- hace 6 meses
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00Todo va de acuerdo al plan, señor.
01:18Mahir irá al juicio por las dos muertes.
01:20Mañana presentaré pruebas contundentes frente al juez en el receso.
01:25¡Fantástico!
01:27¿Sabes? Hay algo que no te he dicho, Adnan.
01:30Eres tan calificado y astuto como para ser el nuevo fiscal general.
01:35Señor ministro, es muy amable. Aún tengo mucho que aprender.
01:40A mí me parece que ya estás listo.
01:44Regresaré a los viejos tiempos y tendré mucho más poder pronto.
01:48Entonces verás a lo que me refiero.
01:51¿En serio? Me alegra mucho por usted.
01:54Era de esperarse que mi nombre fuera el primero o que el primer ministro considerara.
02:00Viajaré a Ankara mañana y regresaré en la noche.
02:05Disfruta de su nuevo cargo.
02:07La posición de ministro le va muy bien.
02:10Muchas gracias.
02:12Bien, confío en que me recibirás de vuelta con la noticia de que Mahir finalmente está encarcelado.
02:18Lo dejo en tus manos y en las de Selin.
02:21No tiene de qué preocuparse.
02:23Le daremos las buenas noticias.
02:25Saludos a Selin de mi parte.
02:27Seguro.
02:28Saludos.
02:29Saludos.
02:30Saludos.
02:31Saludos.
02:32Saludos.
02:33Saludos.
02:51Y aquí tiene.
02:52¡Gracias!
03:22¡Gracias!
03:52¡Gracias!
04:22¡Gracias!
04:52¡Gracias!
04:53¡Gracias!
04:54¡Gracias!
04:55¡Gracias!
04:56¡Gracias!
04:57¿Qué pasa, Yasin?
04:59¿Qué hacemos aquí, Feride?
05:01No debemos confiar en su palabra.
05:03¿Acaso no te das cuenta?
05:04Está vagando por aquí sin hacer nada.
05:06Además, odia a Mahir.
05:07¿Por qué nos ayuda si quiere ver a Mahir tras las rejas?
05:10¿Cómo puede ser amigo nuestro?
05:11¿Cómo sucedió eso de pronto?
05:13Ya te lo dije, Yasin.
05:14Turgut está en una misión secreta.
05:16Papá me lo confirmó.
05:17Seguro tiene intenciones ocultas.
05:20Esto debe estar relacionado con su misión, no lo sé.
05:23Piénsalo.
05:24Cuando Mahir lo atacó no presentó cargos.
05:26Hasta testificó que Mahir lo rescató.
05:28Debemos dejar atrás el pasado.
05:30Lo necesitamos.
05:31Turgut ha sido el mejor fiscal que hemos tenido en la corte.
05:34Basta, Feride.
05:36No en su lado humano.
05:37Me refiero a lo profesional.
05:39En su ejercicio nunca ignoró una pista.
05:41Y en las escenas del crimen siempre encontraba todas las pruebas.
05:45No es honesto, lo sé.
05:46Pero es muy listo y eficaz.
05:50¿Cuándo salieron?
05:55Allá en la primera evidencia.
05:57¿Qué es?
05:59Ese hombre murió por un corte en la garganta, ¿cierto?
06:03Así es.
06:05Explíqueme, ¿y la sangre?
06:09Piensen.
06:10Cuando cortas un cuello, la sangre salpica como un chorro.
06:16Y boca abajo, la sangre fluye y fluye en abundancia.
06:23Aquí dentro, hay poca sangre en el suelo.
06:27Es algo sospechoso.
06:29Eso demuestra que lo mataron en otro lugar.
06:33Después, fue traído aquí.
06:36Sin embargo, en su declaración, dijo que se dirigía una cita en esta dirección.
06:42Así es.
06:43Cierto.
06:44Pero, el hombre ya estaba muerto cuando llegó aquí.
