00:30V-E-D-R-O-C-K
00:34We're growing up in the bedrock way
00:41Los pequeños pica piedra
00:57Hoy presentamos Roca Magnum, investigadores privados
01:02Oye, Pedro, el detective Rock Tracy recuperó el bisonsaurio perdido y capturó al célebre ladrón, el gato
01:10Pablo, esas historietas de aventura son solo fantasía
01:14Rocky Tracy no es un verdadero detective como nosotros
01:17Pedro, Pablo, rápido, necesito ayuda
01:21Se perdió mi gato sable colmillo
01:23¡Bien!
01:25No está por ningún lado
01:26No te preocupes, Vilma, nosotros lo encontraremos
01:32Puedes confiar en nosotros, pica piedra y mármol
01:36Investigadores privados
01:38Esta es nuestra ciudad, Roca Plana
01:42El cielo estaba negro como el carbón
01:44Deduje que sería de noche
01:46El trabajo iba lento como un dinosaurio en un pantano
01:49Me llamo pica piedra
01:52Él es mi socio mármol
01:54Somos investigadores privados
01:56Ella es Piernas, nuestra secretaria
01:58Un verdadero ensueño
01:59Mármol y yo revisábamos documentos mientras Piernas buscaba en el archivo
02:03Cuando entró una cliente potencial
02:05Necesito ayuda
02:08Era hermosa, el corazón me brincó a la garganta, lo que me dificultó hablar
02:14Pica piedra y mármol, investigadores, resuelven deprisa sus temores
02:18Acabaron sus insabores
02:21Colmillo, mi bisonsaurio adorado fue robado
02:25Señorita...
02:27La Rox, Vilma, la Rox
02:30Señorita, la Rox, díganos qué fue lo que pasó
02:33Limítese a los hechos, señorita
02:35Bueno, dejé a Colmillo, mi bisonsaurio, para ir de compras al Palacio de Piedra
02:41Verá, no pensé...
02:42Bueno, la señorita La Rox nos contrató para encontrar a su mascota
02:46Cobraremos 10 centavos diarios más tarifas especiales
02:49Perdone, pero ¿con quién se supone que habla su socio continuamente?
02:54Con nadie, señorita
02:55Esa es una vieja costumbre de detective
02:57¿Eh?
02:59Nos vienen siguiendo
03:00Pablo, anota la gatícula del vehículo que nos sigue
03:03No solo eso, Pedro, pero alguien viene siguiéndonos
03:07¡Abróchense los cinturones!
03:08¡Están puestos!
03:09¡Están puestos!
03:09¡Ya basta de tanta charla!
03:11¡Lánzate a fondo, mármol!
03:27¿Quiénes serán, Pedro?
03:39Parecen los muchachos de Rocky el Maloso
03:41¡Oh, no! ¡Cuidado!
03:53Tengo que dejar de comer en estos restaurantes de carretera
03:56¿Por qué vienen siguiéndonos?
03:59Es muy sencillo
04:00En todos los episodios de detectives hay una persecución
04:02¡Agárrense!
04:04Los perderemos en la próxima curva
04:05¿No se los dije, amigos?
04:12¡Ay, ay, ay!
04:13Oye, Pedro
04:24Este caso empieza a oler mal
04:26¿Qué es esto?
04:31¡Oh, es el collar de colmillo!
04:34Y esa debe ser la guarida de Rocky el Maloso
04:36Pedro
04:37Pedro Picapiedra
04:39¡Sáquenme de aquí esta basura!
04:41¡En este instante!
04:46¡Está bien, mamá!
04:47Pedro
04:48¿Cuándo vas a buscar a colmillo?
04:52La señorita Laroque se estaba impacientando
04:54Llegaba el momento de visitar a Rocky el Maloso
04:56¿Están seguros de que son seguros estos disfraces?
05:00Tranquila, hermana
05:01Recuerda que los he visto miles de veces en la televisión
05:04Oye, Pedro
05:05¿Tú no tienes hermanas?
