- hace 6 meses
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¿Tu hermana duerme?
01:22Sí, sigue en la cama.
01:24No quise levantarla todavía.
01:26Necesita descansar.
01:30Está bien.
01:36Oye, no llegues tarde.
02:00¡Gracias!
02:02¡Gracias!
02:04¡Gracias!
02:06¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:10¡Gracias!
02:12¡Gracias!
02:14¡Gracias!
02:16¡Gracias!
02:18¡Gracias!
02:20¡Gracias!
02:22¡Gracias!
02:24¡Gracias!
02:26¡Gracias!
02:28¡Gracias!
02:30¡Gracias!
02:32¡Gracias!
02:34¡Gracias!
02:36¡Gracias!
02:38¡Gracias!
02:40¡Gracias!
02:42¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:48¡Gracias!
02:49¡Gracias!
02:51¡Gracias!
02:52¡Gracias!
02:53¡Gracias!
02:54¡Gracias!
02:55¡Gracias!
02:56¡Gracias!
02:57¡Gracias!
02:58¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:00¡Gracias!
03:01¡Gracias!
03:02¡Gracias!
03:03¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:05¡Gracias!
03:06¡Gracias!
03:07¡Gracias!
03:08¡Gracias!
03:09¡Gracias!
03:10¡Gracias!
03:11¡Gracias!
03:12¡Gracias!
03:13¡Gracias!
03:14¡Gracias!
03:15¡Gracias!
03:16¡Gracias!
03:17¡Gracias!
03:18¡Gracias!
03:19¡Gracias!
03:20¡Gracias!
03:21¡Gracias!
03:22Mahir, ¿cómo entraste?
03:23Adnan está en el juzgado, ¿lo viste?
03:25Tranquila.
03:27No había nadie cuando llegué.
03:30¿Cuándo te llamará el chantajista?
03:33Yo contestaré el teléfono.
03:35Tendrá que decirme a mí lo que quiere.
03:37Muero de miedo porque estás aquí
03:38y ahora quieres contestar el teléfono, Mahir.
03:42Buen día, Feride.
03:45Aunque pronto no será tan bueno.
03:47Hoy tenemos un caso de corrupción delicado.
03:52¿Mahir?
04:00Mahir, por favor, deja que yo hable.
04:03Si llegara a sentirse amenazado,
04:05si descubre nuestra intención,
04:06no quiero pensar lo que pasaría.
04:08Una duda, una duda y todo podría arruinarse.
04:22Buen día, señora.
04:29Buen día.
04:32Puedes sentarse.
04:35¿Bien?
04:36Muy bien.
04:44Dígame, comisario Yacin.
04:47¿Es cierto que Mahir Kara es amigo suyo
04:51y que lo ha estado ayudando?
04:52Oficial, Mahir es mi cuñado.
04:56Estoy comprometido con su hermana.
04:58Por eso estamos relacionados.
05:00No ha estado encubriendo el señor Mahir Kara, ¿verdad?
05:05No, señor.
05:06Lo aseguro.
05:16Lo aseguro.
05:18Sí, señor.
05:19Lo aseguro.
05:20Bien, Yacin.
05:24Le tomo la palabra.
05:27Pero sepa que la investigación continúa
05:29y si descubrimos que está haciendo algo
05:32que desmienta lo que dice,
05:34no le tendré misericordia.
05:38Ya lo sabe.
05:41Retírese.
05:44Que salga.
05:47Con permiso.
05:50Está bien.
05:57Sí, solo dígame dónde.
06:01Está tomando la decisión correcta, señorita Feride.
06:05Si no quiere arruinar su vida, hará lo que diga.
06:10Solo dígame qué es lo que debo hacer.
06:14Calma, señorita Feride.
06:16Ahora mismo le diré lo que debe hacer.
06:18Primero debe presentarse sola.
06:21Segundo, si acude a la policía,
06:23prepárese para las consecuencias porque las habrá.
