- hace 2 días
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Producción: Med Yapım
Dirección: Barış Yöş
Reparto:
Hazal Kaya: Feriha Yılmaz
Cagatay Ulusoy: Emir Sarrafoğlu
Vahide Gördüm: Zehra Yılmaz
Metin Cekmez: Rıza Yılmaz
Melih Selçuk: Mehmet Yılmaz
Ceyda Ates: Hande Gezgin
Yusuf Akgún: Koray Onat
Deniz Ugur: Sanem İlhanlı
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://medyapim.com/tv-programlari/adini-feriha-koydum
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Producción: Med Yapım
Dirección: Barış Yöş
Reparto:
Hazal Kaya: Feriha Yılmaz
Cagatay Ulusoy: Emir Sarrafoğlu
Vahide Gördüm: Zehra Yılmaz
Metin Cekmez: Rıza Yılmaz
Melih Selçuk: Mehmet Yılmaz
Ceyda Ates: Hande Gezgin
Yusuf Akgún: Koray Onat
Deniz Ugur: Sanem İlhanlı
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://medyapim.com/tv-programlari/adini-feriha-koydum
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:29¡Suscríbete al canal!
00:00:58Gracias por ver el video
00:01:16Gracias por ver el video
00:01:36¡Suscríbete al canal!
00:02:28Gracias por ver el video
00:02:53¡Suscríbete al canal!
00:02:58¡Suscríbete al canal!
00:02:58Voy por algo de tomar, ¿quieres?
00:03:00No, gracias
00:03:06Ay, lo siento, lo siento mucho
00:03:09Feri, hija
00:03:34¿Podemos hablar un minuto?
00:03:35No hay nada de qué hablar
00:03:40Feri, hija
00:04:04Feri, hija
00:04:05No es nada
00:04:07Vamos al doctor
00:04:08Emir, basta, estoy bien
00:04:10Vamos
00:04:12¿Qué haces?
00:04:13Dije que te llevaré
00:04:14Emir, ¿qué estás haciendo?
00:04:16Emir, ya te dije
00:04:17¡Bájame!
00:04:19¿Qué pasa?
00:04:21¿Qué pasa?
00:04:21¿A dónde van?
00:04:28Emir, no seas ridículo, bájame
00:04:37¡Taxi?
00:04:41¡Taxi!
00:04:42¡Taxi!
00:04:43Emir, ¿puedes dejarme ir?
00:04:48No me quiero subir
00:04:49Feri, hija
00:04:50Feri, te subirás
00:04:51Iremos al hospital
00:04:51Te dije que no
00:04:53Vamos, Feri, hija
00:05:01Despacio
00:05:03Uf
00:05:15Sí, gracias
00:05:17Hasta luego
00:05:18Hasta luego
00:05:25Buen día
00:05:25Su pedido, señor
00:05:31Le daré su cambio
00:05:43¿Es este?
00:05:44Está mal, señor
00:05:45Puedo ir a cambiarlo
00:05:46No, no te preocupes
00:05:48Buen provecho
00:06:13Buen provecho
00:06:15Gracias
00:06:20Ah, veo que ordenaste
00:06:21Mi favorito
00:06:22¿Te gusta?
00:06:23Es delicioso, ¿no?
00:06:24Sí, es delicioso
00:06:27Te devuelvo tu cinta adhesiva
00:06:29¿Quieres un poco?
00:06:31Ay, no
00:06:31Llamaré al niño
00:06:32Para que me traiga una meme
00:06:34Sabes, regularmente
00:06:35Este tiene más colores
00:06:37Siempre me han gustado
00:06:38Las cosas llenas
00:06:39De colores
00:06:40Y brillos
00:06:41Ay, no puedo evitar
00:06:43Hablar mucho
00:06:43Cuando se trata
00:06:44De pasteles
00:06:48Muy bien
00:06:54Ay, perdón
00:07:05Ay, perdón
00:07:06Te debo uno
00:07:07Lo prometo
00:07:09Me voy
00:07:10Porque los comeré todos
00:07:11El sabor
00:07:12Es de los mejores
00:07:13Que hay
00:07:15Bueno, ya es hora
00:07:16De irme
00:07:17Nos vemos
00:07:43¿Qué pasa?
00:08:03Me temo que no usaremos el dinero del préstamo para el auto.
00:08:12Deberíamos pedir un adelanto.
00:08:15Hablaré con mi jefe.
