La serie es un spin-off de Los Picapiedra, mostrando a los personajes principales Pedro, Pablo, Vilma y Betty viviendo múltiples aventuras a la edad de entre 8 y 10 años, y una versión pequeña de sus mascota Dino, además se integraron otros personajes como Philo Cuarzo (es un amigo del grupo principal), Nacho Carapacho, Rocoberto "Rocky" Ratapiedra, Esmeralda (una niña de familia adinerada y muy linda) y los papas de Pedro Ed y Edna Picapiedra.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30V-E-D-R-O-C-K
00:33We're growing up in the bedrock way
00:40Yabba-dab, yabba-dab, yabba-dabba-doo
00:45We are the little kids
00:48Yabba-dab, yabba-dab, yabba-dabba-doo
00:52The bedrock, little kids
00:54Los pequeños pica piedra
00:56Hoy presentamos...
01:01Los Fugitivos
01:26¡No, Dino! ¡Es muy temprano!
01:47¡Ay! ¡Al fin has aprendido a traer las cosas!
01:50¡Muy bien, Dino!
01:51¡Ay!
01:54¡Ay! ¡Está bien! ¡Sé cuando no me quieren!
01:58¡Ay!
02:05Sí, ya sé que sabes traer las cosas
02:07Tal vez después lo lamentes
02:09Pero ahora déjame dormir
02:11Pedro, levántate y ya es tarde
02:16¿Qué? ¿Te has vuelto loco, Pablo?
02:19¿Desde cuándo llegas a tiempo a la escuela?
02:22Pero hoy es el día que vamos a ir de visita al Museo de Rocaplana
02:25¿Al museo?
02:26¡Yabba-dab, yabba-doo!
02:39¿Cómo está tu homeré de queso y huevos de perodáctilo, cariño?
02:43Sabroso, pero se te pasó un poco la pimienta
02:45¡Me voy a la escuela!
02:54Pedro, ¿no vas a desayunar?
02:56Oh, bueno, será para el almuerzo
02:58Mira, Lalo, Dino ya aprendió un truco
03:05Llévaselo a Pedro, Dino
03:07Pongan atención, niños
03:14Este fue el primer neumático cuadrado del hombre primitivo
03:24Parece tomado de lote de autos usados del señor Mármol
03:28Todos los autos del señor Mármol son primitivos
03:30Esta es una de las pinturas más famosas de todos los tiempos
03:38La extraordinaria Moncalisa
03:41Parece caída del árbol genealógico de Rocky
03:46Ese comentario te ha ganado la entrada al callejón de los golpes
03:51¡Siempre hablo de más!
03:53Y ahora un ejemplo de la bestia que aterrorizó a los primeros hombres
03:58Un esqueleto del feroz tiranosaurio Rex
04:01¡Dino! ¿Dónde están los huesos del tiranosaurio?
04:06Debí enterrarlos, Dino
04:08No tiene ninguna gracia, Pablo
04:12Pedro, ¿qué hace aquí tu mascota?
04:15¡Está bien! ¡Está bien! ¡Ya sabemos!
04:21Lo siento, señorita Paloseco
04:22Le enseñé a traer las cosas, pero olvidé enseñar a soltarlas
04:25Bueno, Pedro, procura que no nos cause ningún problema
04:29¿Vamos, niños?
04:34Y aquí tenemos la primera almohada del mundo
04:37Creada para la reina Ogg
04:39Que gobernó la antigua rocaplana
04:41¡Ey! ¡Qué elegante!
04:43Podríamos tener el combate de almohadas más caro del mundo
04:46Yo te combatiré sin costo
04:51Salvo tal vez un par de dientes
04:54¿Ah, sí?
05:00Gracias, Pablo
05:01¿Vengan, niños?
05:03¿Quieres ver las curiosidades, Pedro?
05:06Será mejor que nos subamos ahora mismo al autobús
05:08Pero, Pedro, yo...
05:09¿Qué no ves lo que está pasando entre Rocky y yo?
05:12Si quieres pegarme, ¿tú qué harás?
05:13Bueno, yo trataría de separarnos
05:15¡Exacto!