06:26¿Entendido?
06:28Claro que sí.
06:30Bien, qué bueno.
06:32Le diré dónde será el encuentro.
06:34Seguro conoce el parque Belgrat.
06:36En la entrada hay una cabaña.
06:38Sigue el camino y pásela.
06:40Verá una fuente.
06:41Allí estaré.
06:42En una hora.
06:43Está bien, voy para allá.
06:53¿Qué indicaciones te dio?
06:55Quiere que me encuentre con él.
06:56¿Qué pasa?
06:58Explíqueme qué pasa.
06:59¿Quién llamó y qué quiere, Feride?
07:01Un hombre nos siguió y nos fotografió juntos una vez.
07:04¿Qué?
07:06Así es, y quiere que le paguemos para que no publique las fotos.
07:10¿Qué lugar te dijo?
07:12Quiere que nos reunamos en el parque Belgrat.
07:15No debo ir contigo.
07:16Claro, pero querrá otra cosa.
07:20Solo digo.
07:23Vámonos.
07:23Pero ¿y si algo sale mal?
07:26Mahir, tengo miedo.
07:27Debería pagarle.
07:28No está bien, pero debería ir sola.
07:31Me encuentro con él y le doy el dinero.
07:33Él me da las fotos.
07:34Así se acaba todo este asunto de una vez.
07:36No, Feride.
07:37No te va a someter.
07:39Iré contigo a ese lugar y las fotos me las dará a mí.
07:42Mahir tiene razón.
07:43Y si es un asesino, no puedes ir sola.
07:47Te expones a que te pase cualquier cosa.
07:49Piénsalo bien.
07:51Además, ese parque es muy solitario.
07:53Vamos.
07:58Está bien, pero no salgamos juntos.
08:00Sal tú primero y yo iré después de ti.
08:02Iré a revisar el pasillo.
08:11No te angusties.
08:13Todo estará bien, te lo aseguro.
08:18¿Podrías cambiar esa cara?
08:23Turgut, hoy es mi juicio por fin.
08:46El caso, aquel de provocación.
08:49¿Sabes quién lo presidirá?
08:54Feride.
08:57Ese caso está listo.
09:01Feride no tiene evidencias para culparme de nada.
09:04No te preocupes.
09:05Gracias.
09:06Gracias.
09:18Buenos días.
09:19El señor Korkut está disponible.
09:21Es la madre de Feride.
09:22Mejor que no te vea.
09:23Pase.
09:38Pase.
09:49Llevo.
09:50Bienvenida, señorita.
09:54Buen día.
09:56¿Cómo está?
09:58Bien.
10:01¿Ismael está aquí?
10:03Sí, así es.
10:05Yo la ayudo.
10:06Gracias.
10:33Amit.
10:34Amit.
10:36Por aquí, señorita.
10:37Mi compañero la llevará al salón.
10:42Te avisaré al mozo.
10:50Busco al mozo.
10:51¿Saben dónde está?
10:53Fue un momento al establo.
10:55Voy a avisarle que su novia está en el salón.
10:59¿El mozo ahora tiene novia?
11:01Parece que sí.
11:02Sí.
11:02Él es muy poderoso.
11:06Puede tenerla.
11:10Vamos a ver a la Sosodicho.
11:11¿El mozo ya está ahí?
11:39No, no.
11:39No, no.
11:40No, no, no.
12:10¿Estás bien?
12:37No, me siento un poco mareada.
12:40¿Tienes colonia?
12:42¿Es porque voy muy rápido?
12:45No.
12:50¿Majir?
12:53¿Es tuya?
12:54Sí.
13:01¿Es porque voy muy rápido?
13:05¿Es porque voy muy rápido?
13:06No.
13:18Denle las medicinas y sáquenla a pasear.
13:21Pero no dejen que ande sola por ahí, por favor.
