- hace 6 meses
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:16Por favor, dése prisa. Tiene tres minutos.
01:36Papá, nací.
01:41Padre.
01:42No tengo palabras, papá.
01:51No sé ni cómo hablarle sobre el inmenso dolor que siento.
01:55Es como si me hubiesen arrancado el corazón del cuerpo.
02:05Siento que arde cada parte de mi alma.
02:11Estoy sufriendo, papá.
02:14Me muero.
02:21Mi único consuelo es...
02:25este bebé que crece dentro de mi vientre.
02:30Mi bebé es mi esperanza.
02:32Pero ya no encuentro la forma de protegerlo, papá.
02:39Ayúdeme.
02:46Siento tanto dolor, papá.
02:51Tanto dolor.
02:52Me voy.
03:15Avísenme si papá nací mejor o si ocurre algo importante.
03:18¿Está bien?
03:18Claro.
03:19No te preocupes.
03:27Hermana.
03:31¿Sabías que Feride está embarazada?
03:35¿En serio?
03:39No sé si sentirme triste o feliz.
03:41No sé si sentirme triste o feliz.
04:11No sé si sentirme triste o feliz.
04:22No sé si sentirme triste o feliz.
04:35Kader böyleymiş ağlarım bazım
04:45Gönüle yey sebebim
04:54Alnıma yazılmış bu kara yazım
05:06Kader böyleymiş ağlarım bazım
05:15Gönüle yey sebebim
05:25Gönüle yey sebebim
05:26Gönüle yey sebebim
05:35Vamos Feride, es tarde
05:36Quita esa cara Feride
05:41Haces lo correcto
05:44Es por tu bien
05:46Y por el nuestro
05:48Basta Mehmet Saim
05:50No la molestes más
05:51Ya nos vamos
05:59Buenos días
06:00Buenos días hija
06:01Gracias por venir
06:02No hay de que señora
06:03¿Cómo estás Feride?
06:04Vámonos
06:14Gracias
06:16Entonces
06:24¿Eh?
06:25¿Cuándo subirás al escenario?
06:27¿Pudiste solucionar tus problemas?
06:29No, en verdad
06:31¿Y qué esperas?
06:33Se te acaba el tiempo
06:35La audición quiere ver al artista en escenario después del álbum
06:39Renuncio señor Sami
06:43No entiendo
06:47¿Cómo que renuncias?
06:49Pues que renuncio
06:51No seré cantante
06:53¿Cómo es posible?
06:54Y todo el esfuerzo
06:56Tienes una voz increíble
06:58Tus canciones gustan
06:59Serás famosa
07:00Ganarás bastante dinero
07:02Piénsalo bien
07:04No quiero señor Sami
07:08Ya lo pensé
07:09Lo decidí
07:10No quiero el álbum
07:11La fama
07:12O el dinero
07:13Por favor
07:14No tendrás otra oportunidad
07:15Como esta
07:17No importa
07:18Estoy bien así
07:20Pero le agradezco
07:22Todo lo que hizo por mí
07:23Buen día
07:24¡Pirolet!
07:27Sírveme tenso
07:28A mí también
07:29Aquí por favor
07:30Llené la tetera con agua
07:31Aquí hay aceitunas
07:33Vamos, vamos
07:34Vamos
07:35Yo quiero aceitunas
07:37Ya puse a hervir los huevos
07:39Tienes que esperar
07:40Hay que esperar
07:42¿Ha mejorado?
07:43¿Hablaste?
07:44Hable
07:45Tu padre está igual
07:49Dios lo cuide
08:01El doctor nos espera
08:15Tu nombre no será registrado
08:16Para que nadie sepa
08:18Vamos por aquí
08:31Será rápido, hija
08:52Todo estará bien
08:54Por favor, no digas eso, madre
08:57No me consuela lo que dices
09:01Nada estará bien
09:04Ya nada será como antes
09:10Ya puede entrar, señorita Feride
09:15Estaremos aquí
09:27Como antes
09:29Puedes entrar
09:30Pepeona
09:31Oye
09:32Queda
09:33Son
09:34Me
09:35Composible
09:36Quedas
09:37Ya
09:38Todas
09:39Ya
09:40¿Quién
09:41Lo que
09:42Queda
09:44¿Quién
09:45Queda
09:46Un
09:47Lo
09:48Queda
09:49Ludo
09:50Hino
09:51Queda
09:52Las
09:53Queda
09:54¡Ah, sí!
