00:02Si vous êtes l'un de ces aventuriers capables de partir à la recherche de formes véritables d'êtres mythiques
00:07vivant bien au-delà des gigantesques chutes d'eau nommées Périlleuses,
00:10si telle est vraiment votre quête, il vous faudra d'abord me trouver moi.
00:30En l'année 1889, au milieu de l'océan Atlantique, de nombreux navires étaient victimes d'accidents.
00:36Les gens en attribuaient la responsabilité à des monstres marins rescapés des temps anciens.
00:41Mais bientôt, les différentes puissances maritimes commencèrent à s'accuser mutuellement de perpétrer contre leurs flottes respectives des attaques utilisant
00:48des armes nouvelles.
00:49C'est à cette époque que s'instaurèrent progressivement de dangereuses tensions militaires.
00:53L'industrie lourde sous la conduite des aciéries augmentait, accroissant le commerce intérieur.
00:57Le pouvoir de chaque nation s'amplifier se ressentant d'abord surtout dans leurs colonies africaines ou asiatiques.
01:03Les escarmouches devinrent monnaie courante et en cette fin de 19e siècle, les peuples sentaient qu'on s'acheminait doucement
01:08vers un conflit mondial.
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Paris, on ne doit plus être loin.
03:13Mais c'est la tour d'Eiffel !
03:15Mais c'est la tour d'Eiffel !
03:24C'est magnifique !
03:26Alors c'est ça l'exposition universelle de Paris !
03:35Il n'y a plus d'une heure d'attendre ! Ne poussez pas mesdames et messieurs ! Ne poussez
03:39pas !
03:43Ces machines sont fantastiques !
03:47Je me demande bien si elles arriveront à voler !
03:52Cette machine est intéressante, mais il y a trop de pertes d'énergie dans les systèmes de transmission !
03:57J'ai l'impression que les gens viennent plus ici pour se faire voir que pour s'intéresser aux inventions
04:01!
04:03Midi 10, la compétition va commencer !
04:06Mesdames et messieurs, la première compétition internationale de vol libre va maintenant se dérouler sous vos yeux !
04:12Le but en est de parcourir en vol la plus grande distance possible !
04:16Le vainqueur de l'épreuve remportera la somme de 20 000 francs or !
04:20Hé ! Oncle Henry !
04:22Hein ? Oh Jean ! Où étais-tu ? Je te cherchais !
04:25Excuse-moi d'être en retard !
04:26Oh bah c'est pas grave ! Mais tu as presque failli rater le décollage de l'appareil numéro 1
04:29!
04:30Regarde-le-là et dis-moi ce que tu en penses !
04:32Bon ça va être vite réglé ! Ces ailes ne lui permettront pas de supporter le poids du moteur !
04:38Le vent est de force 2 alors je dirais qu'il ne devrait pas dépasser les 8 mètres !
04:42Oh et ben tant mieux ! Moi ça m'a rend !
04:44Attention regarde le vol à clé des mains !
04:55La distance parcourue par le numéro en vol est de 8 mètres !
04:57Exactement ce qu'on avait dit !
04:59Attention le numéro 2 se prépare à décoller !
05:02Cet appareil nous arrive de Douvres en Angleterre et il est piloté par Lord Arkwright !
05:17Et toi Encore Henry a quel moment tu dois passer ?
05:21Ah je suis désolé Jean il va falloir attendre ! Je n'ai que le numéro 101...
05:25Mais il fera nuit d'ici-là.
05:26Ah oui, mais ça, c'est pas grave.
05:28C'est peut-être encore un peu tôt, mais tu vas m'aider à sortir l'appareil du bâton.
05:31D'accord.
05:38Ça n'a pas eu trop le mal de mer en venant ici ?
05:48Non, dans l'ensemble, ça s'est plutôt bien passé.
05:50Je suis désolé de ne pas t'avoir accompagné, Jean.
05:52Non, mais comme tu le sais, moi je ne supporte absolument pas la mer.
05:56Oui, oui, je sais.
05:57Mais je n'avais aucun autre moyen d'acheminer l'appareil jusqu'ici.
06:00T'inquiète pas, mon oncle, ça a été, et puis c'est fini maintenant.
