00:00¡Los Pequeños Picapiedra!
00:28Hoy les ofrecemos El que Persevera Alcanza.
00:32¡No le falta!
00:47¡Todavía le falta!
00:53¡Ah! ¡Ahora sí!
01:04¡Ya llegué!
01:06¡Adiós, mamá!
01:09¡Ja, mamá! ¡Prueba esto! ¿Qué te parece?
01:14¡Delicioso!
01:15¡Lo sabía! ¡Adiós, te quiero!
01:18¿A qué viene tanta emoción?
01:21¡Hola, Betty! ¿Qué es lo que traes ahí?
01:27¡Prueba esto!
01:28¡Tú también, Vilma!
01:31¡Es algo soberbio!
01:33¡Sí, está delicioso!
01:36¡Es el mejor mantecado que has hecho, Betty!
01:38¡Al fin lo lograste!
01:40¿En serio?
01:41¡Seguro!
01:42¡Creo que hasta podrías venderlo!
01:44Podríamos poner un puesto ahí enfrente.
01:46Así fue como empezó la señora Piedra Fría.
01:49¿Un puesto?
01:50¿Por qué no algo mejor que eso?
01:51¡Tengo una idea formidable!
01:52¡Hola, Pedro!
02:00¡Hola, enano!
02:01¿Qué sucede?
02:03¡Hola, Pedro!
02:05¡Pedro, necesitamos tu ayuda!
02:12¿Por qué no empiezas por clavar esas tablas?
02:15¡Ah, no! ¿Qué? ¿Pus qué? ¿Por qué no me dicen qué van a hacer?
02:21¡Ya, Badá, Badú!
02:22¡No, está delicioso!
02:23¿Dónde lo compraron?
02:24No es comprado.
02:25Lo hizo Betty.
02:26Vamos a venderlo.
02:27¡Sí!
02:28Ya se me había ocurrido.
02:30Tendremos puestos de mantecados por todo Rocaplana.
02:32¡No, esperen!
02:33¡Por todo el mundo!
02:34¡Nanay!
02:35¡Por todo el universo!
02:37¡Guau, guau!
02:38Ah, creo que primero debiéramos terminar este puesto, muchachos.
02:42¡Oh, sí!
02:44¿Cómo va esto, chicos?
02:45Muy bien, señor Brickett.
02:47Abriremos el negocio mañana.
02:48Sí, no es que Pedro y Dino devoran toda la mercancía primero.
02:52¡Mmm!
02:52¡Mmm!
02:53¡Mmm!
02:53Gracias por aportar la mano de Oma, muchachos
03:13No hay por qué darlas
03:14Nos quedó hermoso
03:16Si esto no hace venir a los niños, qué tontos
03:18El próximamente famoso mantecado de Betty
03:21Me gusta cómo se oye eso
03:24Y para que resulte, necesito contratarlos a todos
03:27Bienvenidos a la fábrica de mantecado
03:29¡Bravo, bravo!
03:33Tú serás la mascota oficial y no
03:35Oigan, ¿no quieren ver los videos de mi viaje a Petro-Paris?
03:46Solo tres pies droolales
03:48Ah, no, gracias, Inmeralda
03:50Estamos preparando nuestro gran expendio de mantecados
03:52Oh, esa cosa tan espantosa
03:55¿Ese es nuestro exhibidor?
03:57¿No es precioso?
03:58Ay, Betty, más dura
04:00Es una idea muy tonta
04:01Jamás habrá resultado
04:03Tienes razón, Dino
04:09No hay que hacerle caso a Esmeralda
04:12Pero, ¿y si tienes razón?
04:14Vamos, Betty, tendrá que entender
04:15¡Mantecado!
04:18¡Compre mantecado!
04:20¡Mantecado!
04:21¡Compre mantecado!
04:22¿Dónde está todo el mundo?
04:24¡Ay, Inmeralda, tenga razón!
04:28¡Dense, Priso!
04:29¡Me comeré todo el mantecado!
04:33Pensé que eso funcionaría
04:34Eso no es alarmante
04:35Ya sabemos que te comes todo, gordito
04:37¿Ah?
04:39¿Qué?
04:39¡Ay, Inmeralda!
04:40¡Tepanya se
05:02No, no, no, no, no, no, no, no.
05:32Eso de ponerse a vender mantecados me parece infantil.
05:40No vuelvo a dar muestras gratis.
05:43¡Ja! Yo le enseñaré a Regi a gober a vender mantecados.
05:53¿Cómo vamos, Lóquima?
05:55Mejor a Ocha y a Dios con que me suene, Lóquima.
05:57¡Presentación del salón de mantecado y discoteca de la señorita Esmeralda!
06:06¡Casimiro! ¡No lo olvides!
06:08El mejor mantecado del mundo y sus alrededores.
06:11Vino como una esmeralda. ¡Oh, Dios, me perdone!
06:15¡Guau! ¡Esa es la mejor parte!
06:17¿Esmeralda vendiendo tan bien mantecado?
06:20¡Oh! ¿Por qué me hace esta maldad?
06:27¡Y no pide nuestra oferta de inauguración!
06:30¡Dos con los ojos por el precio de uno!
06:34¡Es Esmeralda! ¡No puedo creerlo!
