Karadayi Capitulo 253 Español Latino

Novelas Turcas

La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.  Producción: Ay Yapım Dirección: Uluç Bayraktar  Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU Turgut Akın: Yurdaer OKUR Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA Necdet Güney: Erkan AVCI Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00¡Gracias!

00:30¡Gracias!

01:00Ya dije lo que quería

01:18Pueden pensar y hacer lo que quieran al respecto

01:23El que se me atraviese

01:26El que intente detenerme

01:28O trate de meterse en mi vida

01:29Morirá

01:33Todo se reduce a una bala, Mahir, cara

02:01Ahora tu vida

02:05Vende de un hilo

02:06Si fuera tú

02:09No actuaría de esa manera

02:11No estás en posición de hacer eso

02:13Hazlo

02:25Hazlo

02:34¡Vamos!

02:46¡Dispara ya!

02:47Muramos todos de una vez

02:52Si yo muero los llevaré conmigo

02:58Yusuf, baja el arma

03:10Yusuf, baja el arma

03:22Yusuf

03:25Justo este es el objetivo de la conversación, señores

03:41Si hacen un movimiento

03:44Si hacen un movimiento

03:45Yo haré lo mismo

03:46Yo haré lo mismo

03:48Ahora si de verdad quieren vivir

03:54Baja el arma

03:56Piénsalo bien

04:00Piénsalo bien

04:01Piénsalo bien

04:04Yusuf, bae

04:06No, no, no.

04:36¡Maldición!

04:41Se ha vuelto muy audaz. ¡Qué impulsivo es!

04:44Se ha vuelto muy arrogante desde que derrotó a Yemal.

04:48Pero eso era demasiado obvio. Debimos matarlo.

04:51¿Cierto, Yusuf?

04:55No lo conocíamos hasta hace poco. No sabíamos nada.

04:59Mató al hombre que enviamos como carnada y ahora se convirtió en un mafioso.

05:03Pero ni siquiera juega en su territorio, no.

05:06Solo rompe nuestras reglas sin reconocer los límites.

05:13Debemos buscar la solución.

05:15No solo tiene coraje, es muy listo.

05:18Debemos tomar precauciones para que no salgamos heridos.

05:22Él aún no me conoce.

05:25No.

05:26Voy a crear tal emboscada

05:28que ni siquiera tendrá un arma

05:31ni una granada oculta.

05:34Lo atraparé desarmado,

05:35muy expuesto,

05:36solo,

05:37indefenso.

05:38¿Orhan?

05:55Ah, cuñado.

05:58¿Pasó algo malo, Orhan?

06:00No, cuñado.

06:01Vine a decirte algo.

06:03Dime.

06:04Cuñado, después de un tiempo,

06:06pensé en lo que te había pasado.

06:08Ajá.

06:08Algunas cosas no están bien.

06:11Me parece que hay algo extraño.

06:13Hubo algo sucio en tu arresto.

06:16Para resumir,

06:18creo que el mozo organizó todo eso.

06:21¿Pero por qué?

06:22¿Qué hice tan mal para que me hiciera eso?

06:25Tampoco entiendo.

06:26No veo motivos para hacerlo.

06:27Supongo que él lo ordenó.

06:30No sé, no sé.

06:31No necesito entregar nada.

06:33Logré salvarme de eso, gracias a Dios.

06:35Deberías alejarte de ese hombre también.

06:37Ese hombre es muy peligroso.

06:38Él te ayuda, pero quizá era lo mismo.

06:41Por favor, alejate de él.

06:43Ah, cuñado.

06:45Desearía que eso fuera fácil.

06:47Es difícil encontrar un lugar junto a él.

06:49Y también es difícil dejarlo.

06:51Eso no importa.

06:52Inténtalo.

06:54No podré.

06:55No me dejará.

06:56A menos que me marche a mi tumba.

06:57No te preocupes, cuñado.

07:08Yo puedo cuidarme solo.

07:10Tampoco te culpes de nada,

07:12porque no hiciste nada malo.