10:11Levántate. Vámonos.
10:14¿A dónde?
10:16¿Cómo que adónde? Vamos por la bebé.
10:18¡Vamos! ¡Apúrate!
10:20Yo la voy a cuidar.
10:22¿En serio?
10:23Así como oyes.
10:26Aún me importan las personas. No soy como tú.
10:29Mi corazón no tolera que esa niña crezca desamparada en un orfanato.
10:35Crecí sin padres, sin hogar.
10:37Y todavía no tengo estabilidad.
10:39No puedo permitir que su vida se arruine de esa forma.
10:43Esa niña no tiene la culpa.
10:45Ella merece una vida mejor.
10:47Y tú debes ayudarme.
10:48¿Y cómo confío en ti?
10:52¿Qué dices?
10:53¿Y si te vuelves loca de nuevo y nos botas a la calle?
10:57¡Ah!
11:00Creerás en mí.
11:02Las mujeres son temperamentales y actúan de forma rara.
11:07En cualquier momento te buscan para que vuelvas a cantar.
11:12Tú desearás esa fama sobre el escenario y regresarás a ser la misma a Lev sin ni siquiera mirar atrás.
11:20Será mejor que dejes a la bebé.
11:23Ella estará más segura en ese lugar.
11:25¿Qué dices?
11:27¿Por qué crees dificultades?
11:28Sé sincero.
11:29Si te digo que la cuidaré, es porque la cuidaré.
11:32Dime, ¿qué más quieres?
11:33Bien.
11:35Ahora que estás dispuesta, busquemos a la bebé.
11:39Pero con una condición.
11:43¿Con qué condición?
11:47Sé mía.
11:49¿Qué?
11:51Casémonos.
11:52Solo así podré volver a confiar en ti.
11:57La bebé tendrá un hogar real.
12:17¡Ah!
12:22De acuerdo.
12:32Casémonos.
12:34¿En serio?
12:36¡Ya me oíste!
12:37Hagámoslo.
12:39¿De verdad?
12:44Para...
12:45No.
12:45No me toques.
12:47Nunca lo hagas.
12:52Vaya, es un día soleado.
12:59Llegó la primavera.
13:01El aire es dulce.
13:04¡Majir Cara!
13:07Espera.
13:09Tienes visita.
13:10Tienes visita.
13:26¿Majir?
13:30Te ves muy bien.
13:33¿Cómo estás?
13:34Me molesté cuando supe tu sentencia.
13:36No mereces esto.
13:37¿Cómo estás?
13:40¿Qué quieres?
13:43¿Qué pregunta es esa?
13:45Por favor, Majir.
13:47No sabía si necesitabas algo.
13:51¿Qué pasó?
13:53¿Cómo sucedió esto así?
13:54No entiendo nada.
13:58Lo obvio.
14:01Cometí un crimen y lo pagó.
14:02Parece no haber solución.
14:08Ya no tienes más esperanza.
14:12Nadie creyó en ti.
14:13Todos te abandonaron.
14:17Incluso Feride.
14:21Al pensar en ella,
14:24puedo entenderla, claro.
14:25Estás tú,
14:29pero también está su papi y querido.
14:32Entiendo su desesperación.
14:36Aunque no es correcto.
14:39Ya está determinada a borrarte.
14:42Tanto que
14:42fue al hospital
14:44a abortar el bebé.
14:47Vete.
14:54Increíble.
14:55¿Por qué te molestas conmigo?
14:57¡Vete!
14:57No me grites.
14:59No vuelvas aquí nunca más.
15:02Castigas a la única persona
15:04que cree en ti.
15:06Cuando todos te dieron la espalda,
15:10me entenderás.
15:12Algún día entenderás
15:13lo leal que soy contigo.
15:15Ya sucederá.
15:16Ese día te arrepentirás
15:17de tu actitud.
15:31Lista, Feride.
15:34¿Estás bien?
15:35Estoy bien, madre.
15:38Hablaré con el doctor.