05:16Te pegaré a ti y a ti quien te salva
05:18Claro, Pedro
05:19Gracias
05:20Eres un gran amigo
05:22Oye, Peca Piedra
05:25Ven a visitar el Callejón de los Golpes
05:28Ven al lado bueno, Pedro
05:32Hiciste dos visitas en un solo día
05:35¿Francis?
05:36¿Francis Rata Piedra?
05:38¡Cómo odio ese nombre!
05:40Francis Rata Piedra
05:42Te sientas adelante
05:43Donde yo pueda vigilar
05:44¡Ja, ja, ja!
05:50Oye, Pedro
05:51¿Dónde está Dino?
05:53¿D... Dino?
05:54¿Dino?
05:59¡No, Dino!
06:01¿Eh?
06:03¡Oh, no!
06:05Oye, Pedro
06:06Adivina lo que Dino trae en el hocico
06:08¡No lo quiero saber!
06:09¿La almohada de la reina O?
06:11Sabía que no quería saber.
06:21Empezarán a buscar la almohada y la policía nos buscará a nosotros.
06:25¿Qué algo está pasando aquí?
06:26Pedro tiene su cara de... ¿en qué lío me metí?
06:29Sí, y para las calificaciones falta un mes.
06:35¿A dónde irán?
06:39No deben vernos con la almohada.
06:42¡Escóndete, Pablo!
06:47¡Oh, no!
06:48Ahora dice U.
06:51Así es como me sentiré si no devolvemos esto al museo.
06:54Apuesto que ya está cerrado, Pedro.
06:57Entonces será peor.
06:58¡Iremos a la cárcel!
06:59Tal vez no se den cuenta.
07:01¡Claro que se darán!
07:02Cuando una cosa es bastante vieja, vale una pila de dinero.
07:06Oye, entonces vamos a valer mucho más cuando salgamos de la cárcel.
07:15Oye, Pedro.
07:16¿Por qué tengo que cavar yo el hoyo?
07:19¿Por qué?
07:19Porque si nos atrapan, el que tenga en las manos la almohada será el más culpable.
07:24Ah, ¿sí?
07:25Pero ¿por qué tenemos que hacerlo de noche?
07:27Me da mucho miedo.
07:29Eso es algo obvio, enano.
07:30Nadie verá lo que hacemos a oscuras.
07:32¡Pablo, te encuentras bien!
07:39Si es el oficial Cuarzo, no.
07:41Y si es él, puedes irme enterrando.
07:44¿Pero qué es lo que está pasando aquí?
07:46Nada, oficial Cuarzo.
07:48Estamos buscando un tesoro.
07:51Sí, lo que pasó fue que nos...
07:53Lo que pasó fue que se cansó de tanto cavar y está descansando.
07:57Está bien.
07:59Pero tengo informes de que hay ladrones en esta zona.
08:02¿Ladrones?
08:03Eso es.
08:04Oye, Pablo.
08:05Dile a tu padre que quiero hablar con él del asunto.
08:07Con mucho gusto, oficial.
08:10Muy bien.
08:13Ya nos vemos, chiquiticos.
08:17Sospecha algo, Pedro.
08:19Deberíamos ir a entregarnos.
08:20Cálmate, ¿quieres?
08:22Mañana devolveremos la almohada al museo y nadie se dará cuenta.
08:26No puedo evitarlo.
08:27Estoy preocupado.
08:29Tú entierra eso y yo me preocuparé.
08:31Oye, Pedro, gracias.
08:33Eres un buen amigo.
08:34No.
08:47Su majestad, reinita.
08:50No fue mi culpa, majestad.
08:54Yo le enseñé a traer, traer, traer, traer, traer y traer y traer y traer y traer y traer y traer y traer y traer y traer.
09:01¡Pedro!
09:15¡Pedro!
09:16¡Pedro!
09:17¡Hora de levantar!
09:18Pedro, pica piedra, qué lindo niño, al fin hiciste tu cama.
09:32Solo trato de hacer mi parte, mamá.
09:35Está bien, que no cunda el pánico.
09:39Oye, Pedro, ¿cuándo sacaremos la almohada para llevarla?
