00:00Los Pequeños Picamiedra
00:30Hoy les ofrecemos la derrota del filo
00:33Bien, Vilma, puede ser que Rocaplana se vea así dentro de cinco mil años, pero no me parece probable
00:50Aún así, te mereces una A por tu imaginación
00:55Gracias
00:56Muy bien, Betty
01:00Gracias, señor Petroglifo
01:03Excelente tu nido de hormigas, Pablo
01:09Y les has puesto nombre a todas
01:11Gracias
01:12Así que este es tu invento, Pedro
01:16Sí, observe esto
01:18Entiendo, así puedes comer continuamente
01:22Sí, esto es algo muy importante para mí
01:29Inconveniente, pero está bien, Pedro
01:31¡Ah, Filo!
01:34Parece un gran proyecto
01:36Necesito ver un dentista
01:41¿Y qué es lo que hace exactamente?
01:43No hace nada todavía
01:44No está terminado
01:46Bueno, en ese caso creo que tendré que darte una D
01:49¿Una D?
01:51¡Ay!
01:52Pero...
01:53¿En serio?
01:55Pero...
01:55Necesito más tiempo
01:57Lo siento, Filo
01:59Pero tu trabajo no tiene que ser perfecto
02:01Solo bien planeado y terminado para hoy
02:04Bueno, pero...
02:06Yo...
02:07¡Filo!
02:09Nunca había visto a Filo tan triste
02:16Mejor vayamos a ver si está bien
02:18Hola, niños, pasen
02:27Filo está en su habitación
02:30¡Ah, pasen!
02:40Ten cuidado, Pedro
02:41Recuerda que la última vez tuviste un accidente
02:43Y mira cómo quedaste
02:45Sí, lo recuerdo, enano
02:46¡Ah!
02:50¡Oh!
02:51¡Qué habitación tan aseada!
02:55Nunca antes me habían dado una D
02:57Ni siquiera he tenido una D
02:59Señor Einstein
03:00Lo he defraudado
03:02¿De veras?
03:03¡Es horrible!
03:05Déjalo horrible
03:06No sé qué me hizo pensar que podía llegar a ser científico
03:09¿Filo?
03:10¡Ah, no!
03:11¡Es mamá!
03:13¡No le digan nada!
03:20¡Eh!
03:20¿Dónde está Filo?
03:21¿Filo?
03:22¿Cuál es Filo?
03:25¡Ah!
03:28¡Hola, mamá!
03:29¿Quiere que hablemos de lo de hoy?
03:30¿Que hablamos de qué?
03:31Todo está muy bien
03:32Acaba de hablar tu maestro de física
03:35Pero no es el fin del mundo una mala calificación
03:37¡Claro que sí!
03:39Yo me iré a refugiar a una isla desierta
03:41¡Ah, pobre Filo!
03:43Bueno, te ayudaré a empacar
03:45¡Betty!
03:47Bueno, es que...
03:47Muchos científicos cometieron errores
03:49Hasta Albert Einstein falló alguna vez
03:52¿De vera?
03:54Sí, alguna vez en la escuela tuvo cero en recreo
03:56¡Anímate, Filo!
03:58Ya sé, ¿por qué no haces otra prueba?
04:04¿Saben?
04:05Creo que tienen mucha razón
04:06¡Bien!
04:07¡Bien!
04:08¡Bien!
04:08¡Bronja!
04:09Verán que no soy un fracaso
04:11Terminaré mi proyecto
04:12Y será el mejor rocavota del mundo
04:14¡Eso es mi hijo!
04:21Uno
04:22Dos
04:23Tres
04:24¡Ay, ya no lo supongo!
04:27¡Ay, ya!
04:29¡Tía Balabadú!
04:31¡Qué maravilla, Filo!
04:32Ya es el de antes
04:33Hola, llegan muy a tiempo
04:35Les presento a Filobot
04:36Voy a hacerlo todo
04:37Verán
04:38Filobot, haz mi cama
04:39No, qué torta
04:41¡Oh, no!
04:48Oye, ahora puedes esconderte debajo de dos camas
04:56Prueba otra cosa
04:58Filobot, trae correo
05:01Lo que tú ordenes
05:03Ah, debí imaginarlo
05:09Soy un fracaso
05:10Solo son defectos fáciles de corregir
05:12Tal vez si le dices exactamente lo que quieres
05:15Sí, digamos, Filobot
05:16Hazme un emparedado
05:18Lo que tú ordenes
05:20Con mayonesa o mostaza
05:28Menos mal que no me puso entre dos paredes
05:31Tal vez algo más fácil como...