07:14Y el problema que tenga contigo

07:15no se ha resuelto.

07:17Ten cuidado.

07:20Dios te cuide.

07:21Gracias.

07:22Que Dios te cuide siempre.

07:27Gracias, cuñado.

07:28Adiós.

07:29Mi Señor.

07:44En Ti creo.

07:46En Ti confío.

07:47A Ti pertenezco.

07:50Abro mis manos y las extiendo a Ti.

07:55Ah.

07:56Dios.

08:00Estoy sentado frente a Tu puerta.

08:03Por favor, recibeme como Tu fiel y humilde súbdito

08:06que camina por Tu sendero.

08:09Mi Señor.

08:12Creo en los profetas.

08:16En las Escrituras.

08:21Creo en los ángeles y en el juicio final.

08:26Me arrepiento de todos mis pecados.

08:29Te prometo no hacerlos de nuevo.

08:32Perdona mis pecados, Dios.

08:35Acéptame como Tu siervo.

08:39Dios.

08:41No me abandones.

08:44Aléjame del mal camino.

08:47Dame la fuerza para soportar.

08:50Perdona todos mis pecados.

08:52Perdóname, mi Señor.

08:56Perdóname, mi Señor.

08:59Amén.

09:10Buenas noches, mi amor.

09:12Perdóname.

09:17Perdóname, mi Señor.

09:20Amén.

09:21Perdóname.

09:23Perdóname, mi Señor.

09:27Amén.

09:28Amén.

09:29Die quebrane.

09:32AdDad.

09:32Amén.

09:33Lo que le pasó a tu familia no fue mi culpa.

09:56Tú eres el culpable.

09:58Tú.

10:03Tú eres el culpable.

10:33Tú eres el culpable.

11:03Tú.

11:04Tú.

11:06Tú.

11:07Tú.

11:08Tú.

11:09¿Majir?

11:34Dios, te lo pido.

11:35Ayúdame a llevar esta carga.

11:36Ayúdame, por favor.

11:39Mahir, vine y no estabas.

11:43Pero tu auto está aquí, debes estar cerca.

11:45Tengo que irme a una audiencia.

11:47Vendré en la noche, Feride.

12:09Ayúdame, por favor.

12:14Ayúdame.

12:16Ayúdame, por favor.

12:18No, no, no.

12:48¿Majir?

12:58¿Majir?

13:01¿Majir?

13:17¿Majir?

13:19Acabo de salir de la casa hace un momento.

13:22¿Dónde estabas? ¿Por qué no te vi, mi amor?

13:26Estaba detrás recogiendo madera para la calefacción.

13:31Me alegra mucho verte.

13:33Te extrañé.

13:34Basta, Feride. Alguien podría estar viéndonos.

13:37Pero aquí no hay nadie.

13:39¿Qué puedo hacer? Te extrañé.

13:42No podemos estar del todo seguros.

13:45Si alguien nos ve, sería terrible.

13:50Debo irme de inmediato.

13:53¿Ibas al juzgado?

13:54¿Qué pasó, Majir?

13:56¿Hay algún problema?

14:01Si pasó algo, dímelo. No me asustes.

14:10No, mi amor. ¿De dónde sacas eso?

14:13De ti.

14:15Lo veo en ti.

14:16No es nada, Feride. Solo pienso en lo que pasó.

14:24Está bien, hablaremos de eso esta noche.

14:27Hablé con Yasin, pero quiero escuchar directamente de ti lo que pasó.

14:33Pero llegaré un poco tarde.

14:37No importa, amor. Te esperaré.

14:40Muy bien.

14:43Nos vemos en la noche.

14:44Nos vemos.

14:46Ten un buen día.

14:48Gracias.

15:04Quiero que lo sigas a todas partes.

15:07Quiero saber cómo pasan sus días,

15:09a dónde va y qué es lo que hace todo el tiempo.

15:11¿Dónde vive? ¿Cuál es su punto débil?

15:14Averiguarás absolutamente todo.

15:16Espero que lo entiendas.

