- hace 6 meses
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00Toca alguna canción que haga desaparecer nuestras penas.
01:30¿Te sabes la canción, Mamá llora por mí?
01:40Sí, jefe.
01:43¿Por qué no la tocas?
01:45Como desees.
01:46Gracias.
02:00Anam ağlar, başucumda oturur.
02:18¡Gracias!
02:20¡Gracias!
02:21¡Gracias!
02:22¡Gracias!
02:52¡Gracias!
03:22Buenas noches.
03:32Hola.
03:33Hola.
03:51Tenías esa misma mirada cuando te conocí, desconfiado, enojado.
03:58Pero encontraremos una manera de entendernos, Orhan, ¿verdad?
04:04Ha pasado mucho desde entonces.
04:07Lo sé.
04:09Pero no todo fue malo.
04:13Yo entiendo tu frustración, pero tú deberías entenderme a mí también.
04:21Ignoro.
04:25Es muy importante para mí.
04:28Yo a ella no la cambiaría por nadie en el mundo.
04:34Y no permitiré que nadie nunca le haga daño.
04:39Sé que he cometido muchos errores.
04:44No soy infalible.
04:47Vine a darte la mano, a estar en paz.
04:51Si la aceptas, venceremos a nuestros enemigos.
04:55No creo que te necesite para vencer a mi enemigo.
04:58Mis puños bastan.
04:59No creo que te necesite para vencer a mi enemigo.
05:03Mis puños bastan.
05:08Eso no lo dudo.
05:11Eres ágil.
05:12Y valiente.
05:14Pero, Turgut.
05:18Ese hombre no es noble.
05:21Es vil.
05:23Sin corazón.
05:26No da la cara como un hombre.
05:28Nunca pelea cara a cara.
05:38El mozo tiene razón.
05:40Él nos destruirá.
05:42Nos hundirá con él si lo permitimos.
05:44No podremos.
05:48No podremos librarnos de este gran problema.
05:51A menos que unamos fuerzas en su contra.
05:53Estás en su contra.
06:14Por amor, Venir.
06:18Dicen que las muchachas hablan mucho, ¿es cierto?
06:21Venir.
06:22Te amordas, ¿eh? Y aún así intentas hablar.
06:27¡Cállate! Nadie te va a escuchar.
06:30Aunque sí me sentí un poco mal, por el tonto de tu novio,
06:34si no fuera tan entrometido.
06:37Si él no hubiera agarrado el arma,
06:41tú no estarías en problemas. Ahora cállate.
06:45Tal vez venga a rescatarte, si es que le importas.
06:52¡Cállate!
07:22¡Cállate!
07:24¡Cállate!
07:25¡Cállate!
07:26¡Cállate!
07:27¡Cállate!
07:28¡Cállate!
07:29¡Cállate!
07:31No, no, no.
08:01Tu papá ya se fue a la habitación.
08:11Se fue a dormir.
08:12Sí.
08:13Vámonos entonces.
08:14Vamos.
08:31Aceptar la imposición de Turgut sería nuestro fin.
08:45No tendríamos ni un momento de paz.
08:48Yo pienso que peleemos fuego con fuego, montémosle una trampa
08:54y lo apuñalamos por la espalda en cuanto se sienta seguro.
08:59¿Por qué?
09:00No siento miedo.
09:01Demos la cara y despearemosle de frente.
09:05No estoy diciendo que le tengo miedo.
09:07Estoy siendo precavido.
09:09Miren.
09:09Engañó al gobierno por completo, con una identidad falsa.
09:14Y todavía no hay pruebas.
09:16No lo descubrieron.
09:18Mahir intentó de todo y aún así no logró desenmascararlo.
09:23Tenemos que actuar con cuidado.
09:24He sido claro con mis intenciones.
09:36Si aún dudan de mí,
09:40entonces me iré ahora mismo.
09:42Es un trato.
10:03Como quieras.
10:07Ahora dinos cómo lo haremos.
10:10Eso es fácil.
10:12Ahora que estamos del mismo lado,
10:15se nos ocurrirá alguna idea.
10:23Ahora que tenemos un trato...
10:28Podemos resolverlo.