09:42Ya no tenemos que sacarla.
09:43Nos está esperando bajo la colcha de mi cama.
09:46Creo que se cansó de esperar porque ahí viene.
09:49¡Dino!
09:55Pedro, pica piedra, no quiero mascotas en la escuela.
09:59¿Qué haces ahí tirado?
10:01Me creería que está descansando.
10:04¿Descansando? Pero si las clases aún no empiezan.
10:07Sí, pero me canso solamente de pensar en ella.
10:13Hablemos con los chicos. Están muy raros desde la visita al museo.
10:17Lo que pasa es que están en un problema.
10:19¿Qué fue lo que dijo?
10:21Que están en un problema.
10:23Y eso no necesito que me lo diga un loro.
10:28¡La campana!
10:29Esta vez ni la campana te salvará, pica piedra.
10:32Escuchaste, porque esta vez voy a acabar contigo de un solo gol.
10:36Estaba guardando esto para un ataque de hambre, pero creo que lo usaré en este instante.
10:46¡Vamos, Pablo!
10:47Hableca piedra, esto te va a gustar muy caro.
10:53Se acabaron nuestras penas, Pablo, en cuanto devolvamos la almohada al museo.
10:58Cerrado por alteraciones.
11:00¿Qué significa eso?
11:01Que nuestras penas empiezan otra vez.
11:04¿Ahora qué?
11:07¡Ey!
11:08La puerta está abierta, Pablo.
11:10A ti te tocará lo más fácil.
11:13Deslízate sin que nadie te vea y devuelves la almohada.
11:16¿Y tú qué vas a hacer?
11:18Yo haré lo más difícil.
11:19Estaré vigilando, Pablo.
11:21Oye, Pedro, no deberías correr esos riesgos.
11:24No te tardes todo el día, ¿eh?
11:32¡Ey!
11:33¡Ey!
11:34¡Espérame!
11:40¿Pusiste la almohada en la muestra de la reina O?
11:42Casi, casi, pero podrán encontrarla.
11:46¡Tiunfamos!
11:47Sí, ve más despacio, estoy cansado.
11:52Pero no tanto como Dino.
11:55Fue otra vez por la almohada.
11:57¡La almohada!
12:06¡Dino!
12:07Es difícil regañarlo cuando nos está besando así.
12:10Bueno, a ver cómo lo tratas después de veinte años en la cárcel.
12:19¡Oh!
12:19¿Es el oficial Cuarzo y mi papá?
12:21Eso veo, ven.
12:23Escuchemos lo que dicen.
12:25Pensé que deberías saber esto, Betico.
12:27No escucho nada.
12:28¿Sabes leer los labios?
12:29Solo las letras mayúsculas.
12:31No importa, yo lo haré.
12:33Son dos individuos.
12:34Están hablando de nosotros.
12:35¿Leíste los labios?
12:36No, los dedos.
12:38No sabemos cómo son, pero sabemos que uno de ellos...
12:40...es de baja estatura.
12:41¿Saben en dónde está la almohada?
12:43¡Quítala de ahí!
12:46Están robando autos de agencias como la tuya.
12:48Los desarman y venden las piezas.
12:50Estoy negro de coraje.
12:51Quisiera echarles el guante.
12:52¿Qué estás diciendo ahora, Pedro?
12:54No querrás saberlo, pero te lo diré, Pablo.
12:56Somos fugitivos, proscriptos de la justicia.
12:59Ay, entonces se aplica mi refrán 22.
13:01Cuando veas las barbas de tu vecino remojar, échate a correr.
13:04¡Primera vez que tienes razón!
13:08Está bien, Pablo.
13:10Tenemos que encontrar un lugar tranquilo donde pensar.
13:12Un lugar donde no nos encuentre nadie.
13:15Necesito un lugar tranquilo para pensar de un lugar tranquilo donde pensar.
13:18Ajá.
13:19La agencia de tu padre.
13:21Nadie se para por ahí.
13:22Sí, tiene autos tan viejos que están ahí desde antes de que hubiera autos.
13:30Listo.
13:31Lo siento, Dino, pero la única forma de que no nos comprometas es teniéndolo seguro saldilla a la almohada.