13:25De lo contrario, se las verán conmigo.
13:27Su novia está aquí
13:32Víctor
13:34Así es, lo espera
13:36Hermana, ¿qué haces aquí?
13:55¿Organ?
13:56¿Para qué viniste?
13:58¿De dónde lo conoces?
14:01¿Por qué dicen que eres su novia?
14:03Déjame explicarte
14:04¿Qué vas a explicarme, eh?
14:06Responde la pregunta
14:07¿Qué tienes con el mozo?
14:13¿Eres su novia?
14:22Como pudiste
14:23Hermana, ¿qué haces?
14:29¿Perdiste la cabeza?
14:31La sangre de Nassif puede estar en sus manos
14:33Y también la de mamá
14:35¡Pudo ser él!
14:36No
14:37Por favor, Ismael no lo hizo
14:41¿Estás segura?
14:44Es uno de los que está investigando Mahir
14:47¿Sabías?
14:47No te creo, Orhan
14:50Él perdió a sus hijos, al igual que yo
14:54No, es imposible
14:56Hermana
14:58Tú no conoces a ese tipo
15:01No puedo creer
15:04Él es malo
15:06Te está usando
15:07Está buscando a Mahir para matarlo
15:11¿Cómo pudiste creerle a alguien así?
15:14No sabes todo lo que es capaz de hacer
15:16Cuando tú llevaste a Nilay a casa
15:19Nosotras la aceptamos
15:20Pero claro, yo soy una tonta
15:23No merezco el amor, ¿no?
15:26Porque siempre tomo malas decisiones
15:29Y todo lo que hago
15:31Siempre me sale mal
15:32Regresarás a casa
15:40Y te alejarás de él
15:41Ahora
15:42Hablamos, Orhan
15:53Afuera
15:56Bienvenida
16:08Disculpa, debo hablar con Orhan un momento
16:26Y te alejarás de él
16:56¿Para qué quieres un arma?
17:03Debo ser precavido, Feride
17:04No sabemos sus intenciones
17:10Tampoco sabemos si anda solo
17:12Y llevando un arma eres precavido, Mahir
17:14Solo cuando hay peligro, Feride
17:16Tengo que protegerte
17:18Este hombre te llamó y amenazó
17:22Pidiéndote grandes sumas de dinero
17:24Y que lo veas en un lugar apartado
17:26Y a solas
17:27No sabemos qué hará
17:30Y si él está armado y te hace daño
17:32Y yo no puedo defenderte
17:34No quería que las cosas fueran así
17:46Debí hablar primero contigo acerca de lo que me estaba pasando
17:51Pero créeme que no encontré un momento adecuado
17:56No quería que te enteraras así
17:59Orhan
18:02Créeme
18:06A Ignor la amo con todo mi corazón
18:10Estoy enamorado
18:14El viejo Ismael
18:17Renació en mí gracias a ella
18:20Confía en mí
18:24Yo la protegeré
18:25Quiero tener el honor de hacerla mi esposa
18:30Comprende
18:33Estamos enamorados
18:36Entiendo lo que sientes
18:41Pero hablo en serio
18:43Estoy seguro de que entenderás
19:06Estoy segura de algo, Turgut
19:14No regresaste en vano
19:16Ambos lo sabemos
19:21Y sé que no te rendirás hasta obtener lo que quieres
19:25Me conoce bien, señora Kerime
19:29Mehmet Saim ha hecho cosas muy malas
19:32Siempre lo sospeché
19:35Su comportamiento tan intransigente nunca me agradó
19:39Pero traté de ocultarlo
19:40No tenía opción
19:42Él es el padre de mis hijos y siempre lo amé
19:45Pero cuando supe lo que le hizo a la familia de Mahir
19:50No pude perdonarlo
19:52Pero guardé en silencio
19:56Aguanté
19:57¿Pero por qué?
20:01¿Qué fue lo que la mantuvo callada?