00:08:19No te angusties por eso, Risa.
00:08:22Cuando te paguen el siguiente sueldo, pagarás el préstamo.
00:08:28Despreocúpate.
00:08:34Dime.
00:08:37¿Te preocupan los preparativos?
00:08:41No, porque lo dices.
00:08:43Pues, el trato ya está hecho.
00:08:46Y mira que nos han descontado mucho.
00:08:48¿Y por qué no quisiste cámara, ni recuerdos, ni nada de esas cosas?
00:08:58¿Cuándo iremos a comprar el paquete de compromiso?
00:09:02Deberíamos ir en los próximos días.
00:09:06Deberíamos entregar los paquetes a la familia del novio después del compromiso.
00:09:12Olvídalo.
00:09:14Lo prepararemos lo más pronto posible.
00:09:21Mira eso.
00:09:24Estamos arreglando un compromiso y usando los ahorros de lo que era para el auto nuevo.
00:09:38¿Te volviste loco?
00:09:41¿Te volviste loco?
00:09:43Loco por ti.
00:09:47Ridículo.
00:09:54¿Sabes qué es ridículo?
00:09:57Nuestra relación.
00:09:59Lo nuestro es ridículo.
00:10:03Todo esto es ridículo, Ferija.
00:10:14¿Por qué huir?
00:10:27¿Qué te pasó?
00:10:29Te caíste de las escaleras, ¿cierto?
00:10:31Así es.
00:10:34Ahora voy a mover tu pie a la izquierda.
00:10:37¿Te duele?
00:10:39Tranquila, está bien.
00:10:45¿Qué te pasa?
00:11:11Ya sabemos quién fue.
00:11:12Emir hizo todo esto.
00:11:13Es tan necio.
00:11:15Desde que Ferija llegó, nuestra vida se ha llenado de alegría.
00:11:20Solo la de algunos.
00:11:25A mí me gustan las conversaciones casuales.
00:11:34Su actitud ya me cansó.
00:11:37Se siente mal.
00:11:38Tuvo un problema con Emir.
00:11:40Coray no la mira a la cara.
00:11:43Gracias.
00:11:47No, no.
00:11:48No.
00:11:57No.
00:12:26¡Gracias!
00:12:52¿Le molesta si me detengo en esta gasolinera?
00:12:54Está bien.
00:13:39Te extraño tanto.
00:13:44Ya no, Emir, ya basta.
00:13:51Ya no.
00:13:54No, Kefir, hija.
00:14:00Amor.
00:14:02Ya no.
00:14:04Ya no.
00:14:08Ya no.
00:14:15Ya no.
00:14:18Ya no.
00:14:23Ya no.
00:14:26Ya no.
00:14:27Ya no.
00:14:30Ya no.
00:14:38Ya no.
00:14:40Ya no.
00:14:44Ya no.
00:14:55Ya no.
00:14:59Ya no.
00:15:01Ya no.
00:15:02Ya no.
00:15:05Ya no.
00:15:06Ya no.
00:15:08Ya no.
00:15:10Ya no.
00:15:13Ya no.
00:15:15Ya no.
00:15:16Ya no.
00:15:25Ya no.
00:15:55Gracias por ver el video
00:16:26Gracias por ver el video
00:16:55Gracias por ver el video
00:16:58Gracias por ver el video
00:17:28En Etiler
00:17:29¿Etiler?
00:17:31Limpiamos casas
00:17:32Ah, cierto, ahora lo recuerdo
00:17:35Perdón, es que soy despistada
00:17:37De pronto cuando escuché Etiler me sorprendí porque no es común
00:17:42¿Y tú vives cerca de aquí?
00:17:44Creo que deberías dejar de ser tan formal conmigo
00:17:47Me siento muy extraña cuando me hablas con tanta formalidad
00:17:51Siento que estás hablando con una mujer anciana y la verdad me hace sentir incómoda
00:17:56Ya háblame con más confianza, quiero ser tu amiga
00:18:00Muy bien, ¿de dónde eres?
00:18:02En Levent
00:18:03Bueno, casi es Levent, es un lugar muy cercano pero es algo temporal
00:18:08Ahorré dinero y pagamos la renta en mensualidades y pagos diferidos
00:18:12No es fácil, he tenido que administrarme bien
00:18:15La situación es algo difícil
00:18:17Así que vives en Etiler, somos casi vecinos
00:18:20Ay, mira, ya llegó nuestro autobús
00:18:23Vamos, rápido, camina, corre
00:18:28Corre, corre, con permiso
00:18:29Disculpe
00:18:31Ay, qué grosero eres
00:18:32Esto no es nada amable
00:18:34Disculpe
00:18:36Sube
00:18:37Muy bien
00:18:44Su chofer la está esperando
00:18:49¿Qué hacemos?