05:07Nuestro plan era entrar al tuburio de Rocky el Maloso de Incógnito
05:10Y tampoco queríamos que nos reconociera
05:14¿Cuál es el santo y seña?
05:16Una brontoburguesa con queso y poca cebolla
05:18Inmediatamente
05:19Servido
05:21Pueden pasar
05:22Gracias
05:23No entiendo cómo supo Pedro el santo y seña
05:26¿Te olvidas, Pablo, de que este es su fantasía?
05:29Acabábamos de sentarnos cuando...
05:35¿Caramelos, pastillas, chicle bomba?
05:38Pasó alguien con mucha dulzura
05:40¿Caramelos, pastillas, chicle bomba?
05:43Hola, linda
05:44No, soy Betty
05:46A linda le toca descansar
05:47Muñeca, ¿tú me podrías informar en dónde puedo encontrar a Rocky el Maloso?
05:51Oh, ¿quién quiere saberlo?
05:54¡Oh!
05:54Me dicen Pedro el Rápido y estoy buscando a un bisonsauro perdido
05:59¡Calla!
06:01Te espero en la pista de baile en cinco minutos
06:03Caramelos, pastillas, chicles bomba
06:07Caramelos, pastillas, chicle bomba
06:10¿Qué van a tomar, muchachos?
06:13Dame una limonada en las rocas, encanto
06:15Una anaranjada, por favor
06:17En un vaso limpio
06:18Eh, yo quiero una malteada mamut y olvide el vaso
06:23¿Por qué tanta violencia, eh?
06:33No pagó su cuenta
06:34Oye, Pablo
06:38¿Cómo vamos a pagar la cuenta?
06:41Tengo ocho centavos
06:43Señorita Larox
06:44Necesitamos un anticipo sobre nuestro sueldo
06:47Aquí están sus órdenes
06:49Una limonada, una anaranjada y una malteada mamut
06:52¡Ah!
06:54¡Sin vaso!
07:01Lo que más me gusta es el servicio sonriente
07:04Observé mi dello
07:06Habían pasado cinco minutos
07:08Me dirigí a la pista de baile
07:10Betty esperaba
07:12Entonces, bailamos un tango
07:15Debes irte de aquí, tu vida está en peligro
07:20Para no hablar de mis pies
07:22¿Peligro? ¡Ja! Me río del peligro
07:25Lloro en las bodas, pero me río del peligro
07:29Escucha, pica piedra, sé que eres investigador
07:31Yo soy de la policía, agente secreta
07:35Pero hablando del bisonsaurio, ¿qué hay?
07:38Oye, pronto sapo, nadie baila con mi novia
07:41Era Rocky el maloso en persona
07:44Le hicimos unas preguntas
07:45¿Dónde estuviste la noche del 7 de abril, el 13 de mayo y el 20 de junio?
07:50¿Dónde vas a almorzar el próximo lunes?
07:52Escuchen, investigadores privados
07:54¿Por qué no se largan de aquí antes de que mi amigo les dé unos golpes de recuerdo?
08:02¡Quietos, policía de Rocaplana!
08:12¡No, no!
08:14¡Qué buena suerte!
08:17Pudimos salir completos
08:19Yo no salí completo
08:21Pedro, Pedro pica piedra
08:23¿Qué le pasó a tu ropa?
08:27Creo que se rasgó, mamá
08:29Pues entra y cámbiate de ropa ahora mismo
08:33Me puse mi ropa de trabajo y tomamos rumbo al departamento de la señorita Larox
08:39La escena del crimen
08:40Después de una búsqueda exhaustiva, al fin encontré lo que buscaba
08:45Algo que morder
08:48Estaba examinando cuidadosamente tan valioso artículo cuando mi socio requirió de mi ayuda
08:53El detective Mármol me participó de su descubrimiento
08:59Después de encontrar una prueba muy pequeña, he deducido que el criminal mide 1.20 de estatura, pesa 29 kilos, es de cabello negro, ojos pardos y nació el 17 de octubre, eso es todo
09:11Es realmente asombroso
09:13¡Increíble!
