00:30V-E-D-R-O-C-K
00:33We're growing up in the bedrock way
00:40Los pequeños pica piedra
00:56Hoy presentamos Pedro Rocapone, el pequeño delincuente
01:02Escuela primaria de Rocaplana
01:11Niños, es muy importante que estudien mucho para sus exámenes de mañana
01:14Yo no, Pablo, soy el cuoreback en el juego de hoy contra los ratas de Rocky
01:20Pedro Pica Piedra, tú te irás directo a tu casa a estudiar para la prueba de mañana, ¿verdad?
01:25Bueno, sí, seguro, señorita Paloseco, pero después del juego
01:28Bien, llegó la hora de buscarle un problema al tal Pica Piedra para que así no intervenga en el gran juego
01:34Debí imaginarlo
01:43Pedro, ¿es este tu balón?
01:45Sí, señorita Paloseco, pero yo no fui...
01:48Ningún pero, te quedarás después de la salida a escribir quinientas veces en el pizarrón
01:52No debo jugar fútbol en clase
01:55Ahora seguramente ganaremos el juego
01:57Pueden retirarse, a excepción de Pedro Pica Piedra
02:05Esto es peor que estar en la casa grande
02:09Encarcelado
02:10Prisionero
02:11Aquí estoy
02:14Condenado por un delito que yo no cometí
02:17Y lo peor de todo es el juicio que me hicieron
02:21Señor Rata Piedra, diga usted a la corte qué pasó exactamente
02:25Bueno, pues, eh...
02:28Pica Piedra me dijo que iba a saquear el Banco Nacional de Chicle Bomba para causar una epidemia de caries infantil
02:34Es mentira, él sabe que mi mamá me compra chicle sin azúcar
02:38Y pobre Pedrini es un chico tan bueno
02:41Orden en la sala
02:44Pedro, se halló chicle bomba en tu alcoba y huellas de salsa de pizza en la escena del crimen
02:50Este asunto me huele muy mal
02:53Objeción, su señoría, Pedro se baña todos los días
02:56Damas y caballeros del jurado, ¿cuál es su veredicto?
03:00Es culpable
03:01Pedro Pica Piedra, te condenó a 500 años en la prisión del Estado
03:07Y sin postre
03:10No, Quidata Piedra, esto me lo pagarás muy caro, aunque sea lo último que haga en la vida
03:15Extra, extra, Pica Piedra Rocapone, culpable del gran robo
03:20No, deje de leer sus noticias
03:24Pica Piedra Rocapone, 500 años convicto
03:28¡Y sin postre!
03:36¿Hola Pedrito?
03:38¡Qué mala suerte! A la señora Paloseco la cambiaron de jueza alcaide
03:42Ahora escucha, Pedro, si te portas muy bien, reduciré algún tiempo tu sentencia
03:49Probablemente una o dos semanas
03:51Yo soy inocente, Rocky es culpable
03:56Salón de bolos de Rocky
03:58Oiga patrón, ¿cómo nos desharemos del chicle bomba robado?
04:01En cuanto las cosas se enfríen en roca plana
04:03Fue muy buena idea que culpara Pica Piedra de robar ese cargamento, es usted un genio
04:07Sí, es verdad, muy buena
04:11Puede decirse que es un yabadabadá burro
04:14¿Qué pasa con esa matrícula del auto, Pedro?
04:34Es una orden especial de Rocky el Maloso
04:36Soy inocente, soy inocente
04:43Ahora debo salir de aquí y probar que Rocky robó el chicle bomba
04:46¡Me escaparé ahora mismo!
04:49Son las doce, a comer
04:50¿Dijiste a comer?
04:52Entonces me iré después del almuerzo
04:54Pica Piedra saldrá del gallinero a las dos, pasa la voz
05:01Pica Piedra saltará la barda a las dos, pasa la voz
05:05Pica Piedra escapa a las dos, pasa la voz
05:07Pica Piedra escapa a las dos, pasa la voz
05:10Pedro, es increíble, eres el primer soplón que conozco que se denuncia a sí mismo
05:14Te irás a una celda de castigo por tonto
05:17Disculpe, ¿puedo llevar a unos amigos?
05:26¿Oh?
05:29Ya basta, Pedro, ¿qué pasa?