06:48Esa es la prueba por la que intentan inculpar a Mahir Cara de las muertes.
06:54Esto es muy sospechoso.
06:57Es cierto.
06:58Esto puede influenciar al juez.
07:00Es la prueba que lo hará dudar, claro.
07:02Ah, Feride.
07:04Pudimos haber formado un gran equipo.
07:11Como sea.
07:12Así es, comisario Yassin.
07:14Es su deber escribir sobre la prueba
07:17y luego entregársela al juez directamente.
07:21Yo terminé aquí.
07:23Me siento agotado de tanto buscar evidencia.
07:26¡Oh!
07:28O va.
07:29¡ Och!
07:31¡Ó!
07:39¡Hey!
07:41¡Hey!
07:46wg
07:47v
07:48Gracias por ver el video.
08:18Gracias por ver el video.
08:48Fue como un sueño, Yusuf.
08:52Anoche fue increíble.
08:57Y bien, mantuve mi palabra y cumplí contigo.
09:01Y ahora es tu turno de demostrar que también cumples lo que me prometiste sobre Turgut.
09:09¿Ya lo olvidaste?
09:13No, no lo olvidé. Yo te di mi palabra.
09:17¿Qué demonios?
09:46¡Arriba! Esto no es un hotel. Es día de limpieza.
09:51¿Qué es eso?
09:56La cubeta.
09:59Y el trapeador.
10:01¡No me toques con eso!
10:04No voy a usar ese trapeador.
10:06Oh, hoy harás la limpieza.
10:10Hoy dejarás todo este lugar limpio.
10:14Mañana cocinarás.
10:17Y al día siguiente, lavarás los platos.
10:21Esos van a ser los deberes que tú tendrás que hacer aquí.
10:26¿Sabes quién demonios soy?
10:37¡Cuidado!
10:39¿Sabes a cuántas personas he matado?
10:42¿Quieres estar junto a ellas?
10:45¿Quieres una lápida con tu nombre?
10:47¡Aquí no nos importa quién seas!
10:51¡Déjame!
10:55¡Yo te ordeno que hagas lo que digo!
11:00¡Ay, sé! ¡Cuidado!
11:01¡Cuidado! ¡Cuidado!
11:02¡No!
11:03¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
11:06¡Cuidado!
11:07¡Escúchenme muy bien!
11:09¡Pero qué hacen!
11:10¡No estaré mucho tiempo!
11:14¡Que nadie se me acerque!
11:17¡O les mostraré lo que soy capaz de hacer!
11:21¡Entienden!
11:23Yo no moveré ni un dedo aquí.
11:26¡Hagan su propio trabajo!
11:29Si no están de acuerdo,
11:32entonces me encargaré de ustedes.
11:37¡Va a matar!
11:38¿Les quedó claro?
11:42Espero que la suelte.
11:44¿Está entendido?
11:45La suelto.
11:48¿Cómo estás?
11:49¿Cómo estás?
11:51¿Estás bien, dime?
11:54Llévense esto lejos de mí.
11:56No lo quiero ver.
12:02Sí, pero...
12:03Sí, no.
12:05Sí.
12:07Eso está muy horrible, sí.
12:15Iremos a la corte.
12:17Tienes una audiencia por tu caso.
12:18Buscaré al fiscal Adnan y le entregaré el archivo.
12:45Bien, yo iré a mi oficina.
12:46Ninguna excusa puede justificar la violencia hacia la mujer.
12:55Y nada nunca debería disminuir el castigo a los hombres que la practiquen.
12:59Ese tipo de violencia es inaceptable.
13:03Un hombre ejerciendo su poder sobre una mujer tan solo puede mostrar la debilidad de él mismo.
13:08Y no solo eso...
13:09Discúlpenme, señor fiscal, tengo unas pruebas importantes relacionadas con un caso, señor.
13:16¿De cuál caso?
13:16El caso de Mahir Kara.
13:22¿Sabe dónde está mi oficina?