10:39Entonces nos reunimos luego.
10:44Hasta luego.
10:45¿Dudas?
10:58Tienes derecho a dudar.
11:01Pero ya no podremos dar vuelta atrás.
11:05Cuando no coincidamos,
11:07simplemente le daremos la espalda.
11:10Debemos estar...
11:12hombro con hombro para triunfar.
11:14Fride, no sé si sea buena idea que vayamos dos mujeres solas.
11:30Creo que no tenemos otra opción, Zona.
11:33Al menos...
11:34No sé, deberíamos llamar a Yasin.
11:36No, porque ya no queda nadie en quien podamos creer o confiar.
11:41Yasin está siendo vigilado.
11:42¿Por qué?
11:44Por comportamiento inapropiado en el caso de Zeyit Durak.
11:47El señor Selim se llevó a Yasin a la estación.
11:49Luego no supe más de él.
11:52Estoy segura de que algo anda muy mal, Zona.
11:54Mi vida ha cambiado completamente.
11:56Siento que he estado viviendo una mentira.
11:58Deberíamos llamar a la policía.
12:01La policía está en mi casa desde ayer, Zona.
12:04Es como si estuvieran a la disposición de mi padre.
12:06Como si hiciera lo que él les dice, sin siquiera refutar.
12:09Vedad pidió mi ayuda.
12:11Entonces es mejor no confiar en nadie.
12:15Dios, ojalá estén bien.
12:23¡Abran la puerta!
12:24¡Han pasado horas hasta que me encerraron aquí!
12:29¡Abran!
12:31¿Hay alguien allí?
12:33¿Dónde está el fiscal?
12:35¿Dónde están?
12:37¡Abran la puerta!
12:39¿Por qué me encerraron aquí?
12:47¿Cuánto tiempo lo tendremos encerrado?
12:50Lo necesario.
12:51Es un oficial de policía que ha sido relegado de su cargo.
12:56¿Sabes que eso no es legal, no, Selim?
13:00Ambos conocemos las leyes, amigo fiscal.
13:03Sin embargo, tenemos otras prioridades.
13:06Tenemos que encontrar a esos empleados urgentemente.
13:09O de lo contrario, nada nos salvará de la ira del señor ministro.
13:13Así es.
13:18Tenemos que encontrar el arma homicida.
13:21Acomode el lugar, cueste lo que cueste.
13:24Y pronto.
13:24Tienes razón.
13:30Pero estoy sorprendido.
13:33¿Cómo puedo ser Mehmet Saim tan despiadado?
13:37Piénsalo.
13:38Mató al amor de su vida sin pensarlo dos veces.
13:42Tuvo que haber estado sumamente asustado.
13:48Mehmet Saim...
13:49Él nunca pierde el control.
14:04Fingiré que nunca escuché lo que acabas de decir.
14:08No debes volver a mencionar eso jamás.
14:10Solo lo dije para examinar la situación.
14:19Lo que el ministro necesita de ti no es que examines la situación.
14:23Necesita que soluciones esto urgentemente.
14:36Espero que me hayas entendido.
14:40No debes volver a decir.
15:10Terminó nuestro viaje.
15:21Tendrás suerte si tu novio vino.
15:23Podrán seguir con sus vidas.
15:25Si no, sufrirás.
15:27Vamos.
15:30No me des problemas.
15:33¿Está claro?
15:34Camina bien.
15:35O sufrirás.
15:36Muy bien.
15:39Vamos.
15:44¡Muala!
15:45Oh, señor Vedat.
15:49Suelte a Muala.
15:50Con mucho gusto lo haré.
15:52Pero primero dame lo que necesito.
15:54Bien, bien.
15:55Se lo daré.
15:56Pero primero suelte a Muala.
15:58Por favor, suéltela.
15:59Ay, querido.
16:03Ay, querido.
16:05No estás en posición de negociar conmigo.
16:07Mire.
16:11Yo no sé quién es usted.
16:14No necesitas saber.
16:17Quédate donde estás.
16:20Y dame el arma rápido.
16:22Dejé ir a Muala.
16:24Y después, se la daré.
16:26¿Acaso eres idiota?