15:18Lo entiendo, jefe.

15:20Quiero un informe completo en mi escritorio esta noche.

15:24De otra forma, no vuelvas.

15:25Como ordene.

15:26Selim, levántate.

15:38¿Qué sucede?

15:41¿Por qué me despiertas?

15:42Es que Nesded llegó.

15:43Date prisa.

15:44¿Por qué?

15:45¿Qué demonios?

15:46Aún es muy temprano.

15:47Jefe, ¿qué pasa?

15:51¿Sucedió algo malo?

15:55No, nada, Selim.

15:57No.

15:58No dormí nada en toda la noche.

16:01Ordena que me traigan un café pronto.

16:03Como desee, jefe.

16:10Pase, pase.

16:13Buenos días.

16:14Traigo una carta para usted.

16:17Es muy extraño.

16:18¿Está seguro?

16:18No conozco a nadie que iba a lejos que pueda enviarme cartas.

16:21¿De quién podrá ser?

16:23¿Quién la envió?

16:23Señor, firme aquí, señor.

16:32Tenga un buen día.

16:53Escal, le dije que me las pagaría.

17:11Ven aquí.

17:16Tú lo hiciste.

17:18Tú le disparaste.

17:20No tengas miedo.

17:21Siempre estaré a tu lado.

17:23Te recompensaré.

17:28Toma.

17:29Haz lo que te digo.

17:32¡Me las pagarás!

17:53¿Dónde están?

18:05¡Vengan aquí!

18:06Yo sé que alguien entró a mi oficina

18:07y me robó algo.

18:08¡Estaban durmiendo aquí!

18:10¡Selim!

18:11¿Quién hizo esto?

18:13¿Quién fue el responsable?

18:14¡Selim!

18:15¡Selim!

18:20Ignor.

18:22¿Te sientes bien, hija?

18:25Pasaste por mucho anoche.

18:28Bien, papá.

18:30Ya terminó.

18:31¿Segura?

18:32Tuve miedo, papá.

18:36No había visto un arma en mi vida.

18:39Pero me siento aliviada.

18:41No sé por qué.

18:43Quizá porque el hombre está muerto.

18:47Dios le perdone sus pecados.

18:49Son muchos, papá.

18:59Hija, ¿no fuiste a ver a Julia entonces?

19:05No, papá.

19:06No llegué.

19:10Con permiso.

19:11Igual habría perdido.

19:15El tiempo se hubiera ido.

19:17Cancelaron el compromiso.

19:19¿En serio?

19:21Esas cosas pasan.

19:23Que Dios le traiga lo mejor.

19:26Seguro.

19:27Ojalá nos hubieran avisado.

19:29No habría salido hacia allá

19:30y esto no habría pasado.

19:32Está bien.

19:33Ya terminó.

19:36Magir te salvó.

19:37Estás a salvo.

19:44Cierto.

19:46Debería recoger esto e irme.

19:47Llegaré tarde, papá.

19:49Está bien.

19:58Gracias, Songul.

20:00No habría sabido qué decirle

20:01si no me hubieras advertido.

20:03Ni lo menciones.

20:04Pero debes presentarme a Ismael

20:07muy pronto.

20:08Me da curiosidad.

20:10Espero.

20:10Ojalá.

20:12¿Hijas?

20:18¿Qué están conversando?

20:20¿Recojan la mesa?

20:23Ya vamos a eso, papá.

20:24Sirve un poco de té.

20:35¿Dónde está el postre, Songul?

20:37Aquí lo tengo.

20:42Buenos días.

20:43Buenos días.

20:44Buenos días.

20:45No, gracias.

20:46Ya comí.

20:54Jefe, mire.

20:57No puedo ni mirarlo a los ojos.

21:00Pero quiero pedirle disculpas.

21:05Cuando Murat preguntó por usted,

21:07no tenía idea de lo que pasaba.

21:10Usted se reúne mucho con Belgin

21:12y yo pensé que ella quería verlo.

21:15Qué estúpido fui.