13:23Puedo encontrarla.
13:25Déjelas ahí, sobre mi escritorio.
13:27Nadoro, compañera.
13:34Bien.
13:35работы.
13:36crécipesar
13:36Pencipesar
13:37la cámaría.
13:38Volete.
13:38Corazoro tribunales.
13:40Corazoro tribunales.
13:41No, alumín.
13:41Corazoro stipres.
13:41Corazoro bueno.
13:43Corazoro tribunales.
13:43Corazoro.
13:44Corazreibt en ningún caso.
13:45Corazoro yo.
13:45Corazoro tribunales.
13:46Corazoro, apple.
13:46Corazoroоны.
13:47Corazoro tribunales.
13:47Corazoro tribunales.
13:48Corazoro, ¿a qué.
13:49Corazoro tribunales, au��.
13:50Corazoroursday.
13:50Corazoro tribuna.
13:51Corazoro tribunales.
13:52Corazoro a viernes.
13:53Iré a la oficina de Feride y le traeré una taza de té.
14:01¡Cuidado! ¿No ve por dónde va?
14:04Zona, discúlpame.
14:06Yo estaba buscando la oficina del fiscal Adnan para darle esto y no te vi.
14:11Está bien. Le mostraré el camino, comisario Yassin.
14:15Gracias.
14:23Parece algo importante.
14:46Así es. Vaya, vaya que sí. Es información muy delicada.
14:53Entonces ya podemos marcharnos.
15:04Primero buscaré su oficina.
15:08Después discutiré con el juez sobre el caso y entonces decidiremos.
15:14Está bien.
15:19Senteámonos aquí.
15:23¿Te traigo un panecillo o un té?
15:37Tú no has comido nada hoy, Nassif.
15:40Solo dime si necesitas algo, lo que sea.
15:45Puedo traerte lo que quieras.
15:46Estoy bien, gracias.
15:50Yo solo quiero deshacerme de tantos problemas.
15:55No sé cuánto tiempo durará esto.
16:01Dios quiera que sea pronto.
16:04Que liberen pronto a Mahir.
16:05Gracias.
16:06¿Qué pasa?
16:36Hola, es Adnan, hay un problema
16:51Dime
16:53El comisario Yacin es el problema
16:57Trajo una prueba de que el periodista no fue asesinado en la carpintería
17:04Sino que murió en otro lugar
17:05Es una prueba contundente
17:07Y puede influenciar la decisión del juez en el caso
17:11Destruye eso, hazlo ahora mismo
17:14Muy bien
17:18¡Suscríbete al canal!
17:23¡Suscríbete al canal!
17:29¡Suscríbete al canal!
17:35¡Suscríbete al canal!
17:40¡Suscríbete al canal!
17:46¡Suscríbete al canal!
17:51¡Suscríbete al canal!
17:57¡Suscríbete al canal!
18:03¡Suscríbete al canal!
18:08¡Suscríbete al canal!
18:10¡Suscríbete al canal!
18:12¡Suscríbete al canal!
18:14¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
18:18¡Suscríbete al canal!
18:20¡Suscríbete al canal!
18:21¡Suscríbete al canal!
18:23¡Suscríbete al canal!
18:25¡Suscríbete al canal!
18:55¡Suscríbete al canal!
19:14¡Suscríbete al canal!
19:16¡Suscríbete al canal!
19:17¡Suscríbete al canal!
19:18¡Suscríbete al canal!
19:20¿Qué pasó, Mahir?
19:21¿Qué hiciste?
19:23Yo no hice nada, papá.
19:24Me están inculpando. Quieren destruirme acusándome de un crimen.
19:29Pero ya me cansé. Ya me encargaré de ellos tan pronto como se descubra la verdad.
19:34Cree la justicia, Mahir. Saldrás de esto. Dios está de tu lado.
19:54Ya tienen las pruebas. Todo se resolverá. ¿No es así, Fride?
20:14El juez se encargará de evaluarlas como corresponde.
