez.
16:50No, no tiene por qué ser así, Feridee, ni lo digas.
16:52Dios mío, no sé qué hacer.
16:55No puedes terminar con Mahir.
16:57No vuelvas a decir algo así ni de broma.
17:00Ahora tienes que tener mucho cuidado.
17:02No puedes hacer nada más.
17:05Solo tener mucho cuidado.
17:07Pareciera que siempre estuvieras en problemas.
17:12Hombres malos, hombres horribles que reviven.
17:16No entiendo.
17:17No empieces, Zuna.
17:18En serio, Feridee.
17:20Siempre están tratando de estar juntos, pero pasan cosas malas que los separan.
17:25No pueden continuar viviendo así.
17:29Pero si están tan enamorados, muy enamorados,
17:33tienen que hacer sacrificios.
17:39Separarte de Mahir no es una buena opción para ti.
17:42Pero no pueden volver a verte con él.
17:51Aishel la atenderá.
17:53Ella es muy habilidosa.
17:55¿Belgin?
18:00¿Qué pasa?
18:01El señor Yusuf está esperándola afuera.
18:04De acuerdo.
18:05Dígale que yo saldré enseguida.
18:07Muy bien.
18:09¿Aishel?
18:10¿Dónde están mis cosas?
18:12En tu oficina.
18:18Ahí viene.
18:27¿Caballeros?
18:27Madmo Asad.
18:29¿Pasó algo?
18:29¿Ustedes no suelen venir a buscarme aquí?
18:32¿Sucede algo malo?
18:34Eso queremos saber.
18:35Vinimos a preguntarte.
18:37Hoy el mozo fue a ver a Nail y me dijo que lo notó muy sospechoso,
18:43con una actitud muy extraña.
18:45Creemos que Nail está planeando algo a escondidas.
18:49Ah, ah.
18:50Así que Nail está ocultando algo.
18:52Entonces no sabes nada.
18:56¿Cómo?
18:57¿Cómo crees que sabría algo?
19:02No tengo esa información,
19:04pero voy a averiguarla para ustedes.
19:08Eso sería estupendo,
19:10pero debes apresurarte.
19:11Tenemos que tomar las precauciones necesarias.
19:14Está bien.
19:16Seré muy rápida.
19:17Dime, amigo,
19:38¿estás satisfecho?
19:39Ella investigará lo que está tramando.
19:43Ya veremos.
19:44No debería ser tan incrédulo, amigo mío.
19:49Cruza por ahí.
20:08Ya es suficiente.
20:14Creo que ya no puedes resistir más.
20:18Acepta de una vez que eres Turgut.
20:20Y terminamos con esto.
20:23Estoy cansado.
20:28El dolor
20:29solo me hace más fuerte.
20:36Lo que no te mata
20:38te fortalece.
20:41te cambia.
20:51Como lo que te pasó a ti, por ejemplo.
20:54Tú has cambiado mucho.
20:59Eres otro.
21:01Y sí.
21:04Y si ahora no lo estuviera viendo
21:07con mis propios ojos,
21:09no creería
21:13en lo que te has convertido,
21:15Magir.
21:20Si no lo estuviera viendo,
21:24jamás creería
21:25que tú fueses capaz
21:26de hacer una cosa así.
21:30Ahora eres
21:31un monstruo.
21:34No tienes la conciencia limpia.
21:39Puedo verlo.
21:44Puedo ver la maldad
21:46que hay en tus ojos.
21:50Claro.
21:54Puedo ver
21:55cómo te controlas.
22:00Puedo ver
22:01cómo te controlas
22:02para no matarme
22:03con tus propias manos.
22:04pero
22:07cuando lo haces
22:11una vez.
22:15Una vez.
22:19Una vez
22:19que tomas
22:20una vida.
22:22¿Sabes qué?
22:23No eres el mismo
22:24de antes.
22:25No hay vuelta atrás.
22:26Cállate.
22:34Ahora respóndeme.
22:36Dime
22:37por qué regresaste.
22:43¿Por qué regresaste?
22:44¿Qué estás buscando?
22:46Respóndeme.
