00:00¡Los Pequeños Picapiedra!
00:28¡Por fin!
00:30Pablo, eres más fuerte que un roble.
00:36Oye, cara de pampazo, dime dónde está tu amigo Mármol.
00:40No, no he visto a Rocky.
00:41Más te vale que no vengas con cuentos.
00:44De verdad que no lo he visto.
00:48Oye, Mármolejo, dame eso, te atrasaste.
00:52Lo siento.
00:53Espero que saque a...
00:55O irás al callejón de las trompadas.
00:58Pablo.
01:00Hola, Pedro.
01:02¿Le estás haciendo a Rocky el trabajo de la escuela?
01:04Sí, y eso no es todo.
01:05Ayer tuve que lavar su bicicleta.
01:08¿Por qué?
01:08Porque quiero vivir para el día de mi cumpleaños.
01:11¿Por qué no te enfrentas a ese pillo?
01:13Yo no dejaría que me tratara en esa forma.
01:16Y mucho menos ese cara de mono de Rocky.
01:18Oye, cara de sapo.
01:20¿A quién le dices cara de mono, eh?
01:24Nadie.
01:25Mármole olvidó darme para mi almuerzo.
01:27Así que dime dónde está cara de bobo o pasarás a la historia.
01:30Está atrás de ti, mira.
01:31¡Ay!
01:32¡Oye!
01:36No quiero que me encuentre Rocky.
01:39Ahí vive, Filo.
01:40Tal vez él me ayude.
01:42Solo un par de gotas.
01:46¡Ah!
01:47Muy interesante.
01:48¡Ey!
01:48Oye, Filo.
01:50¡Filo!
01:50Pablo, ¿qué te pasa?
01:53Tienes que esconderme.
01:54Ahí viene Rocky.
01:56Seguro.
01:57Escóndete ahí.
01:57Pero si no te importa, voy a seguir trabajando.
02:00¡Shh!
02:00Trabajo en un proyecto secreto.
02:02Pero aquí estarás seguro.
02:04Gracias, Filo.
02:05Tengo mucha sed.
02:06¿Me das un vaso de agua, por favor?
02:07¡Claro que sí!
02:08Hay un vaso de cactus cola en la mesa.
02:11¡Gracias!
02:13¡Ay!
02:13Se ve sabroso.
02:17Tiene un delicioso sabor a naranja.
02:20¿Dijiste naranjas?
02:30¿Naranjas?
02:30¡Naranjas!
02:36¡Ay!
02:37¡Oh, no!
02:38No habrás bebido de este vaso, ¿verdad?
02:40Sí, estaba deliciosa.
02:41Pero era mi supervitamina.
02:43Y es solo para las plantas.
02:45Creo que no funciona con la gente.
02:47¡Ay, es Rocky!
02:50¡No, Rocky!
02:54¿Quieres venir a la playa?
02:55Llevamos un deslizador, una pelota y muchos emparedados.
02:59¿Emparedados?
03:00Yo puedo llevar papas fritas.
03:12¿Papas fritas?
03:14¡Ay!
03:14No puedo comer solo una.
03:17¡Oh!
03:18No, bueno, sí.
03:19Vamos a la playa.
03:20Haré lo que sea por no encontrar a Rocky.
03:21¡Ah!
03:35¡Ya la tengo!
03:39¡Ay, iré por ella!
03:42¡Hey, mármol!
03:44¿Tommy?
03:45¡Hola!
03:47Rocky te ha buscado todo el día.
03:50¿Dónde está el dinero?
03:52Rocky quiere comprarnos caramelos.
03:55¿Caramelos?
03:55No, no, no, no, no.
04:01Está bien.
04:02Quédate con tu dinero.
04:07Pero el marco le ha comido muchas espigmates.
04:14Cosa más grande, caballero.
04:16Debes tener mucho apetito.
04:17¿Tú quieres un super triple?
04:19¿Tú quieres un super triple?
04:20¿Tú quieres un super triple?
04:21¿Tú quieres un super triple?
04:22¿Tú quieres un super triple?
04:23¿Tú quieres un super triple?
04:24¡Ah!
04:24¡Qué duro!
04:24¡Qué duro!
04:28¡Te terminaste todo el mantecado!
04:31¡Yo no soy de chocolate!
04:32¡Adiós!
04:37¡Ay!
04:38¡Me siento muy lleno y sin razón!
04:45¿Por qué tardaste tanto?
04:47Oye, no sé, ¿tardé demasiado?
04:55Oigan, tengo hambre.
04:56¿Dónde está Tarpit con ese dinero?
05:03¡Ay, Petrofán!
05:04No ladras, soy yo, Tommy.
05:08Tarpit, ¿qué ocurre?
05:09¿Olvidaste el traje de baño o qué?
05:11Mármol me lo puso.
05:12Ese tipo es muy fuerte.
05:14Mármol, fuerte ese gusano.
05:19Mastodonte y Janet, encárguense de ese adobe de una vez por todas, ¿quieren?
05:23Será un placer.
05:25¡Tarpit, me decepcionas!
05:29¿Eh?
05:30Lo siento, jefe.
05:35¡Atrapa esta, Pablo!
05:37Lo tengo, lo tengo.
05:40Vaya, vaya, mira con quien nos tropezamos.
05:43No, él se tropezó con nosotros, Janet.
05:45Oigan, yo mejor me voy, si me lo permiten.