20:18Esperemos que sean tan contundentes que puedan sacar a Mahir de la cárcel.
20:21Espero que Turgut no sea útil finalmente.
20:31Mahir ya está aquí. Esperen aquí. Lo iré a ver.
20:38Esa vía, Fride.
20:40¿Le traigo un té, comisario Yassin?
20:51Supe que recibió unas pruebas del caso de Mahir Kara.
21:04Así es, pero no he podido verlas.
21:07Ya debería haberlas revisado. Tendrá tiempo de hacerlo antes de la audiencia.
21:11¿Me dice cómo hacer mi trabajo, su señoría?
21:14Disculpe, señor fiscal. No era mi intención.
21:16Con su permiso.
21:22Su señoría.
21:25Me pregunto, ¿por qué está tan interesada en ese caso?
21:30Usted afirma no estar relacionada con Mahir Kara en su vida privada.
21:35Por eso pregunto.
21:37Porque sus palabras y su actitud no coinciden.
21:40Me temo que puede ser malentendida.
21:43Qué terrible.
21:44Seguir.
22:02¿Papá Nacif?
22:17¿Qué sucede, hija?
22:20Alguien está tratando de inculpar a Mahir, papá.
22:24Por dos homicidios.
22:27Pero hay pruebas.
22:32¿Te sientes bien?
22:34¿Papá?
22:36¿No prefiere ir a mi oficina?
22:38Estoy bien. Bien.
22:42Dime la verdad.
22:45¿Qué pasará con Mahir?
22:48Quédese tranquilo, papá.
22:51Mahir tiene una prueba que lo respalda.
22:54Se aclarará, no se preocupe.
22:55Tú sabes bien.
22:57Todo lo que tardé en salir de la cárcel.
22:59Y estás hablando de dos homicidios.
23:01Es más grave.
23:02¿Cómo lo arreglarás, eh?
23:05Lo haré, papá.
23:08Lo haré.
23:19Salgan.
23:20No puede hablar con él.
23:21Soy la jueza del Palacio de Justicia Feride Shadolu.
23:25Salgan de aquí.
23:26Enseguida, su señoría.
23:27Vamos.
23:27Vamos.
23:31¿Qué haces aquí, Feride?
23:40¿Y si alguien nos ve?
23:42Me da lo mismo.
23:43Haré lo que sea mientras el hombre que amo sea acusado de un crimen, siendo inocente.
23:47Así que sabes que no lo hice.
23:53¿Tú crees en mí?
23:55Claro que sí, Mahir.
23:59Deposito en ti mi confianza.
24:01Tengo fe en ti.
24:02Amo ver esa fe en tus ojos.
24:16Soy muy feliz, Feride.
24:18Ojalá eso bastara para liberarte.
24:22Estuve ahí, Mahir.
24:24En la carpintería.
24:25Yo lo vi todo.
24:29El periodista ya estaba muerto cuando lo dejaron en ese sitio.
24:33¿Cómo, Feride?
24:34¿Qué hacías en ese lugar?
24:36Por un accidente.
24:38Necesitaba encontrarte, bueno.
24:40Y cuando te encontré, decidí seguirte.
24:43En fin, eso no importa ahora, Mahir.
24:47Estas acusaciones son muy serias.
24:50Todo apunta en tu contra.
24:53Sí, es muy serio.
24:56Atraparé a los verdaderos culpables.
24:59Y los haré pagar por esto.
25:03Tendrán que asumir las consecuencias.
25:07Se van a arrepentir de haber orquestado todo esto.
25:10Claro.
25:12Si puedo salir de aquí.
25:15Si logro salir.
25:17Tengo algo que decirte.
25:19Encontramos algo.
25:23Es decir...
25:24Yo no fui.
25:27Turgut lo hizo.
25:33¿Qué pasa, Feride?
25:35¿Qué tiene que ver él con el caso?
25:39Nos ayudó, ¿entiendes?