15:39Por favor, quizá debas
15:40pasar la noche aquí.
15:46¿Cómo estás, amiga?
15:48¿Sientes impotencia?
15:50Todo estará bien.
15:52Tranquila, puedes confiar en mí.
15:58Zuna, debo decirte algo
15:59que nadie más debe saber.
16:01¿Qué cosa?
16:04No pude hacerlo, Zuna.
16:06No podría dañar a mi bebé.
16:09Él es mi bebé.
16:09¿En serio?
16:10¿No pudiste?
16:12Te juro que no pude.
16:15Este bebé es el regalo
16:16que me dio la vida.
16:18Es un milagro.
16:19Y me aferraré a él
16:20tanto como pueda.
16:22Lo protegeré
16:22y aunque me cueste la vida,
16:24nacerá.
16:24Él nacerá.
16:25Ah, Feride.
16:30El doctor dice que puedes irte.
16:32Debes descansar un poco.
16:34La enfermera te traerá
16:36a los calmantes.
16:37Siéntate aquí mientras tanto.
16:46¿Hola?
16:47Listo.
16:49Ya abortó.
16:52Bien.
16:54Era algo necesario.
16:56Y lo sabe.
16:57¿Qué harás, Feride?
17:11Hiciste bien.
17:12Pero ¿cómo esconderás el embarazo?
17:17He estado pensando
17:18y no sé cómo ocultarás esto.
17:20¿Cómo esconderás tu vientre, Feride?
17:22No lo sé, Zuna.
17:26No sé cómo voy a hacer
17:28para ocultarlo.
17:29Lo único que sé
17:30es que nadie lo debe saber.
17:32Lo sé.
17:35Igual siento mucha felicidad.
17:37Una ilusión incomparable.
17:42Mi bebé es mi única razón
17:44de vivir, Zuna.
17:46Moriría si también
17:47llegara a perderlo a él.
17:48Bueno, ya.
17:51Debes dormir.
17:52Ponte la pijama.
17:56Sí, Zuna.
17:58Feride debe descansar.
18:01Gracias por acompañarnos
18:02todo el día en el hospital.
18:04De nada.
18:06¿Irás a trabajar mañana?
18:08Sí, claro que iré.
18:10Ah, ah.
18:11No es posible, Feride.
18:12¿Cómo irás en estas condiciones?
18:14Nadie sabe de esto, madre.
18:16No tengo reposo.
18:18No tengo excusa.
18:20Debo ir a trabajar
18:20y cumplir con mi deber.
18:22Hija.
18:23Madre.
18:24Iré a trabajar.
18:26Estoy bien, no te preocupes.
18:28Me voy.
18:30Avísame si necesitas algo.
18:32Buenas noches.
18:33Que descanses.
18:38Buenas noches.
18:40Buenas noches.
18:46Buenas noches.
19:11Feride.
19:12¿Qué harás?
19:15¿Irás al juicio?
19:18Claro que sí.
19:20¿Llevando al bebé de Magir en su vientre?
19:24Mira, si te inventas una excusa, puedes librarte de esa asignación.
19:29No tendrás que enjuiciarlo tú.
19:32No, yo lo haré.
19:36¿Cómo crees que juzgarás de asesino
19:38al padre del bebé que estás llevando en el vientre?
19:43¿Sabes que el hombre que mató lo merecía?
19:46Aunque lo mereciera.
19:48Hay castigo para eso, Zuna.
19:50Para arrancar a Magir de mi corazón,
19:54debo aceptar la verdad, Zuna.
19:57Él ya aceptó su verdad.
20:00Admitió haberle disparado a mi padre a sangre fría como un mafioso.
20:05Lo debo aceptar.
20:06Y si decide declararse culpable, no lo haré esperar.
20:12Anunciaré mi benedicto, Zuna.
20:16Bien, Feride.
20:17¿Qué pasa?
20:31Quizá quiera reencontrarse con mamá.
20:57Ellos se amaban tanto.
21:01Mamá entonaba su nombre con mucho cariño.
21:09Y cuando papá le decía mi dulce rosa,
21:15nos admiraba.
21:19Le pregunto si me amara Nací.
21:25¿Recuerdas cómo le decía?
21:28Nacif, ya, deja.