09:14¡Esperen, esperen!
09:16¿Cuál fue esa maravillosa prueba que encontraste?
09:19Eh, su cartera
09:20Déjame ver eso
09:22Dinosaurios en almíbar, esta es mi cartera
09:25Oye, Pedro, ¿cómo se te ocurre robarte un bisonsaurio?
09:29El detective Pica Piedra no es el criminal
09:31Esto parece obra del gato de Rocaplana
09:35Oye, Betty, ¿por qué dices eso?
09:37Lo dice aquí, en la página 27 de mi libreto
09:41Pero si el ladrón fue el gato, ¿dónde estaba la nota de rescate?
09:45Y entonces fue cuando supe de golpe
09:47¡Ay!
09:48Oye, Pedro, mira esto
09:50Si quieren al colmillo, lleven 10 mil piedrolares al muelle 39 a la medianoche
09:56¡Dios mío! ¡Esto es terrible!
10:00¡Imposible! Tengo que estar en la cama a las 8 y media
10:02Fui a la cita fatídica
10:07Sonaban las 12 campanadas cuando el detective en mármol disfrazado como la señorita Larox
10:13Trataba de sacar al pillo a campo abierto
10:16Recorcho, Liz, me veo ridículo
10:18Oh, creo que el rosa se ve bien con tu piel
10:21¡Se ve hermoso!
10:25Después su seguro servidor al mando de una grúa dejaría caer una red sobre nuestra presa
10:30Recuérdelo, amigo, me pagará doble por esto
10:33Muy bien, Pedro, haré la lucha
10:35¡Yujú, señor gato!
10:38¡Aquí tengo su dinero!
10:40¡Salga! ¡Salga donde quiera que esté!
10:43¡Ay!
10:43¡Ven, señorita! ¡Suelta el dinero y no le haré daño al gato!
10:51¡Lo tiré directo!
10:52¡Ya va, da, balú!
10:53¡Ya va, da, balú!
10:53¡Ya va, da, balú!
10:54¡Ya va, da, balú!
10:54¡Ya va, da, balú!
10:56¡Ya va, da, balú!
10:56¡Ya va, da, balú!
10:58¡Ya va, da, balú!
10:59¡Ya va, da, balú!
11:00¡Ya lo tengo, Pablo!
11:02¡Ya lo tengo!
11:04¡Atrapé al secuestrador!
11:06¡Lo atrapé!
11:06Pedro, nadie se llevó a Colmillo
11:08Pero gracias de todos modos
11:10Estaba jugando con Pica y Mica en la piscina
11:13¿Entonces no me pagarán mis 10 centavos de sueldo?
11:17Se cerró el caso gato perdido
11:19El detective Mármol y yo decidimos retirarnos temprano
11:22Y cerrar la oficina
11:23Además, mi papá quería guardar el auto
11:26Así que termina otro episodio de
11:29Pica Piedra y Mármol
11:30Investigadores privados
11:31¡Pía!
11:36Los dilemas de Dino
11:38Hoy presentamos
11:39El perrocamecánico de Pedro
11:41¡Oh, Dino!
11:59¡Ya va, da, va, da, badú!
12:01¡Finalmente llegó, papá!
12:03¡Fantástico!
12:04¿Qué te llegó?
12:04Fueron meses y meses de guardar tapas de cajas de cereal
12:08Este Erex
12:09El perro rocamático transrobótico a control remoto
12:14Papá, tienes que ver todo lo que hace
12:20Y no hay que alimentarlo o llevarlo a pasear ni nada
12:23Esta es el perro perfecto
12:24No lo sé, hijo
12:26Mira, siempre he tratado de enseñarle trucos a Dino
12:33Pero T-Rex lo hace con solo apretar este botón
12:36Mira, T-Rex, da una vuelta
12:39Está bien
12:50Ahora haz algo asombroso
12:52Lo que tú quieras
12:53¡Malteada de chocolate!