25:41Yasin y él examinaron la escena del crimen.
25:44No lo comprendo.
25:45¿Por qué?
25:46No lo sé, Mahir.
25:49Pero...
25:49Pero Turgut parece que...
25:52Está en una misión secreta.
25:54Trabaja para el gobierno.
25:56Recuerda que él nunca te acusó por el secuestro.
25:59Su misión debe estar relacionada con esto.
26:01Y por eso nos ayuda a salvarte.
26:03No, Feride.
26:07A Turgut no puedo creerle nada de lo que haga.
26:10Por Dios, no le creo.
26:12Turgut no tiene grises, Feride.
26:15Él es negro como la noche.
26:17Es cierto.
26:18Pero tenemos dos opciones.
26:21O usamos las pruebas que él encontró,
26:23las cuales te absolverán ante el juez.
26:25¿O tendré que testificar?
26:29Escucha lo que te diré.
26:32Estoy dispuesta a hacerlo, amor.
26:35Daría hasta mi vida por ti.
26:37¿Entiendes?
26:38Pero crees que confían en mi palabra
26:40luego de que sepan que aún soy tu novia.
26:42No lo harás aunque fuera el único recurso, Feride.
26:46No lo permitiré jamás.
26:48Testificar significa despedirte de tu profesión para siempre.
26:51Se preguntarán por qué me seguiste.
26:56Este país no puede perder jueces honestos como tú, amor.
27:01Eres una esperanza para este país.
27:04Eres mi esperanza.
27:07Los jóvenes necesitan ver ejemplos como tú.
27:10Mira, los criminales están jugando con la vida de las personas.
27:16Los inocentes pierden y los fuertes ganan siempre.
27:19Y si no haces tu trabajo, ¿qué pasará con el inocente?
27:23No lo acepto.
27:24Estar involucrada con alguien como yo
27:27afectará tu trabajo como jueza.
27:30Pasaré toda mi vida encerrado,
27:31pero no te arruinaré a ti, Feride.
27:38Vamos, Magir, debemos irnos.
27:39Tú lo sabes.
27:54Yo lo sé.
27:56Y Dios lo sabe.
27:58Soy inocente.
28:01Creo
28:01en que la justicia lo probará.
28:04Voyager.
28:17¡Gracias!
28:17¡Gracias!
28:17¡Gracias!
28:18¡Gracias!
28:19Buenos días, Nechdet.
28:40Buenos días.
28:42Buen provecho.
28:45Continúa desayunando, no quiero interrumpir tu comida.
28:47Toma asiento.
28:58¿Y bien, Nechdet?
29:00No te veo desde hace tiempo. ¿Estás ocupado?
29:03No he estado ocupado. He estado haciendo lo mismo de siempre.
29:08Hay un lío ahora y no sabes nada, ¿cierto?
29:11¿De verdad? ¿Pasó algo?
29:14Vamos, Nechdet.
29:17No sabía que Mahir fue incriminado.
29:20Claro que lo sé, pero la información que me dieron fue que Mahir asesinó a un hombre.
29:26¿No es así?
29:27No, él no lo hizo. Mahir fue incriminado por su muerte.
29:33Tal como incriminamos a Nassif Kara por la muerte del fiscal.
29:38Fue atrapado, infraganti.
29:41Interesante.
29:45¿Quién lo planeó, Nechdet?
29:48¿El caballero?
29:49Te lo diría si lo supiera, pero no sé nada.
29:54Debería creerte, Nechdet.
29:56¿Por qué no?
29:57Bien, que tengas un buen día.
30:08Mira con más atención en tu plato.
30:11Hay un cabello.
30:20¡Zenim!
30:20Buenos días, Bulent.
30:44Buenos días, Ongul.
30:45¿Qué pasa? ¿Papá no está?
30:47No.
30:47¿Quería ver a Ignor? ¿Está en casa?
30:53Entonces, ¿no regresó a casa a Jir?