16:28Dame esa arma.
16:29Nunca debiste haberla tomado.
16:33Dámela.
16:34O la mato.
16:36Bien.
16:37Está bien.
16:38No lo haga.
16:40Yo.
16:43Yo no la tengo aquí.
16:44¿Qué?
16:44¿Qué?
16:44¿Qué?
16:52¿Muala?
16:59Eres tan estúpido.
17:04¿Qué?
17:05¿Qué hiciste?
17:08¡La mataste!
17:09Te dije que me trajeras el arma
17:12y que si no la traías,
17:14ella moriría.
17:15¿Dónde estará?
17:24¿Dónde?
17:26¿Dónde?
17:37Adiós.
17:38Adiós.
17:39Adiós.
17:40Adiós.
17:42Adiós.
17:43¡Gracias!
18:13¡Dios mío! ¡Dios mío, no!
18:22¡Muala! ¡Vedad!
18:29¡Muala! ¡Vedad!
18:36¡No llegamos a tiempo!
18:46¡Vedad! ¡Dios, me volveré loca!
18:51¡Dios, me volveré loca! ¡Me volveré loca!
18:54¡Ferida!
18:57¡Vedad! Perdóname, Vedad.
19:01Vedad, no pude llegar a tiempo,
19:03pero vamos a llamar a una ambulancia, ¿está bien?
19:05Te buscaremos ayuda.
19:06No, no, no.
19:10Vedad, ¿quién te hizo esto?
19:13Dime quién fue, ¿fue mi padre?
19:15Una mujer.
19:22Y el arma está en el banco Calle Istiglal,
19:29en el banco Temis, caja de seguridad.
19:38Vedad.
19:40Vedad.
19:41Vedad.
19:42¡Feride, ven! ¡Feride!
19:44¡Tu papá no puede encontrarnos aquí! ¡Levántate, Feride!
19:46¡Tenemos que irnos! ¡Muévete!
19:48¡Tenemos que irnos, Feride!
19:51¡Vamos, Feride, vamos!
19:54Lo siento tanto.
19:58Lo siento tanto.
20:13¡Feride!
20:17¿Qué le diremos a tu padre para salir?
20:19¿Qué crees?
20:20Solo saldremos, nada más.
20:22¡Feride!
20:23¡Buenos días!
20:25¡Buenos días!
20:30¿Te sientes bien?
20:32O al menos es su intento.
20:37Yo me siento peor cada minuto que pasa.
20:42Con cada segundo, es más difícil soportar su ausencia.
20:48El dolor que siento se convierte en ira.
20:52Y la ira, a su vez, se convierte en odio.
20:55Quiero que cuelguen al asesino.
20:58Yo también.
21:00Y para conseguirlo, haré lo que sea.
21:03No descansaré hasta que el asesino de mi madre pague por lo que hizo.
21:10¿A dónde vas?
21:11A tomar aire.
21:13No la dejaré sola, no se preocupe.
21:28¿Qué?
21:33Me parece que no nos creyó.
21:35No me importa.
21:37Efe, vino el abogado de Mahir a ver a Ignor.
22:07Buenos días. Disculpen.
22:13No se preocupe.
22:14¿Qué pasó? Nada malo, espero.
22:17No, no. Es sobre el caso de tu hermano.
22:20La jueza quiere que des tu testimonio. Eso es todo.
22:24¿Cuál es el caso?
22:25La muerte de Sejid. Tú estuviste allí.
22:29Lo que digas a la jueza es crucial para su defensa.
22:32Podemos reducir su pena, basándonos en circunstancias atenuantes.
22:36Claro que estará allí y hará lo que su hermano necesite.
22:44La audiencia será pronto.
22:49Efe, teléfono.
22:53Con su permiso.
22:53¿Cómo está mi hermano?
23:08Hola.
23:10Buenos días, mozo.
23:11Sí.
23:15Podríamos haber sido amigos, pero en cambio, escogiste a Mahir.
23:20Aunque ahora, él está en prisión y se quedará ahí por el resto de su vida.
23:27Dicen que...
23:29Errar es de humanos.
23:31Tú cometiste un error.
23:33Te perdono, pero eres un hombre listo.