22:48¡Habla!
22:48Yo aprendí
23:02de ti
23:02a no rendirme
23:03hasta conseguir
23:04lo que quiero.
23:05Así que
23:05volví a cumplir
23:07mis objetivos.
23:11Pero
23:11antes tú y yo
23:15éramos diferentes.
23:16eras
23:20bueno.
23:23Yo era el malo.
23:26Pero ahora
23:27ahora somos iguales.
23:34Ambos somos
23:35malos.
23:36¡Ja, ja, ja, ja!
23:46Eres un maldito.
23:54Quédate aquí.
23:55El jefe dijo
23:55que no quería
23:56que nadie lo molestara.
24:02¿Me llamaste?
24:07¿Qué pasó?
24:12¿Quién está adentro?
24:16Turgut.
24:19¿Qué Turgut?
24:22Turgut aquí.
24:24Está ahí
24:25y está vivo.
24:31Ese bastardo
24:33está vivo.
24:35Entra
24:35y dale
24:35un poco de agua.
24:37Anda.
24:37Anda.
24:37Baja, querida.
25:04¿Qué es esto, Nesh?
25:05¿De dónde estamos?
25:06¿Qué estás haciendo, Nesh-Ted?
25:16¿Te acostaste con él?
25:18¿Con quién?
25:19¿Cómo que con quién?
25:19Con Yusuf, el sociable.
25:22Ese no es tu problema.
25:24Respóndeme.
25:24¿Te acostaste con él?
25:27Suéltame.
25:27Dime la verdad, Aiten.
25:28Sí, lo hice.
25:34¿Escuchaste?
25:35Me acosté con él.
25:38¿Cómo pudiste hacerme eso?
25:42¿Cómo pudiste dejar que te tocara?
25:45Te acostaste con un hombre
25:47que no era tu marido.
25:49¿Cómo fuiste capaz, Aiten?
25:51Es tu culpa.
25:57Tú eres el culpable
25:58de que yo sea así, Nesh-Ted.
26:00Tú me engañaste con otra mujer
26:02y me golpeaste como a un animal.
26:05Perdí a mi bebé por tu culpa.
26:08Tú mataste a mi bebé.
26:09Tú lo mataste, Nesh-Ted.
26:10Tú lo mataste, Nesh-Ted.
26:12Tú.
26:15Por eso,
26:16no puedes reclamarme nada.
26:18Realmente espero
26:23que estés satisfecho, Nesh-Ted.
26:26Ahora acepta
26:27las consecuencias de tus actos.
26:30Ese hombre te está usando, Aiten.
26:33Ese hombre no te ama.
26:35No significas nada para él.
26:36Te dejará.
26:40Yo sé lo que va a pasar.
26:42Lo sé.
26:43Cuando termine de usarte
26:44y se canse de ti,
26:45te echará a un lado.
26:46Ya verás.
26:47Solo vales el dinero
26:48que ganará contigo.
26:50No siente nada por ti.
26:51No tiene sentimientos.
26:53No te quiere.
26:57Será igual que tú, entonces.
26:59Yo te amaba de verdad.
27:02Solo te amaba a ti.
27:04Eras la mujer de mi vida.
27:05Pero me heriste
27:07a decirme que estuviste con otro.
27:10Me mataste.
27:12¿No es así?
27:13Claro que sí.
27:15Ahora que estás con otro hombre,
27:18con Yusuf,
27:20que sea el que te proteja de Turgut.
27:22Hasta luego.
27:32Hasta luego.
27:32Hasta luego.
27:32Yusuf,
27:32¿Qué pasa?
28:02¿Qué pasa?
28:32¿Qué pasa?
28:38¡Halit!
28:42Dígame.
28:44¿Tienes alguna noticia desde ya?
28:47Ninguna, jefe. Estamos trabajando para obtener la información. Pronto tendremos algo.
28:53Envía a otro de mis hombres para ayudarlo. Necesito que me responda lo más pronto posible.
28:58Sí, jefe.
28:59¿Me avisas?