00:18:51Deberíamos decirle que Feriha fue secuestrada
00:19:05Llegaste hace mucho
00:19:07Feriha, ¿qué te sucedió?
00:19:09Nada importante
00:19:11¿Cómo que no es importante y vayamos con un doctor?
00:19:15De verdad, estoy bien
00:19:19¿En dónde estabas?
00:19:22En la escuela
00:19:25Hay una enfermería
00:19:27Me revisaron ahí, Jalil
00:19:30Váyala
00:19:31Íbamos a ir a la joyería
00:19:34Pero ya lo resolveré
00:19:38Con cuidado
00:20:03Bien
00:20:05Bien, Mehmet y yo te estaremos recibiendo
00:20:08Que tengas buen viaje
00:20:10Te veo pronto
00:20:11Con cuidado
00:20:17Ya vienen en camino
00:20:19Bien, qué bueno
00:20:21Que Alá te cuide
00:20:26Ay, hija
00:20:27Te amarraré esto pegado a tu pie
00:20:31Te pondré una pomada
00:20:33Esto es el mejor remedio para las torceduras
00:20:38Ten cuidado
00:20:39Por favor
00:20:41Ah, disculpa
00:20:42Lo hago despacio
00:20:45¿Por qué no vamos a ver al doctor?
00:20:49Ya me revisaron en la escuela, papá
00:20:55Debería quedarme hasta que mejore su pie
00:20:58Debes ser más cuidadosa con lo que haces
00:21:01El compromiso será pronto
00:21:10Voy a descansar a mi cuarto
00:21:27¿Cómo va a caminar mañana con ese pie?
00:21:33Podrá hacerlo
00:21:42¿Cómo va a caminar mañana?
00:22:34¿Cómo va a caminar mañana?
00:22:36Entiendo que todo esto se ha hecho muy poco tiempo
00:22:38Pero para hacer todas las compras del evento
00:22:40La madre de la novia no debe venir
00:22:42Ay, bueno, no debe ser tanto problema
00:22:44Si ella tiene ilusión de hacerlo
00:22:45Tiene curiosidad, es una intrigosa
00:22:48Guarda silencio
00:22:49Que está en la parada de autobús
00:22:55Hola, Wolfie Dan
00:22:58Hola, Sarah
00:22:59¿Has estado esperando hace mucho tiempo?
00:23:00No, no, llegué apenas hace unos cinco minutos
00:23:03Feriha, ¿dónde está?
00:23:05Llegará después de la escuela
00:23:06Nos veremos en la tienda
00:23:08Está bien
00:23:22¿Cuánto tiempo más te portarás así conmigo?
00:23:25Hasta la señora Sarah ha sido más linda que tú
00:23:29No estoy siendo mala contigo, Kansu
00:23:32Solo me cuesta más que a tu padre superarlo
00:23:36Mi padre lo hizo
00:23:37Porque él sí confía en mí
00:23:39No duda que me arrepiento de lo que le hice a Feriha
00:23:43Pero tú no me crees, ¿cierto?
00:23:45A mí eso me tiene sin cuidado, Kansu
00:23:47Hay cosas más importantes
00:23:50Nos esperan Lara y Tulín
00:23:58Mira el rojo, muy suave, ¿no creen?
00:24:02Bueno, es muy bonito, muy suave, ¿no te parece?
00:24:05Ay, por halago, Wolfie Dan
00:24:08No había tan elegantes en nuestra época
00:24:10Especialmente en el vecindario
00:24:12Nos conformábamos con tener dos simples vestidos de noche
00:24:15Y algunos artículos de nuestros paquetes
00:24:17Sí, sí
00:24:19Seguramente
00:24:19Ah, mira este
00:24:22Tiene una apertura
00:24:24Es hermoso, ¿verdad?
00:24:25Qué clase de vestido de noche es
00:24:26Definitivamente ese no
00:24:28Sarah, ¿tú qué dices?