21:17Por no darme cuenta de su hostilidad.

21:19De otra manera, no le habría dicho nada.

21:21Eso ya pasó.

21:24Solo cometiste un error.

21:27Pero si lo hicieras de nuevo,

21:30te tendrías que ir.

21:32Está bien, como usted quiera.

21:36Todo está bien.

21:41Osman.

21:43Sí, jefe.

21:46Estuve pensando en esto y lo decidí.

21:48De ahora en adelante,

21:51te harás cargo del lugar.

21:53Las personas y el vecindario

21:54están a tu cargo.

21:57Como tú digas.

22:00Estaré en el vecindario del rubio.

22:03Tomará un tiempo poder mantener el orden ahí.

22:05Está todo fuera de control.

22:08Estarás un tiempo aquí

22:09y también un tiempo conmigo.

22:10Así será.

22:12Como digas.

22:17Buen provecho.

22:18Muy buenos días.

22:45Buenos días.

22:47¿Cómo estás?

22:50Bien.

22:52¿Y tú?

22:53Te liberaron.

22:56Aunque estar aquí no es muy diferente.

23:00Si tienes tiempo,

23:02me gustaría hablar contigo sobre algo.

23:05Sí, es sobre Ignor.

23:06No es sobre ella.

23:08Yo quiero hablarte sobre Orhan.

23:10¿Por qué?

23:11¿Por qué?

23:12¿Por qué?

23:12Dime.

23:14Mira, necesitas alejar

23:16a Orhan del mozo cuanto antes.

23:19No es solo un mafioso peligroso.

23:22Es traicionero.

23:24Orhan también vio su verdadero rostro.

23:27Y quiere alejarse de él.

23:28Pero teme por su vida.

23:38Estoy molesto contigo, Bulent.

23:41Por lo que hiciste en el pasado.

23:43Por todas las mentiras.

23:44Dudo mucho que lo que me dices sea cierto.

23:52Tienes toda la razón.

23:55Pero he cambiado mucho.

23:57No soy el mismo que era antes.

24:00Lo juro.

24:01Estoy siendo honesto.

24:04Vine aquí a hablarte con toda sinceridad.

24:07Cierto, nos molestamos.

24:10Porque lo hacías todo por tu cuenta.

24:13Orhan también sintió que lo excluiste.

24:15Como si fueses el único que sufría.

24:20Mahir.

24:22Nací para mi hijo.

24:26Querías vengar a mi hijo sin ninguna ayuda de nadie.

24:30Por Dios.

24:32Soy su padre.

24:33Debías dejar que hiciera algo también.

24:37Y así calmaría mi ira,

24:39pero no me dejaste.

24:42No dejaste que vengara a mi hijo.

24:47Ya pasó.

24:50Toda la ira y el resentimiento.

24:52Ya olvidé y perdoné.

24:53Perdóname tú también.

24:57Yo me deshice de mi carga.

24:59Y ahora tú deberías

25:01tratar de hacer lo mismo, Mahir.

25:03Cierto.

25:12Dejaste todo atrás.

25:14Tienes una vida nueva.

25:17Que Dios te cuide en ese camino.

25:19Pero no debes acercarte a Ignor.

25:22¿Está bien?

25:23Lo comprendo.

25:24Buenos días.

25:43Buen día.

25:45Disculpa por lo de ayer.

25:47Tuve un incidente muy desagradable y no pude verte.

25:50Espero que no haya sido grave.

25:52Hay algo en lo que pueda ayudarte.

25:54No, gracias.

25:56Gracias a Dios terminó.

25:58Me alegro.

26:06Me pregunto.

26:13Como no nos vimos,

26:16quisiera invitarte a salir de nuevo conmigo.

26:19Muy buenos días, Erdal.

26:25Buenos días, Ignor.

26:27Iré a ver a Mahir para recordarle de la audiencia de mañana.

26:30Seguro se le olvidó.

26:31Muy bien.

26:34Debería pedirle la dirección a alguien más.