30:57Ella se casó con el mozo.
31:00No volverá.
31:17Ignoró.
31:36Ignoró.
31:42¿Qué sucede?
31:43¿Es papá?
31:47No.
31:48Él está bien.
31:50Se trata...
31:51de alguien más.
31:53¿De quién hablas?
31:58Mataron al que ordenó la bomba.
32:06¿Fue mi hermano?
32:07Eso parece.
32:21Sí, cumplió su promesa.
32:27Mi hermano y tú también.
32:28¿Qué pasará ahora?
32:40No lo sé, Ignor.
32:44No lo sé.
32:45No lo sé.
32:58Papá, terminará muy pronto.
33:19Ya verá, no se preocupe.
33:21Eso espero, hija.
33:22Eso espero.
33:23¿Pero qué sucederá?
33:25¿Qué decidirá el juez sobre ese caso?
33:27Es un buen juez.
33:29No se preocupe.
33:31Se dará cuenta de todo al ver las evidencias.
33:34El juez dejará libre a Mahir en vez de ir a juicio, se lo aseguro.
33:38Dios quiera, hija.
33:40Ojalá tengas razón.
33:43Ahora tome asiento.
33:44Descansa.
33:52Y bien, cuéntenos, Mahir Kara.
33:55¿Qué sucedió anoche?
33:56¿Qué?
33:58Su señoría, anoche cuando entré a la carpintería, vi al hombre muerto en el suelo.
34:03Antes de entender lo que pasaba, la policía entró y luego me llevaron a la estación.
34:09Me enteré después de lo del periodista Tariq Dalmas, porque el señor fiscal me lo dijo.
34:15Debieron llevarlo después de que la policía me arrestara.
34:18Porque cuando yo estaba ahí, no había nadie más que Nail.
34:21Su señoría, mi cliente no pudo haber asesinado al señor Nail.
34:27Y cuando se lo llevaron, alguien más dejó allí el otro cuerpo.
34:30Está siendo un criminado.
34:32Fue una trampa.
34:32¿Qué piensa, señor fiscal?
34:36¿Qué puede decirme?
34:37¿Examinó la escena, cierto?
34:38Sí, su señoría, lo examiné.
34:41¿Qué observó?
34:42¿Qué puede decirme al respecto?
34:45Es claro que el sospechoso es el culpable de ambas muertes.
34:48La policía lo atrapó en la escena infraganti y las pruebas que fueron encontradas lo confirman.
34:53No hay nada que señale lo contrario.
34:56¿En serio, señor fiscal?
34:57El comisario le acaba de entregar un archivo con pruebas del caso.
35:01Sí, eso me dijo.
35:02Le dije que lo dejara en mi escritorio, pero ahí no había nada.
35:12¿Cómo que no?
35:14¿Acaso lo destruyó?
35:16¿O le hizo algún cambio para su conveniencia, cierto?
35:19Debe mantenerse en silencio.
35:23¿Se extravió?
35:27Eso parece, su señoría.
35:30Pero, de todos modos, no sabemos si es relevante o si podría cambiar algo, porque no lo hemos visto.
35:43Es un caso muy serio, Mahir Cara.
35:46Se le acusa de dos homicidios.
35:49Debemos analizar todo, con mucho cuidado y detenimiento.
35:53Esperará el juicio detenido en prisión.
35:55Su señoría, en el archivo extraviado hay pruebas irrefutables que demuestran la inocencia absoluta de mi cliente.
36:02Ese archivo...
36:02No juzgamos por estimaciones, señor abogado.
36:04Si tiene pruebas, entonces preséntemelas.
36:07Hasta entonces, su cliente esperará el juicio tras las rejas.
36:13Ya pueden retirarse.
36:13No juzgamos por el juicio tras la inocencia absoluta de mi cliente.
36:35No juzgamos por el juicio tras la inocencia absoluta de mi cliente.
36:35Ertal...