05:33Filobot, haz tirado la sombra
05:35Lo que tú ordenes
05:38Ustedes no saben ordenarle
05:46Verán, déjenme probar
05:47¿Qué se me ocurre?
05:48Filobot, escucha con atención
05:50Sal a la calle y barre todas las hojas
05:52Lo que tú ordenes
05:54Es como las mujeres
05:55Solamente les hablas bonito y con cariño
05:57Y hacen lo que quieres
05:58No ves, Filobot, no has fracasado
06:00No, todavía no
06:01Tal vez tenga razón
06:02Barren todas las hojas lo que tú ordenes
06:14Ay, ya llegó el otoño
06:17Debemos detenerlo
06:18¿A para qué?
06:19¿Ya qué importa?
06:20Sí, nada ha funcionado todavía
06:22Vamos, muchachos
06:23Barren todas las hojas lo que tú ordenes
06:27Barren todas las hojas lo que tú ordenes
06:30Oigan, parece que el tonto de Filo hizo funcionar su robot
06:33Sí, ¿y por qué está deshojando todos los árboles?
06:37Debe estar loco
06:38Oye, Moreno, acércate
06:40Lo que tú ordenes
06:42¡Guau!
06:45Oigan, tengo una idea
06:47Oye, arroja esta piedra lo más fuerte que puedas
06:50Que alguien me meta un pellizco
07:06Debo estar soñando
07:07No puedo, me corté las uñas
07:08Ahora, rocabot, ve y atraca esa tienda, rápido
07:12Lo que tú ordenes
07:13No, así no, cabeza de lata
07:19Enfríala
07:19Lo que tú ordenes
07:21Me congelé lo que es mi mejor sonrisa
07:28Basta, eres un chocante
07:30Como tú digas
07:32Ya, córtala
07:34Como tú ordenes
07:36Es suficiente
07:39Molestas más de lo que vales
07:41Ahora, vete a pasear
07:42Lo que tú mandes
07:44Paseo terminado, gracias
07:49¡Ay, ahora piérdete!
07:54Mi radar hace imposible que me pierda
07:56Lo siento mucho
07:57Oh, mal rayo me parta
08:00¿Qué?
08:00¿Pero qué dije?
08:02¡Oh, no!
08:02¡Ay, tú no entiendes nada!
08:07Mira, ahí está
08:09Auxilio, llévenselo, por favor
08:11Dígale que me suelte
08:13Será un placer
08:14Filobot, suéltalo
08:16¡Ay, salves el que pueda!
08:19¡Ahí se ven!
08:22Gracias por cuidar al robot de Filo, Rocky
08:24¿Vienes la cara de Rocky?
08:30¿Lo ves, Filo?
08:32Tu rocabot ha puesto a Rocky en su lugar
08:34Ya es algo, ¿no?
08:36Está bien
08:37¡Alto, muchachos!
08:38¡Alto!
08:39Lo que no ordenes
08:40No resultó bien, ¿entienden?
08:42No sé para qué construir esa cosa tonta
08:44Solo hay una cosa que hacer
08:46Deshacerlo pieza por pieza
08:48Deshacer lo que ordenes
08:51Probablemente sea lo mejor
08:57¡Oh, no!
09:08¡Ey, muchachos!
09:10Es mejor huir
09:12¡Corran!
09:13Tenía que hacerlo
09:14Debe tratar de estar científico
09:16Vamos ahí
09:18¡Pronto!
09:20¡Váganse, patos!
09:21¡Ago, pato!
09:22Lo que tú digas
09:23¿Estamos todos aquí?
09:29¿Qué?
09:30¡Oh, no!
09:31¡Pato, aquí!
09:32¡Oh, no!
09:34¡Nos van a descubrir!
09:36No, no nos van a descubrir
09:39Porque yo me voy a ir a entregar
09:41Pero...
09:42¿Por qué?
09:43Yo hice el Filobot
09:44Y soy el responsable
09:46Ven conmigo, Filobot
09:47¡Ahí está!
09:50¿Es tuyo el Rocabot?
09:52Sí
09:52Lo siento
09:53Hubiera necesitado
09:55Más de una semana
09:56Para derribar todo mi edificio
09:57Pero él lo hizo
09:58En solo 10 segundos
09:59Quiero decir
10:00Que hizo algo bien
10:01¿Bien?
10:02Fue algo increíble
10:03Espero que lo vendas
10:04Te daré 500 piedrólares
10:06¿500 piedrólares?
10:09Podemos comprar
10:10Muchos caramelos
10:12Trato hecho
10:13Excelente
10:14Venga esa mano
10:14Claro
10:15Lo que tú ordenes
10:17Adiós, Filobot
10:18Adiós
10:20Hasta pronto
10:22Ah, Filo
10:29Ahora que terminaste
10:31Tu proyecto
10:31Y le encontraste
10:32Un empleo útil
10:33Te voy a calificar
10:34Con una B
10:35¡Ahí bien!
10:36¡Gracias!
10:37Te hubiera dado
10:38Una A completa
10:39Si lo hubieras traído
10:40A tiempo
10:40¿Lo ves, Filo?
10:42Fue mejor no rendirte
10:44Sí
10:45Claro que ni yo
10:46Tengo que ser perfecto
10:47Pero está bien
10:48Es bueno verte normal, Filo
10:56Los dilemas de Dino
11:18Sí, sí
11:24Es tu regalo de cumpleaños
11:26¡Felicidades!
11:27Pero no podrás abrirlo
11:28Hasta que celebremos
11:29Tu fiesta de cumpleaños
11:31En la noche
11:32Mamá tiene razón
11:33Estamos en la cocina
11:34Haciendo tu pastel
11:35¿Prometes no tocarlo?
11:48Sí
11:49¿Qué?
11:55¡Felicidades!
12:04¡Felicidades!
12:04¡Felicidades!
12:05¡Gracias!
12:35¡Gracias!
12:45¡Lino!
13:03¡Lino!
13:05¡Lino!
13:09¡Está bien, muchachos! ¡Ahora el caramelo!
13:13¡No, Pedro! ¡No te lo comas!
13:15¡Cónselo al pastel!
13:26¡Felicidades!
13:28¡Sabíamos que lo esperabas!
13:30¡Miren la cara que tiene!
13:32¡Ja, ja, ja! ¡Este es tu verdadero regalo!
13:42¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti!
14:00¡Capitán!
14:02¡Capitán Cavernígola e Hijo presenta en el Capitán Cabeperro!
14:17Oye, Vilma, fue buena idea poner tu televisión en la casita del árbol.
14:21Sí, espero que sea mejor la recepción.
14:24Sube más el brazo, Pedro.
14:27¡Listo! ¡Ahora nadie se mueva!
14:29¿Todo listo?
14:30¡Ponga, ponga!
14:32El Capitán Cavernígola es amado por niños y cachorros, pero con los pillos que persigue no es lo mismo.
14:41¿Aborrezco al Capitán Cavernígola?
14:43Yo también. Yo era el hombre más rico y codicioso de Rocaplana. Ahora solo soy codicioso.
14:51¡Quitémonos de ese entrometido!
14:53Sí, no necesitamos capturarlo forzosamente. Solo hagamos de la vida imposible.
14:58Es la gran idea. ¿Quién de nosotros puede hacerlo?
15:05¡Sí! ¿Quién es el más malo, malvado e infame de nosotros?
15:10¡Al señor maligno!
15:12¡Sí! ¡Lo hará! Odia a todos y a todo.
15:23¿Qué quieren conmigo?
15:24¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Seguro que sí! ¡Pero con una condición!
15:29¿Sí? ¿Cuál es?
15:30¡Cállate de aquí!
15:31¿Ladrón de ositos?
15:36¡Chistoso!
15:37Así me llamo. ¿Quién me busca?
15:40¿Cerro Magliebre?
15:42¿A qué?
15:43¿Señor maligno?
15:45¡Aquí!
15:49¡Nos vemos mañana, chicos!
15:52Está bien. Adiós.
15:54Poco se imaginaba el senador que el señor maligno iba...
15:57¡Eh! ¡Tú cállate! ¡Si no, ya verás!
16:00¡Caracoles! ¡Pero qué grosero!
16:02¡Sí! ¡Gracias!
16:07¿Quiénes creen que vendrán de visita, chicos?
16:10El capitán Javernícola y su hijo Javernícolita.
16:13¿Es verdad que ustedes defienden a los niños y a los cachorros?
16:17Bueno, a veces salvamos hombres maduros y gatitos. ¿Verdad, pa?
16:21¡Hola, mami!
16:24¿Qué pasa? ¿Está en peligro rocaplada?
16:26¿Se escapó algún malvado villano de la cárcel?
16:30¡No! ¡Ya estar lavada la ropa!
16:33¿Qué?
16:33¡Perros calientes! ¡Perros calientitos!
16:36¡Ay! ¿Quién eres tú?
16:38¡Un gallo hambriento!
16:40¡Que ven uno, por favor!
16:41¡Con gusto!
16:46¿Cómo falta de verle?
16:48¡Ay! ¡Yo sentirme mal! ¡Ay!
16:50¡Apá! ¡Deberías masticar la comida!
16:53¡Dunga, munga!
16:58¡Dunga, munga!
17:00¡Niu!
17:02¡En realidad, la simpática vendedora es...
17:06¡El señor maligno!
17:07Oye, yo debería decir eso.
17:10¡Le digo que se calle y hablo en serio!
17:13¡Es que le hizo a mi mamá!
17:15¡Dentro de una hora, mi maligno perro caliente hará efecto!
17:21¡Y tu pulgiento padre será perro!
17:24¡Para siempre!
17:25Yo poder ser perro, pero aún ser superhéroe.
17:30¡Y tú estarás arrestado!
17:33¡Es lo que tú crees!
17:36¡Toma, perrito! ¡Toma!
17:39¿Para mí?
17:45¡Ay, apá! ¡Contrólate!
17:48Sentirlo, caberlicolita.
17:50No poder evitarlo.
17:52¡Vamos, apá! ¡Solo alcanzándolo volverás a ser tú!
17:54¡No es cierto, capitán!
17:59¡Ay, papá!
18:01¡Eh, hijo!
18:05¡Solo esto te volverá a la normalidad!
18:07¡Pero te queda solo una hora!
18:09¡Y jamás me alcanzarás!
18:24¡No, no!
18:25¡Eh, hijo!
18:25¡Ah!
18:57¡Jamás podrán encontrarme!
19:02¡Hunga! ¡No quitarme mal!
19:07¡Ya sé, Lapa!
19:10Y nuestros héroes persiguen al señor maligno por toda Roca Australia, por el océano Pancífico, por las selvas, cruzando ríos, por las ciudades...
19:17No, no, no, verán, hasta... hasta no... Esperen un momento, está en...
19:21Por favor, muchachos, olvídenlo, no lo encuentro.
19:23¡Ja, ja, ja, ja! ¡Solo diez minutos más y no se les ocurrirá buscarme aquí!
19:30¿Está perdido el Capitán Caberniclo?
19:31¡Sí!
19:33¿Comerá croquetas el resto de su vida?
19:36¡Sí, sí, sí!
19:38¿Ahora quiere cerrar la bocota de una vez por todas?
19:40¡Pero qué insolencia!
19:41¡Hemos ido a todos los rincones de la tierra, papá!
19:46¡Pero en ninguna parte está el señor maligno!
19:51¡Ahora no, papá! ¡No tenemos tiempo!
19:54¿Eh?
19:55¡Quedan solo diez minutos para que te quedes como perro eternamente!
19:58¡Vamos, papá! ¡Sígueme, sígueme!
20:01¡Oigan, oigan! ¡Está en la toma de agua!
20:10¿Qué es lo que dijo?
20:12¡Cállate, narrador chismoso!
20:15¡Digo que se esconde en la toma de agua!
20:20¡Eh, tiene razón! ¡Gracias!
20:23¡Eh, ya usted quien lo mete en esto!
20:25¡Debes fijarte a quién insultas, lépero!
20:27¿No te vería?
20:33¡Odio los perros cariñosos!
20:36¡Quítenmelo de encima!
20:37¡Solo se nos da el remedio!
20:39¡Lo que sea que quieras! ¡Toma!
20:47¡No, no, no, papá!
20:49¡Unga, tunga!
20:50¿Tú sabes muy mal?
20:52¿Desde cuándo no va a ir?
20:54¡Se han portado muy mal!
20:57¡En adelante no recibirán su postre!
21:01¡No les daré sus chupaletas!
21:04¡Y no verán más caricaturas!
21:07¡No, no puede ser!
21:10¡No veré más caricaturas!
21:15¡Gracias, narrador!
21:16¡Yo de verte una!
21:18¡Ay, pero por favor!
21:19¡Si fue un placer, créanme!
21:21¡Ay, qué bueno que volviste, papá!
21:23¡Un gallo estar contento!
21:28¡Papá!
21:30¡Sentirlo!
21:35¡La próxima vez veremos la televisión en casa porque estoy agotado!
21:39¡Yo también!
21:39¡Me siento más cansada que un perro!
21:53¡No!
22:06¡Ah!
22:07¡Gracias!
22:37¡Gracias!