21:31Pues, recemos para que se quede con nosotros y quizá él quiera irse.
21:41No sé.
21:44Tal vez debamos aceptarlo.
21:46¡Felicidades!
21:57El señor Nacif está despertando.
22:01¿Oíste, hermano?
22:04Papá no nos abandonó.
22:07Gracias a Dios.
22:09¿Podemos entrar a verlo?
22:10Claro, pero no lo agiten.
22:12Bien, bien.
22:40el señor Nacif.
22:50I.
22:50¡Mahir!
23:15¡Mahir!
23:20Papito.
23:24Papá, gracias a Dios, estás bien.
23:30¡Mahir!
23:33¿Dónde estás?
23:45Estamos listos. Comencemos.
23:59Bien. ¿Aitenalef acepta a Nesdeguni como su esposo?
24:09Sí.
24:11¿Aitenalef acepta a Nesdeguni como su legítima esposa?
24:17¿Testifican este momento?
24:20Sí.
24:21En ese caso, que Dios bendiga su unión. Ahora los declaro marido y mujer. ¡Felicidades!
24:27Gracias.
24:29Muchas gracias.
24:49Un saludo.
24:50¿Qué es lo que está pasando?
24:51¿Qué es lo que está pasando?
24:53¿Quién tiene que ver esto?
24:54Está conmigo demasiado alto.
24:55Claro.
24:56Que hay tanto silencio.
24:57¿Qué está haciendo?
24:58¿Qué está haciendo?
24:59Me parece tan...
25:00¿Qué está haciendo?
25:01¿Qué es eso?
25:02¿Qué es eso?
25:03Sí, no hay que aprovecharlo.
25:04¿Cómo vamos?
25:05Ya no creerlo.
25:06Vamos a hacer un espacio.
25:07Hasta que lo vieran aquí.
25:08¿Cómo nos va a dar alicinar?
25:10¿Cómo nos va a dar alicinar?
25:11Esto es...
25:12¿Cómo nos va a dar alicinar?
25:13¿Cómo nos va a dar alicinar?
25:14¿Qué pasa?
25:15Sí.
25:16Ahí te dice que eso lo hacía.
25:18No hay demasiado misterio.
25:21Esperemos.
25:34Esta corte ha entrado en sesión, señores.
25:40El acusado es Mahirkara.
25:44La Fiscalía General de Estambul preparó la acusación e hizo la denuncia.
25:50Fue leída previamente al acusado, quien actualmente cumple condena en prisión por otro delito.
25:57Fiscal es su turno.
26:00Como se indicó en detalle en la acusación, el acusado Mahirkara está en juicio por el homicidio voluntario de Sejid Turak.
26:13La noche en cuestión y lo mató de un disparo directo al corazón.
26:27Se hace énfasis en dónde le disparó.
26:30Es obvio que no fue un accidente y que disparó a matar.
26:37Las declaraciones de los testigos que lo vieron entrar a la casa y que escucharon el disparo están anexadas.
26:44La policía llegó a la escena después del disparo.
26:47El señor comisario Yacimu Lutash decidió asumir la culpa posterior al hecho.
26:54Es obvio que el acusado Mahirkara intentó ocultar la evidencia.
26:59Pero se supo que el comisario en cuestión no disparó.
27:04¡Papá! ¡Papá, por favor! ¡No te muevas!
27:18¡Déjeme! ¡Déjeme!
27:22¿Qué pasa, papá? ¿Acabas de despertar?
27:25Estás muy débil para dar un paso, papá. ¡Basta!
27:28Papá, por favor, acuéstate.
27:30Rezamos para que despertaras. ¡Apiédate de nosotras!
27:33No puedo acostarme.
27:35Simagir está en prisión sin ser culpable.
27:39Papá, ¿qué haces? ¡Tú no puedes sacarlo de la cárcel!
27:43Papá, ¿qué harás?
27:45Debo hablar con Feride. Debo decirle la verdad.
27:51Hija, hija, por favor.
27:56Pásame mi camisa.
27:58Papá, ¡no puedes!
27:59No se interpongan más.
28:02Haga lo que digo, vamos.
28:04Vamos.
28:06Muévete.
28:08Gracias.
28:09Les deseo felicidad.
28:12Les deseo felicidad.