05:35No es mi culpa, lo que pasa es que el disco está muy rayado
05:41Pica Piedra escapó, dejó un morro en su celda
05:45No soy un genio, pero tampoco soy tonto
05:48Esto huele al picadillo que hace mamá
06:00Pesa una tonelada, se diría que Pedro Pica Piedra está adentro
06:18Poletín, estén alerta, el convicto Pedro Pica Piedra escapó
06:29No va armado, pero es muy peligroso
06:31Pedro
06:33Pablo, pero si tú eres abogado
06:36Fui hasta que perdí tu casa
06:38Tengo que probar que soy inocente, necesito tu ayuda
06:41Extra la extra, Pica Piedra, Rocapone, escapas, espera su captura pronto
06:48Tengo que quitarme la ropa de presidiario, Pablo
06:51En adelante me ocultaré en el incógnito
06:54Está bien, Pablo, tú llevarás este aparato grabador
07:02Veamos si funciona
07:04Probando, uno, dos, tres, probando
07:07Ahora a reproducir
07:11Probando, uno, dos, tres, probando
07:13Perfecto, funciona
07:15Una vez que Rocky confiese, quedaré libre
07:17Vamos
07:18Quiero una brontoburguesa con todo
07:28Una B y B con toda la carga
07:30Dame una de esas también
07:32Duplica la B y B
07:34Bueno, ¿qué les trajo por aquí?
07:36Mi carro es de lavandería
07:38Buscamos a Rocky el Maloso
07:40¿Sabes en dónde está?
07:42Jugando a billar
07:43Haz la orden para llevar y date prisa
07:45Apresúrate con las B y B y lánzalos a primera base
07:48¡Atrápalas, Milma!
07:53Aquí tienen
07:54Es lo que llamo el servicio de liga mayor
07:56¿Quién quiere jugar a ocho bolas?
08:05Te he encantado, bola loca
08:07Colócalas
08:08Yo empiezo
08:12Hiciste trampa
08:22Somos los malosos y tenemos que hacer trampa
08:25Oigan, ¿ustedes de casualidad no saben en dónde podría echarle la mano a unos chicles bomba robados?
08:30Armadillo 6 a la bolsa lateral
08:33Bola 6 a la bolsa lateral
08:37Y más vale que entre
08:39Bien, ¿quién quiere chicle bomba?
08:50Yo, el gran Rocapone
08:51Yo manejo el club de Matatenas del lado oeste
08:54Necesito ver tus credenciales
08:57Me parecen buenas
09:00Quizás sepa dónde conseguir una caja de chicle bomba
09:03Pero te costará mil piedrólares
09:05Y cuando vea el dinero tú tendrás la mercancía
09:08¿Podrías hablar un poco más alto y directo a mi florecita?
09:12¿Quién es este payaso?
09:14Él es mi protección
09:15Sí, pero ¿quién viene protegiéndolo a él?
09:28Escuché que le tendiste un 4 a pica piedra cargándole el robo
09:31¡Qué listo!
09:33Sí, mis hombres pusieron las pruebas incriminatorias en su alcoba
09:37Y rociaron de salsa, de pizza toda la escena del crimen
09:39Y nosotros nos llevamos la mercancía
09:41Bien, Rocky, a tu salud
09:44Y ponle también salsa de pizza
09:46Un momento
09:51Solo hay una persona que puede hacer ese tiro
09:54Adivinaste, Rocky
09:56Pedro pica piedra
09:57Vámonos, enano
09:58Acaben con ellos, muchachos
10:02Ahí hay un escondite
10:04Es hora de actuar, Betty
10:07Quietos, musarañas
10:11Somos de la policía
10:12No, roto
10:14Por la salida secreta
10:15Hay que detenernos, Betty
10:18Juguemos a los bolos
10:20Tal vez el que pueda
10:26Los chicles bomba estaban escondidos en la rocofonola
10:35Están arrestados por el robo del siglo
10:38Afortunadamente yo tengo aquí la confesión de Rocky
10:41Probando, uno, dos, tres
10:43Probando, uno, dos, tres
10:45Probando
10:45Extra, la extra
10:47Pica piedra rocapone libre
10:49Rocky Martino a la sombra
10:51Lástima que te pierdas el juego, pica piedra
10:58Mi equipo barrerá con el tuyo
11:00Me culpaste de haber tirado el balón y eso no se hace, tramposo
11:04Sí, la vieja Paloseco está más ciega que un bamposaurio
11:08Rocky Rata Piedra, ahora tú tomarás el lugar de Pedro en el pizarrón
11:13No, no, señorita Paloseco, yo no hice nada
11:16Pedrito, te debo una disculpa
11:20Ahora, jovencito, antes de irse a casa a estudiar
11:24Hay una cosa que quiero que haga
11:25Salga al campo y gane el gran juego
11:28Los dilemas de Dino
11:38Hoy presentamos
11:39La carnicería
11:41¡Toma, toma, toma, toma!