13:12Te lo dije, papá
13:13Los robots como T-Rex son la onda del futuro
13:16Ocuparán el primer lugar en Peros normales
13:19El periódico
13:25Voy por él
13:27Espera, papá
13:29Deja que T-Rex lo haga
13:30T-Rex, ve por el periódico
13:49Oye, papá
14:08Ya debió haber regresado mi perro
14:10Creo que ya no funciona
14:17¡Oh, no!
14:19158 tapas de cereal se fueron por el drenaje
14:23¡Toma!
14:25Tendrán que pasar algunos años antes de que superen a Dino
14:29¡Katacá!
14:37¡Katacá!
14:38¡Verdíncola!
14:40¡Katacá!
14:42¡Katacá!
14:43¡÷ !
14:43¡Hijo!
14:45lettingo
14:46Ellos presentan
14:47Tanto Tento Tinto tonto
14:48¿Quién de los dos es más tonto?
14:50¿Quién?
14:50Pedro ha contado chistes malos todo el día
14:55Desde que consiguió ese, ese libro
14:59¡Ja, ja! ¡Esperen a que escuchen este!
15:03¡No! ¡No, no, no, no!
15:07¿Me quieren decir por qué vuelan los pterodáctilos al sur en invierno?
15:11Porque están lejos para ir caminando
15:13¡No!
15:15¡Eh! ¡A mí me tocaba decir eso!
15:18¿No quieren que les cuente esto otro?
15:20¡Olvídalo, Pedro! ¡Veamos algo que sí nos hace gracia!
15:26Mucho ojo, amiguitos
15:28¿Están listos para otro episodio trepidante del Capitán Cavernícola y su Cavernícolita?
15:33¡Ponga, ponga!
15:34¡Tanto, tinto, tinto, tonto! ¿Quién de los dos es más tonto?
15:39Desde el principio de los tiempos Rocaplana ha enfrentado a muchos villanos
15:43Pero pocos han sido más diabólicos, más peligrosos, perversos y mortíferos que...
15:47¡El Chistorete!
15:48Oye, narrador, dime por qué los bomberos usan siempre tirantes rojos
15:53No, no, por favor
15:56Para sostenerse los pantalones, nada más
15:58¿Se dan cuenta de lo que les digo?
16:04¡Es peligroso!
16:06¡Con permiso!
16:07Adivinen, adivinadoras, ¿por qué creen que los pollos cruzan el camino para llegar al otro lado?
16:23¡Qué abundancia!
16:25Detengas ahí, amigo, esos huevos son de propiedad privada
16:30Si yo solo trataba de salvarlos de un peligro mayor
16:33¿De qué peligro?
16:34De terminar en omelette
16:36Otro golpe, maloco de contento con su cargamento y en su camión
16:44Y ahora la segunda parte de mi maligno plan
16:50¿Qué significará eso? ¿Quién lo detendrá?
16:55Hoy enseñarte a saltar edificios de un solo brinco
16:58¡Fantástico!
17:00Nunca, todo es el juego de tobillo
17:02¡Observar!
17:04¡Capitán!
17:06¡Marícola!
17:10¡Ay, no!
17:17Sí, apa, si tú lo dices
17:19¡Eh, hijo!
17:25Vaya, esta cosa de brincar no es tan fácil, epa
17:28¡Papa, cuidado!
17:30Aquí habrá algo muy raro
17:35Tener que ir a ayudar
17:37¡Salga con las manos en alto!
17:42¿Por qué creen que tronaron al cohete?
17:44¡Porque lo reprobaron!
17:50¿Por qué querer detenerlo oficial?
17:52Ese chistorete está rodando huevos
17:55¡El chistorete!
17:56Es el que paraliza a sus víctimas con chistes
18:00¡Hunga, munga, yo verlo!
18:02Si tener que seguirlo, será mejor que ponerte estos tapaorejaosos
18:05¡Eres genial, apá!
18:07¡Así sus chistes no nos afectarán!
18:09¡Muy bien!
18:10¡Vamos!
18:11¡Adelante!
18:13¡Capitán Capetícola!
18:14Fábrica de Harina
18:19¿Quién está ahí?