36:36¿Qué pasó?
36:38Esperará el juicio en prisión.
36:40¿Por qué?
36:40Tenemos las pruebas.
36:41Se perdieron.
36:42No puede ser.
36:43¡Imposible!
36:44¡Imposible!
36:51¡Muévase!
36:52¡Déjenme!
36:53Puedo caminar solo.
36:54Te lo prometo.
37:02Mahir, te prometo que pronto saldrás de esto.
37:06No permitiré que permanezcas encerrado siendo inocente.
37:11Mira, Feride.
37:13Es por eso que debes quedarte en la corte.
37:16No testifiques.
37:17No testifiques.
37:24Damos los mismos pasos.
37:30Me culparon y difamaron.
37:33También me acusaron de homicidio.
37:36Pero no me dejo porque...
37:39Tuve un salvador.
37:41Dios me dio un gran hijo.
37:48Yo...
37:48Tuve a Mahir.
37:52Él me protegió.
37:53Y me liberó.
37:57Perdió sangre en la lucha.
38:01Pero no se dio por vencido.
38:04Luchó hasta salvarme.
38:07Gracias a Él...
38:09Puedo dormir en mi cama.
38:12Papá...
38:14Lo hice porque eres mi padre y te quiero.
38:17Tus palabras se han vuelto mi guía.
38:20Todo fue gracias a ti...
38:21Y a tus palabras.
38:25Ahora...
38:26Están probando mi fe.
38:29A través de ti, hijo.
38:34Pero mira...
38:36Estamos contigo.
38:38Tienes a tu padre, a tus amigos...
38:40A Feride a tu lado.
38:42No estás solo, Mahir.
38:43Un hombre...
38:44Un hombre...
38:46Está muerto...
38:48Cuando no hay nadie junto a él que lo ame.
38:53Cuando no hay nadie que sujete su mano.
38:58Estamos aquí, hijo.
39:00Si caes...
39:04Caeremos todos juntos.
39:16¿Y el archivo?
39:18Es lo que quiero preguntarle.
39:20¿Dónde está?
39:21¿Se está burlando de mi fiscal?
39:24¿Ya sí?
39:24Cálmese, comisario.
39:26No puso nada en mi escritorio, como dijo.
39:30¿Qué demonios dice?
39:31¿Qué es lo que dice?
39:33¿Qué es lo que está tramando?
39:35¿Qué es lo que trama?
39:36¡Policía!
39:37¿Para quién trabaja?
39:39¿Quién es su jefe?
39:40¿Qué intenta?
39:41¿Qué juego es este?
39:43¡Quítenmelo!
39:43¡Jastín!
39:44Lo destruiré.
39:46Haré que lo despidan.
39:48¿Cómo se atreve a atacar a un fiscal de la república?
39:50¿Cómo?
39:51¡Fiscal vendido!
39:52¿Quién es tu dueño?
39:53¡Dime para quién trabajas!
39:55¡Ya sin silencio!
40:04¿Qué fue eso?
40:06¿Qué fue eso?
40:08¡Está mentiendo, Feride!
40:09¡Tuvo el descaro de desaparecer la evidencia!
40:11¡Si él no lo hizo, ¿quién fue?
40:13Esto es lo último que necesitamos.
40:15¡Cálmate!
40:16Si el fiscal le reporta esto a tu jefe,
40:18¡perderás tu trabajo!
40:20Tranquila, hija.
40:21Lo hecho, hecho está.
40:23Sí, papá.
40:23Pero es muy grave que esa evidencia se haya perdido.
40:26No se pudo ir volando, Feride.
40:28Yo estuve con Yasin y vi cuando lo dejó en su escritorio.
40:31Lo haré.
40:32Yo lo haré.
40:33Voy a testificar porque no voy a dejar que Mahir esté en prisión siendo inocente.
40:37¡Jamás, Feride!
40:38¡Perderás tu empleo!
40:40Eres tú el que lo dice, Yasin.