20:03Me amenazó con hacerle daño a mi hijo
20:07Tengo un hijo de un hombre al que amé antes de Mehmet Saim
20:12Shihan
20:14Mehmet Saim dijo que si hablaba, lo mataría
20:21Qué terrible
20:23Es un comportamiento vil
20:26El poder lo ciega tanto
20:29¿Qué sería capaz de hacerlo?
20:33No titubean apartar a todo el que se interpone en su camino
20:38Pero ya no lo soporto
20:40Ni a él ni a sus mentiras
20:42Tienes razón en sentirse así, estimada
20:50¿Quién podría soportarlo?
20:52Nadie
20:53Y después de la muerte de Meli
20:56Creo que mi marido quiere matarme, Turgut
20:59Ah, Meli, Meli
21:03Era un verdadero caballero
21:08Un chico tan apasionado por su trabajo
21:11Cuando supe lo de su muerte
21:13Me dio mucha tristeza
21:16Tener que enterrar a tu propio hijo
21:22Es la pesadilla de una madre
21:25No puedo ni imaginarlo
21:28Entiendo que tu objetivo es destruir a Mehmet Saim como sea
21:36Hazlo, Turgut
21:39Hazlo, tienes todo mi apoyo
21:43Pero con una condición
21:48Ni a Feride ni a Chihán debes hacerle daño
21:53Los protegerás
21:55Me sentí tan feliz
22:16Cuando supe que habías venido
22:18Vine
22:21Pero tengo unas preguntas
22:25Para quedarme tienes que responderlas
22:29Claro
22:34Pregunta
22:36Mi hijo
22:38Y mi madre
22:42¿Tú sabes quién los mandó a matar?
22:44¿Tú sabes quién es el culpable de eso?
22:54Bueno, tu hermano mató al hombre que puso la bomba
22:58Él es el culpable
22:59Alguien lo mandó a él
23:00El que puso la bomba se llamaba Sejid
23:03Yo estaba ahí cuando mi hermano lo mató
23:06Él nos confesó todo antes de morir
23:10Nos dijo cómo puso la bomba
23:14No tuvo piedad de nosotros
23:18Nos contó todo
23:21De verdad
23:24Él tenía un jefe
23:27Que lo mandó
23:29A poner la bomba para matar a mi hermano
23:35Dime si tú sabes quién era su jefe
23:39Sí sabes, ¿verdad?
23:46Lo sé
23:52¿Cómo pudiste ocultarme eso?
24:00Espera, Ignor
24:01¿Cómo pudiste hacerme esto?
24:04No quiero escucharte más
24:05No me dejes
24:06Yo me enteré después de que pasó todo
24:09Si no
24:11Habría hecho algo
24:14Entonces dime quién lo hizo
24:16Terminará lo que empezó
24:19Él quiere matar a mi hermano
24:22Ven, dile, mi hermano, quién dio la orden
24:24Dile cuál es el nombre del jefe
24:27Él se encargará del resto
24:35Está bien
24:36Haré lo que me pides
24:42Pero mientras tanto
24:45Tendrás
24:49Que quedarte
24:51Aquí a mi lado, está bien
24:55Dile cuál es el nombre
25:25¡Gracias!
25:55Hola, buen día.
26:04Hola, hijo. Está bien, pasa.
26:07Aquí tiene.
26:08A vos, siéntate. Gracias.
26:10¿Ya está mejor?
26:13Sí.
26:14Sí.
26:19¿Hay algo que le preocupe?
26:25Nassif, hice algo sin decirle.
26:34¿Qué hiciste?
26:38Quería ayudarlo un poco.
26:41El otro día tomé unos zapatos de la rapiza.
26:45Los vendí en una carretilla por la ciudad
26:46y me fue bastante bien.
26:51Si quiere, puedo continuar.
26:53Vendiendo los zapatos que están en la tienda.