00:24:30Bien lindo, este blanco es lindo
00:24:32Muy bonita la tela, es de muy buena calidad
00:24:36Todos son hermosos
00:24:38Que nuestra chica haga la elección del que le guste más
00:24:42No importa
00:24:48Porque todo es muy hermoso
00:24:56Pues es algo tímida
00:24:58Es porque está emocionada
00:25:00Es la emoción, es eso
00:25:01¿Verdad, hija?
00:25:05Tal vez lo que esta niña necesita es un poco de paciencia
00:25:09De acuerdo
00:25:20Mira, este es otro
00:25:23Creo que te queda muy bien
00:25:24Sí, prefiero usar este
00:25:27¡Sanem!
00:25:28¿Qué tal este?
00:25:29Claro, es elegante
00:25:32Sí, este es muy lindo
00:25:34Me gustaría que Pelin usara este
00:25:40Sí, es lindo
00:25:41Pero quiero ver la colección que está llena de colores
00:25:43Muy bien
00:26:06Príncipe se ejercita en el gimnasio Belijat
00:26:08Ya sé dónde es
00:26:11¿Qué dices?
00:26:13Mira
00:26:13Este es el gimnasio del que Mir Sarrafoglu es miembro
00:26:17Lo conozco, estaba junto a nuestra clase
00:26:21Así que empezaste a ir a clases
00:26:25Kansu, ¿eso es cierto?
00:26:28¿Irás a las clases de nuevo?
00:26:30Volví al ejercicio
00:27:01¿Qué dices de nuevo?
00:27:07Ay, estoy muy cansada.
00:27:08Mis pies ya no pueden dar un paso más.
00:27:10Estás exhausta, pero vale la pena, se dice.
00:27:13No sé si vale la pena.
00:27:15Querida, sigues en silencio.
00:27:17Compramos muchas cosas, pero no sé si te gustan o no,
00:27:19o si las usarás o no.
00:27:20Por supuesto que le gustan, le encantan.
00:27:23Zena, iremos a comprar las cosas del novio, ¿cierto?
00:27:25Lo haremos, amiga, lo haremos.
00:27:28Ay, ya hemos caminado hasta aquí,
00:27:30así que vamos a la tienda de mi Jalil,
00:27:32descansaremos y tomaremos un poco de té.
00:27:34Sí.
00:27:35Muy bien, también podemos ver a Mehmet, entonces.
00:27:39Muy bien, vamos.
00:27:40Vayamos.
00:27:57Oh, bienvenidas.
00:27:58Gracias, hijo.
00:27:59Qué gusto.
00:28:00Con permiso.
00:28:01Hemos caminado toda la tarde.
00:28:02Quisimos venir a visitarte y a tomar un poco de té.
00:28:06Es un honor.
00:28:08Gracias, gracias.
00:28:09Hola, mamá.
00:28:10Mi hijo.
00:28:11Mi buen hijo.
00:28:13Te traeré una silla.
00:28:16Gracias.
00:28:17Por fin, ya llegamos.
00:28:20Gracias, gracias, hijo.
00:28:27Mi mamá.
00:28:28Mi mamá siempre hace esto.
00:28:29Mi mamá siempre hace esto.
00:28:29Siempre que viene a la tienda,
00:28:30ella se pone a rezar.
00:28:32Sí, qué buena costumbre.
00:28:34Sí, qué buena costumbre.
00:28:36Recemos, recemos.
00:28:38Me siento aliviada cuando vengo a la tienda.
00:28:40Hermosa tienda.
00:28:42Hermosa tienda.
00:28:42Que ala te bendiga siempre, hijo.
00:28:45Se lo agradezco, será.
00:28:48Mamá.
00:28:59Periha, ven para que te muestre lo que tenemos.
00:29:02Este es nuestro sustento.
00:29:04Toma lo que tú quieras.
00:29:12¿Y qué les podemos ofrecer?
00:29:14Todas vinimos a tomar el té.
00:29:18Enseguida.
00:29:21Escucha, Periha, si quieres tomar algo diferente,
00:29:26limonada o un poco de jugo.
00:29:29No, gracias.
00:29:33Muy bien.
00:29:35Serán cuatro, seis tazas.
00:30:13¿Quién es?
00:30:14Señor Unal, buen día.
00:30:16Me pidió que lo llamara si Emir venía al gimnasio.
00:30:19Él está aquí, señor, nadando.
00:30:21Bien.
00:30:23Muy bien, gracias.
00:30:24Ya voy para allá.
00:30:47Sanem, si quieres, vamos a tomar un café a mi casa.