40:41Yasin tiene razón.
40:43No puedes hacer eso.
40:45No puedes perder tu puesto en la corte.
40:48Tampoco Mahir te dejaría hacerlo.
40:49Pero, papá...
40:50Pues no, Feride.
40:52Está decidido.
40:53Encontraremos a otra manera.
40:54Iré a la escena del crimen.
40:56Haremos todo de nuevo.
40:57Avísenme si saben algo.
41:00Hija, aprecio mucho la valentía que muestras por salvar a Mahir.
41:06Pero no deberíamos tener que sacrificar a nadie para poder salvarlo.
41:09Bien, nos iremos.
41:14Feride...
41:14Todo se resolverá muy pronto.
41:19Mantén la calma.
41:20¿De acuerdo?
41:24Vamos, Ismet.
41:28Feride, ¿qué pasa?
41:30Está pasando otra vez.
41:33Feride, podemos buscarlo.
41:34Vamos a su oficina a buscar el archivo.
41:38Vamos.
41:39Está bien.
41:41Pero déjame recuperarme primero.
41:43Hola.
41:57Ah, Esmeme Zahim.
41:59Ya estoy en Ankara.
42:01Acabo de llegar.
42:02Llamo para que me informes.
42:05¿Qué sucedió?
42:06¿Me darás buenas noticias?
42:07Así es, señora.
42:10Mahir irá a presión mientras espera el juicio.
42:13Entonces, ¿por qué suenas nervioso?
42:15¿Qué sucede?
42:18Los amigos de Mahir son el problema.
42:21Encontraron pruebas que pueden demostrar su inocencia.
42:25Es algo más fácil de resolver, Adnan.
42:27Tienes que actuar más rápido que los amigos de Mahir.
42:32El juicio debe hacerse de inmediato.
42:34No les des tiempo de prepararse.
42:38¿Qué dices?
42:39¿Puedes hacerlo?
42:43Claro, señor.
42:45Bien.
42:48Ten un día productivo, Adnan.
43:04No uses esa tela tan simple en mi traje.
43:09No es mi estilo.
43:10No se preocupe, señor Korkut.
43:16Oh, Mustafa.
43:19Bienvenido, amigo mío.
43:22Entonces, dime.
43:23¿Traes buenas noticias?
43:26No, señor.
43:27Mahir Cara fue enviado a prisión en espera del juicio.
43:33¿Cómo es posible?
43:35¿No entregaron las pruebas?
43:37No, señor.
43:39El archivo fue llevado a la corte,
43:41pero el fiscal no lo mostró en la audiencia.
43:44Se extravió.
43:47¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
43:49¡Vete!
43:50¡Vete ya!
43:51Increíble.
44:16Las cosas no salieron como planeé, Mustafa.
44:18Las cosas que pasan
44:22cuando hay dos mentes maestras
44:25tras el mismo objetivo
44:26hacen todo más complicado.
44:38Es claro
44:39que esto es obra del caballero.
44:43Quiere sentarse feliz
44:49para devorarse a Mahir rápido y fácil.
44:56Pero no,
44:57no es tan simple.
45:00No dejaré que eso pase.
45:05Jamás lo permitiré.
45:09Jamás.
45:13Jamás.
45:14Jamás.
45:15Jamás.
45:16Jamás.
45:17Jamás.
45:18Jamás.
45:19Jamás.
45:20Jamás.
45:21Jamás.
45:22Jamás.
45:23Jamás.
45:24Jamás.
45:25Jamás.
45:26Jamás.
45:27Jamás.
45:28Jamás.
45:29Jamás.
45:30Jamás.
45:31Jamás.
45:32Jamás.
45:33Jamás.
45:34Jamás.
45:35Jamás.
45:36Jamás.
45:37Jamás.
45:38Jamás.
45:39Jamás.
45:40Gracias por ver el video.
46:10Gracias por ver el video.
46:40Gracias por ver el video.