26:59Parece que se venden más allá afuera.
27:04¿A qué tiene el dinero de la venta?
27:19Mirabolent,
27:20más que recibir esta recompensa,
27:23lo que realmente me da alegría
27:25es el gesto que has tenido para ayudarme.
27:29Aunque no lo creas,
27:31para mí es muy importante.
27:34Te lo agradezco mucho.
27:36No hacían algo por mí desde hace mucho tiempo.
27:40Muchas gracias.
27:41¡Muy bien!
27:50¡Muy bien!
27:52¡Muy bien!
27:55Ahí viene.
28:25¡Suscríbete al canal!
28:55Quédate en el auto, Fride, por favor. Es mejor que no te vea.
29:01Quédate.
29:04¡Ven aquí, desgraciado!
29:20¿A dónde vas? ¡No creas que podrás escaparte!
29:26¿No te crees que ibas? ¡Dímelo!
29:36¡Basta!
29:46¡Basta!
29:47¿En serio?
29:49Nos tomaste fotos y amenazaste a Feride.
29:52Y ahora quieres que no te golpees, ¿cierto?
29:54Ese no fue el trato. Suélteme, me opulico las fotos.
29:57¡Al diablo con el trato!
30:00¡Me darás las fotos y punto!
30:04¡Si no, haré que me las des a la fuerza y te arrepentirás, maldito!
30:08¡No están aquí!
30:09¡Di la verdad, desgraciado!
30:11¡Mahir!
30:16¡Vete, Feride! ¡Vete al auto!
30:18¡Mahir! Solo queremos las fotos. Déjalo ir.
30:21Dime, ¿dónde están las fotos? ¡Si no quieres que te mate ahora!
30:25¡Y el auto! ¡Sobre al asiento!
30:29Ve, Feride. Búscalas en el auto como él dice.
30:34¡Anda, Feride! Si miente, no lo soltaremos. ¡Anda!
30:38Bastardo.
30:50Quiero una pieza llamativa. Debe tener armonía con los destellos de la señorita Aleph.
30:58Yusuf, tenemos que hablar.
31:00Estoy ocupado.
31:03¿Pero qué hace, señor? ¿Sabe cuánto cuestan estas piezas?
31:08Apuesto que no más que su vida.
31:10Salga de aquí de inmediato. ¡Salga!
31:16Perdiste la cabeza.
31:18Estamos en problemas.
31:20Mahir nos está buscando.
31:23Ese era su propósito en el negocio. ¡Venir tras nosotros!
31:27Eso de que quería encontrar al que puso la bomba para vengarse,
31:30era parte de su plan.
31:31Además, Sechid confesó todo antes de morir.
31:36Estamos acabados.
31:39¿Sechid le dio nuestros nombres antes de morir?
31:44No, pero dijo que alguien le dio la orden.
31:48Y tarde o temprano, sé que Mahir nos descubrirá.
31:53¡Ah! Entonces tenemos tiempo.
31:56¿Para huir?
31:57No.
31:58Para ver a Mahir caer de la cima.
32:01¡Ja, ja, ja!
32:02¡Qué tontería, Yusuf!
32:04No tenemos fuerza para atraparlo.
32:06Digamos que logramos matarlo.
32:08En el momento en que lo hagamos, ellos nos descubrirán.
32:11Y su padre con sus hombres, Odalian Riza, vendrán a matarnos.
32:15¿No te das cuenta de que estamos en peligro?
32:18¡Ellos nos pueden acabar!
32:19Espera, amigo.
32:22El problema de Mahir no es con nosotros.
32:25Él busca al hombre que dio la orden.
32:28No intermediarios.
32:30¿Qué dices, Yusuf?
32:31Nosotros no pusimos la bomba.
32:34¿Tan solo somos intermediarios como Sechid?
32:36¿Eso es todo?
32:37Quien nuestro amigo vengador busca es al caballero.