00:30:51Vamos.
00:30:53Me quedaré con Lara un rato.
00:30:56Bueno.
00:31:00Anímate a ir, Lara.
00:31:02Mira, estaremos en forma y nos divertiremos.
00:31:05¿Cuántas veces tengo que decir que no, Kanso?
00:31:07¿Tan desesperada estás?
00:31:08Me aburro mucho aquí.
00:31:10No, Kanso.
00:31:11Tienes varias actividades y además,
00:31:13tus papás te compran todo para que te diviertas en casa.
00:31:17¿Acaso a ti te gusta estar sola?
00:31:19No me importa.
00:31:23Siento mucho pánico cuando estoy sola.
00:31:26No me siento bien cuando no hay nadie cerca de mí.
00:31:31Esto debe ser muy extraño para ti.
00:31:34Tú haces planes con tus amigos.
00:31:35No sabes lo que es estar sola.
00:31:37No, no es verdad.
00:31:39A mí me gusta estar sola.
00:31:42Como a todos los que casi no tienen que estar solos.
00:31:46Pero estar sola para ti
00:31:48es ir a ver una película al cine cuando tienes ganas.
00:31:52O es sentarte sola en tu cuarto
00:31:54si no quieres ir a algún lugar.
00:31:56Mientras todos te inviten a salir.
00:31:59Por eso no sientes miedo.
00:32:02Por eso no le temes a la soledad.
00:32:07Está bien, lo voy a pensar.
00:32:08El deporte no es malo para nadie.
00:32:11Muchas gracias, amiga.
00:32:13Calma, no es para tanto.
00:32:15Claro.
00:32:17De acuerdo.
00:32:43¿Cómo estás, Emir?
00:32:45Te he extrañado.
00:32:46¿De verdad?
00:32:48Oye, vine a buscarte, ¿de acuerdo?
00:32:51¿No voy a hacer ejercicio?
00:32:54Vamos a casa.
00:32:55Bebamos esta noche, los dos.
00:32:57Compramos comida y vemos una película, ¿eh?
00:33:01Otro día, papá.
00:33:05¿Estás viviendo con Coray?
00:33:07No lo molestes.
00:33:08No tienes que hacerlo, ¿eh?
00:33:12¿Viniste aquí para pedirme que regrese a casa?
00:33:22¿Viniste aquí para pedirme que regrese a casa?
00:33:26¿Chicas?
00:33:41Erija, dejaste que se enfriara tu té.
00:33:45Solo el té, ella enfría el mundo.
00:33:47Ay, cálmate, tampoco exageres.
00:33:54Ay, disculpa, tienes muchas invitadas.
00:33:56Hola, Seher, pasa adelante, ya conoces a mi mamá.
00:34:00Ah, claro, señora Cerife, ¿cómo está?
00:34:02Qué gusto verla.
00:34:03Hola, hija.
00:34:04Bienvenida.
00:34:05Buenas tardes.
00:34:06Hola.
00:34:07¿Qué tal?
00:34:11¿Ella es la señora Gulfida?
00:34:13Tanto gusto.
00:34:14Qué gusto.
00:34:15Mi futura suegra, la señora Cera.
00:34:17Mucho gusto, ¿cómo está?
00:34:19Encantada.
00:34:20Y mi prometida se llama Feriha.
00:34:26Encantada.
00:34:27Supe que se van a casar pronto.
00:34:29Felicidades.
00:34:32Felicidades, señora.
00:34:34Muchas gracias, gracias.
00:34:36Felicidades.
00:34:37Qué gusto conocerte.
00:34:40Ay, Jalil, tu prometida es una belleza.
00:34:45Enhorabuena, Jalil.
00:34:46Honestamente, parece una muñeca.
00:34:50Que a la los haga felices.
00:34:55Qué chica tan agradable.
00:34:57Y mira esa otra tan aburrida.
00:34:59Por favor, no la molestes.
00:35:00Nuestro compromiso será el viernes.
00:35:02El martes traeré las invitaciones para el señor Feriha, su esposa y para ti.
00:35:06Debe estar muy emocionada con todo esto, invitaciones, paquetes, todos los preparativos, ¿eh?
00:35:12¿No es así?
00:35:15Ah, pues deseo que ahora los haga muy felices.
00:35:18Sí, así lo espero también.
00:35:19Muchas gracias.
00:35:22Ah, pues yo venía a devolverte el favor.
00:35:25¿Qué favor?