06:37¡No! ¡Yo tampoco!
06:40¡Pero esa máquina es algo increíble!
06:43¡Esmeralda eres una traidora!
06:44¿Cómo fuiste capaz de robarle a Benny su idea?
06:47¿Idea de Betty?
06:50¿No temerás un poco de competencia, verdad?
06:53No te preocupes, Betty. Estoy segura de que su mantecado no es ni la mitad del tuyo.
06:58¿Verdad, Pedro?
06:59Imagínate cuántos sabores puede tener esa máquina.
07:02Eso no es lo peor.
07:03Ya hice cálculos y no encuentro la forma de poder igualar su super oferta de dos por uno.
07:08¡Ni remedio!
07:09De todas formas, ya se fueron los clientes.
07:12¡Pero, Betty! ¡No puedo competir con una máquina!
07:17¡Betty, regresa!
07:19¡Oh! ¡Esto es horrible! ¡Nuestra fortuna se está derritiendo como mantecado! ¡Ay!
07:30¡Esa máquina para hacer mantecados es increíble!
07:33¡Sí! ¡Es trágico que la pobre Betty quebrara!
07:36¡Te has quedado sin trabajo, Pedro!
07:38¿Eh? ¡Ah, sí! Creo que sí.
07:41Bueno, quién sabe. ¿Un día es trabajar mejor conmigo?
07:45¿De veras? ¿Y podré manejar tu máquina para mantecados?
07:49¡Por supuesto, Pedro querido!
07:53¡Oh, papá! ¡No tiene caso!
07:56¡No sería posible que convirtiera con nuestra máquina para mantecados!
08:01¡No! ¡Vamos, Betty!
08:02¡No dejes que te asuste un poco de competencia!
08:05¡Tendrás que trabajar más fuerte! ¡Eso es todo!
08:07¡Pero es que ya trabajamos muy fuerte!
08:09Por eso no quisiera que te rindieras.
08:12Dime, ¿qué puedes ofrecer que Esmeralda no pueda hacer?
08:16¡Ya sé! ¡Mi receta especial!
08:19¡Papá, tienes razón! ¡Paleará base de hacerlo mucho mejor!
08:23¡Gracias!
08:28¡Ahí está! ¡No es precioso!
08:33¡La verdad me siento ridículo!
08:35¡No te quedes parado, Pedro! ¡Empieza a dar un buen servicio!
08:50¡Ay, a ti no! ¡No, Pedro lo está haciendo mal!
08:57¡Oye, se supone que debes atender a los clientes, no servirte tú!
09:01¡Ahora ya sé lo que se siente bañarse en mantecado!
09:12¡Oh!
09:13¡Oh!
09:14¡Ustedes también!
09:15¡Se agotaron los payuelos!
09:17¡Betty está en la cocina!
09:19¡Gracias, señor Bricker!
09:22¡Mmm!
09:23¡Ya está terminado!
09:25¡Ahora también mi nueva creación!
09:29¡Mantecado más galleta igual a...
09:31¡Tarán!
09:32¡Mueve las nuevas Betty Delicias!
09:35¿Entonces empezamos de nuevo?
09:37¡Por supuesto que sí!
09:38¡Nadie dirá que Betty se ha rendido!
09:40¡Ah!
09:41¡Ah!
09:41¡Ah!
09:41¡Ah!
09:42¡Ah!
09:42¡Ah!
09:42¡Ah!
09:43¡Ah!
09:43¡Ah!
09:43¡Ah!
09:44¡Ah!
09:44¡Ah!
09:44¡Ah!
09:45¡Ah!
09:46¡Ah!
09:46¡Ah!
09:47¡Ah!
09:48¡Ah!
09:49¡Ah!
09:49¡Ah!
09:49¡Ah!
09:50¡Ah!
09:50¡Ah!
09:51¡Ah!
09:51¡Ah!
09:52¡Ah!
09:53¡Ah!
09:54¡Está despedido!
09:56Renuncio y lamento haber aceptado trabajar contigo.
09:59Vamos Poppy, no puede ser tan difícil.
10:02¡Oye, mi más pecado!
10:05¿Lo quiere con coco picado también?
10:08Esmeralda va barato, pero nunca acaba de servir.
10:12No quiero clientes que protestan, ¡están despedidos!
10:15¡Bah!
10:15¡No tanto que nos gustan mucho!
10:19Debimos quedarnos con Betty.
10:21Sí, es más simpática.
10:22¡Queremos a Betty!
10:23¡Queremos a Betty!
10:25¡Queremos a Betty!
10:27¡Queremos a Betty!
10:28¡Queremos a Betty!
10:29¿Qué es eso?
10:31¡Viven Betty a mi comida!
10:36Además, ¿quién quiere trabajar?
10:41Betty, ¿me puedes hacer el favor de venderme uno?
10:45Olvídalo, Pedro.
10:46Y no podrás comprar conos.
10:47Tienes razón.
10:49Vas a estar muy ocupado vendiéndolos.
10:51¡Eres formidable, Betty!
10:54¡Ya va, da, balú!
10:56¡No!
10:56¡No!
10:57¡No!
10:57¡No!
10:57¡No!
10:57¡Gracias!
11:27¡Gracias!