18:30¡Ayun!
18:31¿Hay un qué?
18:32¿Hay un médico en la casa?
18:34¡Ja, ja, ja!
18:36¡Ja, ja, ja, ja!
18:37¡Ja, ja, ja, ja!
18:39¡Ja, ja, ja, ja!
18:41¡Ja, ja, ja, ja, ja!
18:46¡Mira, pap!
18:47¡Ahí va el chistomóvil!
18:48¿Y se dirige a esa canja?
18:50¡Punga, bunga!
18:51¡Seguirme!
18:52¡Yo tengo idea!
18:52Tengo otra gran idea, pa. Esto de seguro nos llevará a la guarida del chistorete.
19:04¿Qué clase de vacasaurio eres tú?
19:06¡Hunga, munga! ¡Digo!
19:07¡Oh, debes tener vacaringitis! ¡Ven, vamos a que te vacunen!
19:14Huevos, harina, leche, ¿qué querrá hacer el chistorete?
19:23¿Qué receta siniestra prepara el chistorete?
19:27Si es de harina, huevo y leche, ¡es un pastel!
19:30¿Un pastel?
19:32Pense, ¿por qué hacer un pastel para una persona cuando puedes hacerlo para toda una ciudad?
19:37Rocaplana recibirá un pastelazo que la borrará del mapa.
19:41¡Ay, malvado! ¡Eso es ser terrible, hunga, munga!
19:59Oye, tú dime, ¿por qué no estás dando leche?
20:02Pues, ¿por qué yo dar café?
20:04¡El chistorete soy yo!
20:06¡Ay, yo soy el capitán cavernícola!
20:09¡Tú estás arrestado, chistorete!
20:11¡Mira, tienes desatados los zapatos!
20:13Yo...
20:14Yo no usar zapatos, ¿eh?
20:16¡Un paso más y cabernicolita se muere, pero de risa!
20:19¡Hunga, munga, yo rendirme!
20:21¿Qué nos va a hacer ahora, apa?
20:34No se me ocurre ningún chiste, pero darán un golpe en Rocaplana hoy.
20:38¡Adiós, capitán cavernícola!
20:42¡Hijo!
20:48¿Será este el fin del primer superhéroe velludo del mundo?
20:53Siento que murió en un platillo volador.
20:55Yo lamentar morir con el estómago vacío podría comerme una casa.
20:59¿Qué tal un pastel del tamaño de una casa?
21:02Hacer la prueba.
21:08Eso no tiene gracia.
21:14¿No poder creerlo haber comido todo eso?
21:17Patitas, ¿para qué las quiero?
21:19¡Ay!
21:20Papá, el chistoro te está escapando.
21:22No preocuparte, yo tener arma secreta.
21:27¡No! ¡No!
21:30¡Eso no se vale! ¡No está en el libreto!
21:33No estaba en el libreto, pero tú estás en el omeleto.
21:35¿Entendiste?
21:38¡Rendirte!
21:39¡Me rindo!
21:40Y ahora Rocaplana está una vez más a salvo gracias a los valientes y hambrientos esfuerzos de...
21:52¡Capitán cavernícola!
21:56¡Eh, hijo!
21:58¿Te hago un cálculo, papá?
22:00Para que puedas quemar todas las calorías del pastel, solo tienes que correr 22 mil kilómetros.
22:05Oye, Pedro, yo también tengo un libro de chistes.
22:11¿Ah, sí? Pues no creo que sea tan gracioso como el mío.
22:14Míralo tú mismo.
22:22Sí, está bien, sí, es muy gracioso también.
22:35¡No, no, no!
22:36¡No, no, no!
22:37Ludo!
22:38¡Papalta!
22:39¡No, no!
22:40¡No, no!
22:41No, no, no!
22:42Sí, está bien, sí, está bien.
22:44¡Vamos a verlo!
22:45Sí, está bien.
22:47¡También!
22:49Alla esclare.
22:50¡No!
22:51¡Gracias!
23:21¡Gracias!