00:35:26El postre.
00:35:27Los pastes.
00:35:29En forma de labios.
00:35:35Bueno, felicidades otra vez.
00:35:38Y, señora Serife, nos vemos pronto.
00:35:41Claro que sí, querida.
00:35:42Nos volveremos a ver.
00:35:43Está bien.
00:35:44Que tengas buen día, Jalil.
00:35:45Gracias.
00:36:03Gracias.
00:36:27Ahí están.
00:36:30Ah, ya vi a mi hermano.
00:36:32Bienvenidas.
00:36:33Gracias.
00:36:35Gracias.
00:36:38Vaya, vaya, vaya.
00:36:40Ay, mi hermano.
00:36:41¿Cómo estás?
00:36:42¿Estás bien?
00:36:43Gracias.
00:36:44Bienvenida, hija.
00:36:45Bienvenida.
00:36:46Vamos, querida.
00:36:46Saluda.
00:36:47Qué gusto que estén aquí.
00:36:49Te traje pastas, hijo.
00:36:51Mehmet, lleva las maletas de tu tía para allá.
00:36:54Mira, ya está bien.
00:36:54Yo te ayudo.
00:36:56Espera, te ayudo.
00:36:59Esta pasta se secó.
00:37:00¿Por qué pasa eso?
00:37:02¿Es verdad?
00:37:03Qué extraño.
00:37:04No lo sé.
00:37:05¿Para cuántas personas será?
00:37:07Mi cuñada con su hija, nada más.
00:37:10Los demás vienen después.
00:37:12Llegarán el mismo día del compromiso.
00:37:14Al menos eso dicen.
00:37:15Es difícil llevarse bien con la familia del esposo.
00:37:18Hay muchos problemas.
00:37:19Si no se mete la cuñada, se involucra la suegra y después toda la familia.
00:37:25Me trataron muy mal cuando era muy joven.
00:37:28¿Cómo podría tenerles el más mínimo cariño?
00:37:32Fueron muy crueles conmigo.
00:37:35Todos lo supimos, Hera.
00:37:36Todos lo supimos.
00:37:38Mientras eres la consentida de tus papás en tu familia, te vuelves una extraña en la familia de tu esposo.
00:37:45Cuando te casas, las cosas cambian mucho.
00:37:48Que al haga feliz a Ferijá.
00:37:50Ahora, se lo pido de todo corazón.
00:37:52Amén, amén, amén, amén, amén.
00:37:54Hagamos esto muy despacio, muy despacio.
00:37:58De acuerdo.
00:37:59Y aquí tenemos las caminadoras y escaladoras.
00:38:02Oye, ¿qué pasará si en tres días no ves a Emir y dices que ya no vendrás?
00:38:07Aviérteme de eso desde ahora.
00:38:09No digas tonterías.
00:38:11Nuestra meta es estar en forma.
00:38:14Si se inscriben ahora, podemos empezar el entrenamiento hoy.
00:38:18De acuerdo, sí lo haremos.
00:38:19Perfecto.
00:38:48Gracias.
00:38:54Si quieres ayudarme, no le puedes decir a nadie lo que viste.
00:38:57No necesitas recordármelo.
00:39:00Las cosas se dicen una vez, no más de una...
00:39:30No necesitas recordármelo.
00:40:00No necesitas recordar.
00:40:08¡Ah! ¡Cuánto talento tienes, Hatice! ¡Hiciste queso con atas! ¡Muy bien! ¡Ay, ay, ay!
00:40:19Que alá bendiga siempre tus manos.
00:40:29Gracias por el pepinillo. Estuvo muy bueno, muy bueno.
00:40:34¡Ay, mira todas esas cosas tan lindas, tan bien hechas!
00:40:41Tendremos la fortuna de ponerle sus dotes.
00:40:44La verdad es que no sabíamos qué traer.
00:40:47Los chicos no sabían qué mandar.
00:40:49Si hubiéramos sabido con más anticipación,
00:40:52nos hubiéramos podido preparar más desde los gastos
00:40:56hasta las cosas que íbamos a mandar.
00:41:01Muchas gracias.
00:41:02Lo importante es que estás aquí y lo demás no tiene importancia.
00:41:07No me digas eso.
00:41:09Todo esto me entristece.
00:41:11Como nos avisaron una semana antes del compromiso.
00:41:18¡Ay, ay, ay, ay!
00:41:20¡Mira esto!