13:36Pablo, debemos disfrazarnos para que no nos reconozcan.
13:44¡Ey!
13:45Mira, Pedro y a Pablo.
13:46¡Ey, chicos!
13:47¿A dónde van?
13:48Mira, ahí van esos dos.
13:50Pedro y Pablo, ¿cómo están?
13:51¿Qué hay, señor petroglifo?
13:53¡Cállate, Pablo!
13:54¡Nos van a descubrir!
13:56¿No eran esos Pedro y Pablo?
13:58Se han comportado en forma extraña estos últimos días.
14:01Veamos qué se proponen.
14:10¡Hola, chicos!
14:11¿A dónde van?
14:12No hagas caso y acelera.
14:17¿Podemos acompañarnos?
14:19Solo se pueden llevar nuestro paso.
14:23Pablo, no tengas piedad.
14:33Pedro, ya no puedo pedalear.
14:37Pablo, mi plan resultó perfecto.
14:40Ahora entremos al callejón.
14:42¡Oh, no!
14:47¡Han desaparecido!
14:49Quisiera saber a dónde han ido, pero aquí entre nosotras es mejor que desaparezcan.
14:58Bueno, primero busquemos un lugar cómodo donde no refugiarnos.
15:02¿Qué tal ese cadirroca?
15:04Pablo, me gusta tu estilo.
15:12¡Oh, no!
15:13¡La alarma del auto!
15:19La apagué.
15:23Pablo, esto debe tener una salida.
15:26Claro, abre la otra puerta.
15:27¡Habla de nuestro problema!
15:29Pensé que te gustaba este auto.
15:31Ah, olvídalo.
15:32Déjame pensar.
15:34¡Ay, qué es eso!
15:36Parece papá en uno de sus autos más nuevos.
15:39¡En efecto!
15:40¿Qué haremos?
15:42Va para su oficina.
15:43Ah, y entonces estamos a salvo porque se dormirá más pronto que una lechuza.
15:47¡Qué bueno!
15:49Porque no quiero que nadie interrumpa mis ideas.
15:51Yo tampoco.
15:51Al menos la almohada está a salvo.
15:53Sí.
15:54¿Quieres dejar de rascarte la cabeza?
15:55Creo que no soy yo.
15:57Es algo de madera.
15:58¡Es lo mismo!
15:59Es algo afuera.
16:03¡Dina!
16:03Cuando le dices que traiga algo, vaya que lo trae.
16:08¡Basta!
16:09¡Basta!
16:09Oye, Pedro, la almohada está rellena de plumas.
16:13¿Eh?
16:13Mira cómo tienes la almohada.
16:15Una pieza única y la destruye.
16:17¿Y ahora qué?
16:21Te diré una cosa.
16:22Todo lo malo que podía pasar ya ha pasado.
16:25Ahí está el Cadiroc.
16:26Vamos a llevárnoslo.
16:28Sí, ya tenemos a su gemelo.
16:38Alguien viene.
16:39¡Ocúltate!
16:47¿Qué ruido fue ese?
17:01¿Qué ruido fue ese?
17:01Pedro y Pablo desaparecieron.
17:13Creo que se fueron por ahí.
17:15Por las huellas de las bicicletas tienes razón.
17:18Ojalá esas huellas nos dijeran por qué se comportan en forma tan extraña.
17:22¡Ey!
17:22Parece que Beto Marble vendió uno de sus autos.
17:26¿Qué son esas plumas?
17:28Debe ser otra de sus ganzadas.
17:31¡Oh!
17:32Esta es la clave de algo.
17:33Eso es.
17:34Y tiene que ver con Pedro y Pablo.
17:36Lo dices por las plumas.
17:38No, porque van a ir en ese auto.
17:41¿Nos estarán haciendo señales?
17:43Algo les pasa.
17:45Solo hay una forma de saber la verdad.
17:48Sigamos esas plumas.
17:49Oigan, ¿han visto lo que creo que vi?
17:59Algo anda mal.
18:00Y no está permitido si no lo hago yo.
18:03Sigámoslos.
18:11Muy bien, Nicky.