05:49Supimos lo que le hiciste a Tarpit.
05:51Rocky no está muy contento, ¿sabes?
05:54Oigan, no sé lo que haría, pero lo que haya sido, créanme que lo siento.
05:58No te hagas como tío, Lolo.
05:59Te convertiremos en pollo y en toki.
06:02¿Pollito?
06:02¡Adiós!
06:23¡Adiós!
06:26¡Harry!
06:28¡Harry, te dije que no te alejaras!
06:30Y por lo tanto, yo...
06:31¡Ah, auxilio!
06:33¡Auxilio!
06:34Aceite de coco, dulces, aceite de coco...
06:37¿Dijo dulces?
06:38¿Qué ves, dulces?
06:41Es extraño, ¿qué estoy haciendo aquí?
06:45Ay, no hay nada mejor que descansar en la playa, ¿no te parece, Tarpit?
06:49¡Papá, tú me digas, Rocky!
06:54¿No vas a creer lo que pasó?
06:56Oigan, ¿qué le sucedió?
06:58Los mandé a cobrarle al mar, Molino, que fueran a nadar.
07:01Pero es que el enano nos hizo esto.
07:03Ese tipo es un animal.
07:06¿Mármol?
07:07Imposible.
07:07Si ustedes no pueden arreglar a ese guasarapo, yo lo pondré en su lugar.
07:12¡Betty, ven!
07:13¡El agua está fresca!
07:14¡Ay, apuesto a que hay tiburones y ballenas!
07:18¡Ay, ni siquiera hay peces en el agua!
07:20¡Pregúntale a vino!
07:25¿Pero qué tal si hay pulpos en su tinta?
07:35¡Qué rico!
07:38¿Vieron eso?
07:48¡Pedro, cuidado con el monstruo!
07:51¡Pedro, cuidado!
07:52¿Qué les pasa? ¿Se volvieron gallinas chicken?
07:54¿Gallinas chicken?
07:55No es un monstruo, solo es el enano Pablo.
08:02¿Vieron?
08:03Creo que beber mis supervitaminas afectó a Pablo.
08:06Oye, Pablo, creían que eras un monstruo.
08:09Son tan tontos como una almeja.
08:11¿Almeja?
08:12¡Ay, en el coco!
08:19¿El coco?
08:25¡Daba, daba!
08:30¿Yo monstruo? ¿Lo dicen en serio?
08:32¡Eh, muchachos! ¡Vamos al laboratorio a buscar el antídoto!
08:35¡No llevárame!
08:36No sé qué le has hecho a mis amigos, pero voy a ponerte en tu lugar.
08:39Lo siento, Rocky, pero todos me dicen que me convierto en un auténtico monstruo.
08:49¡Ah, sí!
08:50Pues veamos si también te vuelves monstruo conmigo, pedazo de bistec.
08:54¿Bistec?
09:00Esto es más serio de lo que pensé.
09:09La comida es la solución.
09:15¿Cómo piensas comer en este momento?
09:18No, pero veo que Pablo cambia cuando se habla de comida.
09:21¿Verán?
09:22Sopa de ajo.
09:23¿Sopa de ajo?
09:27Oigan, ¿qué?
09:29¿Qué es lo que está pasando aquí?
09:32Luego te digo, vámonos de aquí.
09:33¡Auxilio, sáquenme de aquí!
09:38¡Esa es la bestia peluda!
09:41Ven con nosotros, amigo.
09:46¡Toma esto, Pablo!
09:51Hagamos la prueba.
09:53¡Hamburguesas!
09:54¿Hamburguesas?
09:56¿Ya es hora de almorzar?
09:57¡Qué bien!
09:58¡Resultó el antídoto!
09:59¡Pablo, es normal!
10:01¿A qué entre nos?
10:01Digamos que es el mismo de antes.
10:05Oye, Mármol.
10:06Ahora que ya no te puedes convertir en monstruo.
10:08Mejor dame algo para mi almuerzo.
10:11Bueno, no sé, Rocky.
10:12Creo que no debes abusar de mí.
10:14¿Ah, sí?
10:15¿Y quién va a salvarte ahora que se fue tu guardaespaldas, alto, gordo y feo?
10:18Pues yo.
10:19Adelante, dame en la nariz y eso te hace muy feliz.
10:22¿Qué?
10:23Lo sabrá la maestra y te dejará castigado.
10:26¿Yo castigado?
10:27Sí, y luego creo que tus papás se encerrarán tres días con sus respectivas noches.
10:31¡Ay, no!
10:32O tal vez un mes.
10:33¿Encerrado todo un mes?
10:35¡Ay, no!
10:36Ojalá y la boca se te haga chicharrón.
10:38¡Muy bien, Pablo!
10:40¡Raba, raba, no!
10:42Lo has puesto en su lugar, enano.
10:43Siempre se las dan de para nosotros, enano.
10:45Sí, creo que no hay que ser grande para ser valiente.
10:49¡Oh, Dios mío!
10:49¿Pero qué he hecho?
10:50Le dije a Rocky que me pegaran la nariz.
10:53¡Ay, ay, ay!
10:54¡Ese es mi amigo!
10:57¡Ay, ay!
10:58¡Ay, ay!
10:59¡Ay, ay!
11:00¡Ay, ay!
11:00¡Ay, ay!
11:01¡Ay, ay!
11:02¡Ay, ay!
11:03¡Ay, ay!
11:33¡Ay, ay!