00:41:21¿Cómo lo hiciste, Hatice?
00:41:23¿Eh?
00:41:25¿Eh?
00:41:25Cera, tú también eras buena para hacerlo.
00:41:28¿Ya no lo haces más?
00:41:30¡Ay, no!
00:41:31Lo que hago ahora es dedicarme a limpiar casas.
00:41:34Es que ahora uso la aspiradora.
00:41:37Ya no soy la misma.
00:41:39Y decías que estabas lista para el polvo de Estambul.
00:41:45Lo sigo estando.
00:41:47Lo sigo estando.
00:41:49¿Qué es el polvo, Hatice?
00:41:51Lo limpias y desaparece.
00:41:53¿Pero qué tal el dolor?
00:41:55Estos dolores, estos recuerdos,
00:41:57nunca logras que desaparezcan.
00:42:01Ahora tú te preparas para el polvo de Estambul.
00:42:12Querida,
00:42:14tráele té a tu tía, por favor,
00:42:15y también trae los bocadillos que preparamos para la familia.
00:42:20Seguro mi hermano los extraña.
00:42:23Toma, hija.
00:42:24¿Ferija llegará muy tarde a casa?
00:42:27Seguro ella y Mehmet no tardarán.
00:42:32Come, por favor.
00:42:43Honestamente,
00:42:44por fin decidimos venir a visitarlos
00:42:46porque la amamos mucho, mucho.
00:42:48Si saben que no han sido días buenos,
00:42:51mejor piénsenlo bien
00:42:53y no nos inviten a venir a su casa.
00:42:56¿Qué cosas dices, Hatice?
00:42:58Tú y tu familia siempre son bienvenidos.
00:43:01¿De qué hablas, hermano?
00:43:03Mira, mi sobrina se va a casar.
00:43:05Nos acabamos de enterar hace muy poco.
00:43:08Todo siempre a última hora.
00:43:10No, Hatice.
00:43:12Todavía no se va a casar.
00:43:13Tómalo con calma.
00:43:17Hablar es fácil para ti porque no tienen familia en la colonia.
00:43:21Toda tu familia vive cerca de ti.
00:43:23Pero nosotros extrañamos a la familia, a nuestro hermano,
00:43:26a nuestros sobrinos y sobrina.
00:43:29Nos duele el corazón cuando no sabemos de ustedes.
00:43:33Mira, estamos juntos, Hatice.
00:43:36Por favor, disfrutemos la comida.
00:43:39Mira, hermano, tampoco exageres.
00:43:42Tengo derecho a expresar lo que yo siento.
00:43:44Sera, no te ofendas,
00:43:45pero si tú no lo hicieras,
00:43:47no nos llamarían y se les extraña.
00:43:49Y no tienen todo el día ocupado.
00:43:51Podrían llamarnos un poco más.
00:43:53No es cierto.
00:43:54No es obligación.
00:43:55Yo te quiero mucho.
00:43:57Ah, pero si sabes que no hablo de ti, Mehmet.
00:44:00No pensamos que Ferijano quiere vernos,
00:44:02pero no hemos escuchado su voz desde que llegamos aquí.
00:44:06Queremos escucharla.
00:44:10Sí les llamo, tía.
00:44:12Solo en los días festivos.
00:44:14Ya no eres una niña pequeña.
00:44:16Te has convertido en una mujer comprometida.
00:44:19Creo que deberías de llamar más.
00:44:21Deberías aprender de nosotros.
00:44:23Estar en contacto con la familia es algo bueno para todos.
00:44:28Está bien, tía, lo haré.
00:44:30Hoy estás enojada conmigo,
00:44:32pero cuando te cases entenderás por fin
00:44:34el valor que tiene la familia.
00:44:37Te estoy diciendo todo esto,
00:44:39aun cuando tu madre tampoco nos llama.
00:44:42Ay, si mi hermano no estuviera vivo,
00:44:45no habría manera de que tuviéramos noticias de ustedes.
00:44:48Que Alale dé a tu hermano una larga vida
00:44:50y los mantenga en contacto, Hatice.
00:44:52Es todo lo que puedo decir.
00:44:56Ferija,
00:44:58llévate los platos.
00:45:01Es hora de tomarte.
00:45:04No se molesten, queridos.
00:45:05Yo haré el té para todos.
00:45:06Mi hermano debe extrañar mucho mi té.
00:45:14Le ayudaré a Ferija.
00:45:24Hola.