26:36Se lo agradezco, señorita.

26:37No hay de qué.

26:39¿Qué preguntaba?

26:40Una dirección, pero no la sé.

26:42Supongo que ella la encontrará.

26:44Sí, está bien.

26:45Hasta luego.

26:46Está bien.

26:46Pasé.

26:58Oh, Feride.

26:59Bienvenida.

27:00Siéntate.

27:03¿Qué pasó, Yasin?

27:05¿De qué hablas?

27:07No comprendo.

27:10Hablo de Mahir, comisario.

27:12¿Qué pasó con Mahir?

27:14Fui a ver a Mahir, ¿sabes?

27:16No se veía bien.

27:17Algo le pasa, pero no me lo quiere decir.

27:19¿Sabes algo?

27:21No, ¿cómo saberlo?

27:22No estaba con él anoche.

27:24Ha tenido muchos problemas últimamente.

27:26Quizás no pudo dormir.

27:27Quizás algo le pasó.

27:29Eso es lo que quiero saber.

27:31¿Qué le pasó?

27:33Yo no lo sé, Feride.

27:35¿No se lo preguntaste?

27:36Claro.

27:37Se lo pregunté, pero no quiso contarme.

27:40Obviamente algo malo le sucedió a Mahir.

27:43Ojalá supiera qué pasa.

27:45Muy bien.

27:47Me vas a decir todo lo que sabes sobre la muerte de Sejid.

27:50Quizás Mahir descubrió algo importante y por eso actuó así.

27:53Mahir descubrió que Sejid puso la bomba en el auto.

27:58¿Qué?

27:59A Sejid lo contrataron para poner la bomba en el auto.

28:02¿Fue contratado para poner esa bomba?

28:04¿Y quién le dio la orden?

28:08No pudo enterarse.

28:10¿No te habló sobre eso?

28:11No me ha dicho nada, Yasi.

28:13¿No entiendes acaso?

28:14Literalmente me dijo que me fuera.

28:16Es por eso que vine a verte.

28:17Quiero saber cada detalle y tú vas a contarme todo.

28:28Programaron el juicio de Kunit Jambal para las cuatro.

28:31Supongo que el tuyo será el último.

28:34Si me declaran inocente, no me importa nada más.

28:36Ojalá.

28:38En mi opinión, así será.

28:39Pero debemos esperar la decisión.

28:43Está bien.

28:45Nos vemos mañana, entonces.

28:47Mahir.

28:49Estás bien.

28:50¿Seguro?

28:55No te preocupes.

28:57Estoy bien.

29:04Eso es todo lo que averiguó Mahir, Feride.

29:13Cuando entró, Sejid sostenía a Ignor con un arma.

29:16Amenazaba a Mahir con matarla.

29:18Hicimos lo que teníamos que hacer y neutralizamos a Sejid.

29:23¿Cómo planeaba Mahir rescatar a Ignor si ustedes no hubieran llegado?

29:26Dímelo.

29:28Ese hombre estaba demente.

29:30No lo sé.

29:32Gracias a Dios llegamos a tiempo.

29:35No.

29:37Mahir no se comportaría así.

29:40Sabía que él tenía Ignor de rehén.

29:42¿Cómo fue sin tener un plan?

29:43Él no tenía idea de que te avisé para que fueras a ayudarle.

29:47Pero por Dios, ¿por qué no crees lo que digo, Feride?

29:51Está bien, Yacin.

29:52Es lo que sabes.

29:54Pero aún así mi corazón me dice que pasó algo distinto.

29:59Dame paciencia.

30:00Nos vemos.

30:01Ten un buen día.

30:02Gracias.

30:03Igual tú.

30:08Caballeros, ¿acaso todos ustedes son un montón de imbéciles?

30:12¿Ah?

30:13Obviamente alguien me acosa.

30:15Alguien irrumpió en mi casa.

30:16También se metió en mi oficina.

30:18Revisó mis cosas.

30:19¿Estaban dormidos?

30:21¿Ah?