06:04En parlant de bateau, je me suis laissé dire que les Américains avaient commandé la mise en chantier d'une
06:08nouvelle flotte de guerre pour combattre les monstres marins.
06:11Et c'est là que ton papa aurait trouvé la mort.
06:13Il n'a pas encore été prouvé qu'il soit vraiment mort.
06:16Tu as raison, il faut toujours garder espoir.
06:19Appareil numéro 22, la pierre.
06:21Celui-ci, c'est le favori.
06:26Avec les pirouettes qu'il arrive à faire, je sens que le prix ne nous échappera pas.
06:30Il y a des chances et tu auras même une confortable avance, oncle Henry.
06:33C'est ce que tu penses, toi aussi.
06:36Ces 20 000 francs vont finir dans notre poche.
06:38Et avec ça, nous allons pouvoir vraiment commencer à inventer sérieusement un tas de choses utiles.
06:43Et surtout, ta vieille tante n'aura plus lieu de se plaindre.
06:45Mais avant, nous allons tout de même profiter du fait que nous sommes à Paris pour nous amuser tant que
06:49ta tante n'est pas là.
06:54Tu sais, Jean, on peut essayer de retrouver ton père.
06:57Mais de ton côté, tu pourrais aussi essayer de te trouver une petite copine.
07:03On ne vit qu'une fois, mon garçon.
07:04Et si tu veux mon avis, il faut en profiter le plus possible.
07:17Et non, Jean, tu veux bien me passer de la clé anglaise ?
07:22Eh bien, mon grand, mais qu'est-ce qui se passe ?
07:24Excuse-moi, je reviens tout de suite.
07:26Mais enfin, tu t'oublies les 20 000 francs !
07:28Mais non, je ne les oublie pas !
07:29T'inquiète pas, je serai de retour avant que tu passes !
07:34Une fille passée, ça y est, l'argent s'envole.
07:37La voilà, je la retrouve enfin.
07:39C'est bien elle, je la reconnais.
07:41Alors, vous deux, vous avez un terrain de ne pas la perdre de vue.
07:43Un bonheur !
07:44Elle se dirige vers la tour Eiffel.
07:46Ça devrait nous faciliter les choses.
08:10France, Espagne, Italie, Égypte, Afrique.
08:16Mon pauvre Attila, je me demande vraiment où je suis née.
08:19Ta présence à mes côtés prouverait que je viens d'Afrique.
08:22Qu'est-ce que tu en penses, toi ?
08:24Mais en fait, tu n'en sais pas plus que moi et tu t'en moques bien.
08:31Regarde-moi ça.
08:32Si seulement on pouvait voler, ça faciliterait les recherches.
08:35C'est possible de voler.
08:40Bonjour mademoiselle, je m'appelle Jean, Jean-Rocque-Baltique.
08:43Je suis un jeune homme qui a la possibilité de voler.
08:49Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
08:50Vous ne me croyez pas ?
08:51Je vous assure qu'il est très possible de voler, je le sais.
08:54J'arrive du Havre et je transporte un appareil
08:57qui va participer à la compétition de vol libre.
08:59Mais vous, vous pouvez me dire d'où vous venez ?
09:01Laissez-moi deviner, je dirais d'Inde.
09:03Non, non, non, plutôt d'Afrique.
09:05Excusez-moi, mais je ne vous connais pas
09:07et j'ai horreur d'adresser la parole à quelqu'un que je ne connais pas.
09:10C'est déjà une bonne chose que vous m'ayez répondu.
09:12Ça prouve au moins que vous me comprenez et qu'on parle la même langue.
09:16Excusez-moi, est-ce que j'ai dit quelque chose qui vous a choqué ?
09:18Je suis certaine que si vous osez m'adresser la parole,
09:21c'est parce que j'ai la peau sombre.
09:22Oh, je vous jure que non.
09:25Bon, alors je me demande vraiment ce que vous me voulez.
09:29C'est très simple.
09:30Il se trouve que nous sommes tous les deux à Paris
09:31et que ce serait formidable que nous puissions devenir amis.
09:34Moi, je n'en ai pas envie.
09:36Ah bon ?