32:42¿No es así?
32:46Ahora escucha lo que haremos.
32:49Mahir está buscando al jefe.
32:51Hablemos con él para que lidie con esta situación.
32:57Es verdad.
33:00Tienes razón.
33:07Tienes razón.
33:10Tienes razón.
33:27Tienes razón.
33:29Tienes razón.
33:30¿Quién te está pagando por esto?
33:55¿Para quién trabajas?
33:57Dame nombres.
33:58No te lo diré.
34:00Habla o morirás aquí.
34:02Mahir, encontré las fotografías.
34:06Ya tienes lo que querías.
34:09Ahora déjame ir.
34:11Primero dime quién te contrató,
34:13quién te pagó.
34:14Mahir, ya tengo conmigo todas las imágenes.
34:17Te ruego que lo dejes ir.
34:19Agradecele a Feride.
34:21No te atrevas a seguirme
34:23porque no te daré una segunda oportunidad.
34:25No se preocupe, señora Kerime.
34:41Si fuera necesario, yo sacaría a su hijo del país.
34:44Mientras usted continúa colaborando conmigo, estoy en deuda.
34:53También me siento en deuda contigo, Turgut.
34:55Puedes estar seguro.
34:56Es un placer para mí.
35:01Comenzaré a trabajar desde ahora.
35:04Esta carta que dijo que recibió después de la muerte de Meli es muy interesante.
35:10Quisiera verla.
35:13Sería muy útil.
35:20Quizá me hayan engañado todo este tiempo, Turgut.
35:23Pero intento.
35:25Ver lo positivo de este incidente tan penoso.
35:28Esto es una lección.
35:31Quizá traerá algo bueno después de todo.
35:35Al menos me hizo más astuta.
35:37Aún no es momento de darte la carta.
35:39Claro, mi señora.
35:41Claro.
35:42Como desee.
35:45Buen día.
35:47Igual.
35:47Es hermosa.
36:13Feride también lo es.
36:15Feride no tiene parecido con nadie.
36:23Se distingue entre todas.
36:26Su belleza es excepcional.
36:29Tiene clase.
36:31Es noble.
36:33Elegante.
36:34Atractiva.
36:34No vuelvas a compararla con nadie nunca.
36:42Nunca cometas ese punto error.
36:44Bien.
36:46Iré a ver a tu belleza suprema para ver si entiendo por fin tu fascinación.
36:52Suerte en el juicio.
36:53Gracias, gracias.
36:54Gracias, gracias.
37:11¿También tomaste los negativos?
37:13Así es.
37:13Pediste dejarme.
37:17Estaba a punto de decirme quién lo mandó a perseguirnos.
37:19Lo estabas haciendo a la fuerza, Magia.
37:21Claro, Feride.
37:22Está bien, obtuvo lo que merecía.
37:24No lo volverá a hacer.
37:26Esperemos que no.
37:26¿Diga?
37:44¿Está el señor Mehmet Zahín?
37:46¿Señor Yusuf?
37:47Sí.
37:48El señor Mehmet Zahín lo espera abajo.
37:52Sígueme.
37:53Sígueme.
37:56Interesante lugar para vernos, ¿verdad, Ismael?
38:12Ah.
38:17Cuando dije que nos viéramos en un restaurante,
38:20¿pensaron que nos reuniríamos en público a comer juntos?
38:24Ah, señores.
38:27Prefiero que no nos vean en público.
38:30En estos momentos sería muy perjudicial.
38:35Bien.
38:36Soy todo oídos.
38:38¿Qué es lo que tienen que decirme?
38:40Nuestro amigo en común, Magir, nos está persiguiendo.
38:46Pero eso no es algo nuevo, al menos para mí.
38:50¿Usted ya estaba al tanto de esto?
38:52Sí.
38:53¿Desde cuándo lo sabe?
38:57¿Por qué no nos advirtió?