30:22De hora en adelante, quien no vigile, el que no vio, o no escuchó, o no sepa nada,

30:28se ganará un disparo en el pie.

30:30¿Entendieron bien?

30:32Entendido.

30:35Fuera de mi vista.

30:39¡Ya!

30:39Jefe, ¿qué sucede, jefe?

30:44Los muertos no reviven.

30:46Turgut no es el responsable de todo esto.

30:49Alguien juega con mi paciencia.

30:51Descubriré quién lo hizo.

30:52Quien sea que es, me las pagará.

31:02Bienvenido.

31:03Bienvenido.

31:04Ordené limpiar el lugar para cuando regresara, jefe.

31:23Buen provecho, jefe.

31:25Muchas gracias.

31:26¿Quién es?

31:32Una de las chicas de la casa.

31:34Se llama Fidan.

31:35No tenía dónde ir.

31:36Necesitábamos a alguien que cocinar y limpiara y la contraté.

31:39Le preparé una habitación atrás.

31:41Jefe, disculpe si crucé los límites.

31:43¿Puedo decirle que se vaya?

31:45No.

31:46Se queda.

31:49Mientras todos sepan su lugar, no habrá problemas.

31:52¿Qué pasa?

31:56Ah, quiero que me cuentes.

32:03Además del burdel, ¿qué más hacía el rubio?

32:09Ya conoce a Nail, jefe.

32:11Hacíamos todas sus distribuciones de alcohol ilegal.

32:14El rubio tenía unos camiones.

32:16Una pequeña empresa de transporte.

32:19¿En serio?

32:21Y Nail, ¿qué nos daría a cambio de eso?

32:24Él no nos paga.

32:27Ah, le daba licor gratis al burdel.

32:30Pero como ya el lugar no existe.

32:34Distribución de licor.

32:36Eso no me parece razonable.

32:39No necesitamos pensarlo.

32:41No distribuiremos más licor de Nail.

32:44¿Qué dice?

32:45Entonces queremos jefe.

32:49¿Conoces el lugar que le provee el licor a él?

32:52Así es, jefe.

32:54Excelente.

32:57Entonces, ya que tenemos ambas cosas, lo haremos por nuestra cuenta.

33:03¿Nos apoderaremos del negocio de Nail?

33:04Así es.

33:06¿Y el trato?

33:08No hizo el trato conmigo.

33:11Eso era antes, entre él y el rubio.

33:14Hay un nuevo jefe.

33:16Ya no hay más trato.

33:17¿Y qué dirá Nail sobre esto?

33:23Esperaremos y ya veremos.

33:25¡Feride!

33:38¡Feride!

33:45¿Cómo está?

33:46Bien, trabajando.

33:49¿Tiene algún asunto pendiente?

33:51Mi audiencia será pronto.

33:53Recordé algo.

33:54Quería informarle al fiscal sobre eso.

33:57Entiendo.

33:57Estoy muy ocupada.

33:58Buen día.

33:59No le agrado mucho, ¿cierto?

34:06No es una mujer que agrade fácilmente, más vale que lo acepte.

34:10Es posible.

34:11Pero nadie puede alejarse una vez que me quiere.

34:16Se tiene mucha fe.

34:19Quizás lo que ocurre es que su arrogancia le hace ver las cosas como quiere verlas.

34:24Su conciencia está nublada.

34:27Quizá aquellos que creen que la quieren en realidad no soportan ni verla, cariño.

34:32¿Son sus celos lo que le hacen decir eso?

34:36¿Por qué estarías elusa?

34:38Aunque una relación haya terminado, una mujer no puede tolerar ver al hombre que amo o estar feliz con otra pareja jamás en la vida.

34:49La competencia con otras mujeres alimenta la llama.

34:53Ahora yo estoy en la vida de Mahir y usted no.

34:58Anoche, Mahir estaba muy preocupado.

35:04¿Y compartir su secreto conmigo lo calmó?

35:07¿Qué secreto tiene Mahir?

35:09No es nada de su incumbencia.