12:11Y no vuelvas
12:13Ya te lo dije, sin dinero no hay salchichas
12:31Pobre perrito, no sabía que nevaba
12:44Lo dejaré entrar
12:45Está bien, ya puedes
12:50Pequeño tramposo, pero no te dio resultado
12:58Gracias, señor mampustería
13:05Hasta la próxima
13:06Ya, ya, ya, ya, ya...
13:12La...
13:15¡Aaah!
13:43¿Sí?
13:43¡Oh, lo dejé caer!
13:46¡Qué buen perrito!
13:48¡Gracias, muchísimas gracias!
13:55¡Oye, perrito, un momento!
14:07¿Estás seguro que es todo lo que quieres?
14:11¡Oh, qué lindo! ¡Creo que sí!
14:17¡Oh, oh!
14:19¡Oh, qué lindo!
14:21¡No!
14:22¡No!
14:24¡No!
14:25¡No!
14:26¡No!
14:27¡No!
14:28¡No!
14:29¡No!
14:31¡No!
14:32¡CAPITÁN CABERRÍCOLA!
14:43¡El hijo, papá!
14:47Ellos les presentan de Piedrayevsky, mugre y castigo.
14:54¡Pedro, Pablo, deprisa! ¡Casi es hora del programa!
14:58Pero, Vilma, ¿no tienes por qué gritar?
15:01¡Ey, no podemos ver!
15:03¡Silencio en el estudio! Pablo y yo trabajamos en este episodio. No queremos perdernos de nuestro debut en televisión.
15:10¡Vaya! No sé por qué ganaron ese tonto concurso.
15:14Pedro, no lo olvides. Mañana es el día de la basura.
15:17¡Oh, mamá! Una gran estrella como yo tiene cosas mejores que hacer que ir a sacar la basura.
15:24Ahora sí, Pedro, ahí viene.
15:27¡Mucho ojo, amiguitos! ¿Saben qué hora es?
15:29¡Ponga, Ponga!
15:32¡Exactamente! La hora de ver otro desquiciente episodio de...
15:37¡CAPITÁN CABERRÍCOLA!
15:43¡El hijo! ¡Ay, papá!
15:45De Piedrayevsky, mugre y castigo.
15:50Érase una mañanita muy hermosa. En Rocaplana, aire limpio y cielos azules.
15:55¡Odio el aire limpio! ¡Odio los cielos azules! ¡Convertiré a Rocaplana en inmenso basurero! ¡Ja, ja, ja, ja!
16:07¡Con esmoja! ¡La vida es más sabrosa!
16:17Pero eso fue antes de que el basurero empezara con sus trucos sucios.
16:20¿Acaso hay otros?
16:30¡Ja, ja, ja, ja!
16:32¡Ja, ja, ja!
16:34Disculpen, por favor. Solo había un hombre que podía detenerlo.
16:52¡Pase!
16:54¡Santa cachiporra! ¿Qué ha pasado aquí?
17:00¿Hunga Munga ha comisionado necesitar nueva decoración interior?
17:04Nadie está a salvo del basurero, Capitán Cavernícola.
17:07Convierte la ciudad en un tiradero y alguien tiene que detenerlo.
17:12Hay una gran escasez de jabón.
17:13Los colectores de basura trabajan cuatro turnos diarios y hay que bañar a los niños cinco veces al día.
17:20¿Cinco baños al día?
17:22¡Hunga Munga! Eso será un castigo cruel y despiadado.
17:27Yo estar furioso. Adelante, Cavernícolita, a tener tarea importante.
17:31Está furioso. Mejor cuídate, basurero. Mi papá te va a limpiar.
17:37Nuestros atildados héroes pronto descubrieron lo difícil que era encontrar al basurero entre tanta suciedad,
17:42tanta bugre y el repugnante...
17:45¡No exageres, narrador! ¡Tómalo con calma!
17:54¡Hola, hola, mamá! ¡Hola, papá!
17:56¡Miren, miren! ¡Ahí estamos!
18:01¡Diaba, daba, daba, do!
18:04¡Hunga, hunga! ¡Es mi programa! ¡Pon mi cámara en mí!
18:08Así está mejor. ¿En dónde nos habíamos quedado?