38:59No se trataba de información certera.
39:03Era más bien un instinto.
39:05Un presentimiento que da la experiencia.
39:10Magir es listo.
39:12Él dijo que se vengó, asesinando al hombre de la bomba y que no sospechaba de nosotros.
39:18Gran descuido.
39:22Siempre hay que estar preparados para enfrentar las consecuencias de nuestros planes.
39:28¿No lo creen?
39:29Ya que su instinto es tan poderoso, debes saber qué pasará si llega a descubrir que fuimos nosotros.
39:43¿Me estás amenazando, sociable Yusuf?
39:46No, no, para nada.
39:49Tan solo destaco que Magir es muy hábil y astuto.
39:53Sí, él es habilidoso, pero nosotros somos más inteligentes.
39:57Si su objetivo es encontrar al asesino de su familia, le daremos uno.
40:03Escuché que hace poco tuvo problemas con un tal Nail.
40:07Magir debe escuchar ese preciso nombre y creer que es el asesino.
40:17Pero cuando lo encuentre, ese Nail debe estar muerto ya.
40:22Lo mataremos de forma sospechosa.
40:25Cada movimiento tiene que estar muy bien calculado.
40:28Porque cuando Magir encuentre a Nail en su escondite secreto, la policía estará en camino.
40:38Magir parecerá el culpable.
40:41¿Cuántos pájaros mataremos con un tiro?
40:48¿Ya ven?
40:50El plan es bastante sencillo, pero efectivo.
40:54Uno de ustedes mata al lobo viejo y el otro le informa a Magir el nombre y lugar.
41:01Pueden dejarme el resto a mí.
41:04Yo me encargaré de los detalles.
41:05Entonces, una vez que la policía lo arreste y vaya a juicio, estará preso para siempre.
41:15Como dese, me parece un buen plan.
41:20Con permiso.
41:21Espero que no sea tarde para el juicio.
41:40No te preocupes.
41:42¿No es el juicio de Belgín?
41:44Así es.
41:45A ver qué es lo que dice la señorita Belgín de ti esta vez.
41:51Suerte.
41:52Gracias.
41:53Magir, ese hombre está bien, ¿verdad?
41:55Le di unos pocos golpes, Feride.
41:58Sí.
41:59¿Y qué harás?
42:01Iré a ver a Yacine.
42:02Le contaré.
42:03Está bien.
42:04Nos vemos entonces.
42:05Que estés bien.
42:06Gracias.
42:06Adiós.
42:28Secretaria.
42:31Mírame cuando te hablo, por favor.
42:32¿Por qué el juicio está retrasado?
42:38Porque así lo decidimos.
42:41¿Tiene alguna objeción al respecto?
42:43Tiene que esperar.
42:44Ah, ¿por qué insistes en hacerlo a las ocho de la noche?
43:08Puedo ir ahora a matar a Nail y tú buscas a Magir a darle la noticia del hombre que busca.
43:14No hace falta actuar con prisa, Yusuf.
43:16Ya tenemos la experiencia.
43:19¿Qué es lo que estás pensando?
43:22Quiero darle tiempo al jefe.
43:25Así podrá arreglar bien el asunto con la policía.
43:28Es más seguro.
43:31Además, la noche lo cubre todo.
43:32Porján.
43:56¿Te ves preocupado?
44:03¿Pasa algo?
44:04¿Papá está adentro?
44:06Sí, ahí está.
44:11Papá.
44:13Buen día, Orhan.
44:14No, no es un buen día, papá.
44:18Ignor se fue.
44:19¿A dónde?
44:19A casa del mozo.
44:22Se mudó para allá esta mañana.
44:24No, no.
44:24No, no.
44:24A casa del mozo.
44:33No, no.
44:34No, no.
44:34No, no.
44:35No, no.
44:35¡Gracias!
45:05¡Gracias!
45:35¡Gracias!
46:05¡Gracias!