35:13Además, su relación es historia y usted está ocupada.

35:15Nos vemos luego.

35:16No creo que vaya a verla de nuevo, señorita.

35:25Lo dije por educación, como si nos fuéramos a reunir.

35:29Creída.

35:30¡Pase!

35:39Oh, Belgin.

35:41Bienvenida.

35:43Muchas gracias, señor Adnan.

35:44Siéntese.

35:46No, no tengo mucho tiempo.

35:49Aquí tiene los documentos que le dije.

35:52Deben ser más que suficientes para enjuiciar a Murat.

35:54Supongo que Murat la está molestando un poco.

35:59Está en lo correcto.

36:01Los problemas se solucionan cuando surgen, ¿no?

36:04Me encargaré.

36:06No se preocupe.

36:07Se lo agradezco.

36:09Buenos días.

36:10¿Quiere un café?

36:12¿Le apetece?

36:13En otro momento.

36:15Se lo agradezco.

36:16Nos vemos luego.

36:17Buenos días.

36:17Fride, ¿qué pasó?

36:43Por tu cara supongo que se trata de Mahir, ¿cierto?

36:46Supones bien, pero no sé qué pasó.

36:49No hables con acertijos, Fride.

36:51No entiendo.

36:51Algo pasó cuando Mahir rescató a Ignor, Zuna.

36:54Mahir está ocultándome algo importante.

36:56Lo sé porque lo conozco.

36:57¿Le dijiste a Mahir?

36:58¿Le preguntaste qué pasa?

36:59Claro que le pregunté.

37:01Pero evitó el tema todo el tiempo, Zuna.

37:03Eso me hizo sospechar y fui a hablar con Yasin.

37:06Me dijo que no pasa nada.

37:08Pero él me ha ocultado muchas cosas de Mahir en el pasado,

37:11aunque no ha sido con mala intención, pero...

37:13No lo sé.

37:14Esto no me gusta, Zuna.

37:16Me encontré con Belguín y me ensinó una cosa.

37:21¿Dónde viste a esa miserable mujer?

37:23Afuera.

37:26Me dijo que consoló a Mahir anoche.

37:29Eso no es lo importante, pero...

37:31esa mujer sabe lo que le ocurre a Mahir y yo no puedes creerlo.

37:34Esto no está bien, Fride.

37:36Creo que deberías hablar con Mahir y comentarle lo que piensas.

37:39Y él te dirá.

37:40Sí, debe decirme.

37:41Por supuesto que te lo dirá, Fride.

37:44No ocultaría nada.

37:47Debo hablar con él lo antes posible.

37:49Iré esta noche y le diré a mis padres que me quedaré en tu casa.

37:52Fride, por favor, no me hagas lidiar con tu padre de nuevo.

37:55Me asusta tu papá.

37:56¿Por qué no lo entiendes?

37:57¿Qué estás diciendo?

37:58Lo supiste manejar bien la última vez y lo harás de nuevo.

38:01No te preocupes.

38:01No es un peligro.

38:02Me voy y llegaré tarde al juicio.

38:11Jefe.

38:13Dime.

38:19¿Qué pasa?

38:21Les avisamos a todos como lo ordenó.

38:23Terminarán los tratos con Ahil.

38:25Muy bien.

38:28Sabremos de él muy pronto.

38:32¿Cuántas veces tengo que decir que me gusta la sopa picante?

38:42Tráiganme el chile en polvo.

38:50¿Y dónde está el chile?

38:52Jefe, acabamos de oír algo.

38:54¿Qué es más importante que el chile en polvo?

38:57El casino en Bebek nos envió el licor de vuelta.

38:59¿Por qué?

39:00De ahora en adelante le comprarán el licor a Mahir.

39:05¿Quién se cree, Mahir?

39:07¿Cómo se atreva a meterse en mis asuntos y arruinar mi negocio?

39:11Lo despellejaré vivo y serviré a su cabeza en un plato.

39:30¿Cómo se atreva a meterse en mis asuntos y arruinar mi negocio?