23:35Debes saber bien cómo diferenciar quiénes son tus amigos y quiénes tus enemigos.
23:41Tendrás una larga vida si eliges.
23:44El bando correcto.
23:46Dicho esto, espero que actúes.
23:49De ahora en adelante, de forma razonable.
23:53¿Qué quiere?
23:56Sturgut.
23:57Desarrolló una pasión por tu trabajo.
24:01Creo que él tendrá un impacto en ese campo.
24:06Es una persona con mucha inteligencia.
24:09Así que no lo ignores.
24:12¿Entiendes lo que te digo?
24:18Por ahí dicen que el que calla otorga.
24:21Me imagino que ya tenemos un trato.
24:38No me importa lo que tengas que hacer, Selim.
24:40¡No me importa!
24:42Córtale la garganta a Mechtap si es necesario,
24:44pero averigua dónde está mi hija.
24:46¿Bien?
24:46¡Vete!
24:47Bien, jefe.
24:48Buenos días.
25:11Es grandioso tener gente a tus servicios
25:14que se preocupe por ti
25:15y se encargue de todos tus problemas, Neshted.
25:18Ahora no tengo ánimos para tus insinuaciones.
25:22Estoy muy cansado ahora.
25:24Ay, estás en medio de un problema.
25:26¿Por qué no me dijiste?
25:28Qué lamentable coincidencia.
25:30No es ninguna coincidencia.
25:32Seguro ya sabes qué es lo que me molesta.
25:33¿No es así?
25:34Ay, Neshted.
25:36Mi buen y viejo amigo.
25:38No hay nada como un viejo amigo.
25:41Me siento muy seguro contigo.
25:43Me conoces tan bien.
25:45No sabes lo que duele que la mujer que amas
25:47te ponga a prueba.
25:47Porque tú nunca has amado a nadie.
25:50Yo amo a la mujer a la que tú no le mostraste
25:52nada de piedad.
25:53Dios me dio una hija.
25:54Incluso la amo mucho más.
25:55¡Basta de tus juegos!
25:57Ya no me hagas enojar, Turgut.
25:58Calma.
25:59¿Por qué estás tan enojado, Neshted?
26:01Tu reputación está creciendo.
26:04Pero estoy muy confundido.
26:07¿Por qué dejaste a tu hija en el orfanato?
26:09Si le amas tanto, como dices.
26:13¿Cómo sabes eso?
26:15Solo piénsalo.
26:17¿Hay algo en este mundo que yo no sepa?
26:20Con que por eso estás aquí.
26:25¿Puedo ayudarte con tu hija?
26:29Claro, si tú también me ayudas en algo.
26:31¿Qué quieres?
26:41Es sobre nuestro enemigo.
26:44Mehmet Zayn Shado.
26:47Debe morir.
26:48Ay, Turgut.
26:50¿No que eso lo iba a hacer Mahir?
26:53Así es.
26:57Ese era mi plan.
27:02Eso creía.
27:05Pero me equivoqué.
27:07Ahora está preso.
27:10Si esperáramos hasta que Mahir salga,
27:12nuestro enemigo moriría por causas naturales.
27:18Si lo matas,
27:21yo te ayudaré con tu hija.
27:25¿De acuerdo?
27:27Mata.
27:29Mehmet Zayn Shado por...
27:32por tu hija.
27:33¿Qué pasa?
27:35¿Qué pasa?
27:36¿Qué pasa?
27:36¿Qué pasa?
27:37¡Buenos días, jefam!
28:05¡Buenos días!
28:09Hazme un café, para sentirme mejor.
28:28Hola, señor Mehmet Saim.
28:30Buenos días, señorita Belgin.
28:33Su chofer y la mucama ya están muertos,
28:35tal como ordenó.
28:38Benditas tus manos.
28:40¿Y el arma?
28:43Se perdió.
28:45Pero como ya están muertos,
28:46no tiene mayor importancia.
28:48Estás equivocada, Belgin.
28:51Debiste haberla encontrado.
28:55Me temo que eso es imposible ahora.
28:58Pues para mí nada en esta vida es imposible, Belgin.
29:02¡Encuentra el arma!