18:13Engánchalo y desármalo.
18:14¡Sí!
18:19¿Y ustedes de dónde salieron?
18:31Eh, pues mi mamá se fue al hospital y entonces, pues, aquí estoy yo.
18:34Ah, eh, estábamos sentados pensando en nuestras cosas, pero no se lo diremos a nadie.
18:38No se lo dirán a nadie porque no van a estar.
18:42Eh, eh, eh, ¿en dónde?
18:43Ajá, qué buena idea.
18:45No vamos a estar, Pablo.
18:46¡Adiós!
18:46¿Quiénes son esos tipos, Pedro?
18:50No lo sé.
18:51Deben ser amigos de la reina O.
19:03¡Ay, la hora de la salida!
19:04¡Sí!
19:06Oye, espera un momento.
19:07Somos los jefes.
19:08Un momento.
19:16Yo ya había dado la hora de salida.
19:20Mi cabeza dice que corra, pero mis piernas se arrastran los pies.
19:25Adelante.
19:26Este nos llevará.
19:30Nos perdimos.
19:31Sí, pero como dicen en todas las películas, tú ve por allá.
19:34Las plumas nos trajeron hasta este taller de pintura.
19:42Y hasta ese camión de basura.
19:45¡Pedro!
19:46¡Pablo!
19:47Vilma, Betty, váyanse de aquí porque están en peligro.
19:51Más peligro corren ustedes, miren.
19:58Terminó el viaje, Pablo.
20:00Cuidado, muchachos.
20:02¡Váyanse de ahí!
20:05Lo siento, muchachos.
20:06No hay tiempo para desmayarse.
20:09Vamos, hay que correr.
20:13¡Alto, niños!
20:14¡No nos salimos!
20:17¡No hemos salido!
20:19¡Qué simpático y compañía!
20:21Si entran allí, tal vez ya no salgan vivos.
20:24Oye, Rocky, no entres allí.
20:26Oye, pica tonto.
20:27Cuando me dicen que no es exactamente lo que hago.
20:32Pasen, pasen, todos los que están pasando.
20:35Pasen, pasen.
20:38No me dijiste que era en serio.
20:45Y más de lo que tú crees, Rocky.
20:49Ven, Pablo.
20:50Tengo una idea.
20:50¡Váyanse!
20:57La policía siempre vigila.
21:10No se mueva nadie.
21:11Está rodeado.
21:12Papá, ¿quién lo está rodeando?
21:14Pues yo.
21:15Ustedes, levanten las manos.
21:17¡Nos rendimos!
21:17¡Nos rendimos!
21:19Muy bien, los atrapé infraganti, ¿eh?
21:22Oigan, chicos, si estos son los ladrones de autos,
21:24¿ustedes por qué se rinden?
21:25¿Por qué ya me cansé de que me persigan?
21:28Ya se lo puede explicar todo, oficial Cuarzo.
21:31Esperé todo el día para oír eso.
21:34Ah, ya sé lo que pasó, chicos.
21:36Ustedes se escondieron en el auto usado
21:38y dejaron un rastro de pluma que me condujo hasta estos ladrones.
21:42Son ustedes unos héroes, no cabe duda.
21:44Ah, yo...
21:44Oye, Pedro, robar la almohada de la reina nos convirtió en héroes.
21:51No la robamos, la robó Dino.
21:53Bueno, es decir, está bien, ya nos tiene oficial Cuarzo.
21:57Aquí la tiene, es la valiosa almohada de la reina O.
22:00Una joya histórica, única en su clase.
22:02Pero Dino no pretendía robarla.
22:04No pretendió robarse esa tampoco.
22:06Dino, no, otra única en su clase.
22:11Pedro, cálmate, ¿esto te tenía preocupado?
22:14Estas almohadas las hacen por cientos.
22:17Sí, vale en medio piedrólar en la tienda de curiosidades del museo.
22:23Está bien, de acuerdo, les creo.
22:25Tal vez yo no sepa mucho de almohadas, pero sí sé mucho de mascotas.
22:29Y Dino es único en el mundo.
22:31No, no, no, no, no.
23:01No, no, no, no.