39:31¿Qué pasa?

39:32¿Qué pasa?

39:33¿Qué pasa?

39:34¿Qué pasa?

39:35¿Qué pasa?

39:36¿Qué pasa?

39:37¿Qué pasa?

39:38¿Qué pasa?

39:39¿Qué pasa?

39:40Temmuz, Ağustos, Eylül.

39:43Her mevsimde durma güvü.

39:47Hayat inan çok kısa.

39:50Belki çıkmayız yaza.

39:53Hayat inan çok kısa.

39:56Belki çıkmayız yaza.

40:00¡Silencio!

40:06Ayd...

40:07Alef, querida.

40:09No me gusta.

40:10Debes deshacerte del viejo estilo turco.

40:13Mejor canta las canciones de manera moderna.

40:15Estoy seguro de que triunfarás mientras lo desees tanto como yo.

40:20Muy bien.

40:23Empecemos desde el principio.

40:29Después del ensayo, tengo una sorpresa para ti en mi oficina.

40:37¡Y ustedes toquen más moderno!

40:39Listo, señorita.

40:50¡Hasta de las!

40:51애�

41:20¡Suscríbete al canal!

41:50¿Y tú qué estás haciendo aquí? ¿No deberías estar acostada?

41:56Estaba preocupada, Neshter. Estuviste deambulando toda la noche y te fuiste temprano antes de que me despertara.

42:03Dime qué te sucede. ¿Pasa algo malo?

42:08¿Qué es?

42:09Lo encontré tirado en el suelo cuando entré.

42:20¡Vete! ¡Vete a casa, Sueda!

42:31¿Por qué, Neshter? ¿Quién te escribió? ¿Qué dice?

42:35¡Que te vayas, Sueda!

42:36¡Muy bien! ¡Me marcho!

42:40Hermano, ¿tienes idea de lo que es ser apuñalado por la espalda por alguien que aprecias?

43:07Tú lo sabes.

43:13Pero yo también, porque fui apuñalado por alguien que respetaba, alguien que estimaba mucho y valoraba mucho.

43:22¿Recuerdas el secreto que me contaste? Solo a mí. Te enamoraste de una chica.

43:32Tenías 18 o 19. Su nombre era Aishe.

43:36Te besó solo una vez. Pero fue un beso que te llegó directo al corazón.

43:52Te enamoró.

43:55Pero luego tu mejor amigo, Ferit, se interpuso entre ustedes.

43:59Respira, respira, respira.

44:19Le dijo mentiras a la chica sobre ti para que cambiara de parecer.

44:25Lloraste mucho el día que Aishe se casó con alguien más.

44:29Pero se suicidó en su noche de bodas y eso hizo que perdieras la razón.

44:35El día en el que me traicionaste, recordé el secreto que me contaste.

44:39Nunca le perdonaste a Ferit lo que hizo.

44:44Ferit cumplía el servicio militar.

44:46Cuando murió, pero lo hubieras matado tú mismo.

44:52Así de grande era tu ira.

44:54Podías matarlo.

44:56Siento el mismo rencor.

44:58Quizá la rabia que siento por tu traición sea un mayor hermano.

45:04Tan solo quería que lo supieras.

45:06Así es, mi amigo.

45:09Porque saber es mejor que no saber.

45:12No puede ser.

45:14No puede ser.

45:15Espero que podamos vernos muy pronto.

45:24Turgut.

45:28Turgut.

45:29Volviste.

45:36¿Dónde estás?

45:45¿Dónde estás?

45:46¡Turgut!

45:47¡Turgut, da la cara!

45:49¡Enfréntame!

45:50¡Turgut!

45:53¿Dónde estás?

45:55¿Dónde te escondes?

45:57¡Aparece!

45:59¡Turgut!

46:00¡Vamos!

46:01¡Vamos!

46:03¡Vamos!

46:04¡Vamos!

46:04Música

46:34Música

47:04Música

47:34Música

47:36Música

Recomendada

Categoría

Transcripción

Recomendada