00:45:45Ferija,
00:45:47¿Estabas dormida?
00:45:48No.
00:45:51Y cuéntame tu historia.
00:45:55¿Qué te cuento?
00:45:57La historia de cómo te enamoraste.
00:46:04Ah, eso.
00:46:06Anda.
00:46:06¿Entonces qué dices?
00:46:09¿Quieres contarme?
00:46:32¿Quieres contarme?
00:46:37Tu teléfono.
00:46:38Lo siento tanto.
00:46:39Yo te lo pagaré.
00:46:40No pasa nada.
00:46:43¿Quieres ir al doctor?
00:46:45No, estoy bien.
00:46:46Solo fue el golpe.
00:46:48Entonces vamos a comprarte un teléfono.
00:46:50Solo estaba usándolo temporalmente
00:46:52porque el mío se averió.
00:46:54Gracias.
00:46:56Entonces, ¿cuánto es?
00:46:57Te daré dinero para pagarlo.
00:46:58¿Por qué insistes tanto en querer pagar?
00:47:01Tu teléfono ya no sirve y fue mi culpa.
00:47:03Debo pagarlo.
00:47:04Que no quiero.
00:47:07Pero debo compensarlo.
00:47:09No necesitas compensar nada.
00:47:10Ya te lo dije.
00:47:19Él es mi amor.
00:47:23Entiendo bien lo que sientes por él.
00:47:26Conmigo no tienes que temer.
00:47:28Lo sé.
00:47:29Es difícil.
00:47:31Pero mejorará.
00:47:33Yo conozco un chico que me gusta tanto
00:47:36que no puedo mirarlo a los ojos.
00:47:40A ti también te ha pasado.
00:47:45Sí me pasa.
00:47:48Ni siquiera puedo verlo a la cara.
00:48:01Tienes un amor muy bello, Feriha.
00:48:05Y creo que deberías emocionarte.
00:48:09Que a la luz una por siempre.
00:48:16Lo mismo para mí.
00:48:18Lo mismo para mí.
00:48:45Ayuda a Suleyman.
00:48:47Toma esto.
00:48:48Ayuda a Suleyman.
00:48:48Yo arreglaré esto.
00:48:51Pondré esto aquí.
00:48:53Así está bien.
00:48:54Sí, así lo será.
00:48:54Ponemos esto aquí también.
00:48:56Lo pondré aquí.
00:48:56Son muy lindos.
00:48:58Los demás los colocaremos de este lado, sí.
00:49:00No.
00:49:02Amén.
00:49:33Amén.
00:50:05Amén.
00:50:33Amén.
00:51:02Amén.
00:51:21Omer, no estés jugando, hijo. Tus tíos esperan en la puerta.
00:51:26Bien, papá. Ya voy.
00:51:28Vayan ustedes. Nosotras iremos después de arreglarnos.
00:51:31Está bien.
00:52:28Sous-titrage MFP.
00:52:58Sous-titrage MFP.
00:53:28Sous-titrage MFP.
00:53:31Sous-titrage MFP.
00:54:28Sous-titrage MFP.
00:54:58Sous-titrage MFP.
00:55:01Sous-titrage MFP.
00:55:58Sous-titrage MFP.
00:56:20Sous-titrage MFP.
00:56:23Sous-titrage MFP.
00:57:21Sous-titrage MFP.
00:57:23Sous-titrage MFP.
00:57:53Sous-titrage MFP.
00:58:38Sous-titrage MFP.
00:59:11Sous-titrage MFP.
00:59:14Sous-titrage MFP.
01:00:11Sous-titrage MFP.
01:00:41Sous-titrage MFP.
01:01:11Sous-titrage MFP.
01:01:41Sous-titrage MFP.
01:01:49MFP.
01:02:19Sous-titrage MFP.
01:02:49Sous-titrage MFP.
01:02:55MFP.
01:02:58MFP.
01:03:28MFP.
01:04:00MFP.
01:04:41MFP.
01:05:03MFP.
01:05:44MFP.
01:06:03MFP.
01:06:07MFP.
01:06:13MFP.
01:06:20MFP.
01:06:26MFP.
01:06:28MFP.
01:06:31MFP.
01:06:32MFP.
01:07:01Gracias por ver el video.
01:07:31Gracias por ver el video.
01:07:50Gracias por ver el video.
01:08:14Gracias por ver el video.
01:08:59Gracias por ver el video.
01:09:00Gracias.