18:11¡Ibamos a usar a Heriberto, el detector de morbados!
18:14¡Qué buena idea, Cavernícolita!
18:15¡Soy alérgico a la basura!
18:23¡Ay, cada vez es más difícil encontrar buenos empleados!
18:27¡Mira, papá!
18:29Yo encargarme de eso.
18:34Así que pensar que poder seguir de frente.
18:37¡Ay, no quiero ver! ¡Me rindo, me rindo!
18:39Yo no querer que tú rendirte, sino saber si haber visto a un malmado ensuciando la ciudad.
18:45¡Ay, no! Yo no he visto a nadie. Juro que no he visto a nadie.
18:49¡Hunga, hunga! ¡Qué lástima!
18:51¡Apá, apá! ¡Es él! ¡Es el basurero!
18:54¡Claro que seré él! ¡Ni modo que el plomero!
18:58¡Bien! ¡Tú poder irte!
19:00¡Ay, señor! ¡Muchas gracias! ¡Hasta luego!
19:03¡Pero, apá! ¿Qué te pasa de ser el basurero?
19:06¡Claro yo! ¡Irte primera vez!
19:09Ahora comprendo, apá.
19:14Lo dejaste ir para que nos lleve a su guarida.
19:16¡Claro, hijín! ¿A su guarida?
19:19¡Apá, eres increíble!
19:22¡Capitán! ¡Avejé conmigo!
19:26¡Eh, hijo!
19:28¡Ajú!
19:32¡Apá!
19:34¡Hunga, hunga! ¡Este lugar ser tiradero!
19:36¡Basurero, salir de ahí!
19:40¡Yo cansado de soportar tu basura!
19:42¿Qué le parece esto, Capitán Cabernícola?
19:48¡Ay, mamá!
19:50¡No te preocupes, apá! ¡Ya te tengo!
19:52Yo siempre pensar que tener personalidad magnética...
19:56...pero nunca tanta como hoy.
20:00¡Unos segundos en mi compactador gigante y tu carrera terminará en un estallido estruendoso!
20:09¡No!
20:10¡Ser casi tan gracioso como yo!
20:14¿Qué querés decir estruendoso, hijo?
20:16Pues que vamos a tronar estruendosamente, apá.
20:19¡Mira eso!
20:23Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.
20:27¡Apá, tira todo lo que tengas encima metálico!
20:30¡El imán no podrá sostenernos!
20:32¡Ay, tú tenés razón, hijo!
20:34¡Perdón!
20:39¡Trispas, apá!
20:39¡Sólo te falta el fregadero de la cocina!
20:46¡Deprisa, apá!
20:47¡Nos estamos acercando!
20:49¡Sale, pimienta!
20:50¡La gran idea, apá!
20:57¡Ay, gustarme!
20:58¿Por qué no hacerlo otra vez?
21:00¡No, no, no!
21:01¡Por favor, no estornudes!
21:09¡Apústico!
21:14¡Apústico!
21:15¡Hunga, munga!
21:16Nadie puede detener al campeón de abenícola e hijo.
21:20¡Aaah!
21:27¡Ay, dónde quedó mi mugre!
21:29¡Qué tanto extraño!
21:35¡Lo lograste, apá!
21:37¡Primera vez que yo ver a un villano tan sucio tener un final tan limpio!
21:44¡Haber entendido el chiste!
21:47¡Yo no le veo la gracia!
21:49Y una vez más, otro infame y sucio villano termina barrido de roca plana.
21:54¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
21:55Y ahora, todos sus habitantes pueden reanudar su vida aseada y limpia gracias a los heroicos esfuerzos de...
22:02¡Capitánica Verdícola!
22:07¡Eh, hijo!
22:10¡Oh, como ahora eres estrella de la televisión, tendré que encontrar a alguien que tire la basura!
22:15¡No te preocupes, mamá!
22:17¡Después de todo, no es tan malo tirar basura!
22:20¡Sí, yo te ayudaré!
22:24¡Y yo!
22:26¡Oh, no sé cómo le hace Capitán Cavernícola, pero siga así!
22:30¡Yo te preocupes, mamá!
22:31¡No te preocupes, mamá!
22:32¡Oh, no sé cómo le hace Capitán Cavernícola, ¡oh, no sé cómo le hace!
22:34¡Oh, no sé cómo le hace Capitán Cavernícola, pero se va a traer la presión de...
22:35¡Z-V-V-V-V-V-V-V-V-V-V-V!
22:36¡Gracias!
23:06¡Gracias!
