00:00Los Pequeños Picapiedra
00:30Pedro, debes cortarte el cabello
00:33A mí me gustó la película
00:38Pero ¿se dieron cuenta?
00:40Yo creo que lo mejor fue la persecución de autos
00:43¡Guau!
00:46¡Cuidado!
00:50¡Pedro, quíjate!
00:55¡Guau! ¿Han visto eso?
00:57¡Yo quiero tener uno!
01:00¿Oye, ese automóvil es tuyo?
01:01¡Sí!
01:02¿Dónde lo compraste y cuánto te costó?
01:05¡10 pedrógrafos en la coda comercial!
01:0710 pedrógrafos son como...
01:08¡Guau! Me acabo de acordar que tengo que irme a casa
01:10Y, bueno, nos vemos muchachos
01:12Bueno, creo que yo también me voy
01:15Oye, Pedro, espérame
01:17Por favor, mamá, ¿puedo comprar ese auto?
01:21¿Tú qué opinas, Ed?
01:22No lo sé
01:24Todavía no tienen ni permiso de conducir
01:27Bueno, si es algo tan importante para ti, Pedro
01:31Tendrás que ahorrar de tu mesada
01:34Necesitaré 10 semanas
01:39Lo siento, hijo
01:40Pero ese es el sentido del ahorro
01:42¡Lo encontré!
01:44¡El traje perfecto para la foto familiar de mañana!
01:49¡Ay!
01:51¿Se ve usted como el señor Romo, señor Picapiedra?
01:53Eh, creo que necesita algunos ajustes, querido
01:57Bien, te ayudaré
01:58No olvides, Pedro
02:02Nos tomaremos la foto familiar mañana en la mañana
02:04¡Oh, no!
02:07¿Es necesario?
02:08Sí
02:08Y te voy a dar este dinero para que te cortes el cabello con el peluquero
02:12¡Cuídate, querido!
02:17¿Tú lo has dicho, Dino?
02:20¡Eso es!
02:21¡Se ven, Pablo!
02:22Estos 10 dólares necesitan ser gastados ahora
02:24Pero presiento que no vamos con el peluquero
02:27¡Ey!
02:28¿Cómo lo supiste?
02:29¡Ay!
02:35El Autodeportivo Rocalástico de control remoto
02:38El mejor juguete que había soñado
02:40Bien, Pedro
02:41Ahora vamos a ver esa cosa en acción
02:42Ahí va, Pablo
02:44Mira cómo camina
02:45¿De dónde salgaste dinero para comprar eso?
03:00¿Te lo dio tu mamá?
03:01Sí, pero no para...
03:03Bueno, sí
03:04Fue un regalo de mi abuela
03:06Ah, sí
03:06De mi abuela
03:07Y el que no, abuela camina
03:08Y hablando de volar
03:09Vámonos, enano
03:09¿A dónde?
03:10Pensé que íbamos a ir a...
03:12¡Oh, oh!
03:13Pedro se ha metido en líos de nuevo
03:15¡Tú lo has dicho!
03:17Estás muy misterioso, Pedro
03:30¿Eres como la policía china?
03:32Enano
03:33Quiero que me hagas un corte de cabello súper
03:35¿Qué?
03:36Ah, no lo sé, Pedro
03:38Tal vez debieras pedírselo a Betty o a Vilma
03:40No, solo tratan de quitarme la idea
03:42Vamos, Pablo
03:44Es muy fácil
03:45Mira, toma esto
03:46Está bien, Pedro
03:47Lo que tú digas
03:49¡Oh, no!
03:54No estoy muy seguro de que te guste, Pedro
03:57No te preocupes, Pablo
03:58Debes tener buena mano
04:00Pedro, recuerda que fue idea tuya
04:07Pedro
04:10¿Qué te pasa, cariño?
04:14Todo está bien, señora Picapiedra
04:17Digamos que solo hay que afilar las tijeras
04:19Nada más eso
04:20¡Payaso!
04:23¡Me has trasquilado!
04:25Pablo
04:25¿Ahora qué vamos a hacer?
04:27Yo no, Pedro
04:28Que te verías muy bien de sombrero
04:30Tal vez de a la ancha
04:32No podría usarlo en la casa
04:37Y mañana nos van a tomar la fotografía
04:39¿No crees que debes pedirle ayuda a Betty y a Vilma?
04:42No, a Betty y a Vilma no
04:43Pero yo lo voy a resolver
04:45La aconsejí
04:54Pedro
04:55¿Eres tú?
04:57Pedro
04:58¿Pero qué estás haciendo allí escondido?
05:00No, la mamá
05:02Estábamos jugando al papá y la mamá
05:05¿Verdad, enano?
05:06Sí, pero yo soy el papá
05:07¿Tú, Pedro?
05:10¿Jugando a la casita?
05:11Sí, lo que pasa es que el enano quería que yo fuera la mamá
05:15Sí, pero una mamá hermosa y adorable
05:18Oh, bueno, gracias
05:20Ven, cariñito
05:22Llegó el momento en que vayamos de compras
05:25Adiós, mamá
05:27La vi cerca
05:32Ahora mira esto, Pablo
05:33Todo se arreglará
05:35¡Tarán!
05:37Listo
05:37Ahora nadie sabrá lo que pasó
05:39¿Qué?
05:43Así me veo bien, ¿no?
05:45Te ves bien si quieres trabajar de cepillo
05:47Ah, creo que tienes razón
05:51Hey, tal vez Tilo me ayude
05:53Dejen de reírse de mí
05:56Ahora vamos con Filo
05:58Tal vez él tenga algo que me haga verme mejor
06:00Cuando menos no hará que te veas peor
06:02Es increíble
06:08Nunca había visto algo parecido
06:10¿Piensas ingresar a un circo o qué?
06:12Esto no es cosa de risa, Filo
06:17Estoy al borde del suicidio
06:18Tú tienes que hacer algo
06:20Bueno, tengo un nuevo tónico para el cabello
06:23Me salvaste la vida
06:26¿Dónde está ese tónico?
06:28Pedro, aún está en la etapa experimental
06:29Ajá, lo encontré
06:33Ajá
06:34No pasa nada
06:39Espera, todavía no he visto los resultados
06:44Dos
06:45La fórmula es buena
06:50Ahora solo necesitas al peluquero
06:52No, peluquero no
06:53Lo que necesita Pedro es una podadora
06:55Muy gracioso
06:59¿Ahora qué vamos a hacer?
07:00Bueno, podemos ir a ver a Betty y a Vilma
07:03Me parece muy buena idea
07:05Está bien, está bien
07:06Y me gasté el dinero que me dio mi mamá
07:14En un auto de control remoto
07:15¿Sabes, Pedro?
07:16Me recuerdas al tío Roca Cosa
07:17Por favor, muchachos
07:22Tienen que hacer algo
07:23Pedro, lo que necesitas es un buen corte de cabello
07:26Yo me encargaré de hacerlo
07:27Olvídalo, por eso estoy así
07:29Bueno, entonces ve a la peluquería
07:31Brontosaurio salvaje
07:33No puedo decírselo a mamá
07:34Me mataría
07:35¿Sabes qué, Pedro?
07:39Vente tu auto de juguete
07:40Y tendrás dinero para cortarte el cabello
07:41No, para nada
07:43Nunca, jamás
07:44No lo haré
07:44Nunca lo venderé
07:45Nunca
07:45Está bien
07:47Díselo a tu mamá
07:48¿A mamá?
07:49¿Quiere comprar este auto?
07:53Es de control remoto
07:55No, gracias, nenita
07:57No, no soy nenita
07:59Soy nemito
08:01Lo siento
08:02Bueno, ¿qué ocurrió?
08:05Nada, lo único que pasó es...
08:06¿Qué clase de shampoo es el que usas?
08:11Ya llevamos siglos aquí
08:13Y no creo que nadie lo compre
08:15Oye, albónica rocanrolera
08:17¿Cuál es tu problema?
08:18Espero que no sea la caspa
08:20Oh, wow
08:21Rocky, viejo amigo
08:23¿Quieres comprar mi automóvil deportivo rocamático a control remoto?
08:26Diez piedrólares
08:27Te doy un piedrólar
08:29¿Qué?
08:29Tómalo o déjalo, cabeza del león
08:31Lo tomo
08:33¿Un piedrólar?
08:35Soy un genio
08:36Oye, Vilma
08:37Ahora sabrás por qué me nombraron el gran piloto del año
08:40Eso fue peor que el callejón de las trompadas
08:51Oye, cara de hule
08:54Devuélveme mi dinero
08:56Ni lo sueñes, Rocky
08:57Cerraste el negocio
08:59Solamente necesitas nueve piedrólales, Pedro
09:03Sí
09:03Pero, ¿de dónde los voy a sacar?
09:06Bueno, tal vez alguien te los preste
09:08Ay, pero no conozco a nadie que nos los pueda prestar
09:11¡Esmeralda!
09:13Acuesto que podemos encontrarla en la cueva comercial
09:15Estoy seguro que se deberán preciosos los zapatos
09:18¡Ah!
09:22Oye, Pedro
09:23Esmeralda está por allá
09:24No me decido
09:26Tendré que comprarlos todos
09:29Bueno, sea lo que Dios quiera
09:31Hola, Esmeralda
09:35Me imagino que no querrás prestarme nueve piedrólares
09:37Por favor
09:38Ay, espata grande
09:40Esmeralda, soy yo, Pedro
09:41¿Pedro?
09:43Bueno, claro que te los prestaría
09:45Siempre que me hagas algunas cosas a cambio
09:48Lo que sea, Esmeralda
09:49Pero préstamelos
09:50Bueno
09:51Me llevas los libros de la escuela
09:53Haces mi habitación
09:54Paseas a Pofi
09:54Me acompañas de compras
09:55Y me das la fórmula secreta
09:57Para tener el cabello tan bello
09:59Cabello, cabello, cabello
10:01¡No!
10:02Ya no puedo soportarlo
10:04Ay, los hombres no saben apreciar mi bondad
10:09A mí me gusta el cabello así de largo
10:15¡Qué herida tan preciosa!
10:16Deberías de comprarte un listón para quitarte el cabello de la cara
10:19¡Auxilio!
10:21¡Ahí está!
10:23¡A dónde hay, Pedro?
10:25¡Mamá!
10:26¡Mamá!
10:26¡Mamá!
10:29¿Comprendes, mamá?
10:30No gasté el dinero en la peluquería como me dijiste
10:33Eso es obvio, Pedro
10:35Bueno, te repondré el dinero
10:37Pero lo que gastaste en el juguete
10:39Tendrás que reponerlo de tu mesada
10:42Las próximas diez semanas
10:44¡Gracias, mamá!
10:46Este corte de cabello será el que más disfruta en toda mi vida
10:49¡Diava-da-ba-doo!
10:54¡Gracias, mamá!
11:24¡Gracias, mamá!
11:54¡Gracias, mamá!
11:56¡Gracias, mamá!