29:03¡Ayxel!
29:04¡Ayxel!
29:05¡Ven a limpiar esto!
29:07¡Ayxel!
29:15¡Ayxel!
29:17¡Ayxel!
29:18¡Ven a limpiar esto!
29:20Veride, sé que estás decidida, pero no sabremos si nos abrirán la caja.
29:27Sí lo harán.
29:28Oh, por Dios, Vedat era la única persona autorizada para abrir esa caja,
29:32pero ya no es así.
29:33Tengo que abrir esa caja y encontrar el arma.
29:36Yo soy una jueza y se trata de un crimen.
29:39Es por eso que debemos ir a la policía.
29:41No deberíamos ir nosotras solas.
29:43No puedo darle la evidencia a la policía.
29:46¡Ah!
29:50Mire, señorita Ferry, entiendo que usted sea jueza
29:54y entiendo lo importante que es para usted.
29:57Pero también debe entenderme a mí.
29:59No importa quién sea usted.
30:01Sólo el dueño de una caja tiene la autorización de abrirla.
30:04Está muerto, ¿entiende?
30:05Vedat fue asesinado anoche.
30:07¡Necesito abrir esa caja de seguridad ahora!
30:09Eh, no queremos molestarlo, pero sí podría ayudarnos.
30:13Señorita, no puedo hacerlo.
30:15Sólo puedo abrirla si la policía trae una orden del fiscal.
30:18¡Es un asunto de vida o muerte!
30:20¡Necesito abrir esa caja inmediatamente!
30:23Veride, el gerente entiende la importancia de esto
30:25y, si pudiera, nos ayudaría.
30:27¡Basta!
30:29Necesito el contenido de esa caja para poder hacer justicia
30:32y usted se interpone en mi camino.
30:34¡Usted no logra entender el terrible daño que está provocando con esto!
30:38Mire, ya no insista más.
30:40Ya le dije que no podemos, pero si sigue comportándose así,
30:43entonces tendré que llamar a seguridad para que la saquen de este recinto de inmediato.
30:47¡Ah! ¿Está amenazándome?
30:49No es necesario.
30:50Nos vamos.
30:50¡Vamos, Friddy!
30:51Esto no se quedará así, ¿entiende?
30:56Disculpe.
30:57¡Vamos, Zuna!
30:58Esto no se quedará así.
31:00Ella está un poco alterada, disculpe.
31:04¡Feride!
31:06Te volviste loca.
31:08¿Qué fue eso?
31:09Debo tener esa evidencia, Zuna.
31:11Todo depende de eso.
31:12Tengo que demostrar que mi padre asesinó a mi madre.
31:15O Moala y Vedat habrán perdido la vida en vano.
31:17¿Entiendes?
31:18Friddy, escúchame.
31:20Yo entiendo.
31:20Esto es terrible.
31:22La vida te ha puesto una prueba como a nadie.
31:25Por una parte, te duele mucho haber perdido a tu madre, lo sé.
31:28Pero por otra parte, te consume la rabia, Friddy.
31:32Algunas cosas no son sencillas.
31:34Lo intentamos.
31:35Hicimos lo que pudimos.
31:37Pero ambas sabemos que no es legal.
31:40Si el gerente nos abre esa caja, ¿sabes quién estaría rompiendo la ley?
31:45Tú no eres así.
31:47Tú luchas por la justicia.
31:52Vámonos, Zuna.
31:53¿A dónde vamos?
31:54Hablaré con Mahir.
31:56¿Qué?
31:56¿Pero cómo hablarás con él?
31:58Él no quiere verte.
31:59Por eso vendrás conmigo.
32:01Necesito tu ayuda.
32:02¡Ay, Dios!
32:02¡Qué locura!
32:21No sé por qué lo haces.
32:24Yo sé que necesitas su apoyo.
32:25El único que puede aliviarte es Mahir.
32:28Pero ¿cómo lo intentas hacer?
32:31¿Y si él no quiere verte?
32:32Lo hará.
32:35Cueste lo que cueste, hablaré con él.
32:37Vamos, Zuna.
32:38¡Ah, Dios, dame paciencia!