09:40Il est vraiment bizarre votre chat.
09:43Évidemment, c'est un lion.
09:49Écoutez, mademoiselle, il ne faut pas avoir l'air triste.
09:52La vie est trop courte, il faut en profiter un maximum
09:54et essayer de s'amuser.
09:55Et le plus possible.
10:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:04Voilà une étrange invention.
10:08Dépêchons-nous Attila, il faut partir.
10:13Voulez-vous bien cesser de jouer ce genre de scène d'amour en public ?
10:16Ça fait un beau moment que je vous regarde
10:17et je trouve ça vraiment très indécis.
10:19Essayez de vous contenir, madame.
10:20Ne soyez pas trop durs avec elle.
10:22Et puis surtout, il faut faire passer les affaires avant, c'est plus important.
10:25La ferme, tous les deux !
10:26Et toi, je t'en donne de me donner la pierre bleue tout de suite
10:29avant que je me fâche.
10:31Et dire que nous avons parcouru toute l'Europe
10:33pour cet instant de bonheur fantastique
10:35où je retrouverai cette pierre bleue.
10:38Alors dépêche-toi de me la donner, sinon je vais me fâcher.
10:42Messieurs, messieurs, veuillez ranger ses horreurs,
10:44vous allez effrayer cet enfant.
10:46Alors par ici, la pierre s'affole.
10:50Vous ne l'aurez jamais.
10:51C'est là qui te trompe, n'est-ce pas Caius ?
10:54N'est-ce pas Titus ?
10:55Bien sûr.
10:56Alors occupez-vous d'elle.
10:57C'est parti, la pierre est déjà à vous, madame.
11:00Tu fais qu'elle ?
11:02Hop là !
11:06On pourra attraper là.
11:08Au univers.
11:12Une très petite voyouze.
11:28Un peu de courage, Nadia.
11:30Et on va tout faire.
11:32C'est incroyable.
11:39Impressionnant.
11:40Imbécile, vous venez de la laisser s'échapper.
11:43Mais peu importe, je suis sûre que nous arriverons toujours à la retrouver.
11:46Mais comment ça ? Elle est déjà loin, maintenant.
11:49Elle est seule et sans aide.
11:51Et puis nous savons qu'elle possède un chat.
11:53Et c'est repérable, un chat.
11:54Allez, venez les duétistes.
11:55Il nous faut mettre un nouveau plan sur pied.
11:57Bien, madame.
12:00C'est une fille à l'agilité d'une acrobate.
12:03Et elle a un lion.
12:04Mais j'y suis, elle doit appartenir à un cirque.
12:20Pardon, monsieur.
12:20Le numéro de l'acrobate dompteuse commence quand ?
12:22Entre maintenant, elle ne va pas tarder.
12:25Dieu saluer, si elle fait son numéro, c'est qu'elle est saine et sauf.
12:42C'est l'heure de ton numéro.
12:43Dépêche-toi de passer ton costume, vite.
12:45Non, écoutez, maître.
12:46Je ne me sens pas en forme aujourd'hui.
12:49Si je le fais, je sens qu'il va se passer quelque chose d'horrible.
12:51Pas question de refuser.
12:52Et si je me souviens bien, tu as eu ton petit-dejeuner ce matin, Nadia, eh ?
12:57Oui.
12:58Tu n'as pas oublié que tu devais me payer sur le pas par ton travail ?
13:03Je sais.
13:06Bonjour les petits-enfants et les autres.
13:08Tout d'abord, merci d'être venu aussi nombreux sur notre magnifique chapiton.
13:11Notre spectacle va vous étonner.
13:13Et pour commencer, permettez-moi de vous présenter
13:15celle qu'on appelle la danseuse de la jungle, la fantastique Nadia.
13:22Alors comme ça, elle s'appelle Nadia.
13:23J'adore déjà ce prénom.
13:38Et rappelez-vous,
13:40il n'est plus question de brusquer les choses
13:42ni d'utiliser la manière forte.
13:43Nous allons agir calmement et surtout en toute légalité.
13:46Bonjour.
13:47Mais vous croyez que c'est bien égal, tous ces fourmiliers ?
13:50Dites-le plus fort, imbécile.