28:14Que Dios los bendiga.
28:21No cierres, no cierres que nos vamos.
28:23¿A dónde?
28:24¿A la luna de miel?
28:28Sí, claro.
28:30Hay que buscar a la bebé en el orfanato.
28:32Anda.
28:37¿Seguiremos llamando a la bebé, Neshter?
28:40Tenemos que buscarle un nombre en algún momento.
28:43Pero primero debemos ir a buscarla, vamos.
28:53Tras haber oído las declaraciones
28:58y revisado todas las evidencias pertinentes,
29:01por última vez le pregunto.
29:02¿Es usted Mahir Karal, que llaman Karadayi?
29:16Sí, su señoría.
29:17Dígame, ¿es usted consciente del delito que se le atribuye?
29:30Todo lo que hice tuvo su motivo.
29:33Estoy al tanto de todo, estimada jueza.
29:38Entonces, respóndame.
29:39¿Por qué lo hice?
29:43¿Ha visto a alguien perderlo todo, estimada jueza?
29:57Perdí la esperanza.
30:00Y no es nada parecido a perder dinero o fama.
30:17Cuando el sol se apaga, no hay vuelta atrás.
30:22Aquí la literatura no sirve.
30:25Solo sirve la evidencia, Mahir Karal.
30:29¿Acepta su cargo, entonces?
30:36Sí, lo acepto.
30:38¿Y también acepta ante esta corte que usted es un mafioso?
30:44Sí.
30:51Bien, ya que se encuentra, confeso.
30:54Quiere decir unas últimas palabras
30:56antes de que esta corte lo sentencie.
31:11Nadie debe ser puesto a prueba con su vida.
31:15Ni las madres deben llorar más.
31:17Escriban ahora las últimas palabras de Karadachi.
31:26Los justos deben prevalecer, no los poderosos.
31:29Yo he comprendido que, si usted no está en llamas,
31:44si yo no estoy en llamas,
31:49si no estamos en llamas,
31:51como la luz derrotará a la oscuridad.
31:52¿Cómo la luz derrotará a la oscuridad?
31:54¿Cómo la luz derrotará a la oscuridad?
31:55¿Cómo la luz derrotará a la oscuridad?
31:56La luz derrotará a la ascuridad,
31:58…
32:03voz sea capriera.
32:04¿Está bien?
32:31No se preocupe por mí, conduzca más rápido.
32:36Es algo de vida o muerte.
32:46Como fiscal acusador exijo que Mahir Kara, el acusado, sea sentenciado a cadena perpetua
32:53en conformidad con los numerales 4 y 10 del artículo número 450 del Código Penal Turco
33:01por homicidio voluntario, su señoría.
33:03¿Te iré?
33:22Habrá un receso de 10 minutos.
33:24Feride, ¿estás bien?
33:46Me asusté cuando saliste tan rápido.
33:49Yo te sirvo.
33:53Debiste sentirte mal.
33:54Te dije que no sería fácil ver al hombre que amas en esa posición.
34:02Lo viste, Zuna.
34:05Lo oíste hablar mientras me veía directo a los ojos, ¿verdad?
34:08Viste su actitud fría, ¿no es así?
34:10Dios, sus palabras me retumban en los oídos.
34:17Quiere justicia.
34:18Quiere que los justos ganen.
34:21Pero su actitud arrogante lo hace a propósito.
34:27Lo hace a propósito.
34:29Actúa así porque claramente quiere que le dicte la condena más severa que pueda.
34:33Pero ¿por qué, Zuna?
34:36¿Por qué?
34:37Dime, ¿para qué?
34:38¿Cuál es el motivo?
34:39No entiendo, Dios.
34:41Me volveré loca.
34:48Han pasado cuatro o cinco días desde que dejamos a la bebé aquí.
34:53No tiene más de dos semanas.
34:56Soy su padre.
34:58Nos arrepentimos.
34:59La queremos de regreso.
35:00Debe haber un error.
35:05¿Cuál error?
35:06No hay registro de ningún bebé.
35:13¿Qué?
35:14¿Cómo es eso?
35:16¿Dónde la dejaste?
35:19Al frente.
35:20¿Está seguro?
35:23Por supuesto que estoy seguro.
35:26Revise una vez más.
35:28No me haga molestar.
35:29Mire, señor.
35:31Hace tres meses que no nos dejan un bebé aquí.
35:34El más pequeño que recibimos tenía siete meses.
35:37Lo siento.
35:38Su bebé no está aquí.
35:39Como abogado de la familia, Cara, me veo en la obligación de estar presente cuando el acusado reciba su sentencia.
35:58¿Nasif?
36:04Gracias a Dios reaccionaste.
36:05¿Te sientes bien?
36:06¿Dónde está Feride?
36:08Es su oficina.
36:10Espérenme aquí.
36:11Pero, papá.
36:17Da igual su propósito.
36:19Debes regresar a la sala del juicio y pronunciar la sentencia.
36:22Hija.
36:26Hija.
36:28Papá Nacif.
36:30¿Está bien?
36:33¿Qué hace aquí?
36:34¿Por qué se levantó de la cama?
36:37Será mejor que me vaya.
36:38Debo hablar contigo ahora, hija.
36:48Es muy importante.
36:50Está bien.
36:51Pero, por favor, siéntese.
36:54Escucha.
36:59Magier está mintiendo.
37:01Él no le disparó a tu padre.
37:09Ambos estábamos en esa oficina.
37:12Estábamos con tu padre.
37:15Él peleó con tu padre esa noche.
37:19Sí, Magier apuntó a tu padre, pero no le disparó.
37:24Porque es tu padre.
37:27No le disparó.
37:29A pesar de su frustración.
37:34Él se dio la vuelta para irse de allí.
37:36Y antes de llegar a la puerta.
37:47Tu padre...
37:51Sacó su arma para dispararla a Magier.
38:00No tuve...
38:01otra opción.
38:06Perdóname, hija.
38:23Lo hice para salvar a Magier.
38:28Hería a tu padre.
38:32Para que no...
38:34matara...
38:37a mi hijo.
38:41Lo siento.
38:44Solo quería proteger a mi hijo.
38:55Entonces...
38:58Magier...
39:00se culpó para protegerlo a usted, ¿no es cierto?
39:03Sí.
39:04Él no sería capaz de algo así.
39:06Y la verdad, yo tampoco.
39:08Pero como dije, solo lo protegía.
39:13Tu padre quería matar a Magier.
39:23No puedo creer esto, papá.
39:25No puedo entenderlo.
39:29No puedo entenderlo.
39:32Mi papá ni siquiera tiene un arma.
39:34Nunca la ha tenido.
39:36¿Por qué tendría una ahora, padre?
39:39¿Por qué?
39:43Dígame por qué.
39:44Se enojarían de forma tal
39:46que se apuntarían con un arma.
39:48¿Por qué mi papá quería matar a Magier?
39:56Papá nací.
40:00Yo no lo sé.
40:04Pero usted sí, ¿cierto?
40:06Por favor, mírame.
40:13¿Por qué papá nací?
40:16Se lo ruego, se lo diga.
40:21¿Por qué?
40:22Hija.
40:28Aunque no encuentro palabras.
40:35Lo que diré es difícil de creer.
40:49Es tan duro que desearía ser sordo
40:51y no haber escuchado tu pregunta.
40:55Pero pienso que debes saber la verdad.
41:00No saber te dolerá.
41:01Tanto como saberlo.
41:07Hija.
41:12¿Sabes la razón por la que Magier
41:14tomó este camino?
41:14Para encontrar al culpable
41:15de la muerte de Zafiya y Nassif.
41:18Si se hubiese hecho justicia,
41:21sentiríamos más alivio
41:23y también más paz.
41:29Pero...
41:31el tal caballero
41:34que nos causó todo este sufrimiento.
41:48No es otro que tu padre, hija.
41:51El tal caballero
42:05que nos causó todo este sufrimiento
42:07es tu padre.
42:14El tal caballero
42:15que nos causó todo este sufrimiento
42:17es tu padre.
42:23Es tu padre, hija.
42:23Es tu padre, hija.
42:26No es otro que tu padre, hija.
42:26Yo soy tu padre.
42:56Yo soy tu padre.
43:26Yo soy tu padre.
43:56Yo soy tu padre.
44:26Yo soy tu padre.