32:40¡Eres necia y él también!
32:41¿Cómo lidiar con los dos?
32:49Zuna Demir, de la corte de Estambul.
32:51Vengo a ver a Mahir Kara.
32:54El único que autoriza sus visitas es el alcaide.
32:57Él salió y no volverá hoy.
33:00Tengo que ver al prisionero de inmediato.
33:03No es posible.
33:04Bien.
33:06Así serán las cosas.
33:09Hablaré con el fiscal general y le comentaré lo que me dice
33:12y que no me dejó ver al prisionero.
33:15Le diré que no pude entrevistarlo.
33:17No sé si su carrera dure siquiera tres años.
33:19Oiga, le preguntaré al guardia suplente.
33:25Tal vez podamos ayudarla.
33:33Hablé con mi abogado y me dijo
33:35que le escribiría una petición al presidente del Congreso.
33:39¿Crees que funcionará?
33:40Ya veremos.
33:42Como dicen por ahí, la esperanza es lo último que se pierde.
33:45Seguro alguien nos escuchará.
33:47¿Qué?
33:49Mahir Kara.
33:59Tienes visitas.
34:02¿Quién?
34:03Zuna Demir, la que vino antes.
34:05¡Tienes visitas!
34:14Tienes visitas.
34:18Te lo contaron.
34:42Murió mi madre.
34:48Soy una huérfana, Magín.
34:59Estoy sola.
35:02Sin madre.
35:05¿Cuánto dolor debo soportar?
35:07¿Cuántos lazos de confianza van a destruirse?
35:13Feride.
35:16Dije que siempre buscaría la verdad.
35:18Sin importar el precio.
35:21Pero ninguna verdad había herido tanto mi alma.
35:29Esta verdad me está matando, Magín.
35:35Morí contigo.
35:39Morí con mi madre.
35:40Con Meli he muerto.
35:48Pero mi papá fue quien me mató.
36:01Aún tengo una razón para aferrarme a la vida, Magín.
36:04Una razón que nadie más sabe.
36:10Y tengo que seguir respirando por esa razón, pero no sé cómo hacerlo.
36:16No sé.
36:19No lo sé.
36:19Estoy desamparada.
36:24Estoy desamparada.
36:27Tan débil.
36:30Tan impotente, Magín.
36:34Por favor, ayúdame.
36:36¿Cómo?
36:39¿Cómo?
36:40Dime.
36:42¿Cómo?
36:45Para revelar la verdad de una vez.
36:49Te necesito a mi lado, Magín.
36:52Siempre has caminado conmigo este camino.
36:54No tengo a nadie más en este mundo a quien pedírselo.
36:59Cada vez que alguien intenta ayudar,
37:03mi papá y sus hombres lo matan.
37:08Unos tras otros sin piedad.
37:21Él la mató.
37:24Mi papá es un asesino.
37:32Él es el asesino de mis seres queridos.
37:36Él es el asesino de mi madre.
37:47Dime, Feride.
37:51Dime cómo puedo curar tu dolor.
37:54¿Cómo puedo aliviar ese dolor que sientes?
37:58¿Cómo puedo entrar en tu corazón?
38:00Todo lo que solía creer y defender se ha desmoronado, Magín.
38:12Solía enojarme por el camino que escogiste.
38:16Intenté detenerte siempre.
38:20Obstruí tu camino.
38:21Pero ahora te entiendo.
38:29A veces no tenemos otra opción que cruzar límites para hacer justicia.
38:34Las leyes, un juicio, la policía, no siempre son suficientes.
38:45Los que prevalecen, no siempre son los justos.
38:54Quiero que seas mi fuerza, Magín.
39:05Sal como puedas.
39:07Escápate de aquí.
39:09Te ayudaré si es necesario.
39:13Sal de aquí y ayúdame.
39:14Ayúdame a demostrar la verdad.
39:23Por nuestros seres queridos.
39:29Por mí.
39:31Ayúdame, Magín.
39:32Ayúdame, Magín.
40:02¡Suscríbete al canal!
40:32Suscríbete al canal!
41:02Suscríbete al canal!
41:32Suscríbete al canal!
42:02Suscríbete al canal!