13:55Excusez-moi, monsieur, vous êtes le propriétaire du cirque.
13:58J'aurais beaucoup aimé avoir un petit entretien avec vous.
14:02Vas-y, saute !
14:06Allons-y maintenant, le cercle de feu !
14:25Et voilà !
14:27Et voilà !
14:35Eh oui, mesdames et messieurs,
14:36Nadia mérite que vous lui fassiez un triomphe.
14:39Oh, c'est trop gentil.
14:41Je vous remercie.
14:43C'est magnifique.
14:45C'était la princesse Nadia.
15:13Qu'est-ce que tu as, Boudou ?
15:14Tu ne le connais pas, ta seule ?
15:17Ça doit être l'émotion, monsieur.
15:19Eh bien oui, je suis Gladys.
15:21Tu sais que je t'ai cherchée partout, petite sœur.
15:24Viens maintenant, nous allons rentrer à la maison.
15:29Voilà.
15:30Des fleurs.
15:31Toutes les jeunes filles aiment les fleurs.
15:34Arrêtez, non !
15:35Laissez-moi tranquille.
15:36Pas la peine de te débattre, Nadia.
15:37Je t'ai achetée et je suis devenue ta tuterie, c'est légal.
15:40Alors, inutile de chercher à t'enfuir.
15:41Maintenant, tu es à nous.
15:42Et si jamais tu continues à te conduire ainsi, je vais me fâcher.
15:45Monsieur le directeur à l'aide.
15:46N'est sûrement pas lui qui viendra à ton secours.
15:53Alors, ma petite, tu t'es calmée ? On peut y aller ?
15:55J'arrive, Nadia !
16:07Regardez-moi ça !
16:09J'ai pourtant essayé d'être gentille avec elle.
16:11La prochaine fois, vous utiliserez la manière forte.
16:13La manière forte avec mes yeux, madame.
16:17Nadia, écoute-moi une seconde.
16:18Je sais que ces trois voyous t'en veulent, alors arrête de courir.
16:21Je suis venue t'aider à essayer de leur échapper.
16:23Je peux très bien me débrouiller toute seule.
16:25Et puis, cesse de m'appeler Nadia.
16:26Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble, que je sache.
16:36Nadia, arrête de faire ta mauvaise tête.
16:39Regarde.
16:42Tu pourrais me dire ce que ces trois voyous ont après toi ?
16:44Ils ont vraiment l'air de t'en vouloir.
16:49Cela dit, si tu ne veux rien me dire, c'est pas grave.
16:52Où sont-ils passés ?
16:53Ne t'en fais pas de toute façon.
16:54À pied, ils ne peuvent pas nous rattraper.
16:59Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
17:00On dirait un gros insecte métallique.
17:01Je me demande qui a inventé ça.
17:03Coucou, regardez qui est là.
17:06Tu ne peux plus m'échapper, Nadia.
17:07Alors, viens ici gentiment avant que je me fâche.
17:10Mais...
17:11Si tu le prends comme ça...
17:12Cahus, empare-toi d'elle.
17:13C'est à vos ordres, madame.
17:14Vous allez voir ce qui arrive à une jeune fille qui désobéit aux grands...
17:20Ils croient qu'ils vont réussir à m'échapper.
17:22Je vais leur montrer ce que je sais faire.
17:24N'excuse pas tant et obéis aux ordres.
17:26Qui est-ce, Titus ?
17:27Quand tu veux, Cahus.
17:37Ah non, Nadia !
17:39Mais qu'est-ce qu'il fait ?
17:40Mais reposez-moi ou ça va aller très mal.
17:42Pauvre Minet, c'est pour toi que ça va aller mal.
17:44Accroche-toi bien à ton guidon.
17:45Parce que l'atterrissage va être déloureux.
17:55Bon, maintenant, il faudrait songer à fuir avant qu'on nous rattrape.
17:57Et surtout, arrêtez de rire.
17:59Ah, quel vol plané !
18:01J'ai bien failli y laisser des plumes, moi.
18:15Attendez !
18:15C'est pas en vrai, encore le gamin.
18:17Mais qu'est-ce qu'on fait, madame ?
18:18On s'en va, on s'en occupe pas.
18:20Nous avons la pierre bleue, c'est tout ce que nous voulions.
18:23Adios, goodbye, adieu.
18:25Est-ce que la biseur est démergée ?
18:40Un accès.
18:41Et c'est le passé.
18:43Oh, glory ! Oh, glory !
18:45Mais enfin, où étais-tu ? Je te cherchais partout.
18:47C'est bien, il faut décoller vite.
18:52Dis-moi, Cahius, on ne pourrait pas aller un peu plus vite.
18:55Non, madame, nous sommes au maximum.
18:56On aurait été beaucoup plus vite si on y était allé à pied.
19:01Numéro 99, l'appareil de Monsieur Innovo.
19:04Excusez-moi !
19:04Arrêtez, ce n'est pas d'abord.
19:09Fais attention !
19:10Allons-y, il faut remonter.
19:15T'es le meilleur !
19:17Il faut jouer avec le vent.
19:19Mais c'est pas par là que je veux aller.
19:25Ah, ça y est, voilà.
19:26Messieurs, j'aimerais que vous preniez la direction de Douvres.
19:28Ah, Dieu pari si t'es merveilleuse, remplie de fleurs, des chalices, il y aurait...
19:33Nadia !
19:34T'en fais pas, j'arrive !
19:35D'ici peu, je t'aurai délivré !
19:38Attention à toi !
19:40Ah !
19:41Oh, atterrissage arculant !
19:46Et décolle-as-t-il !
19:50C'est-à-dire, c'est-à-dire...
19:56De toute façon, toi, tu ne nous échapperas pas !
20:03Nadia, est-ce que ça va ?
20:04Oui, mais est-ce que tu peux me libérer ?
20:06Attends une seconde, je vais arranger ça.
20:10Mais faites quelque chose !
20:11Tuez-moi, Sacha !
20:12Ben, c'est un lion, dame !
20:14Ben, il faut l'un !
20:15Il faut un n'importe où !
20:21Ah, je te remercie, Jean.
20:24Et attends, je fais de mieux que...
20:27Ah !
20:28Ah !
20:29Ah !
20:29Ah !
20:41Ah !
20:42Mais je n'ai pas l'intention d'abandonner la pierre bleue à cette fillette.
20:46Je la récupérerai coûte que coûte.
21:00Ils ne nous auront pas si nous restons sur l'eau.
21:03Nous allons continuer sur ce bateau.
21:17Tu n'as pas froid ?
21:21Non, ça va.
21:23Comment t'appelles-tu ?
21:24Je croyais t'avoir dit mon nom.
21:26Excuse-moi, mais je l'ai peut-être oublié.
21:28Oh, ça m'étonnerait.
21:29Enfin, je m'appelle Jean.
21:30Je te remercie, Jean.
21:32Tu m'as vraiment sauvé la vie.
21:34Qu'est-ce que tu dis ?
21:37Où tu veux aller maintenant ?
21:39T'as envie de retourner au cirque ?
21:43Non, je ne veux plus y remettre les pieds.
21:45Oui, mais tes amis...
21:47Des amis, je n'en ai pas.
21:50C'est vrai ?
21:53Alors, je te comprends.
21:54Moi, je n'en ai pas non plus.
21:56Tu es seule, toi aussi ?
21:57Oui.
21:57Mais pourquoi tu ne viendrais pas au Havre avec moi ?
21:59J'ai un oncle et une tante là-bas.
22:01Ce sont deux personnes très sympathiques
22:03et je suis persuadée qu'ils seraient très heureux de nous aider.
22:08Regarde ça, Jean.
22:11Salut, ça va, oncle Henry ?
22:12Regarde ce que j'ai lu.
22:14C'est un prix spécial.
22:15Comme nous n'avons pas participé officiellement,
22:17ils ne m'ont pas donné l'argent.
22:18C'est pas grave.
22:19Bon, nous, on continue, hein ?
22:21Eh bien, vas-y, bonne route, hein ?
22:23Et surtout, sois prudent et sois gentil avec la jeune fille.
22:29Oui, d'accord, promis.
22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
23:11Sous-titrage Société Radio-Canada
23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires