- hace 2 días
A bordo de su característico Lincoln, el famoso abogado defensor de L. Á. Mickey Haller explora el sistema de justicia penal y hará lo que haga falta para ganarle.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30La orden incluye sus oficinas y el área de almacenes también
00:33¿Por qué estás persiguiendo a Mickey de esta forma?
00:36Te apuesto en ridículo tantas veces que por fin tienes la oportunidad de vengarte
00:39La víctima estaba en el maletero de su auto, Maggie
00:41Tú dijiste que tendría un juicio rápido
00:44Yo dije que él no renunció a su derecho a tener un juicio rápido
00:47Eso significa que no pueden retrasarlo
00:49¡Bamba! ¿Qué diablos te pasó?
00:50Un policía empezó a molestarme porque me estacioné junto a la línea roja
00:53Creo que Dana Berg va a retirar los cargos y lo acusará por homicidio con circunstancias especiales
01:00Soy abogada desde hace muy poco
01:01Y si arruino todo esto, Maggie, Mickey será para siempre
01:16Maggie MacPherson por la defensa, señoría
01:20Señorita MacPherson, esto es demasiado inusual
01:22Todo respecto a este caso es demasiado inusual, señoría
01:25¿Y este cambio será permanente por el resto del juicio?
01:29Sí, señoría
01:30Señoría, me concede cinco minutos para hablar con mi coabogada
01:34Con la señorita MacPherson
01:35Señor Haller
01:36No lo pediría si no fuera urgente, señoría
01:38Por favor
01:40Está bien
01:55¿Qué está pasando? ¿Dónde está el orden?
01:57Estaba en crisis, Mickey
01:58Entre este caso y mantener el bufete a flote fue demasiado
02:02Ella puede con esto, Maggie
02:03Pero no con todo
02:04No quiere decepcionarte y tiene mucho miedo de arruinarlo todo
02:09No, no, no, esto es una mala idea, Maggie
02:12Mira a tu alrededor
02:14¿Cuántos oficiales sueles ver esperando fuera de cualquier tribunal por una mera audiencia?
02:19¿Y cuántos reporteros suelen cubrirla?
02:21Ver que quiere acabar contigo y todo el mundo está observando
02:25Si esta audiencia sale mal, hoy mismo irás a la cárcel
02:29Necesitas ayuda
02:30Mickey, permíteme ayudarte
02:32Esto arruinará tu reputación, Maggie
02:35Y tal vez toda tu carrera
02:36No puedo dejar que lo hagas
02:38Ya no puedo renunciar a esto
02:42Escúchame
02:45Hayley
02:46Hayley no puede perderte
02:48Si lo entiendes
02:50Y no puedo perderte
02:55Ve el lado positivo
02:56La primera vez que te arrestaron
02:59No pudiste defenderte antes de que te llevaran a tu celda
03:02Esta vez sí podemos
03:03Es tu oportunidad, Mickey
03:06Pues, necesito
03:08Un milagro
03:14No sé qué decir
03:16Bueno, gracias, Maggie
03:24Besola
03:24Vamos ya
03:43Señorita Verge
03:44Entiendo que la fiscalía decidió reemplazar la acusación de este caso
03:47Sí, eso es correcto, señoría
03:49Los cargos anteriores fueron desestimados
03:53Y el gran jurado ha respondido con un nuevo cargo
03:56Homicidio agravado con circunstancias especiales para obtener beneficio económico
04:01¿La defensa renuncia a la lectura de la acusación?
04:04Sí, señoría
04:05¿Y cómo se declara el acusado?
04:10Inocente
04:11Muy bien
04:12Con el nuevo cargo
04:14Los 60 días para el juicio rápido deben reconsiderarse
04:17Tenemos una moción preparada para eso, señoría
04:20Antes de hablar de eso, señoría
04:22Está el asunto de la libertad condicional
04:24La corte ya dio su veredicto
04:26Eso fue para el cargo anterior
04:28Sin embargo, un cargo de circunstancias especiales no considera la libertad condicional
04:33Y como la corte sabe, hay una presunción en la ley
04:36Sí, este tribunal está al tanto de la ley y de sus presunciones, señorita Berg
04:41Aunque los esfuerzos de la fiscalía para ignorar la resolución previa no se ven bien
04:45Asumo que la defensa tiene algo que decir al respecto
04:48Sí, señoría
04:49La defensa se opone firmemente al cargo de circunstancias especiales
04:53No es más que una burda estrategia de la fiscalía para privar al señor Haller de la habilidad de preparar
04:58su defensa de forma efectiva
05:00Los hechos del caso no han cambiado
05:02El señor Haller no está en riesgo de huir
05:04Y la verdad, la acusación subyacente de que el señor Haller podría beneficiarse de la muerte de la víctima
05:09No solo es especulativa
05:11Está completamente infundada, sin evidencia en absoluto que la respalde
05:15Señoría, la acusación del gran jurado elimina la necesidad de evidencia adicional
05:20O de una audiencia preliminar para respaldar el cargo
05:23La ley es muy clara al respecto
05:25Esta acusación de homicidio por beneficio económico niega la libertad condicional
05:29Y pide que el acusado esté en custodia de inmediato
05:32Donde enfrentará amenazas constantes de otros reclusos y será un riesgo para su vida
05:36Cada minuto tras las rejas pone en riesgo no solo su caso, sino su seguridad
05:41La defensa sugiere que todos los acusados pro sé que están en custodia, están indebidamente en desventaja
05:47No, la defensa dice que este acusado estará indebidamente en desventaja
05:51La señorita Burke está al tanto de que la policía violó los derechos del señor Haller
05:55Luego de haber espiado sus comunicaciones confidenciales y que los atrapó en el acto
06:00Eso significa que no solo debe protegerse de otros prisioneros, sino que tiene razón para temer una represalia de los
06:07guardias si es que vuelve a prisión
06:08Las reglas permiten una excepción para evitar cualquier tipo de error judicial
06:12Lo lamento, creí que la ley aplicaba para todos
06:15¿La señorita McPherson está diciendo que el señor Haller está sobre ella?
06:19¿Señorita Burke?
06:20La fiscalía manipula todo de acuerdo a los fines de la señorita Burke y obstruye los del señor Haller
06:25Abogada
06:25La única que busca lograr sus fines aquí eres tú
06:28Estás traicionando todo lo que solías representar, Maggie
06:31Yo no estoy levantando cargos sin fundamento para salvar mi pellejo y levantar un caso que se hunde
06:36Suficiente, basta las dos
06:38Diríjanse al tribunal, no hagan diálogo, ¿eso les quedó claro?
06:44Sí, señoría
06:49Señorita Burke
06:51Entiendo todo lo que se establece en la ley
06:53Y la ley también le otorga a esta corte decidir a discreción para que la justicia se administre justamente
06:59Así que si bien es técnicamente correcto que usted no tiene la obligación de dar evidencia adicional para respaldar el
07:05cargo
07:05Yo le aseguro que sin ella me veré forzado a ejercer esa discreción y fallar a favor de la libertad
07:12ante el vacío de evidencia
07:14Así que usted decide
07:20Un momento, por favor
07:21Señoría
07:26Ahora solo le queda actuar o callarse
07:40Señoría
07:41Puedo hacer que el detective Drucker venga a testificar en dos horas
07:45Le doy una, señorita Burke
07:47Más vale que se apure
08:03Lorna, ¿ya llamó Mickey? ¿Sabes algo?
08:05Aún no
08:05Me estoy volviendo loca
08:08Oh, hola
08:10Hola
08:12¿Ella es Grace?
08:13Grace, ella es Lorna
08:14Lorna, ella es Grace, me
08:16Ah, es que no hemos tenido la conversación oficial aún
08:20Es un placer
08:22El placer es todo mío
08:24Y también quisiera decir que ya había escuchado mucho de ti, pero la verdad no
08:29Porque hasta hace poco no había escuchado nada sobre ti
08:34Ha sido una aventura
08:36Grace se tomó el día para ayudarme con el video de cuando arrestaron a Mickey
08:40Trabajo en análisis forense digital
08:42Ah, pensé que no habías encontrado nada en esa calle
08:45Amplié la búsqueda y aparecieron un par de edificios en esa calle
08:48Aunque están muy lejos para poder ver algo
08:50¿Tú no vas a ir a la corte para la audiencia?
08:53Ojalá pudiera, pero Mickey me pidió tomar el caso de Bamba y hoy será la lectura de cargos
08:58Me enviaron este documento de la oficina del fiscal y no se me ocurre nada
09:02Bamba era el chofer de Mickey
09:04Y su compañero de celda
09:06¿Violó su libertad condicional?
09:07Sí, su oficial encontró una foto en Instagram
09:09Estaba con otros pandilleros
09:11Los oficiales de libertad condicional investigan las redes
09:14Nuestros casos se triplicaron por eso
09:16Pues tengo que revisar esto, así que...
09:19Hola
09:20¿Hay alguien aquí?
09:22Oh, legal
09:23Sí, dame un segundo
09:25No mencioné en la audiencia o que Mickey puede volver a prisión
09:28Legal no lo sabe
09:29Entonces me escondería
09:30No se me da mentir
09:32Voy a preparar café
09:36Sé que te carcome la duda
09:38Pero la apruebo
09:42¿Legal?
09:43¿Qué estás haciendo aquí?
09:44El infierno en el que estoy viviendo organizó una maldita excursión al Broad
09:49Es muy lindo
09:50Ya he ido a ese museo
09:52Acepté venir aquí luego de pedir un taxi para ver a Mickey
09:55¿Está aquí?
09:58Ah...
09:59Está con Maggie
10:01Sí, en el centro
10:03Pues...
10:04Eso es bueno, supongo
10:07Esperaba que pudiera acompañarme a almorzar en Lankers
10:11¿Estás seguro que un sándwich gigante de pastrami es bueno para ti?
10:15No es bueno molestarme
10:17Déjame decirte que sin importar lo que hagas
10:20Terminarás en el mismo lugar que yo
10:22Es mejor elegir la diversión mientras puedes hacerlo
10:27¿Sabes qué?
10:29Voy a comer contigo
10:30¿En serio?
10:31Solo si compartes tu sabiduría conmigo
10:33Tengo un caso en el que no sé qué debo hacer
10:35Pues lo irresoluble es mi especialidad
10:38Pero hay que apurarnos
10:40El sándwich 19 con aderezo ruso no espera a nadie
10:44Eres un travieso
10:46Van a emitir una orden de búsqueda para ti
10:48Un segundo, voy por mis cosas
11:15¡Suscríbete al canal!
11:31Disculpa
11:32Sí, señor
11:34¿Tú eres el responsable del muelle?
11:36Ah, sí, señor
11:37¿Cómo le ayudo?
11:38El bote en el embarcadero D-28 junto a mi yate fue vandalizado
11:44Seguro fueron niños malcriados
11:46Esto no es bueno
11:48Y la verdad se ve muy mal
11:50Nadie paga todo lo que cobran aquí para ver eso
11:54Y te aseguro que algunos de los otros dueños
11:57Puede que no sean tan indulgentes como yo
11:59Y odiaría que te metieras en problemas
12:02En especial si alguien fuera de chismoso con la administración
12:06Y dijera que no haces nada para arreglar la situación
12:08Ay, no
12:10Sí
12:10Si fuera yo
12:12Llamaría al dueño
12:13Y que lo limpien
12:14Eso haría yo
12:16Tú haz lo que quieras
12:17Sí, señor
12:17Muchas gracias
12:18Enseguida
12:44Grace, mira esto
12:46Es de un almacén que está como a dos calles del lugar
12:49Mira
12:52¿Qué es lo que estoy viendo?
12:54Tú sigue viendo
12:59Carajo
13:00¿Está grabando el arresto de Mickey?
13:02Sí
13:02¿Y usa una máscara de manga?
13:06¿Te gusta el manga?
13:08Sí, no me molesta
13:10¿Por qué?
13:12¿Me vas a cortar?
13:13Eres la nerd de mi corazón
13:16Sí
13:16Gracias
13:18Debo tener el video
13:20¿Qué vas a hacer?
13:21Voy a publicarlo en las redes
13:22Para que alguien lo identifique
13:26Guau
13:27¿Qué?
13:27Es exactamente lo que yo haría
13:31Grandes mentes
13:38Aquí viene
13:40Aquí tienen
13:42Gracias
13:43Puede ser
13:44Que lo diga
13:44Mira esto
13:46Gracias
13:47Rico
13:49Muy bien
13:51Pensé
13:52Cuestionar la autenticidad de la foto
13:54Pedir que demuestren que es algo reciente
13:57Y cuestionar al oficial su motivación para...
14:02¿Te comerás todo el sándwich?
14:04Nos quedaremos hasta mañana
14:05¿Cuál es la prisa?
14:07No tengo a nadie esperándome
14:09¿Y tus hijos?
14:11¿No te visitan?
14:13No me visitan mucho
14:14Lo curioso es
14:16Que en los tiempos que yo todavía ejercía y eran niños
14:19Yo era el que decía que siempre estaba ocupado con mis casos
14:23Pero ahora lo que me sobra es tiempo
14:25Y ellos son los que están ocupados
14:26Guau
14:27Como en la canción
14:28Cats in the Cradle
14:30En la que el hombre no tiene tiempo para su hijo
14:32Pero luego...
14:34Eso no ayuda, perdón
14:36La verdad es
14:37Que a ellos nunca les importaron las leyes
14:40Y mucho menos mi carrera
14:41Deben estar resentidos por eso
14:44¿Y quién puede culparlos?
14:45¿Pero con Mickey?
14:47Él siempre tenía preguntas
14:48Quería conocer las estrategias que estaba usando
14:51Cómo funciona el sistema
14:53Se empapó de todo eso
14:55Me enorgulleció cuando decidió tomar el mismo camino
14:59Tú interviniste cuando Mickey lo necesitaba
15:03Gracias a ti, él es lo que es
15:05Para bien o para mal
15:08No le digas que te dije esto
15:10Pero estoy preocupado por él
15:11Yo también
15:16¿Puedo contarte un pequeño secreto?
15:19Maggie no vino por casualidad
15:20Le pedí tomar mi lugar como coabogada
15:23Pensé que necesitaba alguien con experiencia
15:25MacPherson pasó a la defensa, niña
15:28No, hija
15:29Tomaste una gran decisión
15:31Ella va a saber lo que la fiscalía hará
15:33Incluso antes de que lo haga
15:35Este asunto se va a terminar muy pronto
15:39Eso espero
15:41Y ahora, detective Droger
15:43Vamos a hablar de los registros
15:45Que usted tomó de los almacenes del señor Holler
15:48Exactamente qué es lo que estaba buscando
15:50Archivos no confidenciales relacionados con el tema de la práctica del señor Holler
15:55Ya veo
15:55¿Y encontró algún documento relacionado con la víctima de este caso, Sam Scales?
16:00Sí, había muchos porque el señor Holler representó al señor Scales en casos distintos
16:05¿Y en esos archiveros encontró algo relevante para su investigación en este homicidio?
16:10Sí, así es
16:11Había copias de cheques sin fondos y transferencias anuladas del señor Scales para el señor Holler
16:17En las cuales había evitado el pago de sus honorarios en repetidas ocasiones
16:21Y también había una carta del señor Holler dirigida al señor Scales
16:25Presento esta carta como la evidencia número uno, señoría
16:31¿Sabes algo sobre eso?
16:33Ni idea
16:34Detective
16:36¿Podría leer esta carta en voz alta para la corte?
16:40Objeción, la carta es solo un rumor
16:41Es una declaración contra el interés, señoría
16:44Y también cae dentro de la excepción de los registros
16:49Por el propósito de la audiencia lo permito
16:51Continúe, detective
16:52Querido Sam, esta es la última correspondencia que recibes de mí
16:57Tendrás que buscarte otro abogado a partir de hoy
17:00Si no pagas los honorarios acordados en nuestra última reunión, más intereses
17:05Ya que te representé con anterioridad, sé que guardas un fondo para pagar los honorarios
17:10Y espero que se me pague de ese fondo de inmediato
17:13O no tendré otra opción que tomar acciones más serias usando cualquier medio a mi disposición
17:19Esta es tu última advertencia
17:21Sinceramente, J. Michael Haller, abogado
17:25Tomar acciones más serias usando cualquier medio a mi disposición
17:30¿Cómo interpreta esa amenaza, detective?
17:34Objeción, señoría
17:35A lugar, señorita Bear
17:37Me retracto
17:41Ahora ya sabes lo que es estar de mi lado
17:43Detective, dígame, ¿qué fecha tiene la carta?
17:479 de junio
17:48¿Y cuándo asesinaron al señor Skills?
17:50Unos tres meses después, el 16 de septiembre
17:54La última advertencia fue en serio
17:57No más preguntas
18:00Maggie, escucha
18:01No había visto esta carta antes
18:03Y si la redactó, solo es un formato para clientes morosos
18:11Detective, usted le dijo a la corte que la carta se la envió a mi cliente a Sam Scales
18:15¿Es correcto?
18:17Solo leí la carta, es todo
18:19Eso no es exactamente correcto
18:21Porque leyó sinceramente J. Michael Haller
18:26Pero, ¿no tiene dos letras P antes del nombre del señor Haller?
18:30Sí, las veo, aquí están
18:31¿Y sabe lo que las letras PP significan, detective?
18:34Me parece que es latín para per pro... algo
18:38Per procurationem
18:40¿Y qué significa?
18:42No conozco la traducción exacta
18:45Significa por orden de, ¿no es cierto?
18:48Objeción, la abogada está testificando
18:51Señoría, solo estoy tratando de que el testigo admita lo que es claro que no quiere admitir
18:55De negada
18:57El testigo debe contestar
19:01¿Detective?
19:02Sí, creo que significa por orden o algo parecido
19:07¿Y esa carta está firmada por alguien?
19:11No
19:11La carta se envió usando el nombre de mi cliente, pero él no firmó el documento, ¿correcto?
19:16Correcto, pero eso no sé...
19:18¿Y hay evidencia de que mi cliente tuviera conocimiento de la carta?
19:21Estaba en sus archivos
19:23Me gustaría hacer notar la falta de respuesta
19:26¿Detective?
19:28No, no lo grabé dictando la carta, si a eso se refiere, abogada
19:32¿Y tiene evidencia de que la carta se entregó o fue enviada al señor Scales?
19:37No, no la tengo
19:38Pero si la carta nunca se envió, ¿cómo el señor Haller recibió el pago?
19:42Yo hago las preguntas, detective, o evidencia de que el señor Scales la recibiera
19:45De nuevo, no, pero ese no es el objetivo de la carta
19:48Ah, entonces, ¿cuál es?
19:52Establece que el señor Scales tenía un fondo para pagarles a sus abogados
19:56Y que el señor Haller tenía conocimiento de eso
19:59Así que el señor Haller solo estaba pidiendo el pago por sus servicios legales
20:03¿Y eso lo convierte en homicida?
20:06Eso establece un motivo para matarlo
20:09¿Nunca recibió un requerimiento de pago?
20:12Objeción, argumentativo
20:13Lo retiro
20:15¿Detective Drucker tiene evidencia de cuánto dinero había en este supuesto fondo?
20:20No
20:21¿Evidencia de que siquiera existiera?
20:23No
20:24¿Y si el fondo existiera, tiene evidencia que pruebe que el señor Haller sabía dónde estaba dicho fondo o cómo
20:30acceder a él?
20:31No, específicamente no, pero...
20:33Detective, si no puede probar que el señor Haller sabía dónde tenía Sam Scales el fondo o si existe
20:38¿Cómo puede decir que mató a Sam Scales por dinero?
20:41Objeción, señoría
20:43Esas no son preguntas sobre la admisibilidad de la carta
20:46La señorita McPherson está haciendo un interrogatorio de evidencia completo
20:50Señoría, yo solo trató de...
20:51Yo sé lo que está haciendo, abogada
20:53Y ya está demostrado
20:55¿Hay algo más?
20:58No
20:59Señoría, es claro por el testimonio del detective que la carta no se redactó ni se firmó por el señor
21:04Haller
21:05Y que es irrelevante en esta audiencia
21:08Señoría, la relevancia es clara
21:10Al acusado le debían dinero
21:12Y él pensó que Sam Scales lo tenía y no quería pagar
21:16Nosotros también tenemos más documentos mostrando que el señor Haller firmó un acuerdo en contra de Sam Scales
21:22El cual ahora está ligado a su testamento
21:24Así que si todavía hay dinero en el fondo legal
21:27El señor Haller tendrá que recibirlo más intereses
21:31Y ahora el señor Scales ya no está en la posibilidad de evitarlo
21:36El hecho es que el acusado no podía obligar a Sam Scales a pagar en vida
21:42Y decidió cobrarse ya muerto
21:44¡Oh, qué señor!
21:45Señorita Bear, esta es su última advertencia
21:47Guardé sus frases para la prensa, no para mi corte
21:50Por supuesto, señoría
22:06Señorita, le prometo que no vi a nadie acercarse al bote
22:09Acabo de verlo
22:10¿No viste a nadie acercarse a mi bote?
22:11O este lugar no tiene seguridad o eres alguien completamente inútil
22:15Dime, ¿cómo carajos pasó esto?
22:17Señorita Ferrigno, alguien vandalizó una de nuestras cámaras
22:20¡Ah!
22:21Ese es tu pretexto, imbécil
22:22Escúchame
22:23Voy a llamar a tu jefe
22:25Y luego voy a llamar a mi abogado
22:28Y adivina quién va a pagar los daños
22:30Exactamente
22:31Es que se te agarra
22:32No lo puedo creer
22:53¿Por qué te estacionaste en la línea roja frente a la estación de policía?
22:56Teníamos prisa
22:57Holler pidió que lo hiciera rápido
22:59Y cuando regresaste, hacían la multa, ¿verdad?
23:01Sí, le dije que lo movía
23:02Pero él me dijo
23:03Es muy tarde
23:04Dije, por favor, hermano
23:06Y dime en qué momento le dijiste, y te cito
23:09Vete a la mierda, imbécil
23:12No fue a él en especial
23:14Se lo dije a todos los policías
23:17Y te pidió tu licencia
23:19Y se dio cuenta de que había una orden de búsqueda
23:21Ok, pero no debería
23:23¿Por qué no?
23:23Violaste tu libertad condicional otra vez
23:25¡Qué claro que no!
23:26¿Qué hice?
23:27Tu sobrino publicó esto en línea
23:31¡Mierda!
23:33Inciso 2513
23:34Libertad condicional
23:35Reglas
23:36Prohíbe actividad en pandilla
23:38O asociarse con miembros
23:40El uso de sus colores
23:41O de sus símbolos
23:42¿Qué estabas pensando?
23:45No es lo que parece
23:46¿En serio?
23:47Porque parece que romperás la piñata
23:49Y brincarás en el castillo inflable
23:51Era fiesta de cumpleaños de mi sobrino
23:53No sabía que ellos iban a aparecer
23:55Y mi hermana no me dijo que irían
23:57¿Y no te resististe a estar en la foto?
24:01No es tan sencillo
24:03¿Ok?
24:03Si me negaba
24:04Perdería su respeto
24:06Tengo suerte de haber dejado la pandilla
24:09En esa foto ya los había dejado
24:11¡Mira!
24:12¿Estoy de ropa azul?
24:14¿Hago señas de pandillas?
24:15¡Claro que no!
24:17Ya terminé con eso
24:18Por eso le pedí a Mickey un trabajo legal
24:20¿Entonces por qué llevabas un arma?
24:22Pamba
24:23La policía te encontró a una 9 milímetros sin registro
24:26¿Por qué tú dijiste que mi trabajo era proteger a Mickey?
24:30Con todo lo que sucede
24:31Claro que necesitaba un arma
24:34Fue con las mejores intenciones
24:38Ok, bueno
24:39Estamos considerando un año por violar tu condicional
24:43Hasta tres años por el arma
24:45Y si usan asociación delictiva
24:47Que pienso que tal vez lo harán
24:49Podrían encerrarte por siete años, bamba
24:55Estoy perdido
25:04¿Te quitaste el tatuaje?
25:08Los he estado quemando
25:10Con el dinero que Mickey me dio en prisión para cuidarlo
25:13No me alcanza
25:15Y toma tiempo
25:18¿Y los recibos?
25:21Haller & Associates
25:23Hola, hablo de viviendas asistidas Sunset Ridge
25:26Tenemos un pequeño problema
25:27El señor David Siegel desapareció de nuestra excursión
25:31Y tenemos esta oficina como uno de sus contactos de emergencia
25:35¿Sabe dónde podríamos encontrarlo?
25:37¿Busco en el restaurante Langer's?
25:39¿Es una broma?
25:40No
25:40Yo empezaría ahí
25:43Tengo que colgar
25:44Adiós
25:44¿Identificaron al sujeto?
25:46Mejor
25:46Este usuario dice que es el enmascarado
25:48Nos envió el video
26:03¿El oficial acaba de lanzar algo a la patrulla?
26:06¿Eso aparece?
26:07¿Eso es importante?
26:09Ah, no lo sé
26:11Tal vez
26:12Mickey piensa que tenía un teléfono desechable y alguien le avisó para detenerlo
26:24¿Quién te lo envió?
26:25No me dijo su nombre, pero su nombre de usuario es Demon Fox
26:29Pregúntale si puede verme
26:31Si lo usaremos en el juicio, debe estar dispuesto a testificar
26:34No, tú quieres reunirte con un enmascarado del internet
26:37¿Sola?
26:38¿Jamás has escuchado algún podcast de crímenes?
26:41Voy contigo
26:43Ni siquiera sabe si quiere hablar conmigo
26:45¿Acaso parezco una novata?
26:47Ya le pregunté
26:48Junto a la biblioteca, a las dos
26:51¿Me amas más, verdad?
26:58Señorita Berg, ¿tiene más evidencias que mostrar?
27:01No, señoría
27:02Solo insisto en que la corte siga la ley al pie de la letra
27:06La discreción judicial es bastante amplia
27:09Pero no supera la conclusión del gran jurado ni a mandatos legislativos
27:13Con todo respeto
27:17Señoría, ¿puedo dirigirme a la corte?
27:20Sea breve, señorita McPherson
27:22Solo quiero hacer notar que nuestro sistema de fianzas está diseñado para proteger a la comunidad
27:28Y para asegurar que el acusado obtenga respuestas
27:31El señor Haller lleva en libertad condicional tres semanas sin ningún intento de escapar
27:36De hecho, le pidió a esta corte permiso de salir del estado para entrevistar a un testigo
27:41Y regresó el mismo día como se le indicó
27:43Él no ha sido una amenaza para nadie y en cambio ha recibido amenazas
27:46Señoría, yo debo insistir
27:49Ya tuvo su turno, señorita Berg
27:51Continúe, abogada
27:52Además, no olvidemos el panorama completo
27:55Esta corte busca asegurar un juicio justo y no solo seguir la ley al pie de la letra
28:00Sino también su espíritu
28:03Usted ya decidió el asunto de la fianza hace semanas
28:06En aras de la justicia y el debido respeto a la autoridad de esta corte
28:10Solicito con respeto que la fianza siga como ya se ha determinado
28:14Permitiéndole al señor Haller defenderse en libertad de los cargos
28:17Gracias
28:26Me encantaría seguir hablando de esto
28:28Pero mi diabetes tipo 1 dice lo contrario
28:31Además, la defensa indicó su deseo de tocar el asunto del juicio rápido
28:35Tomaremos un receso y al regresar escucharé su argumento
28:38Y tomaré una decisión
28:40Se levanta la sesión
28:42Señoría, dada esta situación
28:45Queremos que le ordene al señor Haller que permanezca en el edificio durante el receso
28:49Ay, por favor, ¿en serio quieres vigilarme?
28:53Por favor, señor Haller
28:55Lo acompañarán los oficiales para verificar que no vaya muy lejos
29:00Olvídalo, solo es un procedimiento
29:02Está basando todo su caso en cheques sin fondos y una tonta carta
29:07Solo está usando eso para ponerte tras las rejas
29:10Pero conozco a Dana
29:11Ella tiene más que solo esto, estoy segura
29:14Y no sabremos qué es hasta que ella decida que es necesario
29:18No tengo idea de lo que sea
29:19Pero si eso quiere, pelearemos
29:22Bien hecho
29:23Solo hago mi trabajo
29:26¿Tienes hambre?
29:27Al menos tienes una hora más de libertad
29:29¿La pasas conmigo?
29:35No hay trato
29:36¿Por qué no hay trato?
29:37No violaba su libertad condicional
29:39La foto es un malentendido, prácticamente lo obligaron a estar en ella
29:43¿Vas a decir que lo obligaron?
29:45¿Tu jefe te enseñó eso?
29:47Debo tener la palabra idiota escrita en mi frente el día de hoy
29:50No, solo es Botox
29:52Adivina quién se quitó las letras tatuadas de los nudillos
29:55Prueba que mi cliente trata de borrar su pasado, no revivirlo
29:58Muestra genuino interés en cambiar su vida
30:01Algo que es muy difícil cuando sales de la cárcel
30:04Mira, incluso si desestimara la violación de su condicional
30:07Y la asociación delictiva sigue el cargo por el arma
30:10No es como que se puede evitar tan fácil, ¿o sí?
30:12Ok, eso fue mi culpa
30:14Yo le dije que tenía que proteger a Miki
30:17Obviamente fue un malentendido
30:20Sí, buen intento
30:21No es suficiente
30:22Voy a pedir lo máximo
30:24Tres años
30:25¿Sabes cómo termina esto?
31:04¡Suscríbete al canal!
31:34¡Suscríbete al canal!
31:51Disculpa
31:52Señor
31:53Estoy buscando a mi hermano
31:55Creo que se hospeda aquí
31:57¿Lo has visto en el hotel?
32:00Disculpe, señor
32:00No puedo dar información
32:01Claro
32:02Bueno, ya entendí. Poderoso, caballero, es don dinero. ¿Me explico?
32:15Lo siento, señor, pero no puedo hacerlo.
32:18Por favor.
32:28Lleva toda la semana en la habitación de allá. Gracias, viejo.
32:42Estoy entre un husky y un bus at home, ¿sí?
32:47Esas son dos vibras totalmente diferentes. Tengo muchas de ellas.
32:52¿Cuál prefieres?
32:55Tal vez un bichón, un peludo que quepa en mi bolsa, una bola de pelos, ¿ok? Te entiendo, te entiendo.
33:02¿Qué te parece el justo medio? ¿Qué te parece mejor un cocapú?
33:07O yo puedo adoptar un cocapú para mí sola.
33:12Lindo perro, ¿tú eres Isi?
33:14¿Eres Demon Fox?
33:15Dime, April, es más fácil. ¿Ella es tu novia?
33:20Ay, por favor, ya quítense la pena. Se ven lindas juntas.
33:25¿Entonces eso es lo que haces? ¿Grabar policías?
33:27Cuando son abusivos. O sea, siempre.
33:29Pues el de tu video sí fue abusivo. Y quiero usarlo en su contra.
33:32¿Sí? ¿Por cuánto?
33:35No sé.
33:37Gratis.
33:38No, gracias.
33:39No, espera.
33:39Espera, no, no. Es para mi jefe, Mickey Holler, el abogado al que detuvieron.
33:43Quiere usar el video en la corte para su juicio.
33:45Sí, y hay problemas y se paga por la evidencia.
33:48¿En la corte?
33:49¿Y es importante el caso?
33:51Busca el abogado de Lincoln en las noticias.
33:53Sí, esto es de muy alto perfil.
33:55Esto es algo enorme.
33:57Y si usamos tu video, necesitaremos que testifiques, así que...
34:01Y saldré en televisión.
34:03Eso es muy posible.
34:05Sí, muy posible.
34:06Y saldré en televisión.
34:52Hola, hija. ¿Cómo te fue en el caso?
34:54No lo acusó por violar su libertad, pero sí por el arma.
34:58¿Y cuántos años son?
34:59Querían tres años, pero lo reduje a 16 meses.
35:02¿16 meses? Eso es fantástico.
35:06¿Lo es?
35:06¿Es una broma?
35:08Estamos hablando de un pandillero con un arma que violó su libertad condicional.
35:13Con buen comportamiento estará fuera en menos de un año.
35:17¿Asombroso?
35:18Sí, eso creo.
35:20Si quieres seguir haciendo esto a la larga, hija, necesitas aprender algo.
35:25Los cuadrangulares son escasos.
35:28Apuesta por ti todo lo que quieras, pero en este juego tienes suerte si llegas a primera.
35:33Y como lo veo, acabas de llegar a segunda sin esfuerzo.
35:37No tengo idea de lo que significa, pero suena bien.
35:41Necesitaba oír eso, gracias.
35:42¿Siguiente parada?
35:43¿Dónde estás?
35:44Como ya era muy tarde para regresar al museo, tomé un autobús.
35:49¿Un autobús? ¿Por qué no pediste un Uber?
35:51En caso de que no lo hayas notado, hija, tengo un ingreso fijo.
35:55Además, solía pasar por mis clientes en el autobús todo el tiempo.
36:00Nada se compara a percibir la esencia cruda de la ciudad.
36:03Es probable que solo sea orina.
36:06He olido cosas peores.
36:07Y si sigues en esto, tú también lo harás.
36:13Bueno, debo darle la noticia a mi cliente.
36:16Muchas gracias, Ligal.
36:18Ve por ellos, hija.
36:34Es poco para una última cena.
36:36Esta no es tu última cena.
36:39¿Cómo era el dicho?
36:40Un abogado puede hacer que el gran jurado acuse un sándwich, si quiere.
36:48Revisemos lo que dirás para la moción del juicio rápido.
36:51Quiero estar al tanto.
36:52¿Yo? ¿Qué voy a decir? Pensé que tú lo harías.
36:54Sí, iba a hacerlo.
36:55Pero no te está haciendo bien quedarte al margen de esto.
37:00No lo sé, Maggie.
37:01No estoy en mi mejor momento ahora.
37:03Y justo por eso debes concentrarte en algo.
37:05La corte es tu lugar, Holler.
37:08Además, si debo rebatir otra vez a Dana Berg, podría cruzar y estrangularla.
37:19Estuviste maravillosa hoy, Maggie.
37:23Agradezco que estés conmigo.
37:26No sé lo que haría sin ti.
37:33Tú puedes con esto, Mickey.
37:35¿Entiendes?
37:44Hola, Cisco. ¿Qué pasa? ¿Todo bien?
37:46No debería ser yo el que pregunte eso.
37:48Seguimos esperando al juez. Nadie sabe nada.
37:51Yo tengo algo que puede hacerte feliz.
37:53Creo que no encontré.
37:54¿Aquí en Lagasarian?
37:56Sí.
37:57Está escondido en un hotel junto con su novia.
37:59Oh, sí.
38:00Te amo, Cisco.
38:02No cantes victoria antes del tiempo.
38:05Los voy a vigilar para ver qué hacen.
38:08Solo que no se te escape.
38:10Tranquilo, yo me encargo.
38:12Y, Mickey, dales batalla, amigo.
38:16Sabes que lo haré.
38:21Date la vuelta, cabrón.
38:24¿Estás sordo?
38:25Date la vuelta.
38:46¿Quieres meterte con nuestro jefe, estúpido?
38:50¿Qué vamos a hacer con él?
38:51Subámoslo a la caja y tú conduces.
38:55¡Oigan!
38:56¡Corre!
38:59¡Alto!
39:06En realidad son las dos caras de la moneda, ¿no?
39:09El argumento de justicia desde dos puntos de vista.
39:13Sí, pero quiero dejar en claro que yo jamás tuve dudas.
39:18Hailey, ¿qué haces aquí? ¿Está todo bien?
39:20Sí, estoy bien.
39:21¿No tienes clases?
39:23Sí tengo, pero ¿puedo faltar?
39:25Hailey.
39:26Solo por esta vez.
39:27Quiero estar aquí.
39:28Cariño, por favor, vuelve a la escuela, ¿sí?
39:31No quiero arruinar tu vida más de lo que ya lo hice.
39:33No voy a ir a ningún lado.
39:35Por favor, mi mamá y mi papá finalmente están del mismo lado.
39:39El Dream Team, no me lo perdería.
39:42No puedo discutir eso.
39:45Ven aquí.
39:47Te amo.
39:48Y yo a ti.
39:50Las amo a las dos.
39:57Puede proceder, señor Haller.
40:06Señoría, desde el día uno, he sido congruente en dos cosas.
40:13Que soy inocente y que no aceptaría retrasos en el juicio.
40:19No soy responsable de este crimen.
40:21Y quiero que me juzguen lo más pronto posible.
40:24Es el juego de la gallina.
40:26Mientras más se acerca el juicio, más se ha tambaleado la fiscalía.
40:33La fiscalía también sabe que su caso está lleno de inconsistencias y pende de un hilo.
40:38Tengo mi inocencia y la duda razonable de mi lado.
40:43Y presentar nuevos cargos no es más que una apuesta desesperada para ganar tiempo.
40:48Y tiempo es lo único que me rehúso a darles.
40:52Conozco el juego, señoría.
40:54Cada abogado tiene sus trucos.
40:56No hay nada puro en la ley en un tribunal.
40:59Desestimar el cargo y que el gran jurado emita uno nuevo, esa no es una estrategia.
41:05Es un intento por enterrarme vivo.
41:07Quieren encerrarme para que no pueda preparar mi defensa
41:10y reiniciar el reloj para tener 60 días más para preparar su caso.