28:59¿Estás mintiendo? ¡Estás mintiendo! ¡Imposible! Lo dices solamente para asustarme, pero no te creo. ¡Él está muerto! ¡Ese hombre está muerto! ¡Eres un mentiroso! ¡Él está muerto! ¡Está muerto! ¡Está muerto! ¡Está muerto! ¡Cálmate! ¡Tranquila! ¡Está muerto!
29:17¡Está muerto! ¡Cálmate! ¡No estoy inventando nada, Aiten! ¡Está muerto!
29:21¡Turgut está vivo y lo verás muy pronto!
29:23¡Eres un mentiroso!
29:27Si quieres, le preguntas a Feride. O también puedes ir y preguntarle a Mahir si no me crees.
29:35Imposible.
29:44Vámonos. Vámonos. Ahora. Vámonos, Necesito. Sácame de aquí. Repito.
29:51Como desees.
29:57Vámonos de aquí. Sube al auto.
30:21Vámonos.
30:22¿Cómo estás?
30:52¿Me esperaste mucho?
31:11No, justo acabo de empacar.
31:15Vámonos, entonces.
31:17Bien.
31:22Ah, Orhan, tú no puedes.
31:26Llama a alguien para que te ayude.
31:28Sí puedo.
31:30No me cuesta nada llevar tu equipaje.
31:33Nada me hace más feliz que poder ayudarte.
31:37¿Y a dónde vamos?
31:38No me cuesta nada.
32:08Gracias, Osman, gracias.
32:21Has crecido mucho.
32:28Cuando supe que estabas estudiando en la universidad, te confieso que me sorprendí.
32:34Porque tu hermano es un mafioso.
32:39Y tú buscabas hacer todo lo contrario.
32:44Pero me equivoqué.
32:48Ahora tú eres como él.
32:50Qué pena.
32:52Qué pena.
32:57Muy bien.
33:00Te conviene hablar.
33:02Será mejor que digas la verdad.
33:04¿De lo contrario, Mahir te matará?
33:08Ay, joven Osman.
33:13A Mahir no le conviene que hable.
33:15Si confieso, estará en problemas.
33:20¿Qué dices?
33:22Mahir estará en problemas.
33:25Si digo la verdad, no podrá escaparse de la justicia esta vez.
33:29Porque yo tengo pruebas de que él mató a Sejit y no el comisario.
33:43Oye, ¿qué hora es, Osman?
33:45¿Cómo dices?
33:52¿Para qué quieres saber eso?
33:55Por nada.
33:58Por simple curiosidad.
34:0713.50.
34:09¿Feliz?
34:15¿Feliz?
34:16¿Qué pasa?
34:46Yo le voy. Tengo algunas cosas que hacer.
34:48Jefa, pero el electricista viene hoy.
34:51Llegará en cualquier momento.
34:52¿Y eso qué importa?
34:53Por Dios.
34:55Tú puedes atenderlo sola.
34:56No me fastidies con eso.
34:57Tú le darás las indicaciones.
34:59¡Vamos!
35:00Nos vemos luego.
35:02Hasta luego.
35:11Hablé con Feride hoy.
35:14Negó haber vuelto con Mahir Cara.
35:17Esta situación es muy molesta.
35:21Pero creo que...
35:23Está mintiendo, señor Mehmet Zahin.
35:26La noté muy nerviosa.
35:29Me parece que sigue enamorada de Mahir.
35:30Si estás tan seguro de lo que dices, si esas son tus sospechas, consigue pruebas.
35:45¿Disculpe?
35:47Consigue pruebas de que ellos dos siguen juntos.
35:50Necesito la evidencia de que Feride efectivamente nos está engañando y que aún está con él.
36:02Está bien, señor.
36:08Como usted desee.
36:10Y cuando tengas las pruebas, que todo el mundo se entere de que nos estuvo engañando este tiempo.
36:19¿Estás seguro?
36:24Claro que sí.
36:27Feride recibió su advertencia.
36:29Pero parece que prefirió correr el riesgo.
36:36Tendrá que atenerse a las consecuencias...
36:38de las decisiones que tomó.
36:42¿Te atreves a amenazarme, malnacido?
37:01Claro que no.
37:03Solo te estoy advirtiendo lo que puede pasar si confieso.
37:07Si no quieres...
37:08Si no quieres terminar tras las rejas...
37:12Déjame ir.
37:15No te dejaré ir.
37:17Me escuchaste, no lo haré.
37:18Aunque tenga que ir a prisión, no te dejaré ir.
37:23¿Oíste, Turgut?
37:24No te dejaré ir por nada del mundo, aunque nos hundamos juntos.
37:42¿Por qué estás así?
37:44¿Por qué estás así?
37:48¿Pasó algo?
37:49¿Turgut?
37:54¿Es verdad?
37:59¿Que está vivo?
38:00Es cierto.
38:08¿Aiten?
38:09¿Aiten, estás bien?
38:10¿Aiten?
38:11¿Aiten?
38:11¡Aiten!
38:12¡Aiten, despierta!
38:13¿Qué tienes, Aiten?
38:15¡Aiten!
38:16¡Alguien, ayúdeme!
38:17¡Aiten!
38:28Estuve limpiando y ordenando todo, padre.
38:32Gracias, hijo.
38:34No tenías que molestarte.
38:36No es ninguna molestia.
38:38Me agrada ayudarlo.
38:40De hecho, iba a decirle que cuando quisiera, podría venir a darle una mano.
38:43Gracias.
38:45De nada.
38:46Ya debo irme.
38:48Adiós.
38:48Adiós.
38:49Buen día.
38:51Nos vemos luego.
38:52Nos vemos.
39:36¡Gracias!
40:06¡Gracias!
40:13¡Aiten!
40:14¡Aiten!
40:16¡Aiten, despierta!
40:18¿Sí?
40:18¿Qué hace aquí?
40:19No debió haber venido.
40:21¿Y si alguien nos ve?
40:22Tú tienes una audiencia.
40:24No seas cruel, Zona.
40:27¡Aiten!
40:28¡Aiten, despierta de una vez, linda!
40:31Abre los ojos.
40:34¡Aiten!
40:34Feride, bebe un poco, Iten.
40:40¿Te sientes mejor?
40:43¿Estás bien?
40:45Mejor la llevamos a la enfermería ahora mismo.
40:47No puedo creerlo, Feride.
40:50¿Cómo?
40:53¿Cómo puede estar vivo?
41:00Yo me sentí en paz cuando supe que murió.
41:05No entiendo cómo es que está vivo.
41:07Es difícil, lo sé.
41:09La vida le dio otra oportunidad.
41:12Ese maldito no merece nada.
41:16Eres una hija para Papá Nacif, lo entiendo.
41:18El sufrimiento de esa familia comenzó por Turgut aquí.
41:21Papá Nacif fue a prisión por culpa de ese hombre.
41:24Es obvio que te afectó, pero...
41:27Yo tengo que ir al tocador.
41:36Debo ir ahora.
41:42Yo voy a acompañarte.
41:43No.
41:45Yo puedo.
41:45No.
41:46No.
41:46No.
41:46El baño está por allá, ¿no?
41:50Así es, al final.
41:56Ay, Dios mío.
41:59Sospechó algo.
42:01Creo que algo muy personal pasó entre ella y Turgut.
42:04¿Qué estás diciendo, Zuna?
42:05No sé qué pudo ser, pero seguro le hizo algo malo.
42:11Algo horrible.
42:12Estoy segura.
42:13Ya lo verás.
42:15No sé.
42:45¿Quién eres tú? ¿Quién te mandó a seguirme y por qué?
42:59¡Habla! Está equivocado.
43:01Yo no lo estoy siguiendo. Debe de estar confundido, señor.
43:04¿Ah, sí?
43:11¡Camina!
43:15Ya te lo expliqué, Zuna. Aitén y Nurten son como hijas para papá Nassif.
43:29Pero es que es evidente. Se puso muy mal, hasta se desmayó.
43:33Buenas tardes, señoritas. Lamento interrumpir su día tan ocupado, pero es algo urgente.
43:39Es...
43:39¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo aquí?
43:43¿Sí? ¿Vienes a buscar problemas?
43:45Eso no es tu asunto. Este no es un club para cantar. ¿Qué estás haciendo aquí?
43:50Cuidado con lo que dices. Si vuelves a decir una palabra acerca de...
43:54¿Qué pasa aquí? Por favor, Aitén, ya tranquilízate.
43:56Dide una buena vez a que viniste.
43:58Como te darás cuenta, tu presencia no agrada.
44:02Por Dios.
44:02Las mujeres que lo pierden todos se molestan rápido.
44:07Al menos yo he perdido algo. Tú ni siquiera lo has conseguido. ¿Qué te parece?
44:12Señorita Belguín, no le permito que venga a mi oficina a insultarnos.
44:15Diga de una vez lo que tenga que decir y lárguese de aquí.
44:18Es inevitable que la verdad duela a su señoría. ¿Es acaso eso mi culpa?
44:22¡Ya es suficiente!
44:23Aitén, ¿qué estás haciendo?
44:25Ella tiene que aprender a respetar a los demás. O se las verá conmigo.
44:28Por Dios, vine a la corte, no a un mercado.
44:31¡Suficiente! ¡Lárguese!
44:33Si no se va por su cuenta, llamaré a seguridad para que la saque de aquí inmediatamente.
44:39Aunque mi visita sea por Mahir, desapareció.
44:45He buscado en todas partes y no lo consigo. Por eso vine a verla.
44:51Necesitaba preguntarle si sabía dónde estaba o dónde había ido.
44:54Pero ya veo que por sus caras no tenía ni idea de nada.
45:00Como sea, ya buscaré una manera de encontrarlo, su señoría.
45:04Gracias por nada. Hasta luego.
45:10Fuera de mi camino. Ya me voy tal como querías.
45:14Es por favor.
45:16Con permiso, por favor.
45:17No soporto a esa mujer.
45:25Un día le voy a golpear la cara, se los juro, es detestable.
45:28Yo también lo haré.
45:30¡Zorra!
45:30¡Ay, ya cállense!
45:33Suficiente.
45:37Mahir estaba buscando a Turco, ¿te entienden?
45:39Y claramente ya lo tiene.
45:41¿Qué?
45:48¡Entra!
45:49¡Cuidado!
45:52¿Qué me traes aquí?
45:56Este hombre me ha estado siguiendo.
45:59Me di cuenta esta mañana.
46:02Me ha estado siguiendo todo el día.
46:04Lo atrapé al salir de la tienda y le quité el arma.
46:06Le pregunté quién era.
46:09Y por qué me estaba siguiendo.
46:13Pero no quiso decirme.
46:15Y la verdad es que me resulta familiar.
46:18Creo que lo he visto en alguna parte.
46:20Pero no recuerdo.
46:21¿Dónde pudo ser?
46:24Zia.
46:26Él es uno de los hombres que trabaja para Nail.
46:30Seguro él lo mandó.
46:32Nail te está vigilando.
46:37¿Por qué estás siguiendo a Nassif?
46:42Deben de estar confundidos, señor Dalian.
46:45No quiere hablar.
46:57Hablará.
47:03Tranquilo.
47:07Él nos dirá
47:09por qué razón te has estado siguiendo.
47:11Jefe.
47:24¿Qué?
47:25Atraparon a Zia.
47:27¿Cómo pasó eso?
47:29No lo sé, señor.
47:30El viejo lo atrapó y se lo llevó a la casa de apuestas de Dalian.
47:35Deben estar interrogándolo ahora.
47:38Tenemos que ir para allá
47:39antes de que lo hagan hablar.
47:41Ve de inmediato
47:42a buscar a Zia y a Nassif.
47:45A Sifo.
47:45A Sifo.
47:46¿ how das que?
47:47Por qué?
47:47A Sifo.
47:48A Sifo.
47:48A Sifo.
47:48A Sifo.
47:48A Sifo.
47:48A Sifo.
47:49A Sifo.
47:49Gracias por ver el video.
48:19Gracias por ver el video.
48:49Gracias por ver el video.
49:19Gracias por ver el video.