41:14Es un juego de poder barato, nada más.
41:23¿Pero es legal?
41:25¿Está en el código?
41:30Tal vez.
41:33¿Pero es justo?
41:37¿Se hace buscando la justicia?
41:41Claro que no.
41:45Pueden encerrarme en la prisión y retrasar la búsqueda de la verdad que un juicio debería lograr.
41:51Pero de una u otra forma, saldrá a la luz esa verdad.
41:54Y yo digo que lo hagamos ahora, en lugar de nunca, como quiere la fiscalía.
41:58Gracias, señoría.
42:03¿La fiscalía responderá?
42:05Señoría, voy a ser muy breve, ya que el señor Haller presentó el argumento por mí.
42:10Remitir este caso al gran jurado es legal y rutinario,
42:15tanto en este tribunal como en el resto del país.
42:17No intentamos postergar y solo buscamos justicia para la verdadera víctima aquí, Sam Scales.
42:25Nuestro caso contra el acusado se hace más fuerte cada día y a eso le teme.
42:30Espera que apresurando el juicio, evitará que nuestra creciente evidencia lo destroce.
42:36Pero, como él lo dijo, la verdad no se puede evitar.
42:40Y vendrá tras él sin importar si le gusta o no.
42:43Y queremos instar a la corte para que no le permita tratar de escapar de ella.
42:48Gracias.
43:03Hola, solo saludando.
43:05Llegué a la corte y espero ver el final de la audiencia.
43:08Solo quería saber cómo te fue hoy.
43:09Me avisas.
43:10Te amo, adiós.
43:13Hola, ¿dónde estás?
43:15Oh, perdón.
43:16Sí, soy Lorna Crane.
43:18¿Quién habla?
43:27Esta es una situación única.
43:29Suele ser el acusado quien busca retrasar y evitar lo inevitable, pero...
43:34No es el caso.
43:35El señor Haller quiere que termine.
43:37Pero quiere trabajar su caso en libertad.
43:39Por otra parte, la fiscalía solo tiene una oportunidad y...
43:43La preparación es crucial.
43:45Y es igual de crucial que yo tome una decisión que sea justa para ambos.
43:50Por esa razón, la corte se dispone a dividir al bebé.
43:54Pero, el acusado decidirá cómo se va a dividir.
43:57Señor Haller, usted decide.
43:59Continúa con la fianza actual renunciando a su derecho a un juicio rápido o...
44:03Revocaré su fianza y me niego a cambiar la fecha de su juicio...
44:07Y espera su juicio en prisión.
44:12Entiendo que es una decisión difícil, por lo que le doy un momento para hablar con su coabogada.
44:18Esta es una posición incómoda y la corte no esperará demasiado.
44:21Perdón.
44:39Miki, yo sé que quieres que esto se acabe, pero tal vez debas renunciar a tu juicio rápido.
44:44No, no.
44:44Si lo hago, Berg, va a demorarlo una y otra vez por no sé cuánto.
44:48Puede pasar un año antes de mi juicio.
44:50Soy inocente, Maggie.
44:52Mientras esto siga sobre mí, soy culpable y no puedo seguir con esto.
44:56Y tampoco quiero que Hailey lo soporte.
45:00Necesito que esto termine.
45:01¿Regresarás a prisión?
45:02Piensa lo que eso va a hacerle a Hailey.
45:06Lorna, ¿está todo bien?
45:10Hola.
45:13Miki, hay algo que debo decirte.
45:15Antes de que digas algo, lo que te hice pasar no fue justo.
45:19Y lo lamento.
45:20No vi que estabas abrumada.
45:22Y me arrepiento.
45:25Estoy muy orgulloso, Lorna.
45:26Vas a ser una increíble abogada.
45:28Y ya lo eres.
45:35¿Dije algo malo?
45:38No, no eres tú.
45:44Legal tuvo un infarto.
45:47¿Qué?
45:50Estaba en el autobús y...
45:52¿Qué dices?
45:52Hablamos.
45:54Pensé que todo estaba bien.
45:59Está muerto, Miki.
46:01¿De qué estás hablando, Lorna?
46:06Lo siento mucho.
46:08Murió.
46:22Hablé con su hijo y...
46:25Van a hacer el funeral en los próximos días.
46:32Ven aquí, ven aquí.
46:35Lo siento mucho.
46:38Es hora.
46:41Ok, escúchame.
46:42Tienes que hacerlo.
46:44De otra forma no podrás ir al funeral.
46:46Está bien, tranquilo.
47:05Señor Haller, ¿tomó una decisión?
47:20Todo va a estar bien, hija.
47:30Señoría...
47:32Voy a entregarme a la corte en este momento.
47:36Y estaré listo para defenderme según está programado.
47:40Conservo mi juicio rápido.
47:46Muy bien.
47:48La corte lo pone en custodia de inmediato.
47:52Miki, ¿qué haces?
47:53No puede ser.
47:54Lo lamento, Maggie.
47:55Todo va a estar bien.
48:04Está bien, hija.
48:07Está bien, hija.
48:19No puede ser.
48:22Continuar.
48:27No puede ser.
48:28¡Señor de la corte en la corte en la corte.
48:28No puede ser.
48:28Interim.
48:29No puede ser.
48:58Gracias por ver el video
49:28Gracias por ver el video
49:57Gracias por ver el video
50:26Gracias por ver el video
50:29Gracias por ver el video
50:59Gracias por ver el video
51:59Gracias por ver